日本語化(Shogun 2)/text/message_event_strings.loc のバックアップ(No.15)
ページ一覧- バックアップ一覧
- 差分 を表示
- 現在との差分 を表示
- ソース を表示
- 日本語化(Shogun 2)/text/message_event_strings.loc へ行く。
- 1 (2011-03-17 (木) 07:21:53)
- 2 (2011-03-17 (木) 09:51:58)
- 3 (2011-03-22 (火) 19:12:50)
- 4 (2011-03-23 (水) 08:24:43)
- 5 (2011-03-25 (金) 13:09:28)
- 6 (2011-03-27 (日) 21:12:19)
- 7 (2011-03-29 (火) 07:17:59)
- 8 (2011-03-29 (火) 14:40:50)
- 9 (2011-04-04 (月) 02:17:30)
- 10 (2011-04-15 (金) 19:20:05)
- 11 (2011-05-14 (土) 22:29:12)
- 12 (2011-06-22 (水) 04:48:01)
- 13 (2011-10-03 (月) 07:48:46)
- 14 (2012-02-26 (日) 15:03:12)
- 15 (2012-04-09 (月) 08:34:23)
- 16 (2012-04-18 (水) 18:28:48)
- 17 (2012-04-22 (日) 15:32:42)
- 18 (2012-04-26 (木) 04:32:43)
message_event_strings_title_agent_convalescedjap_boshinjapanese Agent Convalesced True
message_event_strings_title_agent_convalescedjapanese 工作員が回復した True
message_event_strings_title_agent_dies_natural_causesjap_boshinjapanese Natural Causes True
message_event_strings_title_agent_dies_natural_causesjapanese 自然死 True
message_event_strings_title_agent_dies_suspicious_femalejap_boshinjapanese A Suspicious Death True
message_event_strings_title_agent_dies_suspicious_femalejapanese 不審な死 True
message_event_strings_title_agent_dies_suspiciousjap_boshinjapanese A Suspicious Death True
message_event_strings_title_agent_dies_suspiciousjapanese 不審な死 True
message_event_strings_title_agent_killed_with_army_infiltratedjap_boshinjapanese Agent Killed True
message_event_strings_title_agent_killed_with_army_infiltratedjapanese 工作員が殺された True
message_event_strings_title_agent_killed_with_armyjap_boshinjapanese Agent Killed True
message_event_strings_title_agent_killed_with_armyjapanese 工作員が殺された True
message_event_strings_title_agent_killed_with_navy_infiltratedjap_boshinjapanese Agent Killed True
message_event_strings_title_agent_killed_with_navy_infiltratedjapanese 工作員が殺された True
message_event_strings_title_agent_killed_with_navyjap_boshinjapanese Agent Killed True
message_event_strings_title_agent_killed_with_navyjapanese 工作員が殺された True
message_event_strings_title_agent_kun_enemy_assassin_critical_failjapanese 敵の芸者を処刑！ True
message_event_strings_title_agent_kun_enemy_assassin_critical_successjapanese 刺客! True
message_event_strings_title_agent_kun_enemy_assassin_fail_detectedjapanese 敵の芸者を発見! True
message_event_strings_title_agent_kun_enemy_assassin_successjapanese 暗殺の企て！ True
message_event_strings_title_agent_kun_enemy_detectedjapanese 敵の芸者を発見! True
message_event_strings_title_agent_kun_yours_assassin_critical_failjapanese 芸者が処刑された! True
message_event_strings_title_agent_kun_yours_assassin_critical_successjapanese 標的を暗殺！ True
message_event_strings_title_agent_kun_yours_assassin_fail_detectedjapanese 暗殺が失敗! True
message_event_strings_title_agent_kun_yours_assassin_failjapanese 暗殺が失敗! True
message_event_strings_title_agent_kun_yours_assassin_successjapanese 標的が負傷した！ True
message_event_strings_title_agent_met_enemy_apprehension_critical_failjapanese 敵の目付を処刑! True
message_event_strings_title_agent_met_enemy_apprehension_critical_successjapanese 詮議の末処刑! True
message_event_strings_title_agent_met_enemy_apprehension_failjapanese 追捕の試み! True
message_event_strings_title_agent_met_enemy_apprehension_successjapanese 詮議の末投獄！ True
message_event_strings_title_agent_met_enemy_bribe_critical_failjapanese 敵の目付を処刑! True
message_event_strings_title_agent_met_enemy_bribe_failjapanese 買収の企て! True
message_event_strings_title_agent_met_enemy_bribe_successjapanese 敵に買収された! True
message_event_strings_title_agent_met_yours_apprehension_critical_failjapanese 目付が処刑された! True
message_event_strings_title_agent_met_yours_apprehension_critical_successjapanese 敵を詮議の末処刑した! True
message_event_strings_title_agent_met_yours_apprehension_failjapanese 追捕が失敗！ True
message_event_strings_title_agent_met_yours_apprehension_successjapanese 敵を詮議の末投獄した！ True
message_event_strings_title_agent_met_yours_bribe_critical_failjapanese 目付が処刑された！ True
message_event_strings_title_agent_met_yours_bribe_failjapanese 買収が失敗! True
message_event_strings_title_agent_met_yours_bribe_successjapanese 買収に成功! True
message_event_strings_title_agent_mis_enemy_demoralisation_critical_failjapanese 敵の宣教師を処刑 True
message_event_strings_title_agent_mis_enemy_demoralisation_failjapanese 撹乱の企て! True
message_event_strings_title_agent_mis_enemy_demoralisation_successjapanese 撹乱された！ True
message_event_strings_title_agent_mis_enemy_incitement_critical_failjapanese 敵の宣教師を処刑! True
message_event_strings_title_agent_mis_enemy_incitement_failjapanese 扇動の企て！ True
message_event_strings_title_agent_mis_enemy_incitement_successjapanese 反乱! True
message_event_strings_title_agent_mis_enemy_persuasion_critical_failjapanese 敵の宣教師を処刑! True
message_event_strings_title_agent_mis_enemy_persuasion_critical_successjapanese 工作員が引き抜かれた！ True
message_event_strings_title_agent_mis_enemy_persuasion_failjapanese 引き抜きの企て！ True
message_event_strings_title_agent_mis_enemy_persuasion_successjapanese 工作員が当惑! True
message_event_strings_title_agent_mis_yours_demoralisation_critical_failjapanese 宣教師が処刑された! True
message_event_strings_title_agent_mis_yours_demoralisation_failjapanese 撹乱が失敗! True
message_event_strings_title_agent_mis_yours_demoralisation_successjapanese 敵を撹乱した！ True
message_event_strings_title_agent_mis_yours_incitement_critical_failjapanese 宣教師が処刑された! True
message_event_strings_title_agent_mis_yours_incitement_failjapanese 扇動が失敗! True
message_event_strings_title_agent_mis_yours_incitement_successjapanese 扇動が成功! True
message_event_strings_title_agent_mis_yours_persuasion_critical_failjapanese 宣教師が処刑された！ True
message_event_strings_title_agent_mis_yours_persuasion_critical_successjapanese 敵の工作員を引き抜いた！ True
message_event_strings_title_agent_mis_yours_persuasion_failjapanese 引き抜きが失敗! True
message_event_strings_title_agent_mis_yours_persuasion_successjapanese 敵の工作員が当惑！ True
message_event_strings_title_agent_mon_enemy_demoralisation_critical_failjapanese 敵の僧侶を処刑 True
message_event_strings_title_agent_mon_enemy_demoralisation_failjapanese 撹乱の企て! True
message_event_strings_title_agent_mon_enemy_demoralisation_successjapanese 撹乱された！ True
message_event_strings_title_agent_mon_enemy_incitement_critical_failjapanese 敵の僧侶を処刑! True
message_event_strings_title_agent_mon_enemy_incitement_failjapanese 扇動の企て！ True
message_event_strings_title_agent_mon_enemy_incitement_successjapanese 反乱! True
message_event_strings_title_agent_mon_enemy_persuasion_critical_failjapanese 敵の僧侶を処刑! True
message_event_strings_title_agent_mon_enemy_persuasion_critical_successjapanese 工作員が引き抜かれた！ True
message_event_strings_title_agent_mon_enemy_persuasion_failjapanese 引き抜きの企て！ True
message_event_strings_title_agent_mon_enemy_persuasion_successjapanese 工作員が当惑！ True
message_event_strings_title_agent_mon_yours_demoralisation_critical_failjapanese 僧侶が処刑された! True
message_event_strings_title_agent_mon_yours_demoralisation_failjapanese 撹乱が失敗! True
message_event_strings_title_agent_mon_yours_demoralisation_successjapanese 敵を撹乱した！ True
message_event_strings_title_agent_mon_yours_incitement_critical_failjapanese 僧侶が処刑された! True
message_event_strings_title_agent_mon_yours_incitement_failjapanese 扇動が失敗! True
message_event_strings_title_agent_mon_yours_incitement_successjapanese 扇動が成功! True
message_event_strings_title_agent_mon_yours_persuasion_critical_failjapanese 僧侶が処刑された! True
message_event_strings_title_agent_mon_yours_persuasion_critical_successjapanese 敵の工作員を引き抜いた！ True
message_event_strings_title_agent_mon_yours_persuasion_failjapanese 引き抜きが失敗! True
message_event_strings_title_agent_mon_yours_persuasion_successjapanese 敵の工作員が当惑！ True
message_event_strings_title_agent_recruitedjap_boshinjapanese Agent Recruited True
message_event_strings_title_agent_recruitedjapanese 工作員が雇用された True
message_event_strings_title_agent_releasedjap_boshinjapanese Agent Released True
message_event_strings_title_agent_releasedjapanese 工作員が解放された True
message_event_strings_title_agent_returnsjap_boshinjapanese Agent Returns True
message_event_strings_title_agent_returnsjapanese 工作員が復帰した True
message_event_strings_title_agent_sensei_leveljapanese 先生 True
message_event_strings_title_alliance_brokenjap_boshinjapanese Alliance Broken True
message_event_strings_title_alliance_broken_yoursjapanese 同盟が破棄された！ True
message_event_strings_title_alliance_brokenjapanese 同盟が破棄された True
message_event_strings_title_alliance_declared_yoursjapanese 同盟が結ばれた! True
message_event_strings_title_alliance_declaredjapanese 同盟が結ばれた True
message_event_strings_title_ally_attackedjap_boshinjapanese Ally Requests Assistance True
message_event_strings_title_ally_attackedjapanese 同盟が支援を要求 True
message_event_strings_title_ambusher_discovered_theirsjap_boshinjapanese Concealed Army Discovered True
message_event_strings_title_ambusher_discovered_theirsjapanese 潜伏していた軍が発見された True
message_event_strings_title_ambusher_discovered_yoursjap_boshinjapanese Our Concealed Army Discovered! True
message_event_strings_title_ambusher_discovered_yoursjapanese 潜伏していた我等の軍が発見された True
message_event_strings_title_attrition_coastaljap_boshinjapanese Coastal Defence Attrition True
message_event_strings_title_attrition_high_seasjapanese 外洋により兵数が減少！ True
message_event_strings_title_attrition_winterjap_boshinjapanese Winter Attrition! True
message_event_strings_title_attrition_winterjapanese 極寒により兵数が減少！ True
message_event_strings_title_battlemap_allied_general_killedjapanese 同盟軍の大将が死亡した！ True
message_event_strings_title_battlemap_allied_general_woundedjapanese 同盟軍の大将が負傷した！ True
message_event_strings_title_battlemap_building_captured_alliesjapanese 同盟軍が建物を占領した！ True
message_event_strings_title_battlemap_building_captured_enemyjapanese 建物を失った! True
message_event_strings_title_battlemap_building_capturedjapanese 建物を占領した！ True
message_event_strings_title_battlemap_enemy_general_killedjapanese 敵の大将が死亡した！ True
message_event_strings_title_battlemap_enemy_general_woundedjapanese 敵の大将が負傷した！ True
message_event_strings_title_battlemap_reinforcements_arrivejapanese 援軍到着! True
message_event_strings_title_battlemap_reinforcements_delayedjapanese 援軍到着が遅延! True
message_event_strings_title_battlemap_unit_routsjapanese 部隊が敗走 True
message_event_strings_title_battlemap_your_general_killedjapanese 英雄的な死 True
message_event_strings_title_battlemap_your_general_woundedjapanese 大将が負傷した! True
message_event_strings_title_black_ship_capturedjapanese 黒船 True
message_event_strings_title_black_ship_sightedjapanese 黒船 True
message_event_strings_title_bos_agent_enemy_geisha_distract_army_critical_failjap_boshinjapanese Enemy Geisha Executed! True
message_event_strings_title_bos_agent_enemy_geisha_distract_army_critical_successjap_boshinjapanese Army Distracted! True
message_event_strings_title_bos_agent_enemy_geisha_distract_army_failjap_boshinjapanese Army Distraction Attempt! True
message_event_strings_title_bos_agent_enemy_geisha_distract_garrison_critical_failjap_boshinjapanese Enemy Geisha Executed! True
message_event_strings_title_bos_agent_enemy_geisha_distract_garrison_critical_successjap_boshinjapanese Garrison Distracted! True
message_event_strings_title_bos_agent_enemy_geisha_distract_garrison_failjap_boshinjapanese Garrison Distraction Attempt! True
message_event_strings_title_bos_agent_enemy_geisha_enchant_critical_failjap_boshinjapanese Enemy Geisha Executed! True
message_event_strings_title_bos_agent_enemy_geisha_enchant_critical_successjap_boshinjapanese Enchanted by the Enemy! True
message_event_strings_title_bos_agent_enemy_geisha_enchant_failjap_boshinjapanese Enchantment Attempt! True
message_event_strings_title_bos_agent_enemy_ishin_assassin_critical_failjap_boshinjapanese Enemy Ishin-shishi Executed! True
message_event_strings_title_bos_agent_enemy_ishin_assassin_critical_successjap_boshinjapanese Assassinated! True
message_event_strings_title_bos_agent_enemy_ishin_assassin_failjap_boshinjapanese Assassination Attempt! True
message_event_strings_title_bos_agent_enemy_ishin_assassin_successjap_boshinjapanese Wounded! True
message_event_strings_title_bos_agent_enemy_ishin_incite_revolt_critical_failjap_boshinjapanese Enemy Ishin-shishi Executed! True
message_event_strings_title_bos_agent_enemy_ishin_incite_revolt_critical_successjap_boshinjapanese Incited by the Enemy! True
message_event_strings_title_bos_agent_enemy_ishin_incite_revolt_failjap_boshinjapanese Incitement Attempt! True
message_event_strings_title_bos_agent_enemy_ishin_persuade_troops_critical_failjap_boshinjapanese Enemy Ishin-shishi Executed! True
message_event_strings_title_bos_agent_enemy_ishin_persuade_troops_critical_successjap_boshinjapanese Troops Persuaded! True
message_event_strings_title_bos_agent_enemy_ishin_persuade_troops_failjap_boshinjapanese Persuasion Attempt True
message_event_strings_title_bos_agent_enemy_shinobi_assassin_critical_failjap_boshinjapanese Enemy Shinobi Executed! True
message_event_strings_title_bos_agent_enemy_shinobi_assassin_critical_successjap_boshinjapanese Assassinated! True
message_event_strings_title_bos_agent_enemy_shinobi_assassin_detectedjap_boshinjapanese Enemy Shinobi Detected! True
message_event_strings_title_bos_agent_enemy_shinobi_assassin_failjap_boshinjapanese Assassination Attempt! True
message_event_strings_title_bos_agent_enemy_shinobi_assassin_successjap_boshinjapanese Wounded! True
message_event_strings_title_bos_agent_enemy_shinobi_sabotage_army_critical_failjap_boshinjapanese Enemy Shinobi Executed! True
message_event_strings_title_bos_agent_enemy_shinobi_sabotage_army_critical_successjap_boshinjapanese Army Sabotaged! True
message_event_strings_title_bos_agent_enemy_shinobi_sabotage_army_failjap_boshinjapanese Army Sabotage Attempt! True
message_event_strings_title_bos_agent_enemy_shinobi_sabotage_building_critical_failjap_boshinjapanese Enemy Shinobi Executed! True
message_event_strings_title_bos_agent_enemy_shinobi_sabotage_building_critical_successjap_boshinjapanese Building Sabotaged! True
message_event_strings_title_bos_agent_enemy_shinobi_sabotage_building_failjap_boshinjapanese Building Sabotage Attempt! True
message_event_strings_title_bos_agent_enemy_shinsen_assassin_critical_failjap_boshinjapanese Enemy Shinsengumi Executed! True
message_event_strings_title_bos_agent_enemy_shinsen_assassin_critical_successjap_boshinjapanese Assassinated! True
message_event_strings_title_bos_agent_enemy_shinsen_assassin_failjap_boshinjapanese Assassination Attempt! True
message_event_strings_title_bos_agent_enemy_shinsen_assassin_successjap_boshinjapanese Wounded! True
message_event_strings_title_bos_agent_enemy_shinsen_coerce_troops_critical_failjap_boshinjapanese Enemy Shinsengumi Executed! True
message_event_strings_title_bos_agent_enemy_shinsen_coerce_troops_critical_successjap_boshinjapanese Troops Coerced! True
message_event_strings_title_bos_agent_enemy_shinsen_coerce_troops_failjap_boshinjapanese Coercion Attempt True
message_event_strings_title_bos_agent_enemy_shinsen_incite_revolt_critical_failjap_boshinjapanese Enemy Shinsengumi Executed! True
message_event_strings_title_bos_agent_enemy_shinsen_incite_revolt_critical_successjap_boshinjapanese Incited by the Enemy! True
message_event_strings_title_bos_agent_enemy_shinsen_incite_revolt_failjap_boshinjapanese Incitement Attempt! True
message_event_strings_title_bos_agent_enemy_veteran_duel_critical_failjap_boshinjapanese Enemy Foreign Veteran Killed! True
message_event_strings_title_bos_agent_enemy_veteran_duel_critical_successjap_boshinjapanese Killed in Single Combat! True
message_event_strings_title_bos_agent_enemy_veteran_duel_failjap_boshinjapanese Single Combat Averted! True
message_event_strings_title_bos_agent_enemy_veteran_duel_successjap_boshinjapanese Wounded in Single Combat! True
message_event_strings_title_bos_agent_enemy_veteran_harass_critical_failjap_boshinjapanese Enemy Foreign Veteran Executed! True
message_event_strings_title_bos_agent_enemy_veteran_harass_critical_successjap_boshinjapanese Our Army Harassed! True
message_event_strings_title_bos_agent_enemy_veteran_harass_failjap_boshinjapanese Harassment Attempt! True
message_event_strings_title_bos_agent_enemy_veteran_sabotage_building_critical_failjap_boshinjapanese Enemy Foreign Veteran Executed! True
message_event_strings_title_bos_agent_enemy_veteran_sabotage_building_critical_successjap_boshinjapanese Our Building Sabotaged! True
message_event_strings_title_bos_agent_enemy_veteran_sabotage_building_failjap_boshinjapanese Sabotage Attempt! True
message_event_strings_title_bos_agent_yours_geisha_distract_army_critical_failjap_boshinjapanese Geisha Executed! True
message_event_strings_title_bos_agent_yours_geisha_distract_army_critical_successjap_boshinjapanese Enemy Army Distracted! True
message_event_strings_title_bos_agent_yours_geisha_distract_army_failjap_boshinjapanese Army Distraction Failed True
message_event_strings_title_bos_agent_yours_geisha_distract_garrison_critical_failjap_boshinjapanese Geisha Executed! True
message_event_strings_title_bos_agent_yours_geisha_distract_garrison_critical_successjap_boshinjapanese Enemy Garrison Distracted! True
message_event_strings_title_bos_agent_yours_geisha_distract_garrison_failjap_boshinjapanese Garrison Distraction Failed True
message_event_strings_title_bos_agent_yours_geisha_enchant_critical_failjap_boshinjapanese Geisha Executed! True
message_event_strings_title_bos_agent_yours_geisha_enchant_critical_successjap_boshinjapanese Enemy Enchanted! True
message_event_strings_title_bos_agent_yours_geisha_enchant_failjap_boshinjapanese Enchantment Failed True
message_event_strings_title_bos_agent_yours_geisha_level_upjap_boshinjapanese Geisha Increases in Rank True
message_event_strings_title_bos_agent_yours_ishin_assassin_critical_failjap_boshinjapanese Ishin-shishi Executed! True
message_event_strings_title_bos_agent_yours_ishin_assassin_critical_successjap_boshinjapanese Enemy Assassinated! True
message_event_strings_title_bos_agent_yours_ishin_assassin_failjap_boshinjapanese Assassination Failed True
message_event_strings_title_bos_agent_yours_ishin_assassin_successjap_boshinjapanese Enemy Wounded! True
message_event_strings_title_bos_agent_yours_ishin_incite_revolt_critical_failjap_boshinjapanese Ishin-shishi Executed! True
message_event_strings_title_bos_agent_yours_ishin_incite_revolt_critical_successjap_boshinjapanese Revolt Incited! True
message_event_strings_title_bos_agent_yours_ishin_incite_revolt_failjap_boshinjapanese Incitement Failed! True
message_event_strings_title_bos_agent_yours_ishin_level_upjap_boshinjapanese Ishin Shishi Increases in Rank True
message_event_strings_title_bos_agent_yours_ishin_persuade_troops_critical_failjap_boshinjapanese Ishin-shishi Executed! True
message_event_strings_title_bos_agent_yours_ishin_persuade_troops_critical_successjap_boshinjapanese Enemy Troops Persuaded! True
message_event_strings_title_bos_agent_yours_ishin_persuade_troops_failjap_boshinjapanese Persuasion Failed True
message_event_strings_title_bos_agent_yours_shinobi_assassin_critical_failjap_boshinjapanese Shinobi Executed! True
message_event_strings_title_bos_agent_yours_shinobi_assassin_critical_successjap_boshinjapanese Enemy Assassinated! True
message_event_strings_title_bos_agent_yours_shinobi_assassin_detectedjap_boshinjapanese Our Shinobi Detected! True
message_event_strings_title_bos_agent_yours_shinobi_assassin_failjap_boshinjapanese Assassination Failed True
message_event_strings_title_bos_agent_yours_shinobi_assassin_successjap_boshinjapanese Enemy Wounded! True
message_event_strings_title_bos_agent_yours_shinobi_level_upjap_boshinjapanese Shinobi Increases in Rank True
message_event_strings_title_bos_agent_yours_shinobi_sabotage_army_critical_failjap_boshinjapanese Shinobi Executed! True
message_event_strings_title_bos_agent_yours_shinobi_sabotage_army_critical_successjap_boshinjapanese Enemy Army Sabotaged! True
message_event_strings_title_bos_agent_yours_shinobi_sabotage_army_failjap_boshinjapanese Army Sabotage Failed True
message_event_strings_title_bos_agent_yours_shinobi_sabotage_building_critical_failjap_boshinjapanese Shinobi Executed! True
message_event_strings_title_bos_agent_yours_shinobi_sabotage_building_critical_successjap_boshinjapanese Enemy Building Sabotaged! True
message_event_strings_title_bos_agent_yours_shinobi_sabotage_building_failjap_boshinjapanese Building Sabotage Failed True
message_event_strings_title_bos_agent_yours_shinsen_assassin_critical_failjap_boshinjapanese Shinsengumi Executed! True
message_event_strings_title_bos_agent_yours_shinsen_assassin_critical_successjap_boshinjapanese Enemy Assassinated! True
message_event_strings_title_bos_agent_yours_shinsen_assassin_failjap_boshinjapanese Assassination Failed True
message_event_strings_title_bos_agent_yours_shinsen_assassin_successjap_boshinjapanese Enemy Wounded! True
message_event_strings_title_bos_agent_yours_shinsen_coerce_troops_critical_failjap_boshinjapanese Shinsengumi Executed! True
message_event_strings_title_bos_agent_yours_shinsen_coerce_troops_critical_successjap_boshinjapanese Enemy Troops Coerced! True
message_event_strings_title_bos_agent_yours_shinsen_coerce_troops_failjap_boshinjapanese Coercion Failed True
message_event_strings_title_bos_agent_yours_shinsen_incite_revolt_critical_failjap_boshinjapanese Shinsengumi Executed! True
message_event_strings_title_bos_agent_yours_shinsen_incite_revolt_critical_successjap_boshinjapanese Revolt Incited! True
message_event_strings_title_bos_agent_yours_shinsen_incite_revolt_failjap_boshinjapanese Incitement Failed! True
message_event_strings_title_bos_agent_yours_shinsen_level_upjap_boshinjapanese Shinsengumi Increases in Rank True
message_event_strings_title_bos_agent_yours_veteran_duel_critical_failjap_boshinjapanese Foreign Veteran Killed! True
message_event_strings_title_bos_agent_yours_veteran_duel_critical_successjap_boshinjapanese Enemy Killed in Single Combat! True
message_event_strings_title_bos_agent_yours_veteran_duel_failjap_boshinjapanese Defeated in Single Combat! True
message_event_strings_title_bos_agent_yours_veteran_duel_successjap_boshinjapanese Enemy Wounded in Single Combat! True
message_event_strings_title_bos_agent_yours_veteran_harass_critical_failjap_boshinjapanese Foreign Veteran Executed! True
message_event_strings_title_bos_agent_yours_veteran_harass_critical_successjap_boshinjapanese Enemy Army Harassed! True
message_event_strings_title_bos_agent_yours_veteran_harass_failjap_boshinjapanese Harassment Failed True
message_event_strings_title_bos_agent_yours_veteran_level_upjap_boshinjapanese Foreign Veteran Increases in Rank True
message_event_strings_title_bos_agent_yours_veteran_sabotage_building_critical_failjap_boshinjapanese Foreign Veteran Executed! True
message_event_strings_title_bos_agent_yours_veteran_sabotage_building_critical_successjap_boshinjapanese Enemy Building Sabotaged! True
message_event_strings_title_bos_agent_yours_veteran_sabotage_building_failjap_boshinjapanese Sabotage Failed True
message_event_strings_title_bos_camp_rebellion_imperialjap_boshinjapanese Imperialist Uprising! True
message_event_strings_title_bos_camp_rebellion_samuraijap_boshinjapanese Samurai Revolt! True
message_event_strings_title_bos_camp_rebellion_shogunjap_boshinjapanese Pro-shogunate Uprising! True
message_event_strings_title_bos_camp_rebellionjap_boshinjapanese Rebellion! True
message_event_strings_title_bos_campmap_allegiance_convert_emperorjap_boshinjapanese For the Emperor! True
message_event_strings_title_bos_campmap_allegiance_convert_selfjap_boshinjapanese Independence! True
message_event_strings_title_bos_campmap_allegiance_convert_shogunjap_boshinjapanese For the Shogun! True
message_event_strings_title_bos_campmap_clan_level_increasedjap_boshinjapanese Development Level Increase True
message_event_strings_title_bos_campmap_minor_clan_defects_imperialjap_boshinjapanese Clan Abandons the Imperial Cause! True
message_event_strings_title_bos_campmap_minor_clan_defects_shogunjap_boshinjapanese Clan Abandons the Shogun's Cause! True
message_event_strings_title_bos_campmap_minor_clan_joins_imperialjap_boshinjapanese Clan Joins the Imperial Cause! True
message_event_strings_title_bos_campmap_minor_clan_joins_shogunjap_boshinjapanese Clan Joins the Shogun's Cause! True
message_event_strings_title_bos_campmap_prestige_level_1_imperialjap_boshinjapanese Promotion to Shonagon True
message_event_strings_title_bos_campmap_prestige_level_1_shogunjap_boshinjapanese Promotion to Bugyo True
message_event_strings_title_bos_campmap_prestige_level_2_imperialjap_boshinjapanese Promotion to Dainagon True
message_event_strings_title_bos_campmap_prestige_level_2_shogunjap_boshinjapanese Promotion to Wakadoshiyori True
message_event_strings_title_bos_campmap_prestige_level_3_imperialjap_boshinjapanese Promotion to Daijo Daijin True
message_event_strings_title_bos_campmap_prestige_level_3_shogunjap_boshinjapanese Promotion to Roju True
message_event_strings_title_bos_campmap_prestige_level_4_imperialjap_boshinjapanese Promotion to Kampaku True
message_event_strings_title_bos_campmap_prestige_level_4_shogunjap_boshinjapanese Promotion to Tairo True
message_event_strings_title_bos_campmap_resource_acquired_coaljap_boshinjapanese Coal Acquired True
message_event_strings_title_bos_campmap_resource_acquired_copperjap_boshinjapanese Copper Acquired True
message_event_strings_title_bos_campmap_resource_acquired_cottonjap_boshinjapanese Cotton Acquired True
message_event_strings_title_bos_campmap_resource_acquired_ironjap_boshinjapanese Iron Acquired True
message_event_strings_title_bos_campmap_resource_acquired_machineryjap_boshinjapanese Machinery Acquired True
message_event_strings_title_bos_campmap_resource_acquired_silkjap_boshinjapanese Silk Acquired True
message_event_strings_title_bos_campmap_resource_acquired_teajap_boshinjapanese Tea Acquired True
message_event_strings_title_bos_campmap_resource_lost_coaljap_boshinjapanese Coal Lost True
message_event_strings_title_bos_campmap_resource_lost_copperjap_boshinjapanese Copper Lost True
message_event_strings_title_bos_campmap_resource_lost_cottonjap_boshinjapanese Cotton Lost True
message_event_strings_title_bos_campmap_resource_lost_ironjap_boshinjapanese Iron Lost True
message_event_strings_title_bos_campmap_resource_lost_machineryjap_boshinjapanese Machinery Lost True
message_event_strings_title_bos_campmap_resource_lost_silkjap_boshinjapanese Silk Lost True
message_event_strings_title_bos_campmap_resource_lost_teajap_boshinjapanese Tea Lost True
message_event_strings_title_bos_campmap_your_army_bombardedjap_boshinjapanese Our Army Bombarded! True
message_event_strings_title_bos_campmap_your_settlement_bombardedjap_boshinjapanese Our Settlement Bombarded! True
message_event_strings_title_bos_campmap_your_slot_bombardedjap_boshinjapanese Our Province Bombarded! True
message_event_strings_title_bos_railway_blockedjap_boshinjapanese Railway Blocked! True
message_event_strings_title_bos_railway_sabotagedjap_boshinjapanese Railway Sabotaged! True
message_event_strings_title_bos_railway_theirs_firstjap_boshinjapanese The First Railway True
message_event_strings_title_bos_railway_yours_firstjap_boshinjapanese The First Railway True
message_event_strings_title_building_castle_upgrade_readyjapanese 拡張の準備が完了している城 True
message_event_strings_title_building_constructedjap_boshinjapanese Construction Complete True
message_event_strings_title_building_constructedjapanese 建設が完了 True
message_event_strings_title_building_repairedjapanese 建物の修復が完了 True
message_event_strings_title_building_their_legendary_beginsjapanese 他の氏族の取り組み True
message_event_strings_title_building_their_legendary_built_firstjapanese 見逃された好機 True
message_event_strings_title_building_your_legendary_built_firstjapanese 伝説的な業績 True
message_event_strings_title_building_your_legendary_built_not_firstjapanese 偉大な業績 True
message_event_strings_title_camp_buddhist_revoltjapanese 仏教徒の反乱! True
message_event_strings_title_camp_christian_revoltjapanese キリシタンの反乱！ True
message_event_strings_title_camp_clan_uprisingjapanese 氏族の謀反! True
message_event_strings_title_camp_ikko_revoltjapanese 一向一揆の反乱! True
message_event_strings_title_camp_peasant_rebellionjap_boshinjapanese Rebellion! True
message_event_strings_title_camp_peasant_rebellionjapanese 反乱! True
message_event_strings_title_camp_revolt_imminentjap_boshinjapanese Mounting Unrest! True
message_event_strings_title_camp_revolt_imminentjapanese 高まる混乱! True
message_event_strings_title_campaign_lost_your_faction_destroyedjapanese 氏族が滅亡した True
message_event_strings_title_campaign_lostjapanese キャンペーンに敗北 True
message_event_strings_title_campaign_wonjap_boshinjapanese Campaign Won True
message_event_strings_title_campaign_wonjapanese キャンペーンに勝利 True
message_event_strings_title_campmap_AI_backstab_warningjap_boshinjapanese The Threat of Attack True
message_event_strings_title_campmap_AI_backstab_warningjapanese 攻撃の脅威 True
message_event_strings_title_campmap_ashikaga_become_shogunjapanese 足利幕府が復活 True
message_event_strings_title_campmap_bankrupt_desertion_summaryjap_boshinjapanese Desertion! True
message_event_strings_title_campmap_bankrupt_desertion_summaryjapanese 脱走! True
message_event_strings_title_campmap_bankrupt_desertionjap_boshinjapanese Desertion! True
message_event_strings_title_campmap_bankrupt_desertionjapanese 脱走! True
message_event_strings_title_campmap_enemy_army_withdrawsjap_boshinjapanese Enemy Army Retreats True
message_event_strings_title_campmap_enemy_army_withdrawsjapanese 敵軍が退却 True
message_event_strings_title_campmap_enemy_naval_invasionjap_boshinjapanese Invasion Force Lands! True
message_event_strings_title_campmap_enemy_naval_invasionjapanese 陸への侵略! True
message_event_strings_title_campmap_enemy_navy_withdrawsjap_boshinjapanese Enemy Navy Withdraws True
message_event_strings_title_campmap_enemy_navy_withdrawsjapanese 敵水軍が退却 True
message_event_strings_title_campmap_faction_encountered_themjapanese 氏族と接触 True
message_event_strings_title_campmap_faction_encountered_youjap_boshinjapanese Clan Encountered True
message_event_strings_title_campmap_faction_encountered_youjapanese 氏族と接触 True
message_event_strings_title_campmap_faction_joins_your_enemiesjap_boshinjapanese Clan Joins Your Enemies True
message_event_strings_title_campmap_faction_joins_your_enemiesjapanese 氏族があなたの敵に加わった True
message_event_strings_title_campmap_food_shortagejapanese 食糧不足! True
message_event_strings_title_campmap_impending_deadlinejap_boshinjapanese Impending Campaign Deadline True
message_event_strings_title_campmap_impending_deadlinejapanese キャンペーンの期限が差し迫っている True
message_event_strings_title_campmap_kyoto_contestedjapanese 京都を巡る紛争 True
message_event_strings_title_campmap_prestige_emperor_acknowledgementjap_shogunjapanese 帝の承認 True
message_event_strings_title_campmap_prestige_enemy_threat_to_shogunjap_shogunjapanese 高まりつつある脅威 True
message_event_strings_title_campmap_prestige_general_knowledgejap_shogunjapanese 全国的な名声 True
message_event_strings_title_campmap_prestige_realm_dividejapanese 天下分け目! True
message_event_strings_title_campmap_prestige_threat_to_player_shogunjap_shogunjapanese 将軍の憤怒 True
message_event_strings_title_campmap_religious_unrestjapanese 宗教的動乱 True
message_event_strings_title_campmap_resource_acquired_cottonjapanese 綿を獲得 True
message_event_strings_title_campmap_resource_acquired_goodsjapanese 工芸品を獲得 True
message_event_strings_title_campmap_resource_acquired_ironjapanese 上質な鉄を獲得 True
message_event_strings_title_campmap_resource_acquired_silkjapanese 生糸を獲得 True
message_event_strings_title_campmap_resource_acquired_spicesjapanese 天竺の香料を獲得 True
message_event_strings_title_campmap_resource_acquired_stonejapanese 上質な石材を獲得 True
message_event_strings_title_campmap_resource_acquired_warhorsesjapanese 優れた軍馬を獲得 True
message_event_strings_title_campmap_resource_acquired_woodjapanese 上質な木材を獲得 True
message_event_strings_title_campmap_resource_lost_cottonjapanese 綿を喪失 True
message_event_strings_title_campmap_resource_lost_goodsjapanese 工芸品を喪失 True
message_event_strings_title_campmap_resource_lost_ironjapanese 上質な鉄を喪失 True
message_event_strings_title_campmap_resource_lost_silkjapanese 生糸を喪失 True
message_event_strings_title_campmap_resource_lost_spicesjapanese 天竺の香料を喪失 True
message_event_strings_title_campmap_resource_lost_stonejapanese 上質な石材を喪失 True
message_event_strings_title_campmap_resource_lost_warhorsesjapanese 優れた軍馬を喪失 True
message_event_strings_title_campmap_resource_lost_woodjapanese 上質な木材を喪失 True
message_event_strings_title_campmap_settlement_surrendersjapanese 敵の居住区が降伏した True
message_event_strings_title_campmap_they_adopt_christianityjapanese 氏族がキリシタンに改宗 True
message_event_strings_title_campmap_they_become_shogunjapanese 将軍の座が簒奪された! True
message_event_strings_title_campmap_they_meet_europejapanese 南蛮と接触 True
message_event_strings_title_campmap_they_renounce_christianityjapanese 氏族がキリシタンを捨てた True
message_event_strings_title_campmap_vassal_province_acquiredjapanese Vassal Captures a Province True
message_event_strings_title_campmap_vassal_province_lostjapanese Vassal Loses a Province True
message_event_strings_title_campmap_you_adopt_christianityjapanese キリシタンに改宗! True
message_event_strings_title_campmap_you_become_shogunjapanese 将軍! True
message_event_strings_title_campmap_you_captured_kyotojapanese 京都を占領 True
message_event_strings_title_campmap_you_lost_kyotojapanese 京都を失った! True
message_event_strings_title_campmap_you_meet_europejapanese 南蛮と接触 True
message_event_strings_title_campmap_you_renounce_christianityjapanese キリシタンを捨てた! True
message_event_strings_title_campmap_your_general_assassin_woundedjapanese 暗殺の企て! True
message_event_strings_title_campmap_your_general_convalescedjap_boshinjapanese General Convalesced True
message_event_strings_title_campmap_your_general_convalescedjapanese 大将が回復した True
message_event_strings_title_campmap_your_general_killedjap_boshinjapanese An Honourable Death True
message_event_strings_title_campmap_your_general_killedjapanese 英雄的な死 True
message_event_strings_title_campmap_your_general_returns_to_capitaljapanese 大将が本国に帰還 True
message_event_strings_title_ceasefire_declared_themjap_boshinjapanese Peace Negotiated True
message_event_strings_title_ceasefire_declared_themjapanese 和平が取り決められた True
message_event_strings_title_ceasefire_declaredjap_boshinjapanese Peace Negotiated True
message_event_strings_title_ceasefire_declaredjapanese 和平が取り決められた True
message_event_strings_title_character_ancillary_gainedjapanese 従者を得た True
message_event_strings_title_character_dies_natural_causes_femalejap_boshinjapanese Natural Causes True
message_event_strings_title_character_dies_natural_causes_femalejapanese 自然死 True
message_event_strings_title_character_dies_natural_causesjap_boshinjapanese Natural Causes True
message_event_strings_title_character_dies_natural_causesjapanese 自然死 True
message_event_strings_title_character_dies_navy_destroyedjap_boshinjapanese A Noble Death True
message_event_strings_title_character_dies_navy_destroyedjapanese 高貴な死 True
message_event_strings_title_character_dies_suspiciousjap_boshinjapanese A Suspicious Death True
message_event_strings_title_character_dies_suspiciousjapanese 不審な死 True
message_event_strings_title_character_gains_level_geishajapanese 芸者のランクが増加 True
message_event_strings_title_character_gains_level_ikko_monkjapanese 一向僧侶のランクが増加 True
message_event_strings_title_character_gains_level_metsukejapanese 目付のランクが増加 True
message_event_strings_title_character_gains_level_missionaryjapanese 宣教師のランクが増加 True
message_event_strings_title_character_gains_level_monkjapanese 僧侶のランクが増加 True
message_event_strings_title_character_gains_level_ninjajapanese 忍者のランクが増加 True
message_event_strings_title_character_gains_leveljap_boshinjapanese General Increases in Rank True
message_event_strings_title_character_gains_leveljapanese 大将のランクが増加 True
message_event_strings_title_character_trait_gainedjap_boshinjapanese Trait Gained True
message_event_strings_title_character_trait_gainedjapanese 特性を獲得 True
message_event_strings_title_character_trait_lostjapanese 特性を喪失 True
message_event_strings_title_clan_brother_comes_of_agejap_boshinjapanese Brother Comes of Age True
message_event_strings_title_clan_brother_comes_of_agejapanese 兄弟が元服を迎えた True
message_event_strings_title_clan_character_commits_seppukujap_boshinjapanese General Commits Seppuku True
message_event_strings_title_clan_character_commits_seppukujapanese 大将が切腹 True
message_event_strings_title_clan_character_defectsjap_boshinjapanese Defection! True
message_event_strings_title_clan_character_defectsjapanese 逃亡! True
message_event_strings_title_clan_character_disloyaljapanese 高まりつつある不忠 True
message_event_strings_title_clan_daughter_bornjap_boshinjapanese A Daughter is Born True
message_event_strings_title_clan_daughter_bornjapanese 女の子が生まれた True
message_event_strings_title_clan_daughter_comes_of_agejap_boshinjapanese Daughter Comes of Age True
message_event_strings_title_clan_daughter_comes_of_agejapanese 娘が成人した True
message_event_strings_title_clan_enemy_character_defectsjap_boshinjapanese Enemy Defects! True
message_event_strings_title_clan_enemy_character_defectsjapanese 敵の逃亡! True
message_event_strings_title_clan_enemy_daimyo_killedjapanese 敵の大名が死亡した! True
message_event_strings_title_clan_marriage_daimyo_diplomaticjapanese 政略結婚 True
message_event_strings_title_clan_marriage_daimyojapanese 結婚 True
message_event_strings_title_clan_marriage_daughter_diplomaticjapanese 政略結婚 True
message_event_strings_title_clan_marriage_daughterjapanese 結婚 True
message_event_strings_title_clan_marriage_son_diplomaticjapanese 政略結婚 True
message_event_strings_title_clan_marriage_sonjapanese 結婚 True
message_event_strings_title_clan_new_daimyo_brotherjap_boshinjapanese Succession True
message_event_strings_title_clan_new_daimyo_brotherjapanese 継承 True
message_event_strings_title_clan_new_daimyo_generaljap_boshinjapanese Reigning Family Lost! True
message_event_strings_title_clan_new_daimyo_generaljapanese 君臨する一族が没落した！ True
message_event_strings_title_clan_new_daimyo_heir_recruitedjap_boshinjapanese Succession True
message_event_strings_title_clan_new_daimyo_heir_recruitedjapanese 継承 True
message_event_strings_title_clan_new_daimyo_heir_unrecruitedjap_boshinjapanese Succession True
message_event_strings_title_clan_new_daimyo_heir_unrecruitedjapanese 継承 True
message_event_strings_title_clan_new_daimyo_retainerjap_boshinjapanese Reigning Family Lost! True
message_event_strings_title_clan_new_daimyo_retainerjapanese 君臨する一族が没落した！ True
message_event_strings_title_clan_other_daimyo_diesjapanese 大名の死 True
message_event_strings_title_clan_regent_retainer_hostagejapanese 摂政 True
message_event_strings_title_clan_regent_retainer_youngjap_boshinjapanese Regent True
message_event_strings_title_clan_regent_retainer_youngjapanese 摂政 True
message_event_strings_title_clan_regent_wife_hostagejapanese 摂政 True
message_event_strings_title_clan_regent_wife_youngjap_boshinjapanese Regent True
message_event_strings_title_clan_regent_wife_youngjapanese 摂政 True
message_event_strings_title_clan_son_bornjap_boshinjapanese A Son is Born True
message_event_strings_title_clan_son_bornjapanese 息子が生まれた True
message_event_strings_title_clan_son_comes_of_agejap_boshinjapanese Son Comes of Age True
message_event_strings_title_clan_son_comes_of_agejapanese 息子が元服を迎えた True
message_event_strings_title_clan_their_clan_family_destroyedjap_boshinjapanese Great Family Crushed True
message_event_strings_title_clan_their_clan_family_destroyedjapanese 偉大な一族が滅ぼされた True
message_event_strings_title_clan_their_hostage_executedjapanese 人質が処刑された True
message_event_strings_title_clan_their_hostage_returnedjapanese 人質が返された True
message_event_strings_title_clan_their_hostage_takenjapanese 人質に取られた True
message_event_strings_title_clan_worthy_bridejapanese 立派な花嫁 True
message_event_strings_title_clan_your_daimyo_killedjap_boshinjapanese Our Noble Lord Has Fallen! True
message_event_strings_title_clan_your_daimyo_killedjapanese 我が高貴なる殿が倒れた！ True
message_event_strings_title_clan_your_hostage_executedjapanese 人質が処刑された! True
message_event_strings_title_clan_your_hostage_givenjapanese 人質が手渡された True
message_event_strings_title_clan_your_hostage_returnedjapanese 人質が返された True
message_event_strings_title_copy_protection_messagejapanese 信憑性への警告 True
message_event_strings_title_emergent_factionjap_boshinjapanese A Clan Arises True
message_event_strings_title_emergent_factionjapanese 新たな氏族が興る True
message_event_strings_title_faction_allied_indifferentjapanese 外交関係 True
message_event_strings_title_faction_allied_unfriendlyjapanese 外交関係 True
message_event_strings_title_faction_destroyed_minorjap_boshinjapanese Clan Destroyed True
message_event_strings_title_faction_destroyed_minorjapanese 氏族が滅亡した True
message_event_strings_title_faction_destroyed_them_minorjap_boshinjapanese Clan Destroyed True
message_event_strings_title_faction_destroyed_them_minorjapanese 氏族が滅亡した True
message_event_strings_title_faction_destroyed_themjap_boshinjapanese Clan Destroyed True
message_event_strings_title_faction_destroyed_themjapanese 偉大な氏族が滅亡した True
message_event_strings_title_faction_destroyedjap_boshinjapanese Clan Destroyed True
message_event_strings_title_faction_destroyedjapanese 偉大な氏族が滅亡した True
message_event_strings_title_faction_joins_warjapanese 他の氏族がこの戦争に参戦した True
message_event_strings_title_faction_neutral_friendlyjapanese 外交関係 True
message_event_strings_title_faction_neutral_hostilejapanese 外交関係 True
message_event_strings_title_fleet_arrives_in_theatrejapanese 水軍が到着 True
message_event_strings_title_gem_agent_jun_enemy_bribe_critical_failjapanese 敵の巡察使を処刑！ True
message_event_strings_title_gem_agent_jun_enemy_bribe_failjapanese 買収の企て！ True
message_event_strings_title_gem_agent_jun_enemy_bribe_successjapanese 敵の巡察使による買収！ True
message_event_strings_title_gem_agent_jun_enemy_payoff_critical_failjapanese 敵の巡察使を処刑！ True
message_event_strings_title_gem_agent_jun_enemy_payoff_critical_successjapanese 工作員に裏金が支払われた！ True
message_event_strings_title_gem_agent_jun_enemy_payoff_failjapanese 裏金の試み！ True
message_event_strings_title_gem_agent_jun_enemy_request_ally_critical_failjapanese 敵の巡察使を処刑！ True
message_event_strings_title_gem_agent_jun_enemy_request_ally_failjapanese 我々の領地が敵の臣従要請を拒否！ True
message_event_strings_title_gem_agent_jun_enemy_request_ally_success_partialjapanese 我々の軍が敵軍に臣従！ True
message_event_strings_title_gem_agent_jun_enemy_request_ally_successjapanese 我々の領地が敵に臣従！ True
message_event_strings_title_gem_agent_jun_yours_bribe_critical_failjapanese 巡察使が処刑された！ True
message_event_strings_title_gem_agent_jun_yours_bribe_failjapanese 買収に失敗！ True
message_event_strings_title_gem_agent_jun_yours_bribe_successjapanese 買収に成功！ True
message_event_strings_title_gem_agent_jun_yours_payoff_critical_failjapanese 巡察使が処刑された！ True
message_event_strings_title_gem_agent_jun_yours_payoff_critical_successjapanese 敵工作員が裏金を受け取った！ True
message_event_strings_title_gem_agent_jun_yours_payoff_failjapanese 裏金に失敗！ True
message_event_strings_title_gem_agent_jun_yours_request_ally_critical_failjapanese 巡察使が処刑された！ True
message_event_strings_title_gem_agent_jun_yours_request_ally_failjapanese 他家領地が臣従要請を拒否！ True
message_event_strings_title_gem_agent_jun_yours_request_ally_success_partialjapanese 敵軍が我々に臣従！ True
message_event_strings_title_gem_agent_jun_yours_request_ally_successjapanese 他家領地が我々に臣従！ True
message_event_strings_title_gem_agent_shi_enemy_seduce_critical_failjapanese 敵の白拍子を処刑！ True
message_event_strings_title_gem_agent_shi_enemy_seduce_critical_successjapanese 敵白拍子による誘惑！ True
message_event_strings_title_gem_agent_shi_enemy_seduce_failjapanese 誘惑の企て！ True
message_event_strings_title_gem_agent_shi_enemy_stall_critical_failjapanese 敵の白拍子を処刑！ True
message_event_strings_title_gem_agent_shi_enemy_stall_critical_successjapanese 敵白拍子の舞！ True
message_event_strings_title_gem_agent_shi_enemy_stall_failjapanese 舞の企て！ True
message_event_strings_title_gem_agent_shi_yours_seduce_critical_failjapanese 白拍子が処刑された！ True
message_event_strings_title_gem_agent_shi_yours_seduce_critical_successjapanese 敵を誘惑！ True
message_event_strings_title_gem_agent_shi_yours_seduce_failjapanese 誘惑に失敗！ True
message_event_strings_title_gem_agent_shi_yours_stall_critical_failjapanese 白拍子が処刑された！ True
message_event_strings_title_gem_agent_shi_yours_stall_critical_successjapanese 舞の披露！ True
message_event_strings_title_gem_agent_shi_yours_stall_failjapanese 舞の披露の失敗！ True
message_event_strings_title_gem_agent_sou_enemy_demoralisation_critical_failjapanese 敵の僧を処刑！ True
message_event_strings_title_gem_agent_sou_enemy_demoralisation_failjapanese 撹乱の企て！ True
message_event_strings_title_gem_agent_sou_enemy_demoralisation_successjapanese 軍が撹乱された！ True
message_event_strings_title_gem_agent_sou_enemy_incitement_critical_failjapanese 敵の僧を処刑！ True
message_event_strings_title_gem_agent_sou_enemy_incitement_failjapanese 扇動の企て！ True
message_event_strings_title_gem_agent_sou_enemy_incitement_successjapanese 暴動！ True
message_event_strings_title_gem_agent_sou_enemy_persuasion_critical_failjapanese 敵の僧を処刑！ True
message_event_strings_title_gem_agent_sou_enemy_persuasion_critical_successjapanese 工作員が改宗！ True
message_event_strings_title_gem_agent_sou_enemy_persuasion_failjapanese 改宗の企て！ True
message_event_strings_title_gem_agent_sou_enemy_persuasion_successjapanese 工作員が困惑！ True
message_event_strings_title_gem_agent_sou_yours_demoralisation_critical_failjapanese 僧が処刑された！ True
message_event_strings_title_gem_agent_sou_yours_demoralisation_failjapanese 撹乱に失敗！ True
message_event_strings_title_gem_agent_sou_yours_demoralisation_successjapanese 敵軍を撹乱！ True
message_event_strings_title_gem_agent_sou_yours_incitement_critical_failjapanese 僧が処刑された！ True
message_event_strings_title_gem_agent_sou_yours_incitement_failjapanese 扇動に失敗！ True
message_event_strings_title_gem_agent_sou_yours_incitement_successjapanese 扇動に成功！ True
message_event_strings_title_gem_agent_sou_yours_persuasion_critical_failjapanese 僧が処刑された！ True
message_event_strings_title_gem_agent_sou_yours_persuasion_critical_successjapanese 敵工作員が改宗！ True
message_event_strings_title_gem_agent_sou_yours_persuasion_failjapanese 改宗に失敗！ True
message_event_strings_title_gem_agent_sou_yours_persuasion_successjapanese 敵の工作員が困惑！ True
message_event_strings_title_gem_agent_spy_enemy_assassin_critical_failjapanese 敵の物見を処刑！ True
message_event_strings_title_gem_agent_spy_enemy_assassin_critical_successjapanese 暗殺された！ True
message_event_strings_title_gem_agent_spy_enemy_assassin_detectedjapanese 敵の物見を発見！ True
message_event_strings_title_gem_agent_spy_enemy_assassin_failjapanese 暗殺の企て！ True
message_event_strings_title_gem_agent_spy_enemy_assassin_successjapanese 負傷した! True
message_event_strings_title_gem_agent_spy_enemy_sabotage_critical_failjapanese 敵の物見を処刑した！ True
message_event_strings_title_gem_agent_spy_enemy_sabotage_critical_successjapanese 破壊活動！ True
message_event_strings_title_gem_agent_spy_enemy_sabotage_failjapanese 破壊活動の企て！ True
message_event_strings_title_gem_agent_spy_enemy_subvert_critical_failjapanese 敵の物見を処刑！ True
message_event_strings_title_gem_agent_spy_enemy_subvert_critical_successjapanese 軍に妨害工作が仕掛けられた！ True
message_event_strings_title_gem_agent_spy_enemy_subvert_failjapanese 軍への妨害活動の企て！ True
message_event_strings_title_gem_agent_spy_yours_assassin_critical_failjapanese 物見が処刑された！ True
message_event_strings_title_gem_agent_spy_yours_assassin_critical_successjapanese 敵を暗殺！ True
message_event_strings_title_gem_agent_spy_yours_assassin_detectedjapanese 我々の物見が発見された！ True
message_event_strings_title_gem_agent_spy_yours_assassin_failjapanese 暗殺に失敗！ True
message_event_strings_title_gem_agent_spy_yours_assassin_successjapanese 敵が負傷！ True
message_event_strings_title_gem_agent_spy_yours_sabotage_critical_failjapanese 物見が処刑された！ True
message_event_strings_title_gem_agent_spy_yours_sabotage_critical_successjapanese 破壊活動に成功！ True
message_event_strings_title_gem_agent_spy_yours_sabotage_failjapanese 破壊活動に失敗！ True
message_event_strings_title_gem_agent_spy_yours_subvert_critical_failjapanese 物見が処刑された！ True
message_event_strings_title_gem_agent_spy_yours_subvert_critical_successjapanese 敵軍を妨害！ True
message_event_strings_title_gem_agent_spy_yours_subvert_failjapanese 妨害活動に失敗！ True
message_event_strings_title_gem_campaign_wonjapanese キャンペーンに勝利 True
message_event_strings_title_gem_campmap_prestige_threshold_onejap_gempeijapanese 承認 True
message_event_strings_title_gem_campmap_prestige_threshold_threejap_gempeijapanese 恐れ True
message_event_strings_title_gem_campmap_prestige_threshold_twojap_gempeijapanese 尊敬 True
message_event_strings_title_gem_character_gains_level_dancerjapanese 白拍子のランクが上昇 True
message_event_strings_title_gem_character_gains_level_inspectorjapanese 巡察使のランクが上昇 True
message_event_strings_title_gem_character_gains_level_monkjapanese 僧のランクが上昇 True
message_event_strings_title_gem_character_gains_level_spyjapanese 物見のランクが上昇 True
message_event_strings_title_gem_enemy_of_the_statejapanese 朝廷の敵 True
message_event_strings_title_internal_mission_cancelledjapanese 任務が中止になった True
message_event_strings_title_internal_mission_failedjapanese 任務に失敗した! True
message_event_strings_title_internal_mission_issuedjapanese 任務が発令された True
message_event_strings_title_internal_mission_successfuljapanese 任務に成功 True
message_event_strings_title_military_access_cancelledjap_boshinjapanese Military Access Cancelled! True
message_event_strings_title_military_access_cancelledjapanese 軍事通行権が取り消された! True
message_event_strings_title_military_access_expiredjap_boshinjapanese Military Access Expired True
message_event_strings_title_military_access_expiredjapanese 軍事通行権が失効した True
message_event_strings_title_military_access_promptjap_boshinjapanese Military Access Expiring True
message_event_strings_title_military_access_promptjapanese 軍事通行権の失効が迫っている True
message_event_strings_title_military_tech_advancejap_boshinjapanese Technology Researched True
message_event_strings_title_military_tech_advancejapanese 技術を習得した True
message_event_strings_title_movement_blockedjap_boshinjapanese Path Blocked True
message_event_strings_title_movement_blockedjapanese 進路が妨害された True
message_event_strings_title_port_blockadedjap_boshinjapanese Port Blockaded True
message_event_strings_title_port_blockadedjapanese 港が封鎖された True
message_event_strings_title_prestige_army_navy_strongest_factionjapanese 最強の勢力 True
message_event_strings_title_prestige_army_strongest_factionjapanese 最強の陸軍 True
message_event_strings_title_prestige_largest_population_factionjapanese 最大の人口 True
message_event_strings_title_prestige_most_regions_factionjapanese 最大の帝国 True
message_event_strings_title_prestige_navy_strongest_factionjapanese 最強の水軍 True
message_event_strings_title_prestige_tech_advancejapanese 都市が発展 True
message_event_strings_title_protectorate_declaredjapanese 保護領宣言 True
message_event_strings_title_recruitment_general_availablejapanese 家臣が奉仕を申し出る True
message_event_strings_title_region_captured_homejap_boshinjapanese Home Province Captured! True
message_event_strings_title_region_captured_homejapanese 首都がある国を占領! True
message_event_strings_title_region_capturedjap_boshinjapanese Province Captured! True
message_event_strings_title_region_capturedjapanese 国を占領! True
message_event_strings_title_region_demands_defaultjapanese 要求書 True
message_event_strings_title_region_demands_relations_alliancejapanese 要求書 True
message_event_strings_title_region_demands_relations_warjapanese 要求書 True
message_event_strings_title_region_demands_restorationjapanese 要求書 True
message_event_strings_title_region_demands_taxesjapanese 要求書 True
message_event_strings_title_region_demands_war_resultsjapanese 要求書 True
message_event_strings_title_region_liberatedjapanese 国が解放された！ True
message_event_strings_title_region_lower_rebellionjapanese 反乱! True
message_event_strings_title_region_riots_cultural_differencesjapanese 労働者の暴動! True
message_event_strings_title_region_riots_defaultjapanese 労働者の暴動! True
message_event_strings_title_region_riots_ludditesjapanese 労働者の暴動! True
message_event_strings_title_region_riots_reformjapanese 労働者の暴動! True
message_event_strings_title_region_riots_relations_alliancejapanese 労働者の暴動! True
message_event_strings_title_region_riots_relations_warjapanese 労働者の暴動! True
message_event_strings_title_region_riots_religious_freedomjapanese 労働者の暴動! True
message_event_strings_title_region_riots_revolution_nearbyjapanese 労働者の暴動! True
message_event_strings_title_region_riots_royal_traitsjapanese 労働者の暴動! True
message_event_strings_title_region_riots_taxesjapanese 労働者の暴動! True
message_event_strings_title_region_riots_war_resultsjapanese 労働者の暴動! True
message_event_strings_title_region_strikes_cultural_differencesjapanese 労働者のストライキ! True
message_event_strings_title_region_strikes_defaultjapanese 労働者のストライキ! True
message_event_strings_title_region_strikes_ludditesjapanese 労働者のストライキ! True
message_event_strings_title_region_strikes_reformjapanese 労働者のストライキ! True
message_event_strings_title_region_strikes_relations_alliancejapanese 労働者のストライキ! True
message_event_strings_title_region_strikes_relations_warjapanese 労働者のストライキ! True
message_event_strings_title_region_strikes_revolution_nearbyjapanese 労働者のストライキ! True
message_event_strings_title_region_strikes_taxesjapanese 労働者のストライキ! True
message_event_strings_title_region_strikes_war_resultsjapanese 労働者のストライキ! True
message_event_strings_title_region_upper_rebellion_generaljapanese 反乱! True
message_event_strings_title_region_upper_rebellion_monarchyjapanese 内戦! True
message_event_strings_title_region_upper_rebellion_republicjapanese 反革命! True
message_event_strings_title_spy_detected_escape_army_sabotagejapanese 妨害工作の企て！ True
message_event_strings_title_spy_detected_escape_sabotagejapanese 破壊活動の企て！ True
message_event_strings_title_spy_detected_escapejapanese 暗殺の企て！ True
message_event_strings_title_spy_detected_execute_army_sabotagejapanese 敵の忍者を処刑 True
message_event_strings_title_spy_detected_execute_sabotagejapanese 敵の忍者を処刑 True
message_event_strings_title_spy_detected_executejapanese 敵の忍者を処刑 True
message_event_strings_title_spy_detectedjapanese 敵の忍者を発見! True
message_event_strings_title_spy_network_establishedjapanese 諜報網が確立された True
message_event_strings_title_spy_successful_army_sabotagejapanese 軍に妨害工作が仕掛けられた！ True
message_event_strings_title_spy_successful_sabotagejapanese 破壊活動! True
message_event_strings_title_spy_wounded_assassinationjapanese 暗殺の企て! True
message_event_strings_title_summary_attritionjap_boshinjapanese Attrition True
message_event_strings_title_summary_attritionjapanese 兵数減少 True
message_event_strings_title_summary_birthsjapanese 産婆の説明 True
message_event_strings_title_summary_bombardmentjap_boshinjapanese Bombardment True
message_event_strings_title_summary_character_trait_gainedjap_boshinjapanese Traits Gained True
message_event_strings_title_summary_character_trait_gainedjapanese 特性を獲得 True
message_event_strings_title_summary_character_trait_lostjapanese 特性を喪失 True
message_event_strings_title_summary_constructionjap_boshinjapanese Construction Report True
message_event_strings_title_summary_constructionjapanese 建設報告 True
message_event_strings_title_summary_diplomacyjapanese 外交報告 True
message_event_strings_title_summary_financejapanese 年末報告 True
message_event_strings_title_summary_recruitment_shipsjap_boshinjapanese Shipwright's Report True
message_event_strings_title_summary_recruitment_shipsjapanese 船大工の報告 True
message_event_strings_title_summary_recruitmentjap_boshinjapanese Quartermaster's Report True
message_event_strings_title_summary_recruitmentjapanese 主計の報告 True
message_event_strings_title_summary_resourcesjapanese 資源報告 True
message_event_strings_title_summary_trade_raidingjap_boshinjapanese Trade Raiding Report True
message_event_strings_title_trade_agreement_cancelled_embargojap_boshinjapanese Trade Agreement Broken True
message_event_strings_title_trade_agreement_cancelled_embargojapanese 通商協定の破棄 True
message_event_strings_title_trade_agreement_cancelled_port_lossjap_boshinjapanese Trade Disrupted True
message_event_strings_title_trade_agreement_cancelled_port_lossjapanese 交易が断絶 True
message_event_strings_title_trade_agreement_cancelledjap_boshinjapanese Trade Agreement Broken True
message_event_strings_title_trade_agreement_cancelledjapanese 通商協定の破棄 True
message_event_strings_title_trade_route_establishedjapanese 交易路が確立された True
message_event_strings_title_trade_route_raided_landjapanese 陸上交易路を襲撃 True
message_event_strings_title_trade_route_raidedjap_boshinjapanese Sea Trade Route Raided True
message_event_strings_title_trade_route_raidedjapanese 海上交易路を襲撃 True
message_event_strings_title_unit_recruited_shipjap_boshinjapanese Ship Built True
message_event_strings_title_unit_recruited_shipjapanese 船が建造された True
message_event_strings_title_unit_recruitedjap_boshinjapanese Soldiers Recruited True
message_event_strings_title_unit_recruitedjapanese 戦士が徴兵された True
message_event_strings_title_war_declared_youjap_boshinjapanese War Declared! True
message_event_strings_title_war_declared_youjapanese 宣戦布告! True
message_event_strings_title_war_declared_your_allyjap_boshinjapanese War Declared on Ally! True
message_event_strings_title_war_declared_your_allyjapanese 同盟国が宣戦布告された！ True
message_event_strings_title_war_declaredjap_boshinjapanese War Declared! True
message_event_strings_title_war_declaredjapanese 宣戦布告! True
message_event_strings_title_war_starving_outjap_boshinjapanese Surrender Imminent! True
message_event_strings_title_war_starving_outjapanese 差し迫った降伏! True
message_event_strings_title_your_army_destroyedjap_boshinjapanese Army Crushed! True
message_event_strings_title_your_army_destroyedjapanese 軍が壊滅！ True
message_event_strings_title_your_army_loots_settlementjap_boshinjapanese Province Sacked True
message_event_strings_title_your_army_loots_settlementjapanese 国を略奪！ True
message_event_strings_title_your_army_mutiny_revolutionjapanese 兵士の反乱! True
message_event_strings_title_your_army_retreats_regionjap_boshinjapanese Tactical Withdrawal True
message_event_strings_title_your_army_retreats_regionjapanese 戦術的撤退 True
message_event_strings_title_your_bankruptcy_no_cashjap_boshinjapanese Bankrupt! True
message_event_strings_title_your_bankruptcy_no_cashjapanese 破産! True
message_event_strings_title_your_bankruptcy_upkeep_warningjap_boshinjapanese Bankruptcy Imminent! True
message_event_strings_title_your_bankruptcy_upkeep_warningjapanese 差し迫った破産! True
message_event_strings_title_your_capital_captured_during_revolutionjapanese 首都を失った True
message_event_strings_title_your_capital_lostjap_boshinjapanese Home Province Lost! True
message_event_strings_title_your_capital_lostjapanese 首都がある国を失った! True
message_event_strings_title_your_capital_recapturedjap_boshinjapanese Home Province Recaptured True
message_event_strings_title_your_capital_recapturedjapanese 首都がある国を奪還した True
message_event_strings_title_your_fleet_destroyedjap_boshinjapanese Fleet Destroyed! True
message_event_strings_title_your_fleet_destroyedjapanese 船団が壊滅した! True
message_event_strings_title_your_port_blockadedjap_boshinjapanese Port Blockaded! True
message_event_strings_title_your_port_blockadedjapanese 港が封鎖された! True
message_event_strings_title_your_port_capturedjapanese 港が襲撃された True
message_event_strings_title_your_region_capturedjap_boshinjapanese Province Lost! True
message_event_strings_title_your_region_capturedjapanese 国を失った！ True
message_event_strings_title_your_settlement_besiegedjap_boshinjapanese Castle Under Siege! True
message_event_strings_title_your_settlement_besiegedjapanese 城が包囲されている! True
message_event_strings_title_your_settlement_population_sackedjapanese 都市が略奪された True
message_event_strings_title_your_settlement_surrendersjapanese 都市が降伏 True
message_event_strings_title_your_slot_raidedjap_boshinjapanese Enemy Raid! True
message_event_strings_title_your_slot_raidedjapanese 敵の襲撃! True
message_event_strings_title_your_spy_assassinatedjapanese 工作員が暗殺された True
message_event_strings_title_your_spy_detected_escape_army_sabotagejapanese 妨害工作が失敗! True
message_event_strings_title_your_spy_detected_escape_sabotagejapanese 破壊活動が失敗! True
message_event_strings_title_your_spy_detected_escapejapanese 暗殺が失敗! True
message_event_strings_title_your_spy_detected_execute_army_sabotagejapanese 忍者が処刑された! True
message_event_strings_title_your_spy_detected_execute_sabotagejapanese 忍者が処刑された! True
message_event_strings_title_your_spy_detected_executejapanese 忍者が処刑された! True
message_event_strings_title_your_spy_detectedjapanese 我等の忍者が発見された! True
message_event_strings_title_your_spy_successful_army_sabotagejapanese 敵軍を妨害! True
message_event_strings_title_your_spy_successful_assassinationjapanese 標的を暗殺！ True
message_event_strings_title_your_spy_successful_sabotagejapanese 破壊活動が成功! True
message_event_strings_title_your_spy_successful_spyingjapanese 任務に成功 True
message_event_strings_title_your_spy_wounded_assassinationjapanese 敵を負傷させた! True
message_event_strings_title_your_trade_route_raided_landjapanese 陸上交易路が襲撃された！ True
message_event_strings_title_your_trade_route_raidedjap_boshinjapanese Sea Trade Route Raided! True
message_event_strings_title_your_trade_route_raidedjapanese 海上交易路が襲撃された！ True