campaign_map_tooltips_advice_line_navy_transportingplayer_port 入渠して艦隊に船を追加するか修理する。 False
campaign_map_tooltips_advice_line_navy_transportingsea_trade_post この艦隊は貿易船を含んでいません。 貿易路を作るには貿易船を交易所に設置すべきです。 ですが交易所を他国が取れない様に陣取る時や 防衛する時には役に立ちます False
campaign_map_tooltips_advice_line_navy_transportingsea_trade_post_can_attack 攻撃が成功したらこの交易所を占領できる False
campaign_map_tooltips_advice_line_navy_transportingtheatre_transition There are three different theatres: Europe, America and India. There are also trade theatres where you will find trade posts. Entering a transition zone will bring up the Travel Destinations panel which will help you move between them. False
campaign_map_tooltips_advice_line_navy_transportingtheatre_transition このゲームには三つのシアター、ヨーロッパ、アメリカ、インド、が登場します。また、交易が可能な交易シアターも登場します。大陸間移動地点に入ると、大陸間移動パネルが出現します。これは貴方の船を大陸間移動させる事を楽にさせます。 False
campaign_map_tooltips_advice_line_none_or_selfnavy_that_can_trade 貿易船は交易所を占領する事で貿易路を作り出す。 レーダーを使い交易所を探してください。 False
campaign_map_tooltips_advice_line_none_or_selfnon_player_agent_other 他国のエージェントの一人。 False
campaign_map_tooltips_advice_line_none_or_selfnon_player_army 他国​の​陸上部隊​の​一つ。​陸上部隊、​都市、​各施設​及び​陸上貿易路​を​攻撃可能。​そ​し​て​港​の​封鎖​も​で​き​る​。 False
campaign_map_tooltips_advice_line_none_or_selfnon_player_fort A fort belonging to another nation. This offers some temporary protection to armies when they are too far from one of their cities. False
campaign_map_tooltips_advice_line_none_or_selfnon_player_gentleman He is used to help research technologies for his nation and can also challenge other characters to duels. False
campaign_map_tooltips_advice_line_none_or_selfnon_player_fort この要塞は他国に従属しています。これは軍団に短期的な防壁を提供します。これらは都市しこもるには遠すぎる場合に建設されるべきです。 False
campaign_map_tooltips_advice_line_none_or_selfnon_player_gentleman 彼は技術を研究するために使われます。また、他国の人物に決闘を申し込むこともできます False
campaign_map_tooltips_advice_line_none_or_selfnon_player_navy_at_sea 他国の海上部隊の一つ。 海上部隊、海上貿易路を攻撃可能。 陸上部隊の海上輸送と港の封鎖ができる False
campaign_map_tooltips_advice_line_none_or_selfnon_player_navy_in_port A navy from another nation. They are currently docked and may be replenishing their fleets or effecting repairs. False
campaign_map_tooltips_advice_line_none_or_selfnon_player_navy_in_port 他国の海軍。彼らは現在港に入っており、修復や補充を行うことができます。 False
campaign_map_tooltips_advice_line_none_or_selfnon_player_port_occupied 他国の港の一つ。 港は軍港と商港があり商港は貿易に使用される。 船の建造と修理ができる False
campaign_map_tooltips_advice_line_none_or_selfnon_player_port_unoccupied 他国の港の一つ。 港は軍港と商港があり商港は貿易に使用される。 船の建造と修理ができる False
campaign_map_tooltips_advice_line_none_or_selfnon_player_rake 他国のエージェントの一人。 スパイは暗殺、破壊工作、潜入任務を 実行する事が出来る。 False
campaign_map_tooltips_advice_line_none_or_selfnon_player_region_capital 他国の領土の都市。 False
campaign_map_tooltips_advice_line_none_or_selfnon_player_resource 他国の資源の一つ。 各領土には固有の資源がありそれらを生産して他国 と取引する事ができます。 False
campaign_map_tooltips_advice_line_none_or_selfnon_player_town 他国の町の一つ。 町には産業、商業、知的の3種類がありそれぞれ 建設可能な建物が異なる。 そして軍事又は民間の流れに沿った建物を 建設できる。 False
campaign_map_tooltips_advice_line_none_or_selfnon_player_university 他国の大学の一つ。大学は技術を研究する事が出来る。 False
campaign_map_tooltips_advice_line_none_or_selfplayer_agent_other 自国のエージェントの一人。 False
campaign_map_tooltips_advice_line_none_or_selfplayer_army 陸上部隊​の​一つ。​陸上部隊、​都市、​各施設​及び​陸上貿易路​を​攻撃可能。​そ​し​て​港​の​封鎖​も​で​き​る​。 False
campaign_map_tooltips_advice_line_none_or_selfplayer_army_can_ambush 陸上部隊の一つ。 この部隊は待ち伏せ攻撃を仕掛ける事が出来ます。 False
campaign_map_tooltips_advice_line_none_or_selfplayer_fort One of your forts. These are used to provide temporary protection for your armies. False
campaign_map_tooltips_advice_line_none_or_selfplayer_harbour Once your region's population has grown large enough, this harbour will become a port and you will be able to build upon it. False
campaign_map_tooltips_advice_line_none_or_selfplayer_fort 貴方の要塞の一つです。これらは地域と貴方の軍隊の防御に使う事が出来ます。 False
campaign_map_tooltips_advice_line_none_or_selfplayer_harbour この地域の人口が十分に成長したらこの地域の港湾は港へとアップグレードが可能です。 False
campaign_map_tooltips_advice_line_none_or_selfplayer_navy 海上部隊の一つ。 海上部隊、海上貿易路を攻撃可能。 陸上部隊の海上輸送と港の封鎖ができる。 False
campaign_map_tooltips_advice_line_none_or_selfplayer_port 自国の港の一つ。 港は軍港と商港があり商港は貿易に使用される。 船の建造と修理ができる。 False
campaign_map_tooltips_advice_line_none_or_selfplayer_rake 自国の港の一つ。 港は軍港と商港があり商港は貿易に使用される。 船の建造と修理ができる。 False
campaign_map_tooltips_advice_line_none_or_selfplayer_region_capital 自国の領土の都市。建物の建設、領土の管理と 陸軍の雇用ができる False
campaign_map_tooltips_advice_line_none_or_selfplayer_resource 自国の資源の一つ。 各領土には固有の資源がありそれらを生産して他国 と取引する事ができます。 False
campaign_map_tooltips_advice_line_none_or_selfplayer_town 自国の町の一つ。 町には産業、商業、知的の3種類がありそれぞれ 建設可能な建物が異なる。 そして軍事又は民間の流れに沿った建物を 建設できる。 False
campaign_map_tooltips_advice_line_none_or_selfplayer_university 自国の大学の一つ。 大学は技術を研究する事が出来る。 False
campaign_map_tooltips_advice_line_none_or_selfplayer_village Once your region's population has grown large enough, this village will become a town and you will be able to build upon it. False
campaign_map_tooltips_advice_line_none_or_selfplayer_village この地域の人口が十分に成長したらこの地域の村は町へとアップグレードが可能で、施設の建設が可能になります。 False
campaign_map_tooltips_advice_line_other_agentplayer_army 軍隊と共に行動すればスパイは暗殺から保護される。 False
campaign_map_tooltips_advice_line_other_agentplayer_army_can_ambush 軍隊と共に行動すればスパイは暗殺から保護される。 False
campaign_map_tooltips_advice_line_other_agentplayer_navy Move your agent into this navy to transport them across the sea. He will be under the protection of the navy while travelling with them. False
campaign_map_tooltips_advice_line_rakenon_player_agent_other Remove any threat this agent may pose to your nation by assassinating them. Assess the chances of getting captured or killed yourself from the assassination panel. False
campaign_map_tooltips_advice_line_rakenon_player_fort If there is an army here your agent will get an opportunity to spy or carry out an assassination. False
campaign_map_tooltips_advice_line_rakenon_player_navy_in_port Infiltrate this navy to relay intelligence about it back to your nation or attempt an assassination on its admiral or captain. False
campaign_map_tooltips_advice_line_other_agentplayer_navy 貴方の工作員を乗船させる事で彼らを海上移動させる事ができるようになります。貴方の工作員は移動中、乗船した海軍の保護下にあります。 False
campaign_map_tooltips_advice_line_rakenon_player_agent_other この工作員が行う行動により危険性は彼を暗殺する事で取り除く事が出来ます。暗殺の成功確立を暗殺パネルで確かめてください。 False
campaign_map_tooltips_advice_line_rakenon_player_fort ここに軍隊があるならば、貴方の工作員はその軍隊の偵察、もしくは暗殺を行うことが出来ます。 False
campaign_map_tooltips_advice_line_rakenon_player_navy_in_port この艦隊に潜入する事で情報収集、提督もしくは艦長の暗殺が実行できるようになります。 False
campaign_map_tooltips_advice_line_rakenon_player_port_occupied 港に潜入するか破壊工作を実行する。 或いは暗殺を実行する。 False
campaign_map_tooltips_advice_line_rakenon_player_port_unoccupied この港に潜入するか破壊工作を実行する。 損傷した建物は何であれ修理が完了するまで 使用不可能になります。 False
campaign_map_tooltips_advice_line_rakenon_player_rake このスパイは自国にとって潜在的な脅威です。 スパイは破壊工作、諜報及び暗殺の技能を身に 着けています。 出来るだけ早くその様な事が実行されない様に 注意を払うべきでしょう。 False
campaign_map_tooltips_advice_line_rakenon_player_region_capital スパイを都市に入れる。 破壊工作か暗殺を実行する事が出来る。 False
campaign_map_tooltips_advice_line_rakenon_player_resource スパイをここに動かして破壊工作を実行する。 損傷した建物は何であれ修理が完了するまで 使用不可能になります。 False
campaign_map_tooltips_advice_line_rakenon_player_town スパイをここに動かして破壊工作を実行する。 損傷した建物は何であれ修理が完了するまで 使用不可能になります。 False
campaign_map_tooltips_advice_line_rakenon_player_university スパイを大学に入れる。 破壊工作か暗殺を実行する事が出来る。 False
campaign_map_tooltips_advice_line_rakeplayer_army 軍隊と共に行動すればスパイは暗殺から保護され 部隊に潜入した敵のスパイを探す事を可能にする。 False
campaign_map_tooltips_advice_line_rakeplayer_army_can_ambush 軍隊と共に行動すればスパイは暗殺から保護され 部隊に潜入した敵のスパイを探す事を可能にする。 False
campaign_map_tooltips_advice_line_rakeplayer_fort スパイをここに入れて敵のスパイが居ないか探す。 False
campaign_map_tooltips_advice_line_rakeplayer_navy スパイを乗船させ国外で非道な陰謀を 企てられるよう海上輸送してください！ False
campaign_map_tooltips_advice_line_rakeplayer_port スパイをここに入れて敵のスパイが居ないか探す。 False
campaign_map_tooltips_advice_line_rakeplayer_region_capital スパイをここに入れて敵のスパイが居ないか探す。 False
campaign_map_tooltips_advice_line_rakeplayer_resource スパイをここに入れて敵のスパイが居ないか探す。 False
campaign_map_tooltips_advice_line_rakeplayer_town スパイをここに入れて敵のスパイが居ないか探す。 False
campaign_map_tooltips_advice_line_rakeplayer_university スパイをここに入れて敵のスパイが居ないか探す。 False
campaign_map_tooltips_advice_line_researchers_who_cannot_duelnon_player_region_capital Move your scholar here to decrease the happiness of this city's population. False
campaign_map_tooltips_advice_line_researchers_who_cannot_duelnon_player_town Move your scholar here to decrease the happiness of this town's population. False
campaign_map_tooltips_advice_line_researchers_who_cannot_duelplayer_army When travelling with an army, a scholar will be protected from assassination. False
campaign_map_tooltips_advice_line_researchers_who_cannot_duelplayer_army_can_ambush When travelling with an army, a scholar will be protected from assassination. False
campaign_map_tooltips_advice_line_researchers_who_cannot_duelplayer_region_capital Move your scholar here to increase the happiness of this city's population. False
campaign_map_tooltips_advice_line_researchers_who_cannot_duelplayer_town Move your scholar here to increase the happiness of this town's population. False
campaign_map_tooltips_advice_line_researchers_who_cannot_duelplayer_university Moving this learned man into a university will speed up any research occurring there. False
campaign_map_tooltips_advice_line_researchers_who_cannot_duelnon_player_region_capital 貴方の学者をここに動かす事で都市の幸福度を下げる事が出来ます。 False
campaign_map_tooltips_advice_line_researchers_who_cannot_duelnon_player_town 貴方の学者をここに動かす事で町の幸福度を下げる事が出来ます。 False
campaign_map_tooltips_advice_line_researchers_who_cannot_duelplayer_army 軍隊と移動している時、貴方の学者は暗殺の脅威から逃れられます。 False
campaign_map_tooltips_advice_line_researchers_who_cannot_duelplayer_army_can_ambush 軍隊と移動している時、貴方の学者は暗殺から守られています。 False
campaign_map_tooltips_advice_line_researchers_who_cannot_duelplayer_region_capital 貴方の学者をここに動かす事で都市の幸福度を上げる事が出来ます。 False
campaign_map_tooltips_advice_line_researchers_who_cannot_duelplayer_town 貴方の学者をここに動かす事で町の幸福度を上げる事が出来ます。 False
campaign_map_tooltips_advice_line_researchers_who_cannot_duelplayer_university この教育された男を大学に動かす事で研究スピードを上げる事ができます。 False
campaign_map_tooltips_tooltip_line_army_can_ambushland_can_disembark 右クリックで移動 False
campaign_map_tooltips_tooltip_line_army_can_ambushland_can_disembark_can_ambush 右クリックで移動 False
campaign_map_tooltips_tooltip_line_army_can_ambushland_cannot_disembark 右クリックで移動 False
campaign_map_tooltips_tooltip_line_army_can_ambushland_cannot_disembark_can_ambush 右クリックで移動 False
campaign_map_tooltips_tooltip_line_army_can_ambushnon_player_army 右クリックで目標に攻撃する False
campaign_map_tooltips_tooltip_line_army_can_ambushnon_player_fort 右クリックで城砦を確保 False
campaign_map_tooltips_tooltip_line_army_can_ambushnon_player_land_trade_route 右クリックで貿易路を襲撃する False
campaign_map_tooltips_tooltip_line_army_can_ambushnon_player_navy_at_sea 陸軍は海軍を攻撃できない False
campaign_map_tooltips_tooltip_line_army_can_ambushnon_player_navy_in_port 右クリックで港を占領する。 False
campaign_map_tooltips_tooltip_line_army_can_ambushnon_player_port_occupied 右クリックで港を攻撃する False
campaign_map_tooltips_tooltip_line_army_can_ambushnon_player_port_unoccupied 右クリックで港を占領する。 False
campaign_map_tooltips_tooltip_line_army_can_ambushnon_player_region_capital 右クリックで都市を包囲する False
campaign_map_tooltips_tooltip_line_army_can_ambushnon_player_resource 右クリックで攻撃する False
campaign_map_tooltips_tooltip_line_army_can_ambushnon_player_town 右クリックで攻撃する False
campaign_map_tooltips_tooltip_line_army_can_ambushnon_player_university 右クリックで攻撃する False
campaign_map_tooltips_tooltip_line_army_can_ambushplayer_army 右クリックで軍隊を合流させる False
campaign_map_tooltips_tooltip_line_army_can_ambushplayer_army_can_ambush 右クリックで軍隊を合流させる False
campaign_map_tooltips_tooltip_line_army_can_ambushplayer_fort 右クリックで城砦に入る False
campaign_map_tooltips_tooltip_line_army_can_ambushplayer_navy 右クリックで乗船する False
campaign_map_tooltips_tooltip_line_army_can_ambushplayer_port 右クリックで港に入る False
campaign_map_tooltips_tooltip_line_army_can_ambushplayer_region_capital 右クリックで守備隊として駐屯する False
campaign_map_tooltips_tooltip_line_army_can_ambushplayer_resource 右クリックで入る False
campaign_map_tooltips_tooltip_line_army_can_ambushplayer_town 右クリックで町に入る False
campaign_map_tooltips_tooltip_line_army_can_ambushplayer_university 右クリックで町に入る False
campaign_map_tooltips_tooltip_line_armyland_can_disembark 右クリックで移動 False
campaign_map_tooltips_tooltip_line_armyland_can_disembark_can_ambush 右クリックで移動 False
campaign_map_tooltips_tooltip_line_armyland_cannot_disembark 右クリックで移動 False
campaign_map_tooltips_tooltip_line_armyland_cannot_disembark_can_ambush 右クリックで移動 False
campaign_map_tooltips_tooltip_line_armynon_player_army 右クリックで目標に攻撃する False
campaign_map_tooltips_tooltip_line_armynon_player_fort 右クリックで城砦を確保 False
campaign_map_tooltips_tooltip_line_armynon_player_land_trade_route 右クリックで貿易路を襲撃する False
campaign_map_tooltips_tooltip_line_armynon_player_navy_at_sea 陸軍は海軍を攻撃できない False
campaign_map_tooltips_tooltip_line_armynon_player_navy_in_port 右クリックで港を占領する False
campaign_map_tooltips_tooltip_line_armynon_player_port_occupied 右クリックで港を攻撃する False
campaign_map_tooltips_tooltip_line_armynon_player_port_unoccupied 右クリックで港を占領する False
campaign_map_tooltips_tooltip_line_armynon_player_region_capital 右クリックで都市を包囲する False
campaign_map_tooltips_tooltip_line_armynon_player_resource 右クリックで攻撃する False
campaign_map_tooltips_tooltip_line_armynon_player_town 右クリックで攻撃する False
campaign_map_tooltips_tooltip_line_armynon_player_university 右クリックで攻撃する False
campaign_map_tooltips_tooltip_line_armyplayer_army 右クリックで軍隊を合流させる False
ページ一覧