日本語化(Rome)/text/battle_descriptions をテンプレートにして作成
ページ一覧
開始行:
¬ Localised file for battle descriptions
{CANNAE_TITLE}カンネー
{CANNAE_DESCR}トレビアとトラシメヌス湖畔におけるローマ軍...
ローマは彼を止めるための努力し、戦場に巨大な軍隊を配置し...
残念ながら、ハンニバルのスペイン兵とヌミディア騎兵はロー...
しかし、ハンニバルの勝利は決定的ではなかった。ローマは意...
{CARRHAE_TITLE}カルラエ
{CARRHAE_DESCR}カルラエは起きる必要のない戦いだった。\n\n
カエサルは驚くべきことに非常によくやっていた。三頭政治の...
55紀元前クラッススは戦争の栄光のため - 彼へ指定されていた...
53年、彼は愚かな現地人が与えたアルメニア山脈攻撃のアドバ...
あなたが再び戦うとしている戦いの結果をお伝えするのを通常...
{CYNOCEPHALAE_TITLE}キュノスケファライ
{CYNOCEPHALAE_DESCR}ザマにおけるカルタゴの敗北により、第...
ギリシャにはかつてのカルタゴの同盟国であるマケドニアのフ...
紀元前200年、ローマの軍勢はテッサリアに上陸した。両軍のい...
フィリップスのギリシャへの影響力は破砕された。そしていく...
{MANCETTER_TITLE}Mancetter
{MANCETTER_DESCR}Twenty years after the initial invasion ...
There was just one problem the Romans hadn't counted on. ...
Paullinus, the Roman governor, had gathered what troops h...
The slaughter of Britons was immense. In one day, Paullin...
Boudica took her own life rather than be captured and hum...
{PHARSALUS_TITLE}Pharsalus
{PHARSALUS_DESCR}Julius Caesar had more than proved himse...
Pompey withdrew the Senate's forces to Greece, with the u...
In June, both armies reached the town of Pharsalus, and w...
When the battle was over, Pompey's power was broken and h...
{SPARTACUS_TITLE}Spartacus
{SPARTACUS_DESCR}Possibly the most famous slave in all of...
This was why the Romans spared no efforts to destroy Spar...
Spartacus would last another two years, until factional i...
{TEUTOBURGERWALD_TITLE}トイトブルク森
{TEUTOBURGERWALD_DESCR}紀元9世紀までにはローマの支配はラ...
皇帝アウグストゥスは、逆に、文明こそがゲルマニアの蛮族を...
ゲルマニアはゲルマニアで、ローマは彼らを満足させることが...
The German tribes, on the other hand, were equally convin...
¬********************************************************...
¬********************************************************...
¬*
¬* THIS FILE GONE FOR LOCALISATION!!!
¬* ALL CHANGES & ADDITIONS MADE POST THE DATE SPECIFIED
¬* BELOW MUST GO UNDERNEATH THIS DIVIDER!!!
¬*
¬***** Changes made after 29/03/2004 17:30:00
¬*
¬********************************************************...
¬********************************************************...
{TELAMON_TITLE}テラモン
{TELAMON_DESCR}After the end of the 1st Punic War and the...
However, peace never seemed to last. In 225BC an alliance...
The Gauls were surrounded, trapped. At テラモン, on the c...
After テラモン the Romans decided that enough was enough....
{RAPHIA_TITLE}ラフィア
{RAPHIA_DESCR}More than a century after the death of Alex...
By Spring 217BC both sides had completed their preparatio...
Although Ptolemy won the battle (Antiochus got carried aw...
{LAKE_TRASIMENE_TITLE}トラシメヌス湖畔
{LAKE_TRASIMENE_DESCR}The rise of ローマ was far from ine...
If ローマ's power lay in its legions, then Carthage's mar...
Fortunately, the Carthaginians were blessed with a great ...
But Hannibal pushed hard, and again caught a Roman army a...
{SYRACUSE_TITLE}Syracuse
{SYRACUSE_DESCR}The city-state of Syracuse was originally...
The alliance with ローマ came to a shuddering halt with t...
Marcellus immediately moved to besiege Syracuse. Surround...
{ZAMA_TITLE}Zama
{ZAMA_DESCR}After fifteen years of warfare, Carthage and ...
Despite brilliant victories, Hannibal had been unable to ...
In 204BC Scipio landed in North Africa at the head of a l...
The battle lines were drawn. Scipio's army was superbly t...
{MAGNESIA_TITLE}Magnesia
{MAGNESIA_DESCR}After the death of Alexander the Great, h...
While the Romans were busy winning a war against the Mace...
Relations between the Seleucids and the Romans were not h...
At Magnesia (in present day Western Turkey) the Romans an...
{ARAUSIO_TITLE}Arausio
{ARAUSIO_DESCR}As ローマ expanded her frontiers near the ...
By now, the Senate was treating the matter with some conc...
When battle was joined at Arausio, near modern Orange, it...
As a result of this terrible defeat the Romans elected Ga...
{JUGURTHA_TITLE}Jugurtha
{JUGURTHA_DESCR}Numidia was a Carthaginian client kingdom...
Numidia provided part of the pretext for ローマ to launch...
The man eventually sent to deal with him was Gaius Marius...
After the battle Jugurtha was taken back to ローマ in cha...
{CHAERONEA_TITLE}Chaeronea
{CHAERONEA_DESCR}In ローマ military success and political...
Lucius Cornelius Sulla began his military career under Ma...
Command of the expedition against him would be politicall...
Sulla landed in Epirus with five Legions, captured Athens...
With victory secure, Sulla used it to help him in his bid...
{GERGOVIA_TITLE}ゲルゴウィア
{GERGOVIA_DESCR}Julius Caesar was appointed proconsul for...
In a series of rapid campaigns, he defeated an array of G...
All was going well until 54 BC when a revolt broke out le...
In 53 BC, the Gauls and Romans met at ゲルゴウィア. After...
Vercingetorix paid the price for his defiance of Roman au...
{ALEXANDRIA_TITLE}Alexandria
{ALEXANDRIA_DESCR}After his defeat at Pharsalus, Caesar's...
Caesar, who was in fairly hot pursuit, arrived shortly af...
Ptolemy XIII was not the only member of his family to hav...
After the battle Cleopatra married her younger brother, P...
{BIBRACTE_TITLE}Bibracte
{BIBRACTE_DESCR}When the Romans arrived in Transalpine Ga...
It was natural, then, that the Aedui would turn to the Ro...
{MONS_GRAUPIUS_TITLE}Mons Graupius
{MONS_GRAUPIUS_DESCR}'They rob, kill and rape and this th...
These were only some of the curses and criticisms of the ...
In 84AD the province of Britannia was very largely pacifi...
Tacitus is the only historical source for the battle. He ...
{TIGRANOCERTA_TITLE}Tigranocerta
{TIGRANOCERTA_DESCR}For most of history, Armenia has exis...
Lucullus marched into Syria with a smallish force of arou...
He moved to face Lucullus across a small river. In respon...
Its empire still-born, Armenia became another footnote of...
¬********************************************************...
¬********************************************************...
¬*
¬* THIS FILE GONE FOR LOCALISATION!!!
¬* ALL CHANGES & ADDITIONS MADE POST THE DATE SPECIFIED
¬* BELOW MUST GO UNDERNEATH THIS DIVIDER!!!
¬*
¬***** Changes made after 21/04/2004 17:30:00
¬*
¬********************************************************...
¬********************************************************...
¬ NB: In the following (Bibracte), I've changed "Brothers...
{BIBRACTE_TITLE}Bibracte
{BIBRACTE_DESCR}When the Romans arrived in Transalpine Ga...
It was natural, then, that the Aedui would turn to the Ro...
¬********************************************************...
¬********************************************************...
¬*
¬* THIS FILE GONE FOR LOCALISATION!!!
¬* ALL CHANGES & ADDITIONS MADE POST THE DATE SPECIFIED
¬* BELOW MUST GO UNDERNEATH THIS DIVIDER!!!
¬*
¬***** Changes made after 13/05/2004 09:00:00
¬*
¬********************************************************...
¬********************************************************...
¬********************************************************...
¬********************************************************...
¬*
¬* THIS FILE GONE FOR LOCALISATION!!!
¬* ALL CHANGES & ADDITIONS MADE POST THE DATE SPECIFIED
¬* BELOW MUST GO UNDERNEATH THIS DIVIDER!!!
¬*
¬***** Changes made after 03/06/2004 16:48:00
¬*
¬********************************************************...
¬********************************************************...
{TELAMON_TITLE}テラモン
{TELAMON_DESCR}After the end of the 1st Punic War, the Ro...
After テラモン the Romans decided that enough was enough....
{RAPHIA_TITLE}ラフィア
{RAPHIA_DESCR}More than a century after the death of Alex...
By Spring 217BC both sides had completed their preparatio...
{LAKE_TRASIMENE_TITLE}トラシメヌス湖畔
{LAKE_TRASIMENE_DESCR}The rise of ローマ was far from ine...
Fortunately, the Carthaginians were blessed with a great ...
Hannibal continued to push hard, and caught a Roman army ...
{ARAUSIO_TITLE}Arausio
{ARAUSIO_DESCR}As ローマ expanded her frontiers near the ...
When battle was joined at Arausio, near modern Orange, it...
{GERGOVIA_TITLE}ゲルゴウィア
{GERGOVIA_DESCR}Julius Caesar was appointed proconsul for...
All was going well until 54 BC when a revolt broke out le...
In 52 BC, the Gauls and Romans met at ゲルゴウィア, a for...
{MONS_GRAUPIUS_TITLE}Mons Graupius
{MONS_GRAUPIUS_DESCR}In 84AD the province of Britannia wa...
He - and this was a safe way for a Roman writer to critic...
{TIGRANOCERTA_TITLE}Tigranocerta
{TIGRANOCERTA_DESCR}The Armenian king, Tigranes, had over...
Lucullus marched into Syria with a smallish force of arou...
Not used to being charged by foot, and finding it hard to...
¬********************************************************...
¬********************************************************...
¬*
¬* THIS FILE GONE FOR LOCALISATION!!!
¬* ALL CHANGES & ADDITIONS MADE POST THE DATE SPECIFIED
¬* BELOW MUST GO UNDERNEATH THIS DIVIDER!!!
¬*
¬***** Changes made after 17/06/2004 13:01:00
¬*
¬********************************************************...
¬********************************************************...
¬********************************************************...
¬********************************************************...
¬*
¬* THIS FILE GONE FOR LOCALISATION!!!
¬* ALL CHANGES & ADDITIONS MADE POST THE DATE SPECIFIED
¬* BELOW MUST GO UNDERNEATH THIS DIVIDER!!!
¬*
¬* This particular divider does not denote a changes rou...
¬* This is when the files were locked to be sent for Russ...
¬*
¬*
¬***** Changes made after 01/07/2004 09:00:00
¬*
¬********************************************************...
¬********************************************************...
¬********************************************************...
¬********************************************************...
¬*
¬* THIS FILE GONE FOR LOCALISATION!!!
¬* ALL CHANGES & ADDITIONS MADE POST THE DATE SPECIFIED
¬* BELOW MUST GO UNDERNEATH THIS DIVIDER!!!
¬*
¬*
¬***** Changes made after 07/07/2004 17:15:00
¬*
¬********************************************************...
¬********************************************************...
{TREBIA_TITLE}トレビアの戦い
{TREBIA_DESCR}As ローマ secured control of the Italian pe...
Fortunately for the Carthaginians, they had the services ...
After two months of campaigning he was met by a Roman for...
{CYNOCEPHALAE_TITLE}キュノスケファライの戦い
{BATTLE_OF_ASCULUM_TITLE}アスクルムの戦い
{BATTLE_OF_ASCULUM_DESCR}Pyrrhus, the King of Epirus, had...
It was at this point that ambassadors from Tarentum arriv...
In 279, Pyrrhus advanced again. This time he moved up the...
アスクルム was to give the world the concept of the pyrrh...
{THE_SIEGE_OF_SPARTA_TITLE}スパルタの戦い
{THE_SIEGE_OF_SPARTA_DESCR}King Pyrrhus of Epirus liked t...
The truth was different.\n\n
After his early successes against his Greek and Macedonia...
Bloodied by his campaigns in Italy and Sicily, Pyrrhus re...
The city-state was only a shadow of what it once had been...
With most of the Spartan army away on campaign with King ...
{Battle_Tutorial_TITLE}Battle Tutorial
{Battle_Tutorial_DESCR}You are the new leader (pater fami...
You have been given a military command by the Senate and ...
Your first objective is to repel a barbarian attack to th...
Marcus an old and trusted centurion has agreed to guide y...
As your tutor will have told you, It is up to you to "sei...
¬********************************************************...
¬********************************************************...
¬*
¬* THIS FILE GONE FOR LOCALISATION!!!
¬* ALL CHANGES & ADDITIONS MADE POST THE DATE SPECIFIED
¬* BELOW MUST GO UNDERNEATH THIS DIVIDER!!!
¬*
¬*
¬***** Changes made after 15/07/2004 17:00:00
¬*
¬********************************************************...
¬********************************************************...
{GERGOVIA_TITLE} ゲルゴウィアの戦い, 52 BC
{LAKE_TRASIMENE_TITLE} トラシメヌス湖畔の戦い, 217 BC
{RAPHIA_TITLE} ラフィアの戦い, 217 BC
{TELAMON_TITLE} テラモンの戦い, 225 BC
{TIGRANOCERTA_TITLE} The Battle of Tigranocerta, 69 BC
¬********************************************************...
¬********************************************************...
¬*
¬* THIS FILE GONE FOR LOCALISATION!!!
¬* ALL CHANGES & ADDITIONS MADE POST THE DATE SPECIFIED
¬* BELOW MUST GO UNDERNEATH THIS DIVIDER!!!
¬*
¬*
¬***** Changes made after 22/07/2004 09:00:00
¬*
¬********************************************************...
¬********************************************************...
¬********************************************************...
¬********************************************************...
¬*
¬* THIS FILE GONE FOR LOCALISATION!!!
¬* ALL CHANGES & ADDITIONS MADE POST THE DATE SPECIFIED
¬* BELOW MUST GO UNDERNEATH THIS DIVIDER!!!
¬*
¬*
¬***** Changes made after 29/07/2004 09:00:00
¬*
¬********************************************************...
¬********************************************************...
{BATTLE_TUTORIAL_TITLE}Battle Tutorial
{BATTLE_TUTORIAL_DESCR}You are the new leader (pater fami...
You have been given a military command by the Senate and ...
Your first objective is to repel a barbarian attack to th...
Marcus an old and trusted centurion has agreed to guide y...
As your tutor will have told you, It is up to you to "sei...
¬********************************************************...
¬********************************************************...
¬*
¬* THIS FILE GONE FOR LOCALISATION!!!
¬* ALL CHANGES & ADDITIONS MADE POST THE DATE SPECIFIED
¬* BELOW MUST GO UNDERNEATH THIS DIVIDER!!!
¬*
¬*
¬***** Changes made after 05/08/2004 12:00:00
¬*
¬********************************************************...
¬********************************************************...
¬All that has changed in the text below is that the incor...
{BATTLE_TUTORIAL_DESCR}You are the new leader (pater fami...
You have been given a military command by the Senate and ...
Your first objective is to repel a barbarian attack to th...
Marcus an old and trusted centurion has agreed to guide y...
As your tutor will have told you, It is up to you to "sei...
{BATTLE_OF_ASCULUM_TITLE}アスクルムの戦い
{CYNOCEPHALAE_TITLE}キュノスケファライの戦い
{TREBIA_TITLE}トレビアの戦い
{CARRHAE_TITLE}カルラエの戦い
{TEUTOBURGERWALD_TITLE}トイトブルク森の戦い
{THE_SIEGE_OF_SPARTA_TITLE}スパルタの戦い
¬NB: All that has changed in the following is that the da...
{GERGOVIA_TITLE} ゲルゴウィアの戦い
{LAKE_TRASIMENE_TITLE} トラシメヌス湖畔の戦い
{RAPHIA_TITLE} ラフィアの戦い
{TELAMON_TITLE} テラモンの戦い
{TIGRANOCERTA_TITLE} The Battle of Tigranocerta
¬********************************************************...
¬********************************************************...
¬*
¬* THIS FILE GONE FOR LOCALISATION!!!
¬* ALL CHANGES & ADDITIONS MADE POST THE DATE SPECIFIED
¬* BELOW MUST GO UNDERNEATH THIS DIVIDER!!!
¬*
¬*
¬***** Changes made after 12/08/2004 09:53:00
¬*
¬********************************************************...
¬********************************************************...
{MACEDONIAN_RUINS_TITLE}マケドニアの遺跡
{ANCRYA_TITLE}アンカラ
{ROME_TITLE}ローマ
{CILICIAN_HILLS_TITLE}キリキアの丘
{SYRIAN_FLATS_TITLE}シリアの平原
{ARRETIUM_TITLE}アレティウム
{ILLYRIAN_VALLEY_TITLE}イリュリアの渓谷
{SOUTHWATER_TITLE}南水
{LONDINIUM_TITLE}ロンディニウム
{NUMIDIAN_BASIN_TITLE}ヌミディア盆地
{SARMATION_MOUND_TITLE}サルマタイの円丘
{THRACIAN_FOOTHILLS_TITLE}トラキアの山裾
{GRASSY_FLATLAND_TITLE}グラッシーの平原
¬********************************************************...
¬********************************************************...
¬*
¬* THIS FILE GONE FOR LOCALISATION!!!
¬* ALL CHANGES & ADDITIONS MADE POST THE DATE SPECIFIED
¬* BELOW MUST GO UNDERNEATH THIS DIVIDER!!!
¬*
¬*
¬***** Changes made after 19/08/2004 16:05:00
¬*
¬********************************************************...
¬********************************************************...
¬ The only change to the following text is to the date of...
{THE_SIEGE_OF_SPARTA_DESCR}King Pyrrhus of Epirus liked t...
The truth was different.\n\n
After his early successes against his Greek and Macedonia...
Bloodied by his campaigns in Italy and Sicily, Pyrrhus re...
The city-state was only a shadow of what it once had been...
With most of the Spartan army away on campaign with King ...
¬********************************************************...
¬********************************************************...
¬*
¬* THIS FILE GONE FOR LOCALISATION!!!
¬* ALL CHANGES & ADDITIONS MADE POST THE DATE SPECIFIED
¬* BELOW MUST GO UNDERNEATH THIS DIVIDER!!!
¬*
¬*
¬***** Changes made after 01/09/2004 09:00:00
¬*
¬********************************************************...
¬********************************************************...
¬********************************************************...
¬********************************************************...
¬*
¬* THIS FILE GONE FOR LOCALISATION!!!
¬* ALL CHANGES & ADDITIONS MADE POST THE DATE SPECIFIED
¬* BELOW MUST GO UNDERNEATH THIS DIVIDER!!!
¬*
¬*
¬***** Changes made after 03/09/2004 09:00:00
¬*
¬********************************************************...
¬********************************************************...
¬++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++...
¬********************************************************...
¬********************************************************...
¬*
¬* EXPANSION PACK TEXT BEGINS HERE!!!
¬* ALL TEXT BELOW THIS LINE SHOULD BE EXPANSION ADDITION...
¬*
¬*¬***** Changes made after 05/01/2005 15:18:00
¬*
¬********************************************************...
¬********************************************************...
¬++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++...
終了行:
¬ Localised file for battle descriptions
{CANNAE_TITLE}カンネー
{CANNAE_DESCR}トレビアとトラシメヌス湖畔におけるローマ軍...
ローマは彼を止めるための努力し、戦場に巨大な軍隊を配置し...
残念ながら、ハンニバルのスペイン兵とヌミディア騎兵はロー...
しかし、ハンニバルの勝利は決定的ではなかった。ローマは意...
{CARRHAE_TITLE}カルラエ
{CARRHAE_DESCR}カルラエは起きる必要のない戦いだった。\n\n
カエサルは驚くべきことに非常によくやっていた。三頭政治の...
55紀元前クラッススは戦争の栄光のため - 彼へ指定されていた...
53年、彼は愚かな現地人が与えたアルメニア山脈攻撃のアドバ...
あなたが再び戦うとしている戦いの結果をお伝えするのを通常...
{CYNOCEPHALAE_TITLE}キュノスケファライ
{CYNOCEPHALAE_DESCR}ザマにおけるカルタゴの敗北により、第...
ギリシャにはかつてのカルタゴの同盟国であるマケドニアのフ...
紀元前200年、ローマの軍勢はテッサリアに上陸した。両軍のい...
フィリップスのギリシャへの影響力は破砕された。そしていく...
{MANCETTER_TITLE}Mancetter
{MANCETTER_DESCR}Twenty years after the initial invasion ...
There was just one problem the Romans hadn't counted on. ...
Paullinus, the Roman governor, had gathered what troops h...
The slaughter of Britons was immense. In one day, Paullin...
Boudica took her own life rather than be captured and hum...
{PHARSALUS_TITLE}Pharsalus
{PHARSALUS_DESCR}Julius Caesar had more than proved himse...
Pompey withdrew the Senate's forces to Greece, with the u...
In June, both armies reached the town of Pharsalus, and w...
When the battle was over, Pompey's power was broken and h...
{SPARTACUS_TITLE}Spartacus
{SPARTACUS_DESCR}Possibly the most famous slave in all of...
This was why the Romans spared no efforts to destroy Spar...
Spartacus would last another two years, until factional i...
{TEUTOBURGERWALD_TITLE}トイトブルク森
{TEUTOBURGERWALD_DESCR}紀元9世紀までにはローマの支配はラ...
皇帝アウグストゥスは、逆に、文明こそがゲルマニアの蛮族を...
ゲルマニアはゲルマニアで、ローマは彼らを満足させることが...
The German tribes, on the other hand, were equally convin...
¬********************************************************...
¬********************************************************...
¬*
¬* THIS FILE GONE FOR LOCALISATION!!!
¬* ALL CHANGES & ADDITIONS MADE POST THE DATE SPECIFIED
¬* BELOW MUST GO UNDERNEATH THIS DIVIDER!!!
¬*
¬***** Changes made after 29/03/2004 17:30:00
¬*
¬********************************************************...
¬********************************************************...
{TELAMON_TITLE}テラモン
{TELAMON_DESCR}After the end of the 1st Punic War and the...
However, peace never seemed to last. In 225BC an alliance...
The Gauls were surrounded, trapped. At テラモン, on the c...
After テラモン the Romans decided that enough was enough....
{RAPHIA_TITLE}ラフィア
{RAPHIA_DESCR}More than a century after the death of Alex...
By Spring 217BC both sides had completed their preparatio...
Although Ptolemy won the battle (Antiochus got carried aw...
{LAKE_TRASIMENE_TITLE}トラシメヌス湖畔
{LAKE_TRASIMENE_DESCR}The rise of ローマ was far from ine...
If ローマ's power lay in its legions, then Carthage's mar...
Fortunately, the Carthaginians were blessed with a great ...
But Hannibal pushed hard, and again caught a Roman army a...
{SYRACUSE_TITLE}Syracuse
{SYRACUSE_DESCR}The city-state of Syracuse was originally...
The alliance with ローマ came to a shuddering halt with t...
Marcellus immediately moved to besiege Syracuse. Surround...
{ZAMA_TITLE}Zama
{ZAMA_DESCR}After fifteen years of warfare, Carthage and ...
Despite brilliant victories, Hannibal had been unable to ...
In 204BC Scipio landed in North Africa at the head of a l...
The battle lines were drawn. Scipio's army was superbly t...
{MAGNESIA_TITLE}Magnesia
{MAGNESIA_DESCR}After the death of Alexander the Great, h...
While the Romans were busy winning a war against the Mace...
Relations between the Seleucids and the Romans were not h...
At Magnesia (in present day Western Turkey) the Romans an...
{ARAUSIO_TITLE}Arausio
{ARAUSIO_DESCR}As ローマ expanded her frontiers near the ...
By now, the Senate was treating the matter with some conc...
When battle was joined at Arausio, near modern Orange, it...
As a result of this terrible defeat the Romans elected Ga...
{JUGURTHA_TITLE}Jugurtha
{JUGURTHA_DESCR}Numidia was a Carthaginian client kingdom...
Numidia provided part of the pretext for ローマ to launch...
The man eventually sent to deal with him was Gaius Marius...
After the battle Jugurtha was taken back to ローマ in cha...
{CHAERONEA_TITLE}Chaeronea
{CHAERONEA_DESCR}In ローマ military success and political...
Lucius Cornelius Sulla began his military career under Ma...
Command of the expedition against him would be politicall...
Sulla landed in Epirus with five Legions, captured Athens...
With victory secure, Sulla used it to help him in his bid...
{GERGOVIA_TITLE}ゲルゴウィア
{GERGOVIA_DESCR}Julius Caesar was appointed proconsul for...
In a series of rapid campaigns, he defeated an array of G...
All was going well until 54 BC when a revolt broke out le...
In 53 BC, the Gauls and Romans met at ゲルゴウィア. After...
Vercingetorix paid the price for his defiance of Roman au...
{ALEXANDRIA_TITLE}Alexandria
{ALEXANDRIA_DESCR}After his defeat at Pharsalus, Caesar's...
Caesar, who was in fairly hot pursuit, arrived shortly af...
Ptolemy XIII was not the only member of his family to hav...
After the battle Cleopatra married her younger brother, P...
{BIBRACTE_TITLE}Bibracte
{BIBRACTE_DESCR}When the Romans arrived in Transalpine Ga...
It was natural, then, that the Aedui would turn to the Ro...
{MONS_GRAUPIUS_TITLE}Mons Graupius
{MONS_GRAUPIUS_DESCR}'They rob, kill and rape and this th...
These were only some of the curses and criticisms of the ...
In 84AD the province of Britannia was very largely pacifi...
Tacitus is the only historical source for the battle. He ...
{TIGRANOCERTA_TITLE}Tigranocerta
{TIGRANOCERTA_DESCR}For most of history, Armenia has exis...
Lucullus marched into Syria with a smallish force of arou...
He moved to face Lucullus across a small river. In respon...
Its empire still-born, Armenia became another footnote of...
¬********************************************************...
¬********************************************************...
¬*
¬* THIS FILE GONE FOR LOCALISATION!!!
¬* ALL CHANGES & ADDITIONS MADE POST THE DATE SPECIFIED
¬* BELOW MUST GO UNDERNEATH THIS DIVIDER!!!
¬*
¬***** Changes made after 21/04/2004 17:30:00
¬*
¬********************************************************...
¬********************************************************...
¬ NB: In the following (Bibracte), I've changed "Brothers...
{BIBRACTE_TITLE}Bibracte
{BIBRACTE_DESCR}When the Romans arrived in Transalpine Ga...
It was natural, then, that the Aedui would turn to the Ro...
¬********************************************************...
¬********************************************************...
¬*
¬* THIS FILE GONE FOR LOCALISATION!!!
¬* ALL CHANGES & ADDITIONS MADE POST THE DATE SPECIFIED
¬* BELOW MUST GO UNDERNEATH THIS DIVIDER!!!
¬*
¬***** Changes made after 13/05/2004 09:00:00
¬*
¬********************************************************...
¬********************************************************...
¬********************************************************...
¬********************************************************...
¬*
¬* THIS FILE GONE FOR LOCALISATION!!!
¬* ALL CHANGES & ADDITIONS MADE POST THE DATE SPECIFIED
¬* BELOW MUST GO UNDERNEATH THIS DIVIDER!!!
¬*
¬***** Changes made after 03/06/2004 16:48:00
¬*
¬********************************************************...
¬********************************************************...
{TELAMON_TITLE}テラモン
{TELAMON_DESCR}After the end of the 1st Punic War, the Ro...
After テラモン the Romans decided that enough was enough....
{RAPHIA_TITLE}ラフィア
{RAPHIA_DESCR}More than a century after the death of Alex...
By Spring 217BC both sides had completed their preparatio...
{LAKE_TRASIMENE_TITLE}トラシメヌス湖畔
{LAKE_TRASIMENE_DESCR}The rise of ローマ was far from ine...
Fortunately, the Carthaginians were blessed with a great ...
Hannibal continued to push hard, and caught a Roman army ...
{ARAUSIO_TITLE}Arausio
{ARAUSIO_DESCR}As ローマ expanded her frontiers near the ...
When battle was joined at Arausio, near modern Orange, it...
{GERGOVIA_TITLE}ゲルゴウィア
{GERGOVIA_DESCR}Julius Caesar was appointed proconsul for...
All was going well until 54 BC when a revolt broke out le...
In 52 BC, the Gauls and Romans met at ゲルゴウィア, a for...
{MONS_GRAUPIUS_TITLE}Mons Graupius
{MONS_GRAUPIUS_DESCR}In 84AD the province of Britannia wa...
He - and this was a safe way for a Roman writer to critic...
{TIGRANOCERTA_TITLE}Tigranocerta
{TIGRANOCERTA_DESCR}The Armenian king, Tigranes, had over...
Lucullus marched into Syria with a smallish force of arou...
Not used to being charged by foot, and finding it hard to...
¬********************************************************...
¬********************************************************...
¬*
¬* THIS FILE GONE FOR LOCALISATION!!!
¬* ALL CHANGES & ADDITIONS MADE POST THE DATE SPECIFIED
¬* BELOW MUST GO UNDERNEATH THIS DIVIDER!!!
¬*
¬***** Changes made after 17/06/2004 13:01:00
¬*
¬********************************************************...
¬********************************************************...
¬********************************************************...
¬********************************************************...
¬*
¬* THIS FILE GONE FOR LOCALISATION!!!
¬* ALL CHANGES & ADDITIONS MADE POST THE DATE SPECIFIED
¬* BELOW MUST GO UNDERNEATH THIS DIVIDER!!!
¬*
¬* This particular divider does not denote a changes rou...
¬* This is when the files were locked to be sent for Russ...
¬*
¬*
¬***** Changes made after 01/07/2004 09:00:00
¬*
¬********************************************************...
¬********************************************************...
¬********************************************************...
¬********************************************************...
¬*
¬* THIS FILE GONE FOR LOCALISATION!!!
¬* ALL CHANGES & ADDITIONS MADE POST THE DATE SPECIFIED
¬* BELOW MUST GO UNDERNEATH THIS DIVIDER!!!
¬*
¬*
¬***** Changes made after 07/07/2004 17:15:00
¬*
¬********************************************************...
¬********************************************************...
{TREBIA_TITLE}トレビアの戦い
{TREBIA_DESCR}As ローマ secured control of the Italian pe...
Fortunately for the Carthaginians, they had the services ...
After two months of campaigning he was met by a Roman for...
{CYNOCEPHALAE_TITLE}キュノスケファライの戦い
{BATTLE_OF_ASCULUM_TITLE}アスクルムの戦い
{BATTLE_OF_ASCULUM_DESCR}Pyrrhus, the King of Epirus, had...
It was at this point that ambassadors from Tarentum arriv...
In 279, Pyrrhus advanced again. This time he moved up the...
アスクルム was to give the world the concept of the pyrrh...
{THE_SIEGE_OF_SPARTA_TITLE}スパルタの戦い
{THE_SIEGE_OF_SPARTA_DESCR}King Pyrrhus of Epirus liked t...
The truth was different.\n\n
After his early successes against his Greek and Macedonia...
Bloodied by his campaigns in Italy and Sicily, Pyrrhus re...
The city-state was only a shadow of what it once had been...
With most of the Spartan army away on campaign with King ...
{Battle_Tutorial_TITLE}Battle Tutorial
{Battle_Tutorial_DESCR}You are the new leader (pater fami...
You have been given a military command by the Senate and ...
Your first objective is to repel a barbarian attack to th...
Marcus an old and trusted centurion has agreed to guide y...
As your tutor will have told you, It is up to you to "sei...
¬********************************************************...
¬********************************************************...
¬*
¬* THIS FILE GONE FOR LOCALISATION!!!
¬* ALL CHANGES & ADDITIONS MADE POST THE DATE SPECIFIED
¬* BELOW MUST GO UNDERNEATH THIS DIVIDER!!!
¬*
¬*
¬***** Changes made after 15/07/2004 17:00:00
¬*
¬********************************************************...
¬********************************************************...
{GERGOVIA_TITLE} ゲルゴウィアの戦い, 52 BC
{LAKE_TRASIMENE_TITLE} トラシメヌス湖畔の戦い, 217 BC
{RAPHIA_TITLE} ラフィアの戦い, 217 BC
{TELAMON_TITLE} テラモンの戦い, 225 BC
{TIGRANOCERTA_TITLE} The Battle of Tigranocerta, 69 BC
¬********************************************************...
¬********************************************************...
¬*
¬* THIS FILE GONE FOR LOCALISATION!!!
¬* ALL CHANGES & ADDITIONS MADE POST THE DATE SPECIFIED
¬* BELOW MUST GO UNDERNEATH THIS DIVIDER!!!
¬*
¬*
¬***** Changes made after 22/07/2004 09:00:00
¬*
¬********************************************************...
¬********************************************************...
¬********************************************************...
¬********************************************************...
¬*
¬* THIS FILE GONE FOR LOCALISATION!!!
¬* ALL CHANGES & ADDITIONS MADE POST THE DATE SPECIFIED
¬* BELOW MUST GO UNDERNEATH THIS DIVIDER!!!
¬*
¬*
¬***** Changes made after 29/07/2004 09:00:00
¬*
¬********************************************************...
¬********************************************************...
{BATTLE_TUTORIAL_TITLE}Battle Tutorial
{BATTLE_TUTORIAL_DESCR}You are the new leader (pater fami...
You have been given a military command by the Senate and ...
Your first objective is to repel a barbarian attack to th...
Marcus an old and trusted centurion has agreed to guide y...
As your tutor will have told you, It is up to you to "sei...
¬********************************************************...
¬********************************************************...
¬*
¬* THIS FILE GONE FOR LOCALISATION!!!
¬* ALL CHANGES & ADDITIONS MADE POST THE DATE SPECIFIED
¬* BELOW MUST GO UNDERNEATH THIS DIVIDER!!!
¬*
¬*
¬***** Changes made after 05/08/2004 12:00:00
¬*
¬********************************************************...
¬********************************************************...
¬All that has changed in the text below is that the incor...
{BATTLE_TUTORIAL_DESCR}You are the new leader (pater fami...
You have been given a military command by the Senate and ...
Your first objective is to repel a barbarian attack to th...
Marcus an old and trusted centurion has agreed to guide y...
As your tutor will have told you, It is up to you to "sei...
{BATTLE_OF_ASCULUM_TITLE}アスクルムの戦い
{CYNOCEPHALAE_TITLE}キュノスケファライの戦い
{TREBIA_TITLE}トレビアの戦い
{CARRHAE_TITLE}カルラエの戦い
{TEUTOBURGERWALD_TITLE}トイトブルク森の戦い
{THE_SIEGE_OF_SPARTA_TITLE}スパルタの戦い
¬NB: All that has changed in the following is that the da...
{GERGOVIA_TITLE} ゲルゴウィアの戦い
{LAKE_TRASIMENE_TITLE} トラシメヌス湖畔の戦い
{RAPHIA_TITLE} ラフィアの戦い
{TELAMON_TITLE} テラモンの戦い
{TIGRANOCERTA_TITLE} The Battle of Tigranocerta
¬********************************************************...
¬********************************************************...
¬*
¬* THIS FILE GONE FOR LOCALISATION!!!
¬* ALL CHANGES & ADDITIONS MADE POST THE DATE SPECIFIED
¬* BELOW MUST GO UNDERNEATH THIS DIVIDER!!!
¬*
¬*
¬***** Changes made after 12/08/2004 09:53:00
¬*
¬********************************************************...
¬********************************************************...
{MACEDONIAN_RUINS_TITLE}マケドニアの遺跡
{ANCRYA_TITLE}アンカラ
{ROME_TITLE}ローマ
{CILICIAN_HILLS_TITLE}キリキアの丘
{SYRIAN_FLATS_TITLE}シリアの平原
{ARRETIUM_TITLE}アレティウム
{ILLYRIAN_VALLEY_TITLE}イリュリアの渓谷
{SOUTHWATER_TITLE}南水
{LONDINIUM_TITLE}ロンディニウム
{NUMIDIAN_BASIN_TITLE}ヌミディア盆地
{SARMATION_MOUND_TITLE}サルマタイの円丘
{THRACIAN_FOOTHILLS_TITLE}トラキアの山裾
{GRASSY_FLATLAND_TITLE}グラッシーの平原
¬********************************************************...
¬********************************************************...
¬*
¬* THIS FILE GONE FOR LOCALISATION!!!
¬* ALL CHANGES & ADDITIONS MADE POST THE DATE SPECIFIED
¬* BELOW MUST GO UNDERNEATH THIS DIVIDER!!!
¬*
¬*
¬***** Changes made after 19/08/2004 16:05:00
¬*
¬********************************************************...
¬********************************************************...
¬ The only change to the following text is to the date of...
{THE_SIEGE_OF_SPARTA_DESCR}King Pyrrhus of Epirus liked t...
The truth was different.\n\n
After his early successes against his Greek and Macedonia...
Bloodied by his campaigns in Italy and Sicily, Pyrrhus re...
The city-state was only a shadow of what it once had been...
With most of the Spartan army away on campaign with King ...
¬********************************************************...
¬********************************************************...
¬*
¬* THIS FILE GONE FOR LOCALISATION!!!
¬* ALL CHANGES & ADDITIONS MADE POST THE DATE SPECIFIED
¬* BELOW MUST GO UNDERNEATH THIS DIVIDER!!!
¬*
¬*
¬***** Changes made after 01/09/2004 09:00:00
¬*
¬********************************************************...
¬********************************************************...
¬********************************************************...
¬********************************************************...
¬*
¬* THIS FILE GONE FOR LOCALISATION!!!
¬* ALL CHANGES & ADDITIONS MADE POST THE DATE SPECIFIED
¬* BELOW MUST GO UNDERNEATH THIS DIVIDER!!!
¬*
¬*
¬***** Changes made after 03/09/2004 09:00:00
¬*
¬********************************************************...
¬********************************************************...
¬++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++...
¬********************************************************...
¬********************************************************...
¬*
¬* EXPANSION PACK TEXT BEGINS HERE!!!
¬* ALL TEXT BELOW THIS LINE SHOULD BE EXPANSION ADDITION...
¬*
¬*¬***** Changes made after 05/01/2005 15:18:00
¬*
¬********************************************************...
¬********************************************************...
¬++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++...
ページ名:
JTW
JapanTotalWarとは
FAQ
トーナメント
AAR置き場
リプレイデータベース
リンク
↑
WARHAMMERシリーズ
Tips
↑
Three Kingdoms
Tips
↑
Rome 2
Tips
歴史上の戦い
キャンペーン攻略
戦術考察
ユニットデータ
海軍ユニットデータ
建築物リスト
技術研究リスト
スキルデータ
日本語化
MOD紹介
ローマの世界
↑
Fall of the Samurai
Tips
歴史上の戦い
キャンペーン攻略
戦術考察
マップリスト
ユニットデータ
海軍ユニットデータ
日本語化
MOD紹介
将軍の世界
↑
Shogun 2
Tips
歴史上の戦い
戦術考察
ユニットデータ
アバター従者図鑑
テクニカルFAQ
日本語化
MOD紹介
将軍の世界
↑
Napoleon
Tips
Napoleon's Battles
戦術考察
マップリスト
ユニットデータ
海軍ユニットデータ
日本語化
MOD紹介
ナポレオンの世界
↑
Empire
Tips
戦術考察
ユニットデータ
日本語化
MOD紹介
帝国の世界
↑
Medieval 2
Tips
ユニットデータ
日本語化
中世の世界
↑
Rome
Tips
戦術考察
ユニットデータ
日本語化
MOD紹介
ローマの世界
↑
その他
画像置き場
メモ帳
wikiの更新状況
ご意見&ご要望
最新の10件
2024-01-31
CUFFileModifer
MOD(Rome 2)
キャンペーン攻略(Rome 2)
2023-11-20
日本語化(Shogun 2)/encyclopedia
2023-08-25
日本語化(Shogun 2)/text
2023-07-24
日本語化(Rome)/text
2022-01-07
日本語化(Napoleon)/localisation.loc
2021-11-10
Tips(WARHAMMER 2)
2021-07-25
a promo code you can use
2021-07-20
get coupon codes online
Counter: 0, today: 0, yesterday: 0
サイト内検索
and
or