日本語化(Napoleon)/localisation.loc/1-5000/3001-3100(Original)

ancillaries_colour_text_Anc_Grand_Tourist Seen one bloody ruin, seen them all, old thing. Is there any more port? False
ancillaries_colour_text_Anc_Grizzled_Old_Sergeant Men, sir, respond well to the voice of command, even as it orders them to their deaths. False
ancillaries_colour_text_Anc_Gunsmith A good piece, whether for fowling or bringing down a man, requires craftsmanship. False
ancillaries_colour_text_Anc_Hack A lie has power; the truth, clearly written, has more. False
ancillaries_colour_text_Anc_Heroic_Saviour I owe him my life. That is not a debt to be lightly paid. False
ancillaries_colour_text_Anc_Highland_Servant A fierce man, from a bleak land of fierce men, can be useful in a tight corner. False
ancillaries_colour_text_Anc_Highlander "I apologise for calling your wife a bloated warthog and bid you good day!" False
ancillaries_colour_text_Anc_Impoverished_Nephew A talented young man, but desperately in want of an adequate fortune. False
ancillaries_colour_text_Anc_Instrument_Maker Measuring God's Creation is a matter of precision and good instrumentation, not guesswork! False
ancillaries_colour_text_Anc_Islam_Alchemist The search for truth requires an inquiring mind, and a steady hand if one is not to be killed. False
ancillaries_colour_text_Anc_Islam_Alim There are many paths to wisdom, but only one destination worthy of the faithful. False
ancillaries_colour_text_Anc_Islam_Astronomer Watching the heavens and thereby keeping the calendar correct are tasks for a faithful man. False
ancillaries_colour_text_Anc_Islam_Brahmin Learning comes in many forms, some older than the words of the Prophet (peace be upon him). False
ancillaries_colour_text_Anc_Islam_Convert It was the will of Allah, the Merciful. False
ancillaries_colour_text_Anc_Islam_Corsair Piracy? No! I do but fish for the enemies of Allah, according to His mercy and their wealth. False
ancillaries_colour_text_Anc_Islam_Darwis All men must follow the course that God has ordained for them. False
ancillaries_colour_text_Anc_Islam_Fighter The enemies of God are right to fear such a man, guided by righteous anger. False
ancillaries_colour_text_Anc_Islam_Heretic The wise ruler knows when to provide someone else for the people to hate. False
ancillaries_colour_text_Anc_Islam_Judge Man's justice can be nothing but flawed when Allah, the Merciful, is ignored. False
ancillaries_colour_text_Anc_Islam_Legal_Scholar_1 There is no higher law than the will of Allah, the Merciful. Remember that, and the rest follows as night does day. False
ancillaries_colour_text_Anc_Islam_Legal_Scholar_2 The laws of Islam are firm and fair, but the truth of a matter may be harder to find in a man's words. False
ancillaries_colour_text_Anc_Islam_Physician God willing, the cure will take effect soon. False
ancillaries_colour_text_Anc_Islam_Pious_Man Piety is a sharp sword in the armoury of the faithful. False
ancillaries_colour_text_Anc_Islam_Preacher In the name of Allah, the Merciful, the Compassionate, hear the words… False
ancillaries_colour_text_Anc_Islam_Protector A man who protects the faith and the faithful is truly the Sword of the Righteous in the Hand of God! False
ancillaries_colour_text_Anc_Islam_Scholar Learning is surely the gift of Allah, the Compassionate. False
ancillaries_colour_text_Anc_Islam_Sufi There are many ways to Allah, the Merciful, and a wise man considers them all. False
ancillaries_colour_text_Anc_Islam_Sufi_Teacher Only a few men can truly teach the way of the Sufi. False
ancillaries_colour_text_Anc_Islamic_Turncoat I have not turned my back on Allah, only on those so-called servants of God who played me false! False
ancillaries_colour_text_Anc_Journalist_Honest Truth cannot be silenced forever, even if the presses are smashed! False
ancillaries_colour_text_Anc_Judge_Bent The lower orders, sir, are born in guilt. They require nothing but detection and punishment. False
ancillaries_colour_text_Anc_Judge_Honest Guilt, sir, or innocence! All other considerations, from your father's title to size of your damned purse, are as nothing to me. False
ancillaries_colour_text_Anc_Justice_of_the_Peace Law and order require enforcement, sometimes seemingly cruel enforcement, for the common good of all. False
ancillaries_colour_text_Anc_Lapdog Woof? False
ancillaries_colour_text_Anc_Lawyer Law, sir, is what separates us from savages of wilder climes. It is the highest calling of a gentleman. False
ancillaries_colour_text_Anc_Lawyer_Bent I think, sir, that the law exists for gentlemen, and not for the scum of the streets. False
ancillaries_colour_text_Anc_Lawyer_Honest My coat, sir, may not be of the latest cut, but you will find my arguments as cutting as any tailor's shears. False
ancillaries_colour_text_Anc_Macaroni A gentleman should always be judged by the state of his linen. False
ancillaries_colour_text_Anc_Magic_Cucumber The gift of the Moon People, nourished by their pale illumination, is not lightly cast aside. False
ancillaries_colour_text_Anc_Manufacturing_Genius Aye, 'appen we can make yon contraption in quantity. False
ancillaries_colour_text_Anc_Master_Gunner A broadside, well delivered, is a powerful counter-argument to any whippersnapper demanding that the colours be struck. False
ancillaries_colour_text_Anc_Master_of_the_Dockyards Keeping the works on course demands a strong hand, a clerk's eye for detail, and an admiral's authority. False
ancillaries_colour_text_Anc_Master_of_the_Hunt I say, the little buggers have a scent! View halloo! False
ancillaries_colour_text_Anc_Master_of_the_Stables The man who knows horseflesh can name his own price. False
ancillaries_colour_text_Anc_Military_Engineer Being able to bridge a river, build a road, or create a fortress are skills much admired by wise generals. False
ancillaries_colour_text_Anc_Military_Expert_NOT A man may become expert in military matters without troubling to attend a battle. False
ancillaries_colour_text_Anc_Military_Secretary For every man in an army, there is at least a dozen pieces of paperwork! False
ancillaries_colour_text_Anc_Mistress_Corrupt Pillow talk need not always be of love. Sometimes careers can be made or broken by a word. False
ancillaries_colour_text_Anc_Mistress_Court_1 To bed a woman is a pleasure; to bed one famed for her skills adds a certain something. False
ancillaries_colour_text_Anc_Mistress_Indiscreet A woman's tongue, even as it pleases, can do immeasurable damage with a word in the wrong place. False
ancillaries_colour_text_Anc_Mistress_Minion He is a great comfort and constant, inseparable companion, you know. False
ancillaries_colour_text_Anc_Mistress_Officers_Wife A general must have some comfort, from time to time. False
ancillaries_colour_text_Anc_Mistress_Strumpet Oooh, sir, are you going to take your boots off this 16:57:48 False
ancillaries_colour_text_Anc_Mistress_Waif She's my niece if I say she's my bloody niece! Now, sir, look to your own domestic arrangements! False
ancillaries_colour_text_Anc_Mohock What say we slice an oik or two, do for a whore or three and then - a bottle? False
ancillaries_colour_text_Anc_Moonstone There are baubles aplenty in the world, but this stone shines above them all. False
ancillaries_colour_text_Anc_Mother_Abbess My girls are all initiates at the Temple of Venus, sir, and most willing to please a gentleman of quality! False
ancillaries_colour_text_Anc_Natural_Philosopher Reason and Science will mark the coming Age. The time of superstition is done. False
ancillaries_colour_text_Anc_Naval_Secretary The wind may blow as it will, but it is paper that moves ships. False
ancillaries_colour_text_Anc_Naval_Surveyor The ship is wanting in every aspect. It is a bucket, pretending to be a ship. I would sooner set sail in a stockpot. False
ancillaries_colour_text_Anc_Navigator A man who can find his way across the trackless seas is valuable indeed. False
ancillaries_colour_text_Anc_Navy_Seaman_Able Aye, aye, sir! False
ancillaries_colour_text_Anc_Nobleman_Debauched This man's appetite for wine, women and song know few bounds, and he does not care much for singing. False
ancillaries_colour_text_Anc_Nobleman_Exile Having a price on one's head is flattering, certainly, but a trifle wearing when so many are trying to collect it. False
ancillaries_colour_text_Anc_Nobleman_Louche "...and then the bloody chambermaid had a screaming fit, simply because I removed her..." False
ancillaries_colour_text_Anc_Order_Austria The Austrian state has seen fit to honour this man for his long service. False
ancillaries_colour_text_Anc_Order_Denmark The Danish state has seen fit to honour this man for his services. False
ancillaries_colour_text_Anc_Order_England The British monarch has seen fit to honour this man for his meritorious conduct. False
ancillaries_colour_text_Anc_Order_France_1 The Crown has honoured this man for his service to France. False
ancillaries_colour_text_Anc_Order_France_2 France has seen fit to publicly honour this man for his long service. False
ancillaries_colour_text_Anc_Order_Holland The Dutch state is pleased to honour the services of this worthy gentleman. False
ancillaries_colour_text_Anc_Order_Ottoman The Porte is pleased to recognise this man's services to the Ottoman state. False
ancillaries_colour_text_Anc_Order_Poland This man's long and worthy services to the Polish state has been rewarded with this honour. False
ancillaries_colour_text_Anc_Order_Prussia_1 Prussia is justifiably proud in honouring one of its sons with this noble Order. False
ancillaries_colour_text_Anc_Order_Prussia_2 This Prussian has been honoured for his outstanding military service. False
ancillaries_colour_text_Anc_Order_Russia The Tsar's Court is pleased to honour this man for his most excellent service to the Motherland. False
ancillaries_colour_text_Anc_Order_Scotland This North British gentleman has been honoured for his worthy service. False
ancillaries_colour_text_Anc_Order_Spain The Spanish Court is pleased to honour this man for his long and noble service. False
ancillaries_colour_text_Anc_Order_Sweden_1 The Swedish state is proud that such a military man can be recognised for his services. False
ancillaries_colour_text_Anc_Order_Sweden_2 The Swedish state is honoured to present this gentleman with such a prestigious Order. False
ancillaries_colour_text_Anc_Order_Sweden_3 The Swedish state is proud that such a learned man can be recognised for his services. False
ancillaries_colour_text_Anc_Order_US The services of this worthy American are rightly commemorated by this handsome award. False
ancillaries_colour_text_Anc_Ottoman_Interpreter Harken to my voice! My master is far too important to speak your ridiculous gabble! False
ancillaries_colour_text_Anc_Overseer_of_Works Every building requires a man to keep the labourers at honest toil, and the tradesmen satisfied. False
ancillaries_colour_text_Anc_Pet_Dog Woof! False
ancillaries_colour_text_Anc_Physician_Euro My advice is direct, sir: settle your account! Your health depends on it. Good day. False
ancillaries_colour_text_Anc_Pilot Long years afloat give a man an eye for the sea and its moods. False
ancillaries_colour_text_Anc_Piper The skirl of the pipes puts iron in a man's stride, and a powerful fear in enemy bowels. False
ancillaries_colour_text_Anc_Press_Gang_Captain A hot press can produce a surprising quantity of seamen. False
ancillaries_colour_text_Anc_Priest_Defrocked Feck! Celibacy! Arse! Bloody nuns! False
ancillaries_colour_text_Anc_Priest_Disgraced My faith is still strong, although my breeches sometimes weaken! False
ancillaries_colour_text_Anc_Rakehell There is drinking. And there is whoring, drinking, gambling, and cruel, vicious pleasure in the utter ruination of others for idle sport. False
ancillaries_colour_text_Anc_Research_Cabinet This collection of quirks natural and unnatural, curios, relics and oddities does much to shed light on the wonders of God's Creation. False
ancillaries_colour_text_Anc_Research_Library A mind benefits from the illumination afforded by other thinkers. False
ancillaries_colour_text_Anc_Royal_Favourite_Popular He has the benefit of my confidences, sir, because he is my only true friend at court! False
ancillaries_colour_text_Anc_Royal_Favourite_Unpopular Dress him how you will, a silk stocking full of shit is never going to pass for a gentleman. False
ancillaries_colour_text_Anc_Seaman_Powder_Monkey A nimble lad, and a cool head on young shoulders. False
ancillaries_colour_text_Anc_Servant_Mameluke This man is uninfected by any tinge of mercy towards his fellow men. False
ancillaries_colour_text_Anc_Sharpshooter One shot, one kill. False
ancillaries_colour_text_Anc_Shipwright A good ship needs a master's hand to give life to the wood. False