¬ Text file converted with loc_parser
{cannot_select_enemy_piece} これは他のプレイヤーに属しています
{armies_cannot_go_on_sea} 軍隊は上船しないかぎり海に出る事はできません
{embark_army} 右クリックで軍隊を上船できます
{armies_cannot_attack_navies} 陸軍は海軍に攻撃する事が出来ません
{armies_cannot_attack_ports} 陸軍は港に攻撃する事が出来ません
{navies_cannot_move_on_land} 海軍は陸に上がることができません
{navies_cannot_attack_land_based} 海軍は陸上にあるものに攻撃する事が出来ませ
{disembark_army} 右クリックで下船
{characters_cannot_go_on_sea} キャラクターは上船しないかぎり海に出る事はできません
{enter_settlement} 右クリックで入城
{enter_fort} 右クリックで入城
{diplomacy_mission} 右クリックで外交
{cannot_perform_mission} このキャラクターはその動作を実行できません
{embark_character} 右クリックで上船
{embark_character_in_port} 右クリックで上船
{spy_mission} ターゲットを右クリックで諜報
{assassination_mission} ターゲットを右クリックで暗殺
{assassination_sabotage_mission} 右クリックで暗殺か破壊活動
{cannot_set_rally_point_on_enemy} 敵領は経緯指定できません
{attack_from_settlement} 右クリックで敵軍に攻撃
{cannot_leave_settlement} 包囲下の町か要塞から移動はできません
{alt_to_set_rally_point} ALTキーを押しながらでここを経緯指定します
{cannot_attack_rome_yet} 貴方はローマを攻撃できるほど民意を得て居ません
{impassable_mountains} これらの山は通行できません
{impassable_forest} これらの森は通行できません
{fleet_offshore} 陸軍が上船するには船に隣接している必要があります
¬****************************************************************************************
¬****************************************************************************************
¬*
¬* THIS FILE GONE FOR LOCALISATION!!!
¬* ALL CHANGES & ADDITIONS MADE POST THE DATE SPECIFIED
¬* BELOW MUST GO UNDERNEATH THIS DIVIDER!!!
¬*
¬***** Changes made after 22/03/2004 17:30:00
¬*
¬****************************************************************************************
¬****************************************************************************************
¬****************************************************************************************
¬****************************************************************************************
¬*
¬* THIS FILE GONE FOR LOCALISATION!!!
¬* ALL CHANGES & ADDITIONS MADE POST THE DATE SPECIFIED
¬* BELOW MUST GO UNDERNEATH THIS DIVIDER!!!
¬*
¬***** Changes made after 21/04/2004 17:30:00
¬*
¬****************************************************************************************
¬****************************************************************************************
{cannot_perform_mission_on_sieged_settlement} 包囲下の町に対し指定された行為は実行できません
{cannot_perform_mission_on_sieged_fort} 包囲下の要塞に対し指定された行為は実行できません
{cannot_enter_sieged_settlement} 包囲下の町には入れません
{cannot_enter_sieged_fort} 包囲下の要塞には入れません
¬****************************************************************************************
¬****************************************************************************************
¬*
¬* THIS FILE GONE FOR LOCALISATION!!!
¬* ALL CHANGES & ADDITIONS MADE POST THE DATE SPECIFIED
¬* BELOW MUST GO UNDERNEATH THIS DIVIDER!!!
¬*
¬***** Changes made after 13/05/2004 09:00:00
¬*
¬****************************************************************************************
¬****************************************************************************************
{rclick_to_blockade} 右クリックでドックを封鎖
¬****************************************************************************************
¬****************************************************************************************
¬*
¬* THIS FILE GONE FOR LOCALISATION!!!
¬* ALL CHANGES & ADDITIONS MADE POST THE DATE SPECIFIED
¬* BELOW MUST GO UNDERNEATH THIS DIVIDER!!!
¬*
¬***** Changes made after 03/06/2004 16:48:00
¬*
¬****************************************************************************************
¬****************************************************************************************
¬****************************************************************************************
¬****************************************************************************************
¬*
¬* THIS FILE GONE FOR LOCALISATION!!!
¬* ALL CHANGES & ADDITIONS MADE POST THE DATE SPECIFIED
¬* BELOW MUST GO UNDERNEATH THIS DIVIDER!!!
¬*
¬***** Changes made after 17/06/2004 13:01:00
¬*
¬****************************************************************************************
¬****************************************************************************************
¬****************************************************************************************
¬****************************************************************************************
¬*
¬* THIS FILE GONE FOR LOCALISATION!!!
¬* ALL CHANGES & ADDITIONS MADE POST THE DATE SPECIFIED
¬* BELOW MUST GO UNDERNEATH THIS DIVIDER!!!
¬*
¬* This particular divider does not denote a changes round.
¬* This is when the files were locked to be sent for Russian and Polish translation.
¬*
¬*
¬***** Changes made after 01/07/2004 09:00:00
¬*
¬****************************************************************************************
¬****************************************************************************************
¬****************************************************************************************
¬****************************************************************************************
¬*
¬* THIS FILE GONE FOR LOCALISATION!!!
¬* ALL CHANGES & ADDITIONS MADE POST THE DATE SPECIFIED
¬* BELOW MUST GO UNDERNEATH THIS DIVIDER!!!
¬*
¬*
¬***** Changes made after 07/07/2004 17:15:00
¬*
¬****************************************************************************************
¬****************************************************************************************
¬****************************************************************************************
¬****************************************************************************************
¬*
¬* THIS FILE GONE FOR LOCALISATION!!!
¬* ALL CHANGES & ADDITIONS MADE POST THE DATE SPECIFIED
¬* BELOW MUST GO UNDERNEATH THIS DIVIDER!!!
¬*
¬*
¬***** Changes made after 15/07/2004 17:00:00
¬*
¬****************************************************************************************
¬****************************************************************************************
¬****************************************************************************************
¬****************************************************************************************
¬*
¬* THIS FILE GONE FOR LOCALISATION!!!
¬* ALL CHANGES & ADDITIONS MADE POST THE DATE SPECIFIED
¬* BELOW MUST GO UNDERNEATH THIS DIVIDER!!!
¬*
¬*
¬***** Changes made after 22/07/2004 09:00:00
¬*
¬****************************************************************************************
¬****************************************************************************************
{alt_to_set_rally_point} ALTキーを押しながら右クリックでここを経緯指定します
{no_equipment_on_platforms} 攻城兵器は壁に登れません
{no_cavalry_on_platforms} 騎兵は壁に登れません
{no_artillery_on_platforms} 兵器は壁に登れません
{cowards_cannot_action} 敗走中の部隊には命令できません
{already_equipped} 攻城兵器は一部隊一つまで
{artillery_cannot_sap} 兵器は穴を掘れません
{cavalry_cannot_sap} 騎兵は穴を掘れません
¬****************************************************************************************
¬****************************************************************************************
¬*
¬* THIS FILE GONE FOR LOCALISATION!!!
¬* ALL CHANGES & ADDITIONS MADE POST THE DATE SPECIFIED
¬* BELOW MUST GO UNDERNEATH THIS DIVIDER!!!
¬*
¬*
¬***** Changes made after 29/07/2004 09:00:00
¬*
¬****************************************************************************************
¬****************************************************************************************
¬****************************************************************************************
¬****************************************************************************************
¬*
¬* THIS FILE GONE FOR LOCALISATION!!!
¬* ALL CHANGES & ADDITIONS MADE POST THE DATE SPECIFIED
¬* BELOW MUST GO UNDERNEATH THIS DIVIDER!!!
¬*
¬*
¬***** Changes made after 05/08/2004 12:00:00
¬*
¬****************************************************************************************
¬****************************************************************************************
{cannot_select_enemy_piece} これは他の勢力に属しています
¬****************************************************************************************
¬****************************************************************************************
¬*
¬* THIS FILE GONE FOR LOCALISATION!!!
¬* ALL CHANGES & ADDITIONS MADE POST THE DATE SPECIFIED
¬* BELOW MUST GO UNDERNEATH THIS DIVIDER!!!
¬*
¬*
¬***** Changes made after 12/08/2004 09:53:00
¬*
¬****************************************************************************************
¬****************************************************************************************
¬****************************************************************************************
¬****************************************************************************************
¬*
¬* THIS FILE GONE FOR LOCALISATION!!!
¬* ALL CHANGES & ADDITIONS MADE POST THE DATE SPECIFIED
¬* BELOW MUST GO UNDERNEATH THIS DIVIDER!!!
¬*
¬*
¬***** Changes made after 19/08/2004 16:05:00
¬*
¬****************************************************************************************
¬****************************************************************************************
¬****************************************************************************************
¬****************************************************************************************
¬*
¬* THIS FILE GONE FOR LOCALISATION!!!
¬* ALL CHANGES & ADDITIONS MADE POST THE DATE SPECIFIED
¬* BELOW MUST GO UNDERNEATH THIS DIVIDER!!!
¬*
¬*
¬***** Changes made after 01/09/2004 09:00:00
¬*
¬****************************************************************************************
¬****************************************************************************************
¬****************************************************************************************
¬****************************************************************************************
¬*
¬* THIS FILE GONE FOR LOCALISATION!!!
¬* ALL CHANGES & ADDITIONS MADE POST THE DATE SPECIFIED
¬* BELOW MUST GO UNDERNEATH THIS DIVIDER!!!
¬*
¬*
¬***** Changes made after 03/09/2004 09:00:00
¬*
¬****************************************************************************************
¬****************************************************************************************
¬+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
¬*******************************************************************************************************
¬*******************************************************************************************************
¬*
¬* EXPANSION PACK TEXT BEGINS HERE!!!
¬* ALL TEXT BELOW THIS LINE SHOULD BE EXPANSION ADDITIONS/CHANGES ONLY!!!
¬*
¬*¬***** Changes made after 05/01/2005 15:18:00
¬*
¬*******************************************************************************************************
¬*******************************************************************************************************
¬+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
ページ一覧