日本語化(Shogun 2)/text/battle_script_strings.loc のバックアップ(No.14)

バックアップ一覧
差分を表示
現在との差分を表示
ソースを表示
日本語化(Shogun 2)/text/battle_script_strings.loc へ行く。

battle_script_strings_string_CreativeAssembly.HB_Anegawa_Battle_Lost 殿、織田方が撤退しております！我等も後に続くべきでしょう！我等の負けです！ True
battle_script_strings_string_CreativeAssembly.HB_Anegawa_Battle_Won 浅井と朝倉は粉砕されました！日本中が織田と徳川の前進を恐れ戦く事でしょう！ True
battle_script_strings_string_CreativeAssembly.HB_Anegawa_Extra_01 指揮官殿！信長殿は敵と交戦中のようで御座います。川を渡り攻撃を援護せよとの要請が信長殿より下されました！ True
battle_script_strings_string_CreativeAssembly.HB_Anegawa_Extra_02 殿！恐ろしい知らせです！信長殿が討ち取られたのです！信長殿の兵は動揺し槍を投げ捨ててしまった様で御座います！ True
battle_script_strings_string_CreativeAssembly.HB_Anegawa_Extra_03 殿！浅井方の大将が城目掛けて退却しているとの報が届きました。浅井軍を打ち破りましょう。さすれば奴らは袋のねずみです！ True
battle_script_strings_string_CreativeAssembly.HB_Anegawa_Extra_04 織田軍が後詰を投入したようです！それが可能な所から援護してくべきでしょう！ True
battle_script_strings_string_CreativeAssembly.HB_Anegawa_Extra_05 我が敵は我等より先に崩壊しました。ですが織田軍は激しい抵抗にあっている様で御座います。織田軍を援護する為に兵を派遣するべきでしょう！ True
battle_script_strings_string_CreativeAssembly.HB_Anegawa_Extra_06 浅井軍は算を乱して逃げ惑っております！長政は城に追い込まれました！ True
battle_script_strings_string_CreativeAssembly.HB_Anegawa_Extra_07 長政にも名誉がないわけではないようです。浅井長政が城からお市殿を解放したのです。お市殿は無事な様です！ True
battle_script_strings_string_CreativeAssembly.HB_Anegawa_Extra_08 織田軍は北側から城を強襲するようです。 True
battle_script_strings_string_CreativeAssembly.HB_Anegawa_Extra_09 徳川は西側から攻撃を仕掛けるべきでしょう。 True
battle_script_strings_string_CreativeAssembly.HB_Anegawa_Extra_10 攻撃を続けるのです！ True
battle_script_strings_string_CreativeAssembly.HB_Anegawa_Extra_11 大名！信長殿は右翼に攻撃を仕掛ける故、我等は左翼に対する攻撃に集中せよとの要請が信長殿より下されました。敵の焙烙火矢兵をひきつけるのです！ True
battle_script_strings_string_CreativeAssembly.HB_Anegawa_Intro_01 ここは近江国。時は1570年。 True
battle_script_strings_string_CreativeAssembly.HB_Anegawa_Intro_02 織田信長と徳川家康は琵琶湖東岸に沿って北進している。 True
battle_script_strings_string_CreativeAssembly.HB_Anegawa_Intro_03 信長は信長に対して陰謀を企てた義弟である浅井長政、そして長政の同盟、朝倉氏と戦わんとしていた。 True
battle_script_strings_string_CreativeAssembly.HB_Anegawa_Intro_04 浅井・朝倉軍は姉川沿いに布陣し、防衛体制を取っている。 True
battle_script_strings_string_CreativeAssembly.HB_Anegawa_Intro_05 浅井・朝倉軍の布陣位置は、浅井が擁する城の中で最も堅固な城である小谷城、その城下に広がる平原を塞いでいる。 True
battle_script_strings_string_CreativeAssembly.HB_Anegawa_Intro_06 城内から合戦を見詰めているのは長政の父、浅井久政である。織田信長の妹、お市も城内にいる。信長はお市が戻ってくる事を望んでいる。 True
battle_script_strings_string_CreativeAssembly.HB_Anegawa_Intro_07 織田信長は浅井が追い詰められている事を知っている。ここで信長が浅井・朝倉を破れば、小谷城から誰一人脱出できなくなるだろう。 True
battle_script_strings_string_CreativeAssembly.HB_Anegawa_Intro_08 信長は連合軍を二手に分けた。織田軍は右翼の浅井軍と戦う事になるだろう。左翼の徳川は朝倉軍と直面することになる。 True
battle_script_strings_string_CreativeAssembly.HB_Anegawa_Intro_09 信長の作戦が上手くいけば、両翼は小谷城を両側から攻撃できるであろう。 True
battle_script_strings_string_CreativeAssembly.HB_Anegawa_Intro_10 徳川家康は家康の軍が今日という日の勝利に重要な役割を担っていると確信している。 True
battle_script_strings_string_CreativeAssembly.HB_Anegawa_Obj1 目標：織田軍が右翼に攻撃を仕掛けている間に川を渡り左翼の敵を攻撃 True
battle_script_strings_string_CreativeAssembly.HB_Anegawa_Obj2 目標：小谷城を占領 True
battle_script_strings_string_CreativeAssembly.HB_Kawagoe_Battle_Lost 我々の本拠地である河越が失われました。これは深く恥ずべき事であります！ True
battle_script_strings_string_CreativeAssembly.HB_Kawagoe_Battle_Won 勝利はあなたの物です、殿！敵は撃破されました！お似合いの破滅が上杉に起こりました！ True
battle_script_strings_string_CreativeAssembly.HB_Kawagoe_Extra_1 殿！我々の忍者が死にました！我々はもはや軍を援護するような同時攻撃を行うことはできません。 True
battle_script_strings_string_CreativeAssembly.HB_Kawagoe_Extra_2 成功、殿、成功です！我々の忍者が援護に合流しました。今すぐ連携攻撃が可能です。 True
battle_script_strings_string_CreativeAssembly.HB_Kawagoe_Extra_3 我が弓兵隊を柵へと送り出す事を提案します。それらは接近してくる敵にとって致命的な物となる事でしょう。 True
battle_script_strings_string_CreativeAssembly.HB_Kawagoe_Extra_4 槍隊で開かれた城門を封鎖してください。弓隊を城壁際に列で並べてください。敵は逃げ出す事でしょう! True
battle_script_strings_string_CreativeAssembly.HB_Kawagoe_Extra_5 我々の本拠地である河越が失われました。これは屈辱的な事です! True
battle_script_strings_string_CreativeAssembly.HB_Kawagoe_Extra_6 勝利はあなたの物です、殿！敵は撃破されました！お似合いの破滅が上杉に起こりました！ True
battle_script_strings_string_CreativeAssembly.HB_Kawagoe_Intro_1 ここは川越。時は1545年。 True
battle_script_strings_string_CreativeAssembly.HB_Kawagoe_Intro_2 我が北条の砦は上杉一族の子孫の扇谷朝定の軍に完全に包囲されました。 True
battle_script_strings_string_CreativeAssembly.HB_Kawagoe_Intro_3 我が勢は数で圧倒されてはいますが、しかしまだ望みはあります。北条軍が包囲から救うべく進軍しているとの報せが来ました。 True
battle_script_strings_string_CreativeAssembly.HB_Kawagoe_Intro_4 包囲している軍勢はもう勝利を確信し、適切な見張り体制をを維持していないように思われます。 True
battle_script_strings_string_CreativeAssembly.HB_Kawagoe_Intro_5 我々は援軍の到着まで持ち堪えねばなりません。そうすれば我が一族の兄弟が包囲軍に致命的な一撃を与える事ができます。 True
battle_script_strings_string_CreativeAssembly.HB_Kawagoe_Intro_6 立てよ、我が強健なる兄弟よ。勝利が地平線で我々を待っています！ True
battle_script_strings_string_CreativeAssembly.HB_Kawagoe_Obj1 目的: 首尾よく河越城を上杉勢から守ってください。 True
battle_script_strings_string_CreativeAssembly.HB_Kawagoe_Obj2 目的: 見つからないように攻撃を援軍に知らせてください。 True
battle_script_strings_string_CreativeAssembly.HB_Kawanakajima_Battle_Lost 敗北したのでしょうか？いいえ！再戦の機会はいつでもあります。そしてその日こそ我々が勝利する時でありましょう！ True
battle_script_strings_string_CreativeAssembly.HB_Kawanakajima_Battle_Won ついに！完全なる勝利です！我々が切望したことは我々の物となりました！武田氏は信濃に侵攻するのを再考する事でしょう！ True
battle_script_strings_string_CreativeAssembly.HB_Kawanakajima_Extra_1 殿、ご覧ください！武田軍が我々の側面で川を横断しています！ True
battle_script_strings_string_CreativeAssembly.HB_Kawanakajima_Intro_1 8年の間に3度の戦いで上杉謙信は武田信玄と苦闘を行いました。彼らは川中島の八幡平で4度目の会合を果たしました。 True
battle_script_strings_string_CreativeAssembly.HB_Kawanakajima_Intro_2 信頼できる忍びの者が戦いの前夜中に武田軍の城内の動きを上杉謙信に報せました。 True
battle_script_strings_string_CreativeAssembly.HB_Kawanakajima_Intro_3 武田信玄は軍を二手に分け、この動きが秘かに行われていると信じていました。彼は夜間中に平野に下り彼の軍の1/3を率いました。 True
battle_script_strings_string_CreativeAssembly.HB_Kawanakajima_Intro_4 残りは彼の軍の将官の指揮の下に、彼らを不意をついて驚かせて平野へとそして武田軍の槍へと下らせる為に上杉軍が陣を張る妻女山へと登りました。 True
battle_script_strings_string_CreativeAssembly.HB_Kawanakajima_Intro_5 上杉公はいつもの通り武田信玄と互角であることを証明しました。彼は夜の内に粛々と平野へと行軍しました。彼は武田軍に気付かれないように移動したので、彼は今やアドバンテージを握っています。 True
battle_script_strings_string_CreativeAssembly.HB_Kawanakajima_Intro_6 武田信玄軍は分断され、平野上では上杉軍の数が優勢となっています。上杉謙信の勝利は今や明らかに起こり得る事なりました。 True
battle_script_strings_string_CreativeAssembly.HB_Kawanakajima_Obj1 目的: 武田軍の撃破 True
battle_script_strings_string_CreativeAssembly.HB_Kizugawaguchi_Battle_Lost 殿！戦いに敗れました！石山本願寺は補給切れで陥落してしまう恐れがあります! True
battle_script_strings_string_CreativeAssembly.HB_Kizugawaguchi_Battle_Won 敵は感嘆すべき強さでしたが、我々は栄光の勝利を達成しました！ True
battle_script_strings_string_CreativeAssembly.HB_Kizugawaguchi_Intro_1 これは1578年の木津川です。先の戦いの敗北から2年後、織田陣営の提督九鬼嘉隆が戻って来ました。彼の務めは、彼の大名織田信長の包囲下にある総本山の砦の石山本願寺への補給路を断つ事でした。 True
battle_script_strings_string_CreativeAssembly.HB_Kizugawaguchi_Intro_2 嘉隆は六隻の巨大な大安宅船という軍船を伴って来ていました。乗組員の中には、2年前この地で血みどろの戦いを生き抜いた多くの火縄銃足軽達がいました。 True
battle_script_strings_string_CreativeAssembly.HB_Kizugawaguchi_Intro_3 防衛する艦隊側は、通常の船での戦いにより手馴れている毛利軍提督の村上武吉に率いられていました。 True
battle_script_strings_string_CreativeAssembly.HB_Kizugawaguchi_Intro_4 それらの船は弱体ですが、優秀な織田軍の船よりも素早く敏捷でした。それらは優秀な織田軍に対して毛利が勝利する唯一の希望でした。 True
battle_script_strings_string_CreativeAssembly.HB_Kizugawaguchi_Intro_5 織田艦隊の圧倒的な強さは、毛利を敗北させるのがほぼ確実であると思われます。ほぼ…。 True
battle_script_strings_string_CreativeAssembly.HB_Kizugawaguchi_Obj1 目的: 織田艦隊の撃破。 True
battle_script_strings_string_CreativeAssembly.HB_Nagashima_Defeat 我々は敗れました！敗北が我々を包み込みました！塞は炎上しました、教派と共に！ True
battle_script_strings_string_CreativeAssembly.HB_Nagashima_In_Battle_01 法主さま！砦が燃え上がり、そして炎は燃え広がっています！これはこの包囲を破る刻です！ True
battle_script_strings_string_CreativeAssembly.HB_Nagashima_In_Battle_02 大砲です！炎が燃え広がるのを阻止する為に大砲を我々陣営の櫓に向けて下さい！ True
battle_script_strings_string_CreativeAssembly.HB_Nagashima_In_Battle_03 大法主さま！この呪われた地獄が我々の者どもを捕え始めております！それらに勇んで打ちかかりましょう、そして信長の犬っころに血の代償を払わさせてやりましょう！ True
battle_script_strings_string_CreativeAssembly.HB_Nagashima_In_Battle_04 法主さま！あなたの者どもは炎で死を迎えつつあります！我々は我々全てが焼け死ぬ前に脱出せねばなりません！ True
battle_script_strings_string_CreativeAssembly.HB_Nagashima_In_Battle_05 あなたの者どものいくらかの者たちは炎に取り囲まれてしまいました！彼らの脱出は封じられ、彼らは失われてしました！ True
battle_script_strings_string_CreativeAssembly.HB_Nagashima_Intro_01 時は1574年、織田信長は長島で一向一揆の砦を取り囲んででいました。 True
battle_script_strings_string_CreativeAssembly.HB_Nagashima_Intro_02 これは川の中州の城塞を制圧する為の彼の3度目の試みでした。 True
battle_script_strings_string_CreativeAssembly.HB_Nagashima_Intro_03 伊勢と尾張の国境の川の中州に位置していた砦は、信長陣営にとって何年もの間喉元の刺さった棘でした。 True
battle_script_strings_string_CreativeAssembly.HB_Nagashima_Intro_04 以前に拠点攻略に失敗して苦しめられ、軍の指導者は一向一揆に対して差し向けるに当たって彼の全軍を率いていました。 True
battle_script_strings_string_CreativeAssembly.HB_Nagashima_Intro_05 長島は完全に包囲されました。陸路も海路によっても脱出できません。 True
battle_script_strings_string_CreativeAssembly.HB_Nagashima_Intro_06 信長の作戦は降伏を聞き入れません。同様に生存者も求めません。 True
battle_script_strings_string_CreativeAssembly.HB_Nagashima_Intro_07 織田は外側から砦に火を放ちました。強風の中、火は素早く燃え上がるでしょう。 True
battle_script_strings_string_CreativeAssembly.HB_Nagashima_Intro_08 一向一揆は、彼らが砦内で焼死してしまう前に城の外で彼らの方法で戦わねばなりません！ True
battle_script_strings_string_CreativeAssembly.HB_Nagashima_Obj1 目的: 長島城からの脱出 True
battle_script_strings_string_CreativeAssembly.HB_Nagashima_Obj2 目的: 織田軍の撃破 True
battle_script_strings_string_CreativeAssembly.HB_Nagashima_Victory 信長の犬っころと彼の旗下の織田軍は敗走しました。砦は炎上させられましたが、しかし我々はまだこの土地の支配者であります！ True
battle_script_strings_string_CreativeAssembly.HB_Nagashino_Defeat 殿、我軍は敗走しました！長篠城は確実に陥落してしまう事でしょう！ True
battle_script_strings_string_CreativeAssembly.HB_Nagashino_In_Battle_01 武田軍は前進しています。彼らの馬はすぐにでも我々の上に乗り掛かって来る事でしょう。我々は防御柵を守らねばなりません！ True
battle_script_strings_string_CreativeAssembly.HB_Nagashino_In_Battle_02 救援軍は大名の地位にある者です！彼らをあなたの軍を合流させ、包囲下にある長篠城を救援してください！ True
battle_script_strings_string_CreativeAssembly.HB_Nagashino_In_Battle_03 武田軍が城を襲っています。今が城の守備隊を救援する刻です！ True
battle_script_strings_string_CreativeAssembly.HB_Nagashino_In_Battle_04 城の守備隊が壊滅するのは時間の問題でしょう！急いでください、そして包囲網を破るのです！ True
battle_script_strings_string_CreativeAssembly.HB_Nagashino_In_Battle_05 殿、城が陥落しました！面目を失い、名を汚された事こそ、ここで我らが我らの失敗に対して支払うべき代償なのです！ True
battle_script_strings_string_CreativeAssembly.HB_Nagashino_Intro_01 時は1575年6月。三河の国の長篠城は攻撃の下にあります。 True
battle_script_strings_string_CreativeAssembly.HB_Nagashino_Intro_02 徳川領への深き侵攻が失敗に終わった後、武田勝頼は彼の軍を山岳方面に戻し、今や長篠において砦を包囲しています。 True
battle_script_strings_string_CreativeAssembly.HB_Nagashino_Intro_03 彼は、彼の軍の中に日本で最も素晴らしいことで知られる恐るべき武田騎馬軍団を当てにすることができました。 True
battle_script_strings_string_CreativeAssembly.HB_Nagashino_Intro_04 若き武田の指導者は、これまでの彼の襲撃の失敗の後、長篠において彼の攻撃を成功させることを熱望しました。 True
battle_script_strings_string_CreativeAssembly.HB_Nagashino_Intro_05 しかしながら、徳川家康に彼の城が攻撃下にあるという報せが今届きました。徳川氏は強力な友と共にいます。 True
battle_script_strings_string_CreativeAssembly.HB_Nagashino_Intro_06 日本中央部で最有力の指導者である織田信長は、包囲攻撃から救援する為に彼の軍を率いて来ていました。 True
battle_script_strings_string_CreativeAssembly.HB_Nagashino_Intro_07 彼の軍の中には数多くの火縄銃射手達がいます。信長は武田騎馬軍団から彼ら全てを全て守る為に、それらの射手達を通常の歩兵と並んで木製の柵の背後に配置するつもりです。 True
battle_script_strings_string_CreativeAssembly.HB_Nagashino_Intro_08 しかしながら、信長は彼の防御地点が長篠の守備隊を救援する見込みが無いことをわかっていました。 True
battle_script_strings_string_CreativeAssembly.HB_Nagashino_Intro_09 彼は南側の丘に側面攻撃軍を派遣しました。一たび武田軍が柵地点で敗れると側面攻撃軍は城への救援が可能となるでしょう。 True
battle_script_strings_string_CreativeAssembly.HB_Nagashino_Intro_10 従って織田軍は勝利する為には２つの戦闘を行わねばなりません。: 彼らは防衛線で武田騎馬軍団を追い返し、そしてまた陥落する前に長篠城を救援せねばなりません。 True
battle_script_strings_string_CreativeAssembly.HB_Nagashino_Intro_11 彼は彼の軍を小川の渡河可能な浅瀬の地点に配置しました。小川の横断は、武田騎馬軍団が射程範囲に入るのと同様に彼らの運動量を減退させる事でしょう。 True
battle_script_strings_string_CreativeAssembly.HB_Nagashino_Obj1 目的: 側面攻撃軍が配置につきました！長篠城を攻略しようとする武田軍を阻止する為にそれらの軍とあなたの主力軍を使用してください！ True
battle_script_strings_string_CreativeAssembly.HB_Nagashino_Obj2 目的: 武田主力軍の撃破 True
battle_script_strings_string_CreativeAssembly.HB_Nagashino_Victory 武田軍は戦場から一掃され、そして山岳方面へと逃亡しました！包囲は破られました！栄光の勝利です！ True
battle_script_strings_string_CreativeAssembly.HB_Okehazama_Battle_Lost 敗北しましたか？はい！しかし降伏は？決してしません！ True
battle_script_strings_string_CreativeAssembly.HB_Okehazama_Battle_Won この勝利は、日本中が我々の価値を知った刻として長く記憶されるでしょう！ True
battle_script_strings_string_CreativeAssembly.HB_Okehazama_Extra_1 我々の陣が襲われています！武器を取れ！皆に警告を！ True
battle_script_strings_string_CreativeAssembly.HB_Okehazama_Extra_2 武器を取れ、皆の者！武器を取れ！ True
battle_script_strings_string_CreativeAssembly.HB_Okehazama_Extra_3 信長の襲撃だ！義元公をお守りしろ！ True
battle_script_strings_string_CreativeAssembly.HB_Okehazama_Extra_4 峡谷は信長軍に囲まれている！本陣に警告を。 True
battle_script_strings_string_CreativeAssembly.HB_Okehazama_Extra_5 殿、お気よつけください！敵は我々に遭遇し、救援のために本陣へ向かっています！ True
battle_script_strings_string_CreativeAssembly.HB_Okehazama_Extra_6 殿、お気よつけください！敵は彼らの兵の死体を発見し、救援のために彼らの本陣へ向かっています！ True
battle_script_strings_string_CreativeAssembly.HB_Okehazama_Extra_7 何だ、何が起こっているのだ？何の騒ぎだ？静まれ！ True
battle_script_strings_string_CreativeAssembly.HB_Okehazama_Intro_1 今川義元は織田信長軍よりも大軍で桶狭間に到着しました。 True
battle_script_strings_string_CreativeAssembly.HB_Okehazama_Intro_2 今川軍には、信長公の家臣の内の若干の者達で下手な考えを止める選択肢として彼に降伏を懇願したような者達が到着していました。 True
battle_script_strings_string_CreativeAssembly.HB_Okehazama_Intro_3 義元は勝利をとても確信していたので、戦闘の前に宴会を許可していました。 True
battle_script_strings_string_CreativeAssembly.HB_Okehazama_Intro_4 信長公は彼の兵たちを今川軍の本陣のある峡谷へと導きましたが、しかし彼は小数の部隊に後方の織田軍の陣に留まるよう命じました。彼らは義元を欺く為に多くの旗を建てさせました。 True
battle_script_strings_string_CreativeAssembly.HB_Okehazama_Intro_5 信長が今川を見かけた時、幸運が彼の元を訪れました。: 暴風雨です。 True
battle_script_strings_string_CreativeAssembly.HB_Okehazama_Intro_6 暴風雨、そして今川のバカ騒ぎが、日本史上重要な瞬間である決定的攻撃の舞台の場を整えたのです。 True
battle_script_strings_string_CreativeAssembly.HB_Okehazama_Obj1 目的: 全ての警護兵達の殺害 True
battle_script_strings_string_CreativeAssembly.HB_Okehazama_Obj1_1 作戦は、陣の北に軍を移動させ、そして次にそこから攻撃をかけます。 True
battle_script_strings_string_CreativeAssembly.HB_Okehazama_Obj1_2 しかしながら、我々はまず始めに森にいる義元の警護兵達を片付けなければなりません。 True
battle_script_strings_string_CreativeAssembly.HB_Okehazama_Obj1_3 奇襲とスピードの為、我々は騎兵のみを使うでしょう。 True
battle_script_strings_string_CreativeAssembly.HB_Okehazama_Obj1_4 警備兵がいなくなった時、我々は陣に攻撃をかけるでしょう！我々の攻撃目標は義元の本陣です！ True
battle_script_strings_string_CreativeAssembly.HB_Okehazama_Obj1_5 我々は、（そうしなければなりませんが）本陣に到達し、今川軍に何が起こっているのか悟らせない内に義元を討ち取らねばなりません！ True
battle_script_strings_string_CreativeAssembly.HB_Okehazama_Obj2 目的: 義元の本陣に到達し、彼を討ち取れ True
battle_script_strings_string_CreativeAssembly.HB_Okehazama_Obj2_1 今や警護兵達はいなくなりました。陣に攻撃をかけてください。 True
battle_script_strings_string_CreativeAssembly.HB_Okehazama_Obj2_2 あなたの攻撃目標をを忘れないでください！義元の首を取るのです！ True
battle_script_strings_string_CreativeAssembly.HB_Sekigahara_Battle_Lost 何というチャンスが我々の陣営の裏切り者達の下にあったのでしょうか？島津、毛利、秀秋:彼らの名を罵って下さい！今や徳川を止めるられる者はいないでしょう！ True
battle_script_strings_string_CreativeAssembly.HB_Sekigahara_Battle_Won 裏切りがあったにもかかわらず、我々は二度と立ち上がれないほどに家康を粉砕しました。豊臣一族とその名は行き続ける事でしょう。 True
battle_script_strings_string_CreativeAssembly.HB_Sekigahara_Extra_1 殿、島津は戦う事を承知しないでしょう。明らかに使者の者は伝令を伝える時に彼らの面目を害してしまいました。 True
battle_script_strings_string_CreativeAssembly.HB_Sekigahara_Extra_2 殿！我々は裏切られました！秀秋殿は徳川軍に加わり、そして今や我々の方に向かい山を下りながら突撃して来ています！ True
battle_script_strings_string_CreativeAssembly.HB_Sekigahara_Extra_3 お前の使者は我を侮辱した！あ奴は口上を述べる前に下馬すべきじゃ！ True
battle_script_strings_string_CreativeAssembly.HB_Sekigahara_Extra_4 この戦いは各々の軍がその情勢を見極め、そしてその全ての力を以っておのれ自身の軍の戦闘を戦うべきである。その他の軍の前方、後方、もしくはどちらかの側面に関わっている暇などないわ！ True
battle_script_strings_string_CreativeAssembly.HB_Sekigahara_Intro_1 三成殿は家康公よりも前に関が原に到着し、そして笹尾山に陣を構えました。 True
battle_script_strings_string_CreativeAssembly.HB_Sekigahara_Intro_2 夜間の内に、家康陣営の者達は南宮山の周辺で苦難の行軍を行い、そして全てが濃い霧の中にある関ヶ原へと進出しました。 True
battle_script_strings_string_CreativeAssembly.HB_Sekigahara_Intro_3 それは両陣営の軍をふとした事からいとも容易く衝突へと導くような霧でした。 True
battle_script_strings_string_CreativeAssembly.HB_Sekigahara_Intro_4 霧が晴れたので、私には南宮山の麓に設置された家康公の本陣を見ることができました。彼の陣営の者達の軍も戦場で彼らの場所を確保しました。 True
battle_script_strings_string_CreativeAssembly.HB_Sekigahara_Intro_5 三成殿の同盟者である広家殿は、大軍を率いて南宮山の離れた側に待機しました。彼の一族は三成により軽視されていたので、その為に戦場での彼の動向は定かではありませんでした。 True
battle_script_strings_string_CreativeAssembly.HB_Sekigahara_Intro_6 若き領主秀秋殿は松尾山の素晴らしい場所を確保しました。しかしながら、秀秋が三成を裏切ろう企んでいるという噂があります。 True
battle_script_strings_string_CreativeAssembly.HB_Sekigahara_Intro_7 私、大谷吉継は秀秋殿の軍の前方に我軍を配置しました。私は他の者の裏切りと侮辱が産み出す報い:（島津殿が三成殿から侮辱を受け耐え忍ばされた後に彼が果たして戦うであろうか？）が心配なのです。時だけが告げるで事しょう！ True
battle_script_strings_string_CreativeAssembly.HB_Sekigahara_Obj1 目的: 徳川軍の撃破 True
battle_script_strings_string_CreativeAssembly.SHO_E3_Battle_Narration これはE3バトルです。 True
battle_script_strings_title_CreativeAssembly.HB_Anegawa_Battle_Lost placeholder True
battle_script_strings_title_CreativeAssembly.HB_Anegawa_Battle_Won placeholder True
battle_script_strings_title_CreativeAssembly.HB_Anegawa_Extra_01 placeholder True
battle_script_strings_title_CreativeAssembly.HB_Anegawa_Extra_02 placeholder True
battle_script_strings_title_CreativeAssembly.HB_Anegawa_Extra_03 placeholder True
battle_script_strings_title_CreativeAssembly.HB_Anegawa_Extra_04 placeholder True
battle_script_strings_title_CreativeAssembly.HB_Anegawa_Extra_05 placeholder True
battle_script_strings_title_CreativeAssembly.HB_Anegawa_Extra_06 placeholder True
battle_script_strings_title_CreativeAssembly.HB_Anegawa_Extra_07 placeholder True
battle_script_strings_title_CreativeAssembly.HB_Anegawa_Extra_08 placeholder True
battle_script_strings_title_CreativeAssembly.HB_Anegawa_Extra_09 placeholder True
battle_script_strings_title_CreativeAssembly.HB_Anegawa_Extra_10 placeholder True
battle_script_strings_title_CreativeAssembly.HB_Anegawa_Extra_11 placeholder True
battle_script_strings_title_CreativeAssembly.HB_Anegawa_Intro_01 placeholder True
battle_script_strings_title_CreativeAssembly.HB_Anegawa_Intro_02 placeholder True
battle_script_strings_title_CreativeAssembly.HB_Anegawa_Intro_03 placeholder True
battle_script_strings_title_CreativeAssembly.HB_Anegawa_Intro_04 placeholder True
battle_script_strings_title_CreativeAssembly.HB_Anegawa_Intro_05 placeholder True
battle_script_strings_title_CreativeAssembly.HB_Anegawa_Intro_06 placeholder True
battle_script_strings_title_CreativeAssembly.HB_Anegawa_Intro_07 placeholder True
battle_script_strings_title_CreativeAssembly.HB_Anegawa_Intro_08 placeholder True
battle_script_strings_title_CreativeAssembly.HB_Anegawa_Intro_09 placeholder True
battle_script_strings_title_CreativeAssembly.HB_Anegawa_Intro_10 placeholder True
battle_script_strings_title_CreativeAssembly.HB_Anegawa_Obj1 placeholder True
battle_script_strings_title_CreativeAssembly.HB_Anegawa_Obj2 placeholder True
battle_script_strings_title_CreativeAssembly.HB_Kawagoe_Extra_1 placeholder True
battle_script_strings_title_CreativeAssembly.HB_Kawagoe_Extra_2 placeholder True
battle_script_strings_title_CreativeAssembly.HB_Kawagoe_Extra_3 placeholder True
battle_script_strings_title_CreativeAssembly.HB_Kawagoe_Extra_4 placeholder True
battle_script_strings_title_CreativeAssembly.HB_Kawagoe_Extra_5 placeholder True
battle_script_strings_title_CreativeAssembly.HB_Kawagoe_Extra_6 placeholder True
battle_script_strings_title_CreativeAssembly.HB_Kawagoe_Intro_1 placeholder True
battle_script_strings_title_CreativeAssembly.HB_Kawagoe_Intro_2 placeholder True
battle_script_strings_title_CreativeAssembly.HB_Kawagoe_Intro_3 placeholder True
battle_script_strings_title_CreativeAssembly.HB_Kawagoe_Intro_4 placeholder True
battle_script_strings_title_CreativeAssembly.HB_Kawagoe_Intro_5 placeholder True
battle_script_strings_title_CreativeAssembly.HB_Kawagoe_Intro_6 placeholder True
battle_script_strings_title_CreativeAssembly.HB_Kawagoe_Obj1 placeholder True
battle_script_strings_title_CreativeAssembly.HB_Kawagoe_Obj2 placeholder True
battle_script_strings_title_CreativeAssembly.HB_Kawanakajima_Battle_Lost placeholder True
battle_script_strings_title_CreativeAssembly.HB_Kawanakajima_Battle_Won placeholder True
battle_script_strings_title_CreativeAssembly.HB_Kawanakajima_Extra_1 placeholder True
battle_script_strings_title_CreativeAssembly.HB_Kawanakajima_Intro_1 placeholder True
battle_script_strings_title_CreativeAssembly.HB_Kawanakajima_Intro_2 placeholder True
battle_script_strings_title_CreativeAssembly.HB_Kawanakajima_Intro_3 placeholder True
battle_script_strings_title_CreativeAssembly.HB_Kawanakajima_Intro_4 placeholder True
battle_script_strings_title_CreativeAssembly.HB_Kawanakajima_Intro_5 placeholder True
battle_script_strings_title_CreativeAssembly.HB_Kawanakajima_Intro_6 placeholder True
battle_script_strings_title_CreativeAssembly.HB_Kawanakajima_Obj1 placeholder True
battle_script_strings_title_CreativeAssembly.HB_Kizugawaguchi_Battle_Lost placeholder True
battle_script_strings_title_CreativeAssembly.HB_Kizugawaguchi_Battle_Won placeholder True
battle_script_strings_title_CreativeAssembly.HB_Kizugawaguchi_Intro_1 placeholder True
battle_script_strings_title_CreativeAssembly.HB_Kizugawaguchi_Intro_2 placeholder True
battle_script_strings_title_CreativeAssembly.HB_Kizugawaguchi_Intro_3 placeholder True
battle_script_strings_title_CreativeAssembly.HB_Kizugawaguchi_Intro_4 placeholder True
battle_script_strings_title_CreativeAssembly.HB_Kizugawaguchi_Intro_5 placeholder True
battle_script_strings_title_CreativeAssembly.HB_Kizugawaguchi_Obj1 placeholder True
battle_script_strings_title_CreativeAssembly.HB_Nagashima_Defeat placeholder True
battle_script_strings_title_CreativeAssembly.HB_Nagashima_In_Battle_01 placeholder True
battle_script_strings_title_CreativeAssembly.HB_Nagashima_In_Battle_02 placeholder True
battle_script_strings_title_CreativeAssembly.HB_Nagashima_In_Battle_03 placeholder True
battle_script_strings_title_CreativeAssembly.HB_Nagashima_In_Battle_04 placeholder True
battle_script_strings_title_CreativeAssembly.HB_Nagashima_In_Battle_05 placeholder True
battle_script_strings_title_CreativeAssembly.HB_Nagashima_Intro_01 placeholder True
battle_script_strings_title_CreativeAssembly.HB_Nagashima_Intro_02 placeholder True
battle_script_strings_title_CreativeAssembly.HB_Nagashima_Intro_03 placeholder True
battle_script_strings_title_CreativeAssembly.HB_Nagashima_Intro_04 placeholder True
battle_script_strings_title_CreativeAssembly.HB_Nagashima_Intro_05 placeholder True
battle_script_strings_title_CreativeAssembly.HB_Nagashima_Intro_06 placeholder True
battle_script_strings_title_CreativeAssembly.HB_Nagashima_Intro_07 placeholder True
battle_script_strings_title_CreativeAssembly.HB_Nagashima_Intro_08 placeholder True
battle_script_strings_title_CreativeAssembly.HB_Nagashima_Obj1 placeholder True
battle_script_strings_title_CreativeAssembly.HB_Nagashima_Obj2 placeholder True
battle_script_strings_title_CreativeAssembly.HB_Nagashima_Victory placeholder True
battle_script_strings_title_CreativeAssembly.HB_Nagashino_Defeat placeholder True
battle_script_strings_title_CreativeAssembly.HB_Nagashino_In_Battle_01 placeholder True
battle_script_strings_title_CreativeAssembly.HB_Nagashino_In_Battle_02 placeholder True
battle_script_strings_title_CreativeAssembly.HB_Nagashino_In_Battle_03 placeholder True
battle_script_strings_title_CreativeAssembly.HB_Nagashino_In_Battle_04 placeholder True
battle_script_strings_title_CreativeAssembly.HB_Nagashino_In_Battle_05 placeholder True
battle_script_strings_title_CreativeAssembly.HB_Nagashino_Intro_01 placeholder True
battle_script_strings_title_CreativeAssembly.HB_Nagashino_Intro_02 placeholder True
battle_script_strings_title_CreativeAssembly.HB_Nagashino_Intro_03 placeholder True
battle_script_strings_title_CreativeAssembly.HB_Nagashino_Intro_04 placeholder True
battle_script_strings_title_CreativeAssembly.HB_Nagashino_Intro_05 placeholder True
battle_script_strings_title_CreativeAssembly.HB_Nagashino_Intro_06 placeholder True
battle_script_strings_title_CreativeAssembly.HB_Nagashino_Intro_07 placeholder True
battle_script_strings_title_CreativeAssembly.HB_Nagashino_Intro_08 placeholder True
battle_script_strings_title_CreativeAssembly.HB_Nagashino_Intro_09 placeholder True
battle_script_strings_title_CreativeAssembly.HB_Nagashino_Intro_10 placeholder True
battle_script_strings_title_CreativeAssembly.HB_Nagashino_Intro_11 placeholder True
battle_script_strings_title_CreativeAssembly.HB_Nagashino_Obj1 placeholder True
battle_script_strings_title_CreativeAssembly.HB_Nagashino_Obj2 placeholder True
battle_script_strings_title_CreativeAssembly.HB_Nagashino_Victory placeholder True
battle_script_strings_title_CreativeAssembly.HB_Okehazama_Battle_Lost placeholder True
battle_script_strings_title_CreativeAssembly.HB_Okehazama_Battle_Won placeholder True
battle_script_strings_title_CreativeAssembly.HB_Okehazama_Extra_1 placeholder True
battle_script_strings_title_CreativeAssembly.HB_Okehazama_Extra_2 placeholder True
battle_script_strings_title_CreativeAssembly.HB_Okehazama_Extra_3 placeholder True
battle_script_strings_title_CreativeAssembly.HB_Okehazama_Extra_4 placeholder True
battle_script_strings_title_CreativeAssembly.HB_Okehazama_Extra_5 placeholder True
battle_script_strings_title_CreativeAssembly.HB_Okehazama_Extra_6 placeholder True
battle_script_strings_title_CreativeAssembly.HB_Okehazama_Extra_7 placeholder True
battle_script_strings_title_CreativeAssembly.HB_Okehazama_Intro_1 placeholder True
battle_script_strings_title_CreativeAssembly.HB_Okehazama_Intro_2 placeholder True
battle_script_strings_title_CreativeAssembly.HB_Okehazama_Intro_3 placeholder True
battle_script_strings_title_CreativeAssembly.HB_Okehazama_Intro_4 placeholder True
battle_script_strings_title_CreativeAssembly.HB_Okehazama_Intro_5 placeholder True
battle_script_strings_title_CreativeAssembly.HB_Okehazama_Intro_6 placeholder True
battle_script_strings_title_CreativeAssembly.HB_Okehazama_Obj1 placeholder True
battle_script_strings_title_CreativeAssembly.HB_Okehazama_Obj1_1 placeholder True
battle_script_strings_title_CreativeAssembly.HB_Okehazama_Obj1_2 placeholder True
battle_script_strings_title_CreativeAssembly.HB_Okehazama_Obj1_3 placeholder True
battle_script_strings_title_CreativeAssembly.HB_Okehazama_Obj1_4 placeholder True
battle_script_strings_title_CreativeAssembly.HB_Okehazama_Obj1_5 placeholder True
battle_script_strings_title_CreativeAssembly.HB_Okehazama_Obj2 placeholder True
battle_script_strings_title_CreativeAssembly.HB_Okehazama_Obj2_1 placeholder True
battle_script_strings_title_CreativeAssembly.HB_Okehazama_Obj2_2 placeholder True
battle_script_strings_title_CreativeAssembly.HB_Sekigahara_Battle_Lost placeholder True
battle_script_strings_title_CreativeAssembly.HB_Sekigahara_Battle_Won placeholder True
battle_script_strings_title_CreativeAssembly.HB_Sekigahara_Extra_1 placeholder True
battle_script_strings_title_CreativeAssembly.HB_Sekigahara_Extra_2 placeholder True
battle_script_strings_title_CreativeAssembly.HB_Sekigahara_Extra_3 placeholder True
battle_script_strings_title_CreativeAssembly.HB_Sekigahara_Extra_4 placeholder True
battle_script_strings_title_CreativeAssembly.HB_Sekigahara_Intro_1 placeholder True
battle_script_strings_title_CreativeAssembly.HB_Sekigahara_Intro_2 placeholder True
battle_script_strings_title_CreativeAssembly.HB_Sekigahara_Intro_3 placeholder True
battle_script_strings_title_CreativeAssembly.HB_Sekigahara_Intro_4 placeholder True
battle_script_strings_title_CreativeAssembly.HB_Sekigahara_Intro_5 placeholder True
battle_script_strings_title_CreativeAssembly.HB_Sekigahara_Intro_6 placeholder True
battle_script_strings_title_CreativeAssembly.HB_Sekigahara_Intro_7 placeholder True
battle_script_strings_title_CreativeAssembly.HB_Sekigahara_Obj1 placeholder True
battle_script_strings_title_CreativeAssembly.SHO_E3_Battle_Narration placeholder True

日本語化(Shogun 2)/text/battle_script_strings.loc のバックアップ(No.14)

JTW

WARHAMMERシリーズ

Three Kingdoms

Rome 2

Fall of the Samurai

Shogun 2

Napoleon

Empire

Medieval 2

Rome

その他

最新の10件

サイト内検索