日本語化(Shogun 2)/text/advice_levels.loc のバックアップ(No.18)

• バックアップ一覧
• 差分 を表示
• 現在との差分 を表示
• ソース を表示
• 日本語化(Shogun 2)/text/advice_levels.loc へ行く。
  • 1 (2011-03-15 (火) 12:58:37)
  • 2 (2011-03-16 (水) 00:42:29)
  • 3 (2011-03-16 (水) 03:18:45)
  • 4 (2011-03-23 (水) 08:21:35)
  • 5 (2011-03-29 (火) 07:09:07)
  • 6 (2011-04-01 (金) 22:59:54)
  • 7 (2011-04-15 (金) 19:08:19)
  • 8 (2011-04-18 (月) 01:51:04)
  • 9 (2011-05-07 (土) 21:09:32)
  • 10 (2011-05-11 (水) 20:55:04)
  • 11 (2011-05-14 (土) 11:47:25)
  • 12 (2011-05-15 (日) 15:49:47)
  • 13 (2011-06-22 (水) 04:47:11)
  • 14 (2011-10-02 (日) 10:53:50)
  • 15 (2011-12-05 (月) 05:27:47)
  • 16 (2012-01-11 (水) 18:05:06)
  • 17 (2012-02-25 (土) 03:05:53)
  • 18 (2012-02-26 (日) 00:21:52)
  • 19 (2012-03-08 (木) 16:37:13)
  • 20 (2012-04-09 (月) 07:09:14)
  • 21 (2012-12-02 (日) 22:10:52)
  • 22 (2013-04-12 (金) 03:44:14)
  • 23 (2013-04-13 (土) 19:32:30)
  • 24 (2013-08-21 (水) 13:49:54)

advice_levels_advice_item_title_1000206666 クイックロードとセーブ TRUE
advice_levels_advice_item_title_-1002927119 交易路の襲撃 TRUE
advice_levels_advice_item_title_-1006106518 港 TRUE
advice_levels_advice_item_title_-1009457400 騎馬隊での側面包囲 TRUE
advice_levels_advice_item_title_1019079545 待機している標的 TRUE
advice_levels_advice_item_title_1020531268 大将の影響力 TRUE
advice_levels_advice_item_title_-1030015586 防御モードボタン TRUE
advice_levels_advice_item_title_1040919597 人物の特性 TRUE
advice_levels_advice_item_title_1041566911 騎馬隊で側面包囲に対抗 TRUE
advice_levels_advice_item_title_-1060140303 敗走を装う TRUE
advice_levels_advice_item_title_1060240560 奇襲のおとり TRUE
advice_levels_advice_item_title_-1062679364 移動停止 TRUE
advice_levels_advice_item_title_106538110 工作員 - 忍者 TRUE
advice_levels_advice_item_title_1069434121 ドロップイン・バトルに参加する。 TRUE
advice_levels_advice_item_title_-1070740040 同盟の裏切り TRUE
advice_levels_advice_item_title_-1076388291 散兵戦モード TRUE
advice_levels_advice_item_title_1082997699 戦闘 TRUE
advice_levels_advice_item_title_1085557272 優位 TRUE
advice_levels_advice_item_title_-109318922 敵の指揮官を殺せ TRUE
advice_levels_advice_item_title_1093841867 隠れたままでいる TRUE
advice_levels_advice_item_title_-1100429825 行動 - 複数ターンに跨る移動 TRUE
advice_levels_advice_item_title_1110538712 駐屯部隊 TRUE
advice_levels_advice_item_title_111349601 丘の防衛 TRUE
advice_levels_advice_item_title_1119796260 市場動向 TRUE
advice_levels_advice_item_title_-1119892790 将軍 TRUE
advice_levels_advice_item_title_1129360188 足止め部隊と殺傷部隊 TRUE
advice_levels_advice_item_title_113649401 増援 TRUE
advice_levels_advice_item_title_-1153668264 水軍侵入 TRUE
advice_levels_advice_item_title_-1163327223 水軍の移動 TRUE
advice_levels_advice_item_title_1170317847 絶好の砲撃目標 TRUE
advice_levels_advice_item_title_-1194090062 同盟 TRUE
advice_levels_advice_item_title_1198010380 外国のコマが選択された TRUE
advice_levels_advice_item_title_1212482652 予備の騎兵隊 TRUE
advice_levels_advice_item_title_1212661715 割り当て過多 TRUE
advice_levels_advice_item_title_1213169590 一覧パネル TRUE
advice_levels_advice_item_title_1213263346 攻城戦 TRUE
advice_levels_advice_item_title_1213868849 見方の誤射 TRUE
advice_levels_advice_item_title_1216301252 複数ターンに跨る移動 TRUE
advice_levels_advice_item_title_1217512772 交易協定 TRUE
advice_levels_advice_item_title_1217586072 氏族による課税 TRUE
advice_levels_advice_item_title_1217604599 視点ブックマーク TRUE
advice_levels_advice_item_title_1217921189 部隊維持費 TRUE
advice_levels_advice_item_title_1218788185 高すぎる維持費! TRUE
advice_levels_advice_item_title_1219328082 ヘルプボタン TRUE
advice_levels_advice_item_title_-1220029934 修理ボタン TRUE
advice_levels_advice_item_title_1220973003 破壊活動 TRUE
advice_levels_advice_item_title_1220977758 破産！ TRUE
advice_levels_advice_item_title_1223289843 損傷した建物の修理 TRUE
advice_levels_advice_item_title_1224585565 騎馬隊の疲労 TRUE
advice_levels_advice_item_title_1227695361 守りを固める TRUE
advice_levels_advice_item_title_1229686133 治安 TRUE
advice_levels_advice_item_title_1232708197 支配領域 TRUE
advice_levels_advice_item_title_-1237554289 四季 TRUE
advice_levels_advice_item_title_124058104 城のアップグレード TRUE
advice_levels_advice_item_title_-1241185070 部隊の詳細 TRUE
advice_levels_advice_item_title_1242280643 技術への修練 TRUE
advice_levels_advice_item_title_1242837398 交易路 TRUE
advice_levels_advice_item_title_-1243953931 軍事同盟 TRUE
advice_levels_advice_item_title_124410149 整列中の敵 TRUE
advice_levels_advice_item_title_1245539238 過酷な自然環境 TRUE
advice_levels_advice_item_title_-1246754910 飛び道具騎馬隊 TRUE
advice_levels_advice_item_title_1247116376 散兵隊を守る TRUE
advice_levels_advice_item_title_1247479159 援軍の到着順 TRUE
advice_levels_advice_item_title_1247657405 軍隊への破壊活動 TRUE
advice_levels_advice_item_title_1248967624 戦国時代 TRUE
advice_levels_advice_item_title_1248971230 動作 TRUE
advice_levels_advice_item_title_1249032344 徴兵 TRUE
advice_levels_advice_item_title_1250177041 工作員 - 忍者 TRUE
advice_levels_advice_item_title_1255000382 港 TRUE
advice_levels_advice_item_title_1255005425 部隊を鼓舞する TRUE
advice_levels_advice_item_title_1255438994 交易所 TRUE
advice_levels_advice_item_title_1255536732 ドロップイン・バトル TRUE
advice_levels_advice_item_title_1258457621 大将を得る TRUE
advice_levels_advice_item_title_1259146729 新しい従属氏族 TRUE
advice_levels_advice_item_title_1259570843 兵数減少 TRUE
advice_levels_advice_item_title_1264671506 通商協定の締結 TRUE
advice_levels_advice_item_title_1271902891 士気を支える TRUE
advice_levels_advice_item_title_1273390037 山道 TRUE
advice_levels_advice_item_title_-1282356525 軽装騎馬隊の戦術 TRUE
advice_levels_advice_item_title_1291133193 歩兵隊を側面包囲する TRUE
advice_levels_advice_item_title_1308478569 騎馬隊での側面包囲 TRUE
advice_levels_advice_item_title_1310965009 木杭 TRUE
advice_levels_advice_item_title_131718024 敵の気を散らす TRUE
advice_levels_advice_item_title_132393743 山道 TRUE
advice_levels_advice_item_title_-1325546880 外交 TRUE
advice_levels_advice_item_title_-1326873110 ドロップイン・バトルが利用可能 TRUE
advice_levels_advice_item_title_-1333775629 四季と年月 TRUE
advice_levels_advice_item_title_-1337330166 軍 TRUE
advice_levels_advice_item_title_1339868707 ドロップイン・バトル TRUE
advice_levels_advice_item_title_-1341063580 軽装騎馬隊の戦術 TRUE
advice_levels_advice_item_title_1343221369 水軍侵入 TRUE
advice_levels_advice_item_title_-1346416595 ドロップイン・バトル TRUE
advice_levels_advice_item_title_-1381776408 視点コントロール TRUE
advice_levels_advice_item_title_1387459530 側面包囲 TRUE
advice_levels_advice_item_title_1391140702 港の封鎖 TRUE
advice_levels_advice_item_title_1392703367 移動速度増加 TRUE
advice_levels_advice_item_title_-1394403499 未開発の港 TRUE
advice_levels_advice_item_title_-1395907252 食糧不足 TRUE
advice_levels_advice_item_title_-1398022880 あなたの氏族 TRUE
advice_levels_advice_item_title_1412070137 部隊の経験 TRUE
advice_levels_advice_item_title_-1420509031 城のアップグレード TRUE
advice_levels_advice_item_title_-1421369423 社会不安と治安 TRUE
advice_levels_advice_item_title_1424352004 白兵ボタン TRUE
advice_levels_advice_item_title_1431102331 騎馬隊に直面 TRUE
advice_levels_advice_item_title_143874018 予備隊 TRUE
advice_levels_advice_item_title_-1442749916 建設 TRUE
advice_levels_advice_item_title_-1442955838 士気 TRUE
advice_levels_advice_item_title_1443037881 徴兵 TRUE
advice_levels_advice_item_title_-1467085177 戦列を読む TRUE
advice_levels_advice_item_title_-1471376967 自動管理 TRUE
advice_levels_advice_item_title_1475059206 忙しくさせろ TRUE
advice_levels_advice_item_title_1489497261 地方の資源 TRUE
advice_levels_advice_item_title_1489756505 城下町の防衛 TRUE
advice_levels_advice_item_title_1499695591 城下町を離れる TRUE
advice_levels_advice_item_title_1500507282 国 TRUE
advice_levels_advice_item_title_-1516645363 敵を包囲 TRUE
advice_levels_advice_item_title_-152525085 遅れをとる TRUE
advice_levels_advice_item_title_-1528505088 建設 TRUE
advice_levels_advice_item_title_1529137052 戦争への呼び声 TRUE
advice_levels_advice_item_title_1558013053 未開発の道路 TRUE
advice_levels_advice_item_title_-1567524386 使い捨て部隊 TRUE
advice_levels_advice_item_title_1572526606 丘を攻撃 TRUE
advice_levels_advice_item_title_-157988888 破産！ TRUE
advice_levels_advice_item_title_-1581561178 同盟の裏切り TRUE
advice_levels_advice_item_title_1590729744 氏族の管理パネル TRUE
advice_levels_advice_item_title_1591689763 騎兵対銃剣 TRUE
advice_levels_advice_item_title_-1594313916 敵の行動範囲 TRUE
advice_levels_advice_item_title_1594746836 城攻戦 TRUE
advice_levels_advice_item_title_1599262495 遅延フェーズ TRUE
advice_levels_advice_item_title_160565684 建物の分散 TRUE
advice_levels_advice_item_title_-160700882 倭寇 TRUE
advice_levels_advice_item_title_1621609724 退却ボタン TRUE
advice_levels_advice_item_title_1629386802 消耗戦 TRUE
advice_levels_advice_item_title_-1639664824 戦闘結果 TRUE
advice_levels_advice_item_title_-1639702398 技術 TRUE
advice_levels_advice_item_title_164466 港が封鎖された TRUE
advice_levels_advice_item_title_1649185866 地勢と移動 TRUE
advice_levels_advice_item_title_-1658752132 財政 TRUE
advice_levels_advice_item_title_-1666667854 攻撃を引きつける TRUE
advice_levels_advice_item_title_1682809158 工作員 - 目付 TRUE
advice_levels_advice_item_title_-1685462494 占領と略奪 TRUE
advice_levels_advice_item_title_-1701749777 騎馬隊の突撃 TRUE
advice_levels_advice_item_title_-1710453934 工作員 - 忍者 TRUE
advice_levels_advice_item_title_-1716270043 技術 TRUE
advice_levels_advice_item_title_-1744509802 騎馬隊に対する防御 TRUE
advice_levels_advice_item_title_1747583890 勝利条件と任務 TRUE
advice_levels_advice_item_title_1749194297 精鋭を避ける TRUE
advice_levels_advice_item_title_-1755835367 レーダーマップ TRUE
advice_levels_advice_item_title_17591341 騎馬隊のサイクル TRUE
advice_levels_advice_item_title_1759254827 接舷攻撃メーター TRUE
advice_levels_advice_item_title_1762719010 破壊活動 TRUE
advice_levels_advice_item_title_-177563563 建設 TRUE
advice_levels_advice_item_title_1782364698 徴兵 TRUE
advice_levels_advice_item_title_1793105569 弓の道 TRUE
advice_levels_advice_item_title_-1805368716 視点コントロール TRUE
advice_levels_advice_item_title_-1808504559 田畑と農業 TRUE
advice_levels_advice_item_title_-182045783 戦 TRUE
advice_levels_advice_item_title_1833752382 上陸 TRUE
advice_levels_advice_item_title_1838504917 交易所 TRUE
advice_levels_advice_item_title_-1840379465 戦 TRUE
advice_levels_advice_item_title_1857473489 移動ポイントの消耗 TRUE
advice_levels_advice_item_title_1864672029 船団をまとめる TRUE
advice_levels_advice_item_title_-1871866990 幸福度 TRUE
advice_levels_advice_item_title_-1875830202 飛び道具の優位性 TRUE
advice_levels_advice_item_title_1877282481 ゲームスピードコントロール TRUE
advice_levels_advice_item_title_1882907085 はしご TRUE
advice_levels_advice_item_title_1885591996 金の損失 TRUE
advice_levels_advice_item_title_-1890476358 渡河攻撃 TRUE
advice_levels_advice_item_title_-1899489232 決死の戦い TRUE
advice_levels_advice_item_title_1900236590 長年に渡る交易協定 TRUE
advice_levels_advice_item_title_-1901858416 宣戦布告 TRUE
advice_levels_advice_item_title_1902310453 建物系列 TRUE
advice_levels_advice_item_title_-1906180227 防御における騎馬隊 TRUE
advice_levels_advice_item_title_1912850156 騎馬隊との戦い TRUE
advice_levels_advice_item_title_1913603768 助言を戻すボタン TRUE
advice_levels_advice_item_title_194456644 禁輸の要求 TRUE
advice_levels_advice_item_title_1949671761 部隊の補充 TRUE
advice_levels_advice_item_title_1953611164 反乱！ TRUE
advice_levels_advice_item_title_-1961571108 交易協定 TRUE
advice_levels_advice_item_title_-1961998855 軽装部隊を撃退 TRUE
advice_levels_advice_item_title_-1969897884 銃剣 対 騎馬隊 TRUE
advice_levels_advice_item_title_1987386455 宗教的不満 TRUE
advice_levels_advice_item_title_1992286837 水軍 TRUE
advice_levels_advice_item_title_-1995657968 船団 TRUE
advice_levels_advice_item_title_-1999396619 工作員の詳細 TRUE
advice_levels_advice_item_title_-2004663178 弱点の発見 TRUE
advice_levels_advice_item_title_2007919790 外交 TRUE
advice_levels_advice_item_title_-2014914668 騎馬隊で側面包囲に対抗 TRUE
advice_levels_advice_item_title_-2017583094 技術への修練 TRUE
advice_levels_advice_item_title_-2023390722 木杭 TRUE
advice_levels_advice_item_title_2032462934 布陣フェーズ TRUE
advice_levels_advice_item_title_-2039862233 戦闘終了後の統計 TRUE
advice_levels_advice_item_title_2045097248 抑圧 TRUE
advice_levels_advice_item_title_2047305771 従属氏族 TRUE
advice_levels_advice_item_title_207683567 大将の詳細 TRUE
advice_levels_advice_item_title_2087532824 敵が防衛する丘 TRUE
advice_levels_advice_item_title_2088532369 工作員 - 忍者 TRUE
advice_levels_advice_item_title_-2105549713 田畑と食料 TRUE
advice_levels_advice_item_title_2105808871 暴動！ TRUE
advice_levels_advice_item_title_2106738216 ドロップインバトルに参加 TRUE
advice_levels_advice_item_title_-2120105756 同盟 TRUE
advice_levels_advice_item_title_2126291480 交易路が襲撃された TRUE
advice_levels_advice_item_title_21330308 田畑と食料 TRUE
advice_levels_advice_item_title_-2134517828 敵を挑発 TRUE
advice_levels_advice_item_title_2139657652 名声と名誉 TRUE
advice_levels_advice_item_title_2139657653 工作員 - 忍者 TRUE
advice_levels_advice_item_title_2139657655 港 TRUE
advice_levels_advice_item_title_2139657656 船戦 TRUE
advice_levels_advice_item_title_2139657657 工作員 - 目付 TRUE
advice_levels_advice_item_title_2139657658 同盟 TRUE
advice_levels_advice_item_title_2139657659 工作員 - 僧侶 TRUE
advice_levels_advice_item_title_2139657663 襲撃 TRUE
advice_levels_advice_item_title_2139657665 建設 TRUE
advice_levels_advice_item_title_2139657666 ジレンマ TRUE
advice_levels_advice_item_title_2139657668 戦 TRUE
advice_levels_advice_item_title_2139657673 外交交渉 TRUE
advice_levels_advice_item_title_2139657678 外交関係 TRUE
advice_levels_advice_item_title_2139657684 氏族内外交 TRUE
advice_levels_advice_item_title_2139657687 レーダーマップとリスト TRUE
advice_levels_advice_item_title_2139657696 一族と家臣 TRUE
advice_levels_advice_item_title_2139657704 概要 TRUE
advice_levels_advice_item_title_2139657708 税 TRUE
advice_levels_advice_item_title_2139657712 交易 TRUE
advice_levels_advice_item_title_2139657715 イベント TRUE
advice_levels_advice_item_title_2139657746 港 TRUE
advice_levels_advice_item_title_2139657748 門を開く TRUE
advice_levels_advice_item_title_2139657757 忍者 TRUE
advice_levels_advice_item_title_2139657763 芸者 TRUE
advice_levels_advice_item_title_2139657765 暗殺 TRUE
advice_levels_advice_item_title_2139657774 目付 TRUE
advice_levels_advice_item_title_2139657777 汚職 TRUE
advice_levels_advice_item_title_2139657782 監護中 TRUE
advice_levels_advice_item_title_2139657786 追捕 TRUE
advice_levels_advice_item_title_2139657791 斥候 TRUE
advice_levels_advice_item_title_2139657794 諜報網 TRUE
advice_levels_advice_item_title_2139657795 城下町と港 TRUE
advice_levels_advice_item_title_2139657797 僧侶 TRUE
advice_levels_advice_item_title_2139657803 宣教師 TRUE
advice_levels_advice_item_title_2139657820 工作員を雇用 TRUE
advice_levels_advice_item_title_2139657826 忠誠 TRUE
advice_levels_advice_item_title_2139657833 ジレンマ TRUE
advice_levels_advice_item_title_2139657840 工作員 - 目付 TRUE
advice_levels_advice_item_title_2139657841 宗教不穏 TRUE
advice_levels_advice_item_title_2139657847 厩舎 TRUE
advice_levels_advice_item_title_2139657851 国の収入が減少中 TRUE
advice_levels_advice_item_title_2139657858 技能 TRUE
advice_levels_advice_item_title_2139657866 略奪 TRUE
advice_levels_advice_item_title_2139657869 人質交換 TRUE
advice_levels_advice_item_title_2139657878 縁談 TRUE
advice_levels_advice_item_title_2139657887 奉行 TRUE
advice_levels_advice_item_title_2139657896 将軍になる TRUE
advice_levels_advice_item_title_2139657902 上陸戦 TRUE
advice_levels_advice_item_title_2139657903 上陸戦！ TRUE
advice_levels_advice_item_title_2139657907 上陸戦！ TRUE
advice_levels_advice_item_title_2139657913 改宗 TRUE
advice_levels_advice_item_title_2139657920 改宗 TRUE
advice_levels_advice_item_title_2139657928 技能 TRUE
advice_levels_advice_item_title_2139657938 伝説の建物 TRUE
advice_levels_advice_item_title_2139657941 英雄 TRUE
advice_levels_advice_item_title_2139657942 ジレンマ TRUE
advice_levels_advice_item_title_2139657951 財政 TRUE
advice_levels_advice_item_title_2139657960 氏族の管理 TRUE
advice_levels_advice_item_title_2139657962 様々な奉行 TRUE
advice_levels_advice_item_title_2139657968 大名 TRUE
advice_levels_advice_item_title_2139657977 百科事典 TRUE
advice_levels_advice_item_title_2139657993 人物のアップグレード TRUE
advice_levels_advice_item_title_2139657998 ユーザーインターフェイス TRUE
advice_levels_advice_item_title_2139658008 差し迫った破産! TRUE
advice_levels_advice_item_title_2139658011 氏族の特性 TRUE
advice_levels_advice_item_title_2139658019 氏族の効果 TRUE
advice_levels_advice_item_title_2139658024 任務 TRUE
advice_levels_advice_item_title_2139658038 脅迫 TRUE
advice_levels_advice_item_title_2139658039 食料供給 TRUE
advice_levels_advice_item_title_2139658041 家臣 TRUE
advice_levels_advice_item_title_2139658045 人物の特性 TRUE
advice_levels_advice_item_title_2139658052 人物のスキルツリー TRUE
advice_levels_advice_item_title_2139658053 国の特産 TRUE
advice_levels_advice_item_title_2139658059 氏族 TRUE
advice_levels_advice_item_title_2139658061 外交 TRUE
advice_levels_advice_item_title_2139658064 交易路 TRUE
advice_levels_advice_item_title_2139658069 城のアップグレード TRUE
advice_levels_advice_item_title_2139658074 交易所 TRUE
advice_levels_advice_item_title_2139658082 港 TRUE
advice_levels_advice_item_title_2139658083 港 TRUE
advice_levels_advice_item_title_2139658085 国の資源 TRUE
advice_levels_advice_item_title_2139658086 工作員 - 忍者 TRUE
advice_levels_advice_item_title_2139658087 踏査 TRUE
advice_levels_advice_item_title_2139658099 人物のアップグレード TRUE
advice_levels_advice_item_title_2139658104 我等は長宗我部 TRUE
advice_levels_advice_item_title_2139658107 我等は長宗我部 TRUE
advice_levels_advice_item_title_2139658117 我等は長宗我部 TRUE
advice_levels_advice_item_title_2139658125 我等は織田 TRUE
advice_levels_advice_item_title_2139658129 我等は織田 TRUE
advice_levels_advice_item_title_2139658132 我等は織田 TRUE
advice_levels_advice_item_title_2139658142 我等は上杉 TRUE
advice_levels_advice_item_title_2139658151 我等は上杉 TRUE
advice_levels_advice_item_title_2139658157 我等は上杉 TRUE
advice_levels_advice_item_title_2139658158 我等は伊達 TRUE
advice_levels_advice_item_title_2139658162 我等は伊達 TRUE
advice_levels_advice_item_title_2139658164 我等は伊達 TRUE
advice_levels_advice_item_title_2139658169 我等は北条 TRUE
advice_levels_advice_item_title_2139658172 我等は北条 TRUE
advice_levels_advice_item_title_2139658175 我等は北条 TRUE
advice_levels_advice_item_title_2139658177 我等は毛利 TRUE
advice_levels_advice_item_title_2139658181 我等は毛利 TRUE
advice_levels_advice_item_title_2139658182 我等は毛利 TRUE
advice_levels_advice_item_title_2139658185 我等は服部 TRUE
advice_levels_advice_item_title_2139658191 我等は服部 TRUE
advice_levels_advice_item_title_2139658196 我等は服部 TRUE
advice_levels_advice_item_title_2139658201 我等は武田 TRUE
advice_levels_advice_item_title_2139658202 我等は武田 TRUE
advice_levels_advice_item_title_2139658209 我等は武田 TRUE
advice_levels_advice_item_title_2139658215 我等は島津 TRUE
advice_levels_advice_item_title_2139658223 我等は島津 TRUE
advice_levels_advice_item_title_2139658229 我等は島津 TRUE
advice_levels_advice_item_title_2139658236 我等は徳川 TRUE
advice_levels_advice_item_title_2139658241 我等は徳川 TRUE
advice_levels_advice_item_title_2139658242 我等は徳川 TRUE
advice_levels_advice_item_title_2139658243 動作 TRUE
advice_levels_advice_item_title_2139658249 視点コントロール TRUE
advice_levels_advice_item_title_2139658250 あなたのアバター TRUE
advice_levels_advice_item_title_2139658254 あなたの門と開始位置 TRUE
advice_levels_advice_item_title_2139658257 領地図 TRUE
advice_levels_advice_item_title_2139658260 領地図 TRUE
advice_levels_advice_item_title_2139658263 前進し、征服せよ！ TRUE
advice_levels_advice_item_title_2139658269 アバターをカスタマイズ TRUE
advice_levels_advice_item_title_2139658270 クラン競争地図 TRUE
advice_levels_advice_item_title_2139658279 陸軍と海軍の管理 TRUE
advice_levels_advice_item_title_2139658283 古参軍 TRUE
advice_levels_advice_item_title_2139658284 古参軍 TRUE
advice_levels_advice_item_title_2139658285 スキルツリーを表示 TRUE
advice_levels_advice_item_title_2139658292 家臣を編成 TRUE
advice_levels_advice_item_title_2139658300 甲冑一式を見る TRUE
advice_levels_advice_item_title_2139658301 ランキング TRUE
advice_levels_advice_item_title_2139658309 統計 TRUE
advice_levels_advice_item_title_2139658318 クランへの参加または組成 TRUE
advice_levels_advice_item_title_2139658326 バトルマッチ TRUE
advice_levels_advice_item_title_2139658330 バトルリスト TRUE
advice_levels_advice_item_title_2139658343 キャンペーンゲームリスト TRUE
advice_levels_advice_item_title_2139658364 部隊能力 TRUE
advice_levels_advice_item_title_2139658369 マップの露出 TRUE
advice_levels_advice_item_title_2139658375 地域の詳細パネル TRUE
advice_levels_advice_item_title_2139658378 地域の詳細パネル TRUE
advice_levels_advice_item_title_2139658388 財政 TRUE
advice_levels_advice_item_title_2139658394 天災 TRUE
advice_levels_advice_item_title_2139658401 名誉 TRUE
advice_levels_advice_item_title_2139658402 工作員 - 忍者 TRUE
advice_levels_advice_item_title_2139658410 外交 TRUE
advice_levels_advice_item_title_2139658419 暴動 TRUE
advice_levels_advice_item_title_2139658422 反乱 TRUE
advice_levels_advice_item_title_2139658427 国の収入と町の発展 TRUE
advice_levels_advice_item_title_2139658433 現在の将軍 TRUE
advice_levels_advice_item_title_2139658438 大将を失う TRUE
advice_levels_advice_item_title_2139658443 船の経験 TRUE
advice_levels_advice_item_title_2139658445 チームセットアップ画面 TRUE
advice_levels_advice_item_title_2139658456 駐屯隊がいない城下町 TRUE
advice_levels_advice_item_title_2139658459 反乱軍 TRUE
advice_levels_advice_item_title_2139658475 伊予を占領せよ TRUE
advice_levels_advice_item_title_2139658478 讃岐を占領せよ TRUE
advice_levels_advice_item_title_2139658488 船を破棄 TRUE
advice_levels_advice_item_title_2139658491 乗船 TRUE
advice_levels_advice_item_title_2139658496 軍 TRUE
advice_levels_advice_item_title_2139658503 記録 TRUE
advice_levels_advice_item_title_2139658512 我等は一向一揆 True
advice_levels_advice_item_title_2139658517 我等は一向一揆 True
advice_levels_advice_item_title_2139658524 我等は一向一揆 True
advice_levels_advice_item_title_2139658532 奇襲攻撃 True
advice_levels_advice_item_title_2139658540 奇襲防衛 True
advice_levels_advice_item_title_2139658542 盟友に対する裏切り True
advice_levels_advice_item_title_2139658547 税が免除されている国 True
advice_levels_advice_item_title_2139658555 工作員の雇用 True
advice_levels_advice_item_title_2139658562 免税 True
advice_levels_advice_item_title_2139658567 白拍子 True
advice_levels_advice_item_title_2139658572 誘惑 True
advice_levels_advice_item_title_2139658581 歓待 True
advice_levels_advice_item_title_2139658588 僧 True
advice_levels_advice_item_title_2139658595 教化 True
advice_levels_advice_item_title_2139658609 巡察使 True
advice_levels_advice_item_title_2139658614 忠誠を求める True
advice_levels_advice_item_title_2139658619 物見 True
advice_levels_advice_item_title_2139658627 間諜網 True
advice_levels_advice_item_title_2139658634 勝利を成し遂げる True
advice_levels_advice_item_title_2139658643 影響力 True
advice_levels_advice_item_title_2139658647 賄賂 True
advice_levels_advice_item_title_2139658658 我等は源 True
advice_levels_advice_item_title_2139658661 我等は平 True
advice_levels_advice_item_title_2139658665 我等は藤原 True
advice_levels_advice_item_title_-220336121 視点コントロール TRUE
advice_levels_advice_item_title_-234487411 側面包囲 TRUE
advice_levels_advice_item_title_-237447599 軍事通行権 TRUE
advice_levels_advice_item_title_-245662021 波線陣形 TRUE
advice_levels_advice_item_title_-245999870 国の特産 TRUE
advice_levels_advice_item_title_259529015 戦列が揺れ動いている TRUE
advice_levels_advice_item_title_-281927892 大将 TRUE
advice_levels_advice_item_title_295527590 破産！ TRUE
advice_levels_advice_item_title_297255339 工作員 TRUE
advice_levels_advice_item_title_298768787 銃剣対槍 TRUE
advice_levels_advice_item_title_-308018512 暗殺 TRUE
advice_levels_advice_item_title_309592755 渡河の防衛 TRUE
advice_levels_advice_item_title_313094221 停止ボタン TRUE
advice_levels_advice_item_title_318330955 収入と支出 TRUE
advice_levels_advice_item_title_-325593809 破産! TRUE
advice_levels_advice_item_title_327923206 交易路が襲撃された TRUE
advice_levels_advice_item_title_336059036 支払いの提案/要求 TRUE
advice_levels_advice_item_title_-339955577 部隊を鼓舞する TRUE
advice_levels_advice_item_title_349775090 建設 TRUE
advice_levels_advice_item_title_-388492343 不十分な税インフラ施設 TRUE
advice_levels_advice_item_title_390129783 丘を攻撃 TRUE
advice_levels_advice_item_title_391635734 補充 TRUE
advice_levels_advice_item_title_-393224185 のどを狙え TRUE
advice_levels_advice_item_title_-403132705 技術 TRUE
advice_levels_advice_item_title_405775560 敗走 TRUE
advice_levels_advice_item_title_4066993 駐屯部隊が居ない国 TRUE
advice_levels_advice_item_title_-426685576 待ち伏せ中 TRUE
advice_levels_advice_item_title_428071084 くさび形、または菱形陣形 TRUE
advice_levels_advice_item_title_44290589 哀れな砲撃目標 TRUE
advice_levels_advice_item_title_463216958 同盟破棄の要求 TRUE
advice_levels_advice_item_title_464946411 建物の詳細 TRUE
advice_levels_advice_item_title_47252157 一般的な奉行 TRUE
advice_levels_advice_item_title_-474106108 同盟、中立、或いは敵人物の詳細 TRUE
advice_levels_advice_item_title_497976027 外交 TRUE
advice_levels_advice_item_title_-509629283 技術の詳細 TRUE
advice_levels_advice_item_title_509669201 乗船 TRUE
advice_levels_advice_item_title_-512693646 下方への攻撃 TRUE
advice_levels_advice_item_title_-519238000 配置の指令 TRUE
advice_levels_advice_item_title_528599210 金庫、収入と食糧供給 TRUE
advice_levels_advice_item_title_530756813 地元氏族 TRUE
advice_levels_advice_item_title_-537894077 グループ陣形ボタン TRUE
advice_levels_advice_item_title_-550746044 軍をまとめる TRUE
advice_levels_advice_item_title_-55837945 工作員 - 僧侶 TRUE
advice_levels_advice_item_title_579859038 敵を誘き出す TRUE
advice_levels_advice_item_title_588232477 国の管理 TRUE
advice_levels_advice_item_title_593395637 疾走ボタン TRUE
advice_levels_advice_item_title_-594453008 散兵モードボタン TRUE
advice_levels_advice_item_title_-594899051 最高を狙う TRUE
advice_levels_advice_item_title_-595875202 戦闘準備！ TRUE
advice_levels_advice_item_title_598269932 交易所 TRUE
advice_levels_advice_item_title_-600261031 受動的な諜報活動 TRUE
advice_levels_advice_item_title_-605605398 家臣 TRUE
advice_levels_advice_item_title_606296587 港が封鎖された TRUE
advice_levels_advice_item_title_632989552 戦場の霧 TRUE
advice_levels_advice_item_title_637136615 近隣での反乱！ TRUE
advice_levels_advice_item_title_646906330 操作コンパス TRUE
advice_levels_advice_item_title_659772888 フィールドでの徴兵 TRUE
advice_levels_advice_item_title_-661101809 未開発の交易網 TRUE
advice_levels_advice_item_title_667337653 国の詳細 TRUE
advice_levels_advice_item_title_68074087 城下町 TRUE
advice_levels_advice_item_title_68241043 奇襲 TRUE
advice_levels_advice_item_title_700219983 散兵を追跡 TRUE
advice_levels_advice_item_title_-722605174 グループボタン TRUE
advice_levels_advice_item_title_-729505557 勢力の均衡 TRUE
advice_levels_advice_item_title_-737235711 船団と軍をまとめる TRUE
advice_levels_advice_item_title_737354545 任意攻撃ボタン TRUE
advice_levels_advice_item_title_741298406 城のアップグレード TRUE
advice_levels_advice_item_title_-757350914 鉱山 TRUE
advice_levels_advice_item_title_-758254518 多勢に無勢の時の撤退 TRUE
advice_levels_advice_item_title_-788769149 騎馬隊による側面包囲 TRUE
advice_levels_advice_item_title_79312965 城攻戦 TRUE
advice_levels_advice_item_title_-795357910 早急に反乱を鎮圧してください！ TRUE
advice_levels_advice_item_title_-825618887 交易路が襲撃された TRUE
advice_levels_advice_item_title_826224967 財政 TRUE
advice_levels_advice_item_title_-839046705 焦土作戦 TRUE
advice_levels_advice_item_title_843806652 配置イメージ TRUE
advice_levels_advice_item_title_-854614115 丘の防衛 TRUE
advice_levels_advice_item_title_-85499791 決死の戦い TRUE
advice_levels_advice_item_title_-855205336 陸軍の移動 TRUE
advice_levels_advice_item_title_856417993 一覧パネル TRUE
advice_levels_advice_item_title_856976915 本州を征服 TRUE
advice_levels_advice_item_title_-865899355 資源 TRUE
advice_levels_advice_item_title_-878278296 兵数減少 TRUE
advice_levels_advice_item_title_886642523 より良い道 TRUE
advice_levels_advice_item_title_-891171119 財政パネル TRUE
advice_levels_advice_item_title_-895189344 大将と士気 TRUE
advice_levels_advice_item_title_896105276 徴兵 TRUE
advice_levels_advice_item_title_898497331 地元氏族 TRUE
advice_levels_advice_item_title_921167664 破産 TRUE
advice_levels_advice_item_title_-925500629 参戦を要求 TRUE
advice_levels_advice_item_title_932121968 防城 TRUE
advice_levels_advice_item_title_-939651342 城攻戦 TRUE
advice_levels_advice_item_title_942378261 隙間を埋める TRUE
advice_levels_advice_item_title_942566659 主導権を握る TRUE
advice_levels_advice_item_title_-949949770 戦 TRUE
advice_levels_advice_item_title_952924146 接舷ボタン TRUE
advice_levels_advice_item_title_962211969 外交 TRUE
advice_levels_advice_item_title_969317109 資金不足！ TRUE
advice_levels_advice_item_title_97123942 バトルタイマー TRUE
advice_levels_advice_item_title_-97375295 海での潜伏 TRUE
advice_levels_advice_item_title_-981340853 反撃 TRUE
advice_levels_advice_item_title_995872182 暗殺 TRUE
advice_levels_onscreen_text_1000206666 Ctrl + Sキーを同時に押すことでキャンペーンマップから直ぐにセーブすることができます。Ctrl + Lで最期に保存したセーブデータを直ぐに読み込む事が出来ます。 True
advice_levels_onscreen_text_-1002927119 戦時において敵の交易船は格好の標的です。交易路を右クリックし、敵の交易船団を襲撃して副収入を得るのです。 True
advice_levels_onscreen_text_-1006106518 伊予には港があります。港は収入をもたらす上に、其処では交易や水軍の為に船を建造する事が出来るのです。近海を警備する為に、船を建造しなければなりません。松山港を選択してください。 True
advice_levels_onscreen_text_-1009457400 騎馬隊による側面攻撃が歩兵に迎撃されるなどによって反撃を受けたならば移動を中止するべきです。ただし敵に脅威となる位置に留めておくのです。そうしておけば犠牲を払うことなく敵の動きを束縛する事が出来るでしょう。 True
advice_levels_onscreen_text_1019079545 移動を拒んでいる敵を攻撃する時は、可能ならば手を出さずに狙撃するのです。敵が飛び道具で優位に立ったとしても、払った犠牲に値するはずです。 True
advice_levels_onscreen_text_1020531268 自軍の大将が兵士達に近接するとその影響力により兵士の士気を上昇させる事が出来ます。 True
advice_levels_onscreen_text_-1030015586 防御モードは部隊を守勢で戦わせ、攻撃された際でも隊形を維持しようとし、敵が逃走しても追いかけません。防御モードは、部隊を選択し、画面左隅下部の防御モードボタンをクリックでオン、オフを切り替える事ができます。 True
advice_levels_onscreen_text_1040919597 経験を通して得られる技能をはじめとして、一族の人物は自身の能力に影響を及ぼす特性を身に着けていきます。\n最初から獲得している特性もあれば、キャンペーンを通した人物の成長に応じて得られる特性もあります。 True
advice_levels_onscreen_text_1041566911 側面攻撃を逃れる最良の方法は、側面攻撃を行おうとしている敵部隊の接近を阻む事です。騎馬隊がその役に立つでしょう。そのため側面には常に騎馬隊を配備するべきです。 True
advice_levels_onscreen_text_-1060140303 部隊を犠牲にし敗走を装うのは、強固な防衛地点から防衛者を吊り出したり、攻撃者を奇襲へと誘い出す確かな方法です。とはいえ注意してください。偽りの敗走があっというまに本物の敗走になることもあるのです。 True
advice_levels_onscreen_text_1060240560 奇襲のおとりとして小規模で機動力がある軍勢を使うのです。おとり部隊を目に付く場所に脆弱な状態で置き去りにすると共に、奇襲を仕掛ける本隊をその近くに潜伏させるのです。 True
advice_levels_onscreen_text_-1062679364 backspaceキーを使う事でキャンペンーマップ上の自国の陸軍、水軍、及び工作員の移動を止めることができます。 True
advice_levels_onscreen_text_106538110 忍者は軍を相手にして戦う事は出来ません。しかし、致命的な一撃を繰り出す事が出来ます。陸軍に妨害工作を選択してください。忍者は敵軍の水と食料に毒を盛ります。これは、幾らかの死者を発生させる上に、軍の移動を制限します。 True
advice_levels_onscreen_text_1069434121 ゲームは現在、オンラインの相手に貴方をマッチングしています。これは少し時間がかかるでしょう。気が変わったのなら、前戦闘パネルに戻る為にキャンセルボタンをクリックしてください。 True
advice_levels_onscreen_text_-1070740040 同盟を反故にしたときのペナルティの厳しさは、時に応じて徐々に下がっていきますが、裏切ったときに交易協定が結ばれている場合よりペナルティが厳しくなります。\n盟友に対する攻撃を目論んでいるのなら、まず同盟、そして交易協定を破棄するのです。\nまた、相手に捕らえられている人質が返還されるのを待つのです。\nさもなければ宣戦布告した際に人質が処刑されてしまうでしょう。 True
advice_levels_onscreen_text_-1076388291 散兵部隊は散兵戦モードがオンの状態で戦闘が始まります。部隊は安全な射程距離まで後退する事により敵との至近距離での接触を避けようとするのです。散兵部隊が危険に晒されても戦列にそって安全に後退できるように、散兵部隊の後ろに幾つかの白兵部隊を配置するようにしましょう。 True
advice_levels_onscreen_text_1082997699 合戦を交える前に、各軍勢の規模と兵力を見極めてください。あなた自身が合戦で軍を指揮するのが賢明であるかもしれません。しかし、自動で素早く合戦を済ませる事も出来ます。さあ、選択肢を選んでください。 True
advice_levels_onscreen_text_1085557272 丘を背にした敵を攻撃するときは用心してください。敵が高地に退却することが予想されます。 True
advice_levels_onscreen_text_-109318922 早い段階で敵の大将を殺害すれば、敵陸軍の士気に大打撃を与えることが出来るでしょう。 True
advice_levels_onscreen_text_1093841867 側面移動をおこなう時は、軍勢が可能な限り目立たない道、例えば丘の裏、森の中や裏を選ぶようにしてください。 True
advice_levels_onscreen_text_-1100429825 あなたの軍は伊予に進行しています。国の城下町が土佐から遠く離れている為、そこに辿り着くまで、指示矢印の数が示している様に、1季節以上掛かってしまうかもしれません。 True
advice_levels_onscreen_text_1110538712 軍を城下町に駐屯させておけば攻撃を受けた場合に防衛する事が出来ます。その上、民衆の間に広まる反乱の動向への抑止力にもなります。 True
advice_levels_onscreen_text_111349601 高位と斜面は戦闘における大きな利点であるので、丘は良好な防御地点です。丘の平らな頂上ではなく最も急勾配な斜面で敵と戦うよう心がけてください。 True
advice_levels_onscreen_text_1119796260 収入は生産される商品の市場価格によって決まります。そのターンの市場価格は全氏族間と外国の交易相手の需要と供給によって決まります。最新情報は経済パネルの交易タブで確認できます。 True
advice_levels_onscreen_text_-1119892790 三好氏はこれまでです。平和な時代へと戻ることができます。さすれば作物は収穫され、人々を恐れることなく働くことが出来ましょう。ですが、平穏は何時まで続くというのでしょうか？将軍の地位と日の本はあなたの手の届く所にあるのです。恐らく、今は思考を巡らせる時ではなく、総力戦に挑む時でしょう！これでチュートリアルは終わりです。さあ、戦うのです！ True
advice_levels_onscreen_text_1129360188 歩兵は騎馬隊が敵を側面から包囲し殺傷している間、敵をその場に足止めするいい足止め部隊になること事ができます。騎馬隊、歩兵隊と飛び道具兵部隊を連携させれば、足止め部隊と殺傷部隊として機能させる事ができるでしょう。 True
advice_levels_onscreen_text_113649401 2、或いはそれ以上のスタックに分かれた非常に大規模な陸軍や船団は単一の軍勢として戦うことが出来ない場合があります。戦場に一度に配置できる部隊の数は20部隊までなのです。今回の場合、援軍は少しずつ戦闘に参加し、敗走や壊滅した部隊の代わりに合戦場に足を踏み入れます。攻城兵器は布陣フェーズ中に配置された位置に固定されるため、そのフェーズが終わった後は合戦場を移動する事がでないので援軍として用いることが出来ません。 True
advice_levels_onscreen_text_-1153668264 船団に乗った陸軍は水軍上陸隊になることができます。海岸に近接し、更に支配領域(ZOC)が海岸線と重なっている城や陸軍には船から攻撃する事が出来るのです。 True
advice_levels_onscreen_text_-1163327223 右クリックで強調表示された領域のあらゆる場所に船団を移動させられます。他の氏族が擁する船が強調表示された領域内にいる場合はその船を右クリックで攻撃を仕掛けることが出来ます。乗員を上陸させるには船団を沿岸へと移動させ、陸地を右クリックしてください。また、上陸させたい部隊や工作員を選択し、沿岸を右クリックでも上陸させることが出来ます。 True
advice_levels_onscreen_text_1170317847 密集した集団の部隊は戦場では飛び道具部隊の絶好の的です。攻撃を続け、敵に犠牲者を出させるのです！ True
advice_levels_onscreen_text_-1194090062 この取引が完了した後、盟友は向こう二年間に渡って人質を手元に置き続けます。その間、人質は何も出来ません。協定の終了時に人質は返還され、同盟関係は続きます。協定が破られた場合は、人質は死亡してしまいます！ True
advice_levels_onscreen_text_1198010380 貴方が選択したのは他の氏族、主の人物です。この人物には如何なる命令も出すことができません。人物の能力をより知るために自国の人物を選択してください。 True
advice_levels_onscreen_text_1212482652 陣中央に予備の騎馬隊を配置しておけば、柔軟な対応を取ることができます。戦闘の状況に応じて、騎馬隊を必要な場所に素早く送り込むことができるのです。 True
advice_levels_onscreen_text_1212661715 全軍に攻撃命令を出してしまうと優位を得るチャンスを無駄にしてしまいます。数に任せて強引に力押ししても、必要以上に兵を失ってしまうでしょう。 True
advice_levels_onscreen_text_1213169590 一覧パネルはあなたの兵力を表す部隊カード、或いは船カードを表示しています。カードをクリックで部隊、或いは船を選択でき、ダブルクリックでその部隊にズームできます。ゲームをポーズし、カードを右クリックで情報パネルが開きます。 True
advice_levels_onscreen_text_1213263346 ここでの目標は城の占領であって破壊ではない事を忘れないでください！勝利するには、敵の全軍を皆殺しにするか敗走させる、或いは中央部を占領し続けてください。城攻めを始める前に、攻城兵器が敵や敵の城を狙える位置に配置されているかを確認しましょう。 True
advice_levels_onscreen_text_1213868849 味方部隊が敵に白兵戦を仕掛けている場合、敵への射撃は慎重に行ってください。自軍の兵を敵もろとも撃滅してしまう危険があるのです！ True
advice_levels_onscreen_text_1216301252 強調表示された領域の外側にいる標的が選択されました。その為、人物はこの季節では標的に到達することが出来ません。敵が進路を封鎖しなければ、この人物は次の季節に旅を再開するでしょう。 True
advice_levels_onscreen_text_1217512772 このオプションは交易協定の締結に使います。協定が締結されると我等の氏族と交易相手の領土との間に交易路が開かれ、双方の優位と利益の為に商品が取引されるようになります。 True
advice_levels_onscreen_text_1217586072 税は一族全体で定められる為、個々の国ごとに定めることは出来ません。\n長期間にわたって税を高水準にし続けると、人々が不幸になるうえに、経済成長率が低下してしまいます。 True
advice_levels_onscreen_text_1217604599 操作を手助けするためにキャンペーンマップ上の地点を最大で4つまで視点ブックマークすることができます。カーソルを目的の場所に動かし、ShiftとF9、 F10、 F11、またはF12を同時に押す事でブックーマークできます。関連付けられたFキーを押せばブックマークを見ることができます。ブックマークは消去できませんが、上書きすることは出来ます。 True
advice_levels_onscreen_text_1217921189 氏族の兵士への補給品と俸給を支払うため各季節が始まる時に国庫から資金が差し引かれます。これが部隊維持費です。 True
advice_levels_onscreen_text_1218788185 非常に多くの部隊を徴兵したため、国庫が維持費の重圧に耐えられません。新しい領土を占領すれば、維持費を分散させると同時に兵士達の有効活用にもなります！民衆間での反乱の可能性を高めてしまいますが、増税も役立つでしょう。 True
advice_levels_onscreen_text_1219328082 ユーザインタフェースパネルの左上の角にあるクエスチョンマークボタンに気がつかれましたか？\nこれはヘルプボタンです。パネルの機能に関する詳しい説明を参照する為に百科事典の関連ページを開くにはこのボタンをクリックしてください。 True
advice_levels_onscreen_text_-1220029934 このボタンを押すと損傷を負った船を戦闘中に修理することが出来ます。損傷が甚大でない場合は、修理は船員達が行います。船の修理を命ずると、船員は他の行動を行わなくなる為、船が攻撃に対して無防備な状態に置かれてしまいます。船の修理を行っている最中に、他の行動を起こすよう命令を与えると修理命令が取り消されます。 True
advice_levels_onscreen_text_1220973003 破壊活動ボタンをクリックすると、忍者は目標にたどり着き次第、建物の破壊を試みます。すべての策略行為と同様に成功の見込みは確率で示され、失敗は捕獲と処刑に繋がるかもしれません。 True
advice_levels_onscreen_text_1220977758 殿、我等は破産しました！金庫にはもう資金が残っていません。ですが、この逆境から脱する為に幾つかの手段を講じることができます。可能ならば増税し、更なる交易協定を締結し交易路を確立や、無用な部隊を解隊するのです。 True
advice_levels_onscreen_text_1223289843 破壊活動や戦闘で破壊された建物は修理することができます。修理を行うには損傷した建物を選択し、一覧パネル左側にある修理ボタンをクリックしてください。もし損傷した建物が放置されると、非常に低速ですが無料で自動的に修理されます。 True
advice_levels_onscreen_text_1224585565 騎馬隊は戦場を疾走し、すばやく目的地に辿り着きますが酷使すると疲労してしまうでしょう。疲労した兵士は戦闘でその効力を十分に発揮できません。 True
advice_levels_onscreen_text_1227695361 1ターン待機した陸軍は「守りを固め」ます。これは攻撃を受けた際、戦場に防御物を用意し配置する時間があるということを意味します。これは軍がすこしでも動かされた時点で消失し、同じ季節内に攻撃されても守りを固めた状態にはなりません。 True
advice_levels_onscreen_text_1229686133 大名の統治に対する従順さは治安で判断できます。不幸が幸福と抑圧を上回り、かつそれを放置された場合、不満がつもり最終的に反乱へと繋がってしまいます。反乱に繋がってしまうほど治安の悪化がするのを阻止するには税を妥当な水準に保ち、食糧を十分に供給し、そして城下町に守備兵を置くようにしましょう。 True
advice_levels_onscreen_text_1232708197 あらゆる陸軍と船団は支配領域(ZOC)を持っており、支配領域は人或いは船の周囲に表示された円で表されています。支配領域内の相手を攻撃するとき以外に、領域に入ることは出来ません。 True
advice_levels_onscreen_text_-1237554289 次のターンに進む時です。このターンの終了中にあなたの命令が実行に移され、他の氏族は自身の行動を行います。あなたの操作が再開する前に、彼等は領地を開発し、軍隊を移動させます。さあ、ターン終了ボタンをクリックしてください。 True
advice_levels_onscreen_text_124058104 更なる戦を始める前に、城を改良するのが賢明でしょう。部隊徴兵キューや防衛侍家臣団、そして収入が増加すると共に、国を発展させる事が出来るのです。伊予を選択し、次に建設タブの牙城カードをクリックしてください。 True
advice_levels_onscreen_text_-1241185070 このパネルは個々の部隊に関する重要な情報を提供します。兵数、徴兵費用と維持費、経験、統計、特殊能力、そして詳細な説明などです。 True
advice_levels_onscreen_text_1242280643 多くの新しい技術が習得可能な状態にあります。技術は我が一族が優位に立つのを助けるでしょう。技術を選択するには、画面右下の該当ボタンをクリックして技術修練パネルを開いてください。 True
advice_levels_onscreen_text_1242837398 他の氏族と交易協定を締結すると、双方をつなぐ海上交易路が自動的に開かれます。我等の交易路は緑で表示され、中立氏族のは白く、敵が持つ交易路は赤で表示されます。敵氏族と共有する交易路は黄色で表示されます。外交交渉を行い交易協定を締結しましょう。 True
advice_levels_onscreen_text_-1243953931 このオプションは軍事同盟の締結に使います。これによって戦時や、同様な事態にあるとき同盟国に支援するよう呼び掛ける事ができます。同盟国が攻撃を受けた際に発する支援要請を拒否すると、即座に同盟が解消されるので注意してください。 True
advice_levels_onscreen_text_124410149 敵が攻撃を企てているのなら、こちらから打って出ることなく前進を続けさせ、行進で疲労させるのが殆どの場合において得策です。 True
advice_levels_onscreen_text_1245539238 極度の暑さや寒さはその様な環境に住んで、厳しい自然と戦った事がない兵士達に疲労ペナルティを与えます。こういった環境に慣れ親しんだ部隊はこのペナルティに対抗力があります。 True
advice_levels_onscreen_text_-1246754910 殆どの場合、最良の戦術は敵を包囲してその背後、或いは側面から射撃する事です。敵がこちらに向きを変えたり、追い払おうとすれば陣形が崩れ、騎兵に対して脆弱になります。 True
advice_levels_onscreen_text_1247116376 敵が素早い軽歩兵や騎兵を多数保有している際、こちらの軽歩兵や散兵を他の支援部隊の側に移動させる事を検討してください。そうすれば簡単に襲われる事はないでしょう。 True
advice_levels_onscreen_text_1247479159 援軍が戦場に到着する順番は部隊カードを左クリックしながらドラッグで貴方が望む順番に変えることができます。左上の部隊が最初に戦場に到着します。 True
advice_levels_onscreen_text_1247657405 忍者は競合する相手の軍に妨害工作を仕掛けることが出来ます。兵料に毒を仕込んで1ターン分の移動能力に影響を与えると共に死者を出させるのです。敵の移動を妨害するには相手の軍を右クリックして、軍に妨害工作を選択しましょう。 True
advice_levels_onscreen_text_1248967624 国中が戦の只中にある動乱の時代、戦国時代へようこそ。ここは京都、そして帝から遠く離れた四国。父の死を受け、長宗我部元親が氏族の大名となりました。元親を選択してください。 True
advice_levels_onscreen_text_1248971230 さて、大名を安全な場所に帰還させましょう。元親を選択した状態で、近接する城下町である土佐を右クリックしてください。 True
advice_levels_onscreen_text_1249032344 これ等が徴兵できる部隊です。徴兵費を支払う前に、各部隊の詳細を見るためにカーソルを部隊カードに合わせてみましょう。さあ、槍足軽部隊を選択してください。 True
advice_levels_onscreen_text_1250177041 軍隊が敵を打ち負かす唯一の方法というわけではありません。狡猾さも武器となりえるのです。伊予には酒殿が有ります。徴兵タブの忍者ボタンをクリックし、これ等の暗殺者を１人雇うのです。 True
advice_levels_onscreen_text_1255000382 国パネル上の徴兵タブを選択してください。 True
advice_levels_onscreen_text_1255005425 大将は特定の部隊を鼓舞する事ができます。鼓舞された部隊は近接攻撃力、再装填速度と射撃速度が上昇し、更に効果が持続している間は部隊の士気が崩壊しなくなります。大将を選択し、次に部隊を右クリックしてください。部隊が大将の影響範囲内にいない場合、大将は部隊が範囲内に入るまで接近します。指定された部隊は効果が切れるまでの短い間、鼓舞状態が続きます。 True
advice_levels_onscreen_text_1255438994 交易所は、これ以外にはゲームに出てこない遠く離れた異国から特別な資源を手に入れる事ができる手段です。交易所は日本の海岸から離れた外海に位置しています。交易所で交易を行うには、交易船を建造し、交易所アイコンを右クリックして交易所まで船を派遣してください。船団の旗に黄色い色のコインが点滅すると交易が開始されます。全ての資源が輸出されている場合、交易路の最大値が表示されるでしょう。 True
advice_levels_onscreen_text_1255536732 ドロップインバトルはキャンペーンの戦闘でAIをプレイヤーに置き換えたり、他者のキャンペーンでAIの代わりに戦闘を戦えることができるのを特徴とした機能です。ドロップインバトルはオンラインバトルシステムを通して行われます。キャンペーンの設定時に「ドロップインバトルを有効化」のチェックボックスにチェックすると、他プレイヤーのキャンペーンから対戦の招待が送られてくることがあります。これに応じると他プレイヤーの戦場に加わる前に、現在のキャンペーンの進捗が保存されます。戦闘が終わると、キャンペーンは自動的に中断したところから再開されます。 True
advice_levels_onscreen_text_1258457621 全ての一族の男は元服を迎えると自動的に大将になります。また、合戦や進んで軍を率いる事によって自身の名を挙げた者達が現れるにつれ、彼らを新しい大将としてあなたの氏族に受け入れるかどうかが定期的に提示されます。 True
advice_levels_onscreen_text_1259146729 この氏族は我等に従属いたしました。従属氏族はその収入の50％と無期限の軍事通行権を見返りに主君の軍事力に頼ることが出来ます。また主君の勝利条件として見なされます。従属氏族は自身が意図していない争いに引きずり込まれてしまうかも知れません。通常の同盟氏族と異なり、主君の為に戦えとの要請を拒否すると自動的に主君に対して宣戦布告してしまうのです。 True
advice_levels_onscreen_text_1259570843 兵数減少とは脱走や疾病、それにその他の要因が原因で兵が失われてしまうことです。冬の間はターン終了時に城下町の外にいる部隊が兵数減少を被ってしまいます。船は外航船として設計されていないため、海岸から遠ざかると船員や輸送されている陸軍が兵数減少を被ってしまいます。 True
advice_levels_onscreen_text_1264671506 殿、我が一族は交易を通して更に多くの利益を上がる事ができるかもしれません。外交で新たな交易協定を結結するべきです。外交交渉パネルは画面右下のボタンで開く事ができます。 True
advice_levels_onscreen_text_1271902891 船戦では、しばしば船同士一対一での戦闘が続く事になりますが、可能な限り陣形を維持し、大将とのコンタクトを保つ価値があります。なぜなら、お互いの声が届く距離にいるかぎり、旗艦の近くに居る事で発揮される士気上昇効果が船から船へと伝播するのです。 True
advice_levels_onscreen_text_1273390037 高地に囲まれた場所や、土地が低くなっている場所に近づくのは避けるべきです。軍が罠にかけられ壊滅する危険性があります。距離を保ち、その様な場所に敵を追い込むのです。 True
advice_levels_onscreen_text_-1282356525 軽装騎馬隊は機動力と体力があるので戦場での偵察に最適です。たとえ厄介な状況に遭遇したとしても、軽装なので危機から抜け出すには十分な素早さがあるのです。 True
advice_levels_onscreen_text_1291133193 後方からの攻撃こそが、騎兵が歩兵を攻撃する唯一にして最も良い方法です。ですが敵の援護部隊には常に目をひからせてください！ True
advice_levels_onscreen_text_1308478569 騎兵による側面攻撃部隊は敵にとって深刻な脅威となりますが、騎兵と歩兵からなる混成部隊こそ、鈍足ではあるものの、より危険な存在です。歩兵が敵の注意を引いておけば、騎兵は自由に攻撃できるのです。 True
advice_levels_onscreen_text_1310965009 軽歩兵は敵騎兵からの注目を逸らさせる為に木製の杭を携行しています。戦闘管理パネルの該当ボタンで何時でも杭を設置できます。 True
advice_levels_onscreen_text_131718024 高地の支配権を得たいのならば、敵と競争するよりも、敵が急ぐ必要を感じないように、視界に入らないよう隠れて高地に接近しましょう。それと同時に敵が無視できないような魅力あるおとりで注意をそらすと尚良いでしょう。 True
advice_levels_onscreen_text_132393743 山道で交戦せざるを得ない際には、谷壁の近くに留まりましょう。斜面を有効に活用するのです。それができなくても少なくとも側面の一つを守る事ができるでしょう。 True
advice_levels_onscreen_text_-1325546880 今やあなたは本州でも名が通っています。その為、本州の氏族の一つと交易を行うのが賢明といえましょう。画面右下の外交ボタンを選択してください。 True
advice_levels_onscreen_text_-1326873110 ドロップイン・バトルでこの戦闘を交える事ができます。つまり戦闘時にAIの軍勢を別のプレイヤーに指揮させるという、さらに大きな挑戦に挑めるのです！ドロップイン・バトルボタンをクリックし、オンラインの対戦相手を探すか、フレンドを招待してください。 True
advice_levels_onscreen_text_-1333775629 Total War: Shogun 2ではターンは春、夏、秋、冬、この四つの季節で表されます。\n季節や日付を確認するには、画面右下にあるターン終了ボタンにカーソルを合わせてください。 True
advice_levels_onscreen_text_-1337330166 河野氏の僧侶が土佐に接近しています！一体何を企んでいるのでしょうか？レーダーマップの下にある氏族タブをクリックして、氏族の外交関係を見てみましょう。 True
advice_levels_onscreen_text_1339868707 ドロップインバトルが可能な場合、前戦闘パネルにこのモードを選択する為のボタンが現れます。ボタンをクリックすると他のプレイヤーにリクエストが送られ、接続状況と相手が見つかるまでに掛かると思われる時間が表示されます。取り消しボタンで何時でも前戦闘パネルに戻ることが出来ます。 True
advice_levels_onscreen_text_-1341063580 軽装騎馬隊は素晴らしいおとりになります。敵を奇襲へと誘い込んだり、敵部隊を戦列から誘い出したり、自らを追いかけさせて疲れさたりなどです。 True
advice_levels_onscreen_text_1343221369 城、或いは陸軍が海から攻撃された場合、防衛側は上陸隊と戦い、迎え撃つのを選ぶことが出来ます。迎え撃たない場合は、侵略側は直ぐに城下町を包囲します。防衛側は、攻撃側の支配領域外の安全な場所に撤退します。 True
advice_levels_onscreen_text_-1346416595 ドロップインバトルはあなたのキャンペーンで行われる戦闘でAIを他のプレイヤーに置き換えたり、他者のキャンペーンでAIの代わりに戦闘を戦えることができるのを特徴とした機能です。ドロップインバトルはオンラインバトルシステムを通して行われます。この機能のより詳しい情報は画面左上の該当ボタンで開くことが出来る百科事典に載っています。 True
advice_levels_onscreen_text_-1381776408 キャンペーンマップでのカメラ操作は簡単です。Wでカメラが前進し、Sで後退します。AとDで左右に移動します。QとEは回転です。またマウスホイールを押しながらドラッグか、移動させたい方向の画面端にマウスを移動でもカメラを移動させれます。XとZ、或いはマウスホイールでカメラを拡大、縮小させらます。 True
advice_levels_onscreen_text_1387459530 軽装騎馬隊は素晴らしいおとりになります。敵を奇襲へと誘い込んだり、敵部隊を戦列から誘い出したり、自らを追いかけさせて疲れさたりなどです。 True
advice_levels_onscreen_text_1391140702 封鎖とは船による警戒線で、その港を通過するあらゆる交易を妨害すると同時に、その港に停泊しているあらゆる船は戦いなしでは港から脱出できなくします。封鎖を行っている船団を攻撃することによって封鎖を破ることが出来ます。港を右クリックで、あなたも他の船団がやってる様に港を封鎖することが出来ます。敵船団が港内に存在する場合、封鎖が行われている事を示す非常線のグラフィックが表示されます。敵船団が存在しない場合、船団は港に直行し占領します。 True
advice_levels_onscreen_text_1392703367 スペースバーでキャンペーンマップ上の全人物、陸軍や水軍の移動速度を加速させれます。もう一度スペースバーを押せば速度を遅くする事ができます。 True
advice_levels_onscreen_text_-1394403499 限界まで開発されていない港がこの国にあります。港をアップグレードすると、より大きくより優れた船を建造できるようになるうえに、外国列強との交易が可能になります。また収入も増加します。 True
advice_levels_onscreen_text_-1395907252 我等が国の農場は、全ての城下町に供給できるほどの食料を生産できていないため、幾つかの国で飢饉が起こってしまっています。飢えが続くと不満が増加してしまう為、これはすぐに手を打つべき問題です。食糧供給を増やす為にあらゆる国の農場をアップグレードするのです。 True
advice_levels_onscreen_text_-1398022880 氏族の名声、氏族の特性、外交関係、現在の任務、そして勝利条件をここで見ることが出来ます。あらゆる大名が将軍になることを欲しています。長宗我部元親も然りです。四国が元親の下に統一された暁には、その名声が京都に轟くでしょう！ True
advice_levels_onscreen_text_1412070137 部隊は戦闘に参加して生き残るたびに、経験値を獲得し、将来の戦闘対処能力が上昇します。 経験は特に士気を増加させるので、経験を積んだ部隊ほど、ストレスや疲労があっても戦闘から逃げ出しづらくなります。より詳しい情報を百科事典で見てみましょう。 True
advice_levels_onscreen_text_-1420509031 アップグレードを建設中です。城下町が攻撃された後は一部の建物が損傷を負い、その効果が失われてしまいます。建設タブで損傷を負った建物のカードを選択し、次に左側の建物修理ボタンをクリックしてください。 True
advice_levels_onscreen_text_-1421369423 これは問題となるかもれませぬ！殿の民は支払わなければならない税金に苛立っており、不幸な状態にあるのです。戦の資金を賄う為に我等は増税を行いましたが、治安を維持する為に税水準を下げなければ成らないようです。この出来事を閉じるためにレ点ボタンをクリックしてください。 True
advice_levels_onscreen_text_1424352004 戦闘コントロールパネル左の白兵戦ボタンをクリックすると、選択された白兵が可能な部隊は白兵戦モードに移行します。もう1度白兵戦ボタンをクリックするまで、すべての攻撃命令は白兵戦を命ずるものとなります。 True
advice_levels_onscreen_text_1431102331 歩兵部隊が騎馬隊の突撃をうけようとしているのならば、立ち止まってください。そうすれば、兵士達は衝突に備える事ができ、被害を抑える事ができます。 True
advice_levels_onscreen_text_143874018 前線の後ろに、幾つかの部隊を控えるようにしましょう。布陣のどんな隙間も埋める事ができ、両翼への脅威に対処させることもできます。 True
advice_levels_onscreen_text_-1442749916 結構。訓練を終えたばかりの槍足軽は現在、城下町の守備隊となっています。城下町を選択した状態で、画面下部の陸軍タブを選択してください。 True
advice_levels_onscreen_text_-1442955838 戦闘中の部隊が勇気と規律を保つかはその士気、即ち誇りの大きさと自らの能力への信頼にかかっています。士気は、訓練、経験、鼓舞してくれる大将の存在によって増加します。 数が圧倒的に多い敵や自軍に質で優る敵の前で、士気は最も低くなります。 士気の状態は部隊の真上にある部隊旗で確認することが出来ます。 True
advice_levels_onscreen_text_1443037881 槍足軽が徴兵キューに加わりました。その費用が国庫から差し引かれました。この槍兵はちょうど1ターン後に準備が整うでしょう。これは部隊カード上の数字に基づきます。 True
advice_levels_onscreen_text_-1467085177 敵が集中している場所には防衛線を敷き、敵が強固である場所は避けましょう。守りが手薄な場所を攻撃するのです。 True
advice_levels_onscreen_text_-1471376967 戦争のみに集中したいですか？このタブのチェックボックスをクリックする事によって課税の管理を自動化できます。 True
advice_levels_onscreen_text_1475059206 絶えず敵を動き回らせて疲労させましょう。幾つかのエサを与えて、翻弄するのです。たとえば、動きが素早い軽歩兵を狙いやすい場所に移動させるなどです。 True
advice_levels_onscreen_text_1489497261 工作員の知らせによると、讃岐国には石切り場が有るようです。石切り場は非常に貴重であり、壮大の城に必要な石材を生産します。 True
advice_levels_onscreen_text_1489756505 駐屯部隊のいない城下町が攻撃されると、防衛の為に自動的に侍家臣団や女武士が出現します。 彼等は戦いでは通常の兵士ほど効果的ではなく、出現した城下町から離れることも出来ませんが、日々の治安維持は得意です。 True
advice_levels_onscreen_text_1499695591 陸軍を城下町からマップに移動させるには、3つの方法があります。全ての軍勢を移動させるには、城下町を選択し、次にその軍勢を移動させたい地点を右クリックしてください。特定の部隊を移動させるには、その部隊を選択し、次に部隊を移動させたい地点を右クリックしてください。或いは部隊を左クリックし、マップの上にドラッグしてください。カーソルを放すと陸軍が選択した地点へと行進します。Ctrlキーを押しながら左クリックで同時に複数の部隊を選択することが出来ます。 True
advice_levels_onscreen_text_1500507282 このタブは、我が一族が現在支配している国、その人口、治安、城下町のレベルと富を表示します。見出しごとに並び替えることもできます。また、我等の国に隣接する国々の情報も載っているので、我等は今後の征服に関する決定を確かな情報に基づいて下すことが出来るのです。 True
advice_levels_onscreen_text_-1516645363 敵に数で大きく勝っている時は包囲し、敵を徹底的に殲滅するのです。情けは無用です！ True
advice_levels_onscreen_text_-152525085 殿、我等は長いあいた新技術を一切習得していないため、競合者達に大きな遅れを取っています。技術修練パネルにて我が一族を優位に立たせる思想を磨くことが出来ます。 True
advice_levels_onscreen_text_-1528505088 このタブには選択した城下町、そして国に点在する全ての建物が載っています。それらにカーソルをあわせるとまだ建設されていない物を確認できます。建物の詳細を見るには絵を右クリックしてください。建物を左クリックで建設キューに追加でき、もう一度クリックで削除できます。建設費は下部に表示されており、建設時間は左上の隅に載っています。建物の中には、ある技術を習得するまで建設できないものがあります。この場合は技術修練パネルを開き、その技術を習得してください。 True
advice_levels_onscreen_text_1529137052 外交交渉時に同盟氏族に参戦を要求、もしくは同盟に誘うついでに参戦を要求することができます。参戦要請を拒否することは同盟をすぐさま失効させるわけではありませんが、外交関係は悪化します。 True
advice_levels_onscreen_text_1558013053 殿、領国内に更に改良できる道があります。道を改良すると近接する国を覗ける距離が増加する上に部隊の補充速度が増加します。また路面の質が高まるので、道路上での陸軍の進行が速まります。 True
advice_levels_onscreen_text_-1567524386 質の低い歩兵は、あなたが敵の側面や背面に回りこんでいる間に敵の注意を引き、足止めするのに役立ちます。ですが、兵士の質が低いほど彼らが壊滅し敗走するまでの時間も短くなります。 True
advice_levels_onscreen_text_1572526606 丘に配置された敵を攻撃する時は、そこに辿り着くのに時間がかかるとしても最も緩やかな斜面から攻撃してください。斜面を上りきるまでに殆どの兵士が消耗してしまうのを防ぐ事ができます。 True
advice_levels_onscreen_text_-157988888 殿、我が氏族は破産しました。なぜなら領土の拡大に対して、効率的な徴税に必要な行政インフラの成長が追いついていないのです。余分な部隊を解隊し、領土中の城を改良して正しい方向を進むべく対策を講じてください。 True
advice_levels_onscreen_text_-1581561178 殿、長年の同盟を不意打ちすると、他の氏族があなたをどう見るかに影響を及ぼします。将来のあなたへの対応は用心深い物となるでしょう。 True
advice_levels_onscreen_text_1590729744 氏族管理パネルには重要な統計と氏族の序列を管理する際に使う情報がまとめて載っています。 True
advice_levels_onscreen_text_1591689763 槍を装備した歩兵を正面から攻撃するのは自軍の騎兵部隊を全滅させるには良い方法です。それが嫌なら側面か後方から攻撃しましょう、さらに良いのは歩兵を使う事です！ True
advice_levels_onscreen_text_-1594313916 領国防衛の際には、敵軍がどれくらい移動できるかを知る事が重要です。敵軍の移動可能な範囲を確認するには敵軍をクリックしてください。軍が我等の進路を封鎖しているときは、封鎖されている地域が強調して表示されます。そこを通過するには戦うか、別の道を見つけ出さなければなりません。 True
advice_levels_onscreen_text_1594746836 河野氏の城に接近したのなら、陸軍を選択し、城を右クリックして城攻めを始めましょう。 True
advice_levels_onscreen_text_1599262495 遅延フェーズでこちらの部隊が戦うのに最適な条件を選択することによって、天候を利点として使えます。例えば、敵が多くの飛び道具を擁している場合、雨の中で戦えば敵飛び道具の有効性を低下させる事ができるでしょう。 True
advice_levels_onscreen_text_160565684 港、農場、それと特別な建物は城下町から離れた場所に存在します。その為、我等の資産を確実に守るには、入念な戦略計画と駐屯部隊が必要となるでしょう。 True
advice_levels_onscreen_text_-160700882 倭寇とは海賊のことで、交易路を襲撃してそこからの収入を奪い取っていきます。特に、我等の船団の目が届かない警備が手薄な交易路に現れます。海賊行為が行われていないかの確認を各季節ごとに行うようにしましょう。 True
advice_levels_onscreen_text_1621609724 撤退ボタンで部隊、或いは船を合戦上の端に最短ルートで向かわせ、戦闘から離脱させる事ができます。離脱する前なら、移動命令か攻撃命令を出せば何時でも呼び戻すことが出来ます。 True
advice_levels_onscreen_text_1629386802 会戦の危険を冒さずとも城下町を手にすることができます。辛抱強い大将は数季節にわたる包囲を敷くことで防衛側の抗戦を防ぎます。これには時間がかかりますが、最終的には飢餓や、怒った民衆が降伏を強制するでしょう。 True
advice_levels_onscreen_text_-1639664824 合戦が終わりました。このパネルは敵方の死者と自軍が得た経験を示しています。レ点ボタンをクリックして、このパネルを閉じましょう。 True
advice_levels_onscreen_text_-1639702398 よろしい。あなたの軍が讃岐に辿り着く頃には、武士道を習得出来ているでしょう。技術パネルを見直す事を忘れないでください。経済を発展させると共に、統治を確固たる物にする為に英知の道を学ぶ事も出来ます。讃岐があなたの物に成り次第、助言を再開するとしましょう。 True
advice_levels_onscreen_text_164466 敵の港を封鎖することに成功しました。これは新しい船の建造や傷ついた既存の船の修理には影響を与えませんが、封鎖中はこの港を通してもたらされる全ての交易収入が差し止めらます。 True
advice_levels_onscreen_text_1649185866 地形は部隊の移動速度に影響を及ぼします。道や草が短いところを通れば、部隊は最高速度で移動できるでしょう。 True
advice_levels_onscreen_text_-1658752132 税の変更に応じて、レーダーマップ上の国の色が赤から黄色、そしてあなたの民が非常に幸福であるのなら緑に変化します！下の数字は、次の季節の税収を示しています。重税は国庫に更に金をもたらしますが、国の長期的な経済成長率を低下させてしまいます。 True
advice_levels_onscreen_text_-1666667854 質の低い歩兵は敵の飛び道具を浪費させる絶好の標的となります。彼らで敵の射撃を引き付けることによって質の高い部隊を守る事ができるのです。 True
advice_levels_onscreen_text_1682809158 目付は市場関連の建物で雇う事が出来ます。阿波には市場が有ります。即ち、そこで目付を雇えるのです。 True
advice_levels_onscreen_text_-1685462494 大変結構。河野氏は滅び、伊予はあなたの物です！伊予の民は新たな主を快く思わないでしょう。略奪は治安を悪化させてしまうので、略奪を行ってはなりません。変わりに、治安を維持し、国の建物を使うために伊予を占領してください。 True
advice_levels_onscreen_text_-1701749777 騎馬隊が持つ破滅的な突撃力を保つのは重要です。騎馬隊で戦闘に突入するときは、常に標的を右ダブルクリックで最後の数ヤードから突撃してください。とても長い距離からの突撃には注意してください。疲労してしまうのです！ True
advice_levels_onscreen_text_-1710453934 忍者は優れた暗殺者です。忍者は競合氏族を偵察、大将や工作員を暗殺、そして建物に破壊工作を仕掛ける事が出来るのです。任務に失敗した場合や、敵に発見された場合を除き、忍者は敵から見えない状態に置かれ続けます。忍者を選択してください。 True
advice_levels_onscreen_text_-1716270043 あなたの氏族と領国の利益の為に、軍事的、そして民事的技術を習得する事が出来ます。軍は低い士気に苦しめられているかもしれません。一部の技術を習得すれば、敵に立ち向かう為に必要な規律を叩き込む事ができます。兵の士気を高め、戦いに備えさせる為に兵の道である武士道を選択してください。 True
advice_levels_onscreen_text_-1744509802 敵はしばしば騎馬隊であなたの陣形に側面攻撃を仕掛けようとするでしょう。よって騎馬隊を迎撃するために戦列の端に歩兵を備えておくのは名案です。 True
advice_levels_onscreen_text_1747583890 勝利条件と任務の詳細はここに記録されます。将軍になることはもちろん、勝利を手にするには各氏族ごとに定められた国を征服しければなりません。それらはこのタブの上部に表示されています。達成までに残された時間や詳細を再び確認するには任務をクリックしてください。 True
advice_levels_onscreen_text_1749194297 敵の精兵部隊との交戦から攻撃を開始してはいけません。完璧な戦闘を狙うのなら、精鋭部隊と交戦することなく敵軍を敗走させるのです。 True
advice_levels_onscreen_text_-1755835367 レーダーマップで部隊や船、それに視界内に収まっている敵の位置の詳細といった合戦の全体像を確認することが出来ます。また地形の詳細も確認できるので攻撃計画を立てる際にも役立ちます。プラスボタンとマイナスボタンで拡大と縮小ができ、右上のボタンでレーダーマップその物を拡大、縮小できます。 True
advice_levels_onscreen_text_17591341 騎馬隊の攻撃はその勢いによって、突撃の最初により多くの死傷者を敵にもたらします。突撃、退却、突撃を繰り返すことで、最小の損失で最大の死傷者をもたらすことが出来るのです。戦闘終了まで繰り返しましょう。 True
advice_levels_onscreen_text_1759254827 接舷戦闘の状況は、接舷戦闘を行っている船の真上に現れる接舷戦闘メーターで判断することが出来ます。 True
advice_levels_onscreen_text_1762719010 忍者を使い、破壊工作で敵の建物に損害を与えましょう。城下町を右クリックし、リストから破壊工作を行いたい建物を選んでください。または国内の建物を選択してください。忍者は、到着次第破壊工作を試みるでしょう。 True
advice_levels_onscreen_text_-177563563 土佐はその城壁を守るために、訓練を積んだ農民以上の存在を必要としています！侍がその答えと成りましょう。ですが侍は道場で徴兵されるのです。道場を建設しなければなりません。さあ、国の建設タブを選択してください。 True
advice_levels_onscreen_text_1782364698 このタブには現在選択している建物で徴兵可能な全ての部隊、或いは船が載っています。部隊、或いは船のカードを右クリックで詳細が見れます。カードを左クリックでキューに追加し、もう一度クリックで除去できます。徴兵費は下部に表示されており、徴兵時間はカードの左上隅に載っています。 True
advice_levels_onscreen_text_1793105569 弓場が完成しました。日本では、長宗我氏は弓の名人として正しく知られており、現在、高いな技術を持つ部隊を徴兵する事が出来ます。軍を増強するために弓侍を徴兵してください。彼等はあなたの武力を高めるでしょう！ True
advice_levels_onscreen_text_-1805368716 戦場でのカメラ操作は簡単です。カーソルを画面の端へとドラッグすると、その方向にマップが引き寄せられます。Wキーでカメラが前方に移動し、Sキーで後方に移動します。AキーとDキーで左右に移動します。カメラを上げ下げするにはZキーとXキー、もしくはマウスホイールを使い、カメラを上下に傾けるには+と-ボタンを使います。 True
advice_levels_onscreen_text_-1808504559 農場と他の農業施設は、貴方の支配下にある全ての国で収入と食糧供給を増加させます。城下町の食糧不足を避けるには、農場をアップグレードをする事が不可欠です。 True
advice_levels_onscreen_text_-182045783 河野氏の背信を許してはなりません！迅速に行動を起こし、奴等を討ち滅ぼすのです！全陸軍を選択し、次に北の伊予国を右クリックしてください。宣戦布告を成すのです！ True
advice_levels_onscreen_text_1833752382 陸軍や人物を陸へと下船させるには、降ろしたい人物を選択しカーソルを海岸に重ねてください。するとカーソルが人物像付きの矢印に変化します、これは陸軍や人物を降ろす事ができると示しています。右クリックで下船します。上陸は、またタブ内の陸軍や人物を左クリックし陸地へとドラッグすることでも行えます。Ctrl+Aキーでタブ内の全部隊や工作員を選択することができます。 True
advice_levels_onscreen_text_1838504917 商品の市場シェアを上昇させるために、複数の商船をここに派遣しましょう。或いは交易路を襲撃し、収入が間違った目的地に到着するのを防ぎましょう！ですが交易路を攻撃するのは戦争行為であることをお忘れにならないように！ True
advice_levels_onscreen_text_-1840379465 レ点ボタンをクリックして布告を確認してください。もう一度クリックしてパネルを閉じましょう。 True
advice_levels_onscreen_text_1857473489 このコマはもはやこれ以上移動できません。次の季節で再び移動可能になります。 True
advice_levels_onscreen_text_1864672029 効果を発揮できるほど規模が大きくない船団は、より優れた船団に攻撃されたら壊滅してしまう恐れがあります。よってそれぞれの船団を合流させて1つにまとめるのが賢明です。船団を選択し、他の船団を右クリックでさせることが出来ます。 True
advice_levels_onscreen_text_-1871866990 民衆の総合的な幸福は、税水準、食糧不足、娯楽、宗教施設、そして駐屯隊の規模による抑圧、といった様々な異なる要因によって決まります。民衆があまりに不幸となり、抑圧が社会の混乱を抑えることができなくなったとき、反乱が引き起こされる危険性があります。 True
advice_levels_onscreen_text_-1875830202 敵の優れた飛び道具部隊を攻撃する時は、出来るだけ早く白兵戦へと持ち込むべきです。 True
advice_levels_onscreen_text_1877282481 ゲームスピードコントロールは合戦速度を調整する際に使います。左側のボタンをクリックでゲームをポーズかスローにでき、中央のボタンをクリックで通常の速度に戻すことが出来ます。右側にある二つのボタンで、倍速、或いは4倍速に出来ます。 True
advice_levels_onscreen_text_1882907085 城を攻撃を仕掛けているとき、大抵の部隊は敵の城壁をよじ登ることが出来ます。部隊を選択し、次に兵に壁を登るよう命令を出すために城壁を右クリックしてください。 True
advice_levels_onscreen_text_1885591996 殿、我等の資金はどんどん失われており、このままではすぐに金庫が空になってしまいます！この窮地から脱するには幾つかの方法があります。それが可能ならば増税、徴税を最大限効率よく行うために城を改良、或いは更に交易協定を締結し交易路を確立、維持費削減のために部隊を解散するなどです。 True
advice_levels_onscreen_text_-1890476358 川の向こう側を攻撃する時は、まず飛び道具で攻撃して対岸の敵を弱体化させましょう。ひとたび弱体化すると、接近戦が成功する見込みも高くなります。 True
advice_levels_onscreen_text_-1899489232 白兵戦中に部隊が包囲され、逃げ出せる場所がどこにもないとき、彼らは死ぬまで戦うでしょう！捨て身の兵は恐るべき脅威となるかもしれません、よって注意してください！ True
advice_levels_onscreen_text_1900236590 長年に渡る交易相手とはお互いに対する健全な敬意が育まれます。緩やかに良好となっていく外交関係と、締結以来交易路からの収入が増加したことが反映されているのです。 True
advice_levels_onscreen_text_-1901858416 このオプションを使い、他の氏族に宣戦布告しましょう。ですが後先の考えなく行わないでください。同盟国に援護を求めるチェックボックスが初期設定でオンになっているので注意しましょう。 True
advice_levels_onscreen_text_1902310453 見事な牙城が建設されました！この牙城をその眼におさめた時、敵は恐怖に戦く事でしょう！現在、城は建設用の新たな場所を持っています。更に侍部隊を徴兵するために道場を建設してください。 True
advice_levels_onscreen_text_-1906180227 騎馬隊は動かない戦列を防衛するのは不得意です。突撃を期待するのならば、騎馬隊を守勢の戦列に配置してはいけません。もしそれをするなら、騎馬隊が抜けてできる穴を埋めるべく歩兵を準備しておきましょう。 True
advice_levels_onscreen_text_1912850156 軽装騎馬隊は軽歩兵に勝り、重装騎馬隊は軽装騎馬隊に勝ります。全騎馬隊は槍に対し脆弱です。正しい標的に騎馬隊を向わせましょう。 True
advice_levels_onscreen_text_1913603768 このユーザーインターフェース上の戻るボタンで既に表示された助言へと戻ることが出来ます。 True
advice_levels_onscreen_text_194456644 このオプションで氏族に別の氏族に対しての禁輸を要求できます。禁輸により標的となった氏族との全ての交易が取り消され、禁輸が撤廃されるまでその状態が続きます。 True
advice_levels_onscreen_text_1949671761 殿、軍に死傷者が出ており、新兵で兵員を補充する必要があります。陸軍内に大将が存在し、かつ陸軍が友好的な国に位置していると部隊は自動的に補充されます。大将が存在しない場合、陸軍が自氏族の城下町の内部に居るときのみ補充されます。新兵が居る国に陸軍が近いほど、補充速度も速くなるでしょう。補充されないのならば、それは陸軍が敵の国か兵数減少領域に位置しているからです。 True
advice_levels_onscreen_text_1953611164 この国の暴動が武装反乱へと発展しました。平和的な解決を交渉する時間はもはやありません。直ちに軍隊を派遣し、反乱軍を打ち破るのです！ True
advice_levels_onscreen_text_-1961571108 我等の領国と新しい交易相手が持つ国との間で交易路が開かれました。経済の崩壊を狙い、敵が交易路の襲撃を試みるかもしれないので十分に守りを固めてください。 True
advice_levels_onscreen_text_-1961998855 軽装騎馬隊は軽歩兵と散兵を追い詰めるには最高の存在です。軽歩兵は敵主戦力を守ったり、孤立した部隊を襲撃することが多いのです。そのため軽歩兵を排除するのは常に正しい戦略です。追いつくことさえできるのならば！ True
advice_levels_onscreen_text_-1969897884 槍を装備した歩兵の側面を攻撃するのは、騎馬隊で歩兵を制圧する良い方法です。鋭く尖った武器が待ち構える中へと突撃するのは常に避けるべきでしょう！ True
advice_levels_onscreen_text_1987386455 殿、民衆の大部分がその支配者とは異なる宗教を信仰しているため、この国で社会不安が生まれています。宣教師を派遣し、民衆を真の宗教に改宗させましょう。 True
advice_levels_onscreen_text_1992286837 このタブには我が一族が現在持っている全ての船団、船団の残り移動ポイント、現在地、大将の名前と忠誠、そして船数が載っています。見出し毎に並び替えもできます。 True
advice_levels_onscreen_text_-1995657968 このタブには我が一族が今現在動員している船団、船団の残り移動ポイント、現在地、大将の名前と忠誠、そして船数が載っています。見出し毎に並び替えもできます。 True
advice_levels_onscreen_text_-1999396619 このパネルは我が氏族のために活動する工作員の情報を表示します。その名前、マップ上の位置、固有の特性や軍事能力に関する技能が、従者の詳細と共に全てリスト表示されます。 True
advice_levels_onscreen_text_-2004663178 側面包囲だけが敵戦列の背後に回り込む方法ではありません。弱点を見つけ、飛び道具をそこに集中させて弱らせてから、最も攻撃的な部隊で突破するのです。 True
advice_levels_onscreen_text_2007919790 外交の選択肢は左側に載っています。「通商協定を求める」を選択してください。通商協定を締結すると季節ごとの収入が増加する上に、交易相手と資源を共有する事が出来ます。 True
advice_levels_onscreen_text_-2014914668 側面に配置された騎兵部隊は戦闘行動に柔軟性を与えます。あらゆる側面への移動を迎撃できますし、進路が開ければ自ら攻撃に出ることもできるのです。 True
advice_levels_onscreen_text_-2017583094 このパネルでは技術を選ぶことが出来ます。技術を習得した暁には我等は競合者達より優位に立てるでしょう。始めるには、習得したい技術を選択してください。習得を行うのに必要な建物はありませんが、建物の中にはその建設が可能になる前に特定の技術を習得する必要がある物があります。簡易説明、効果の詳細、そして習得に掛かる時間を確認するには技術にカーソルを合わせてください。より詳しい情報は、パネル右上隅の？ボタンで開くことが出来る百科事典で見れます。 True
advice_levels_onscreen_text_-2023390722 木杭に騎兵で突撃するのは避けましょう。馬の重さと勢いが意味する様に、衝突を生き残る可能性は低いでしょう。 True
advice_levels_onscreen_text_2032462934 布陣フェーズでは戦闘が始まる前に、布陣ゾーン内で隠密裏に部隊を配置する事が出来ます。敵大将は反対の領域に配下の兵士を配置するでしょう。攻撃側が常に最初に布陣します。戦いの準備ができたなら、どらボタンをクリックしてください。 True
advice_levels_onscreen_text_-2039862233 戦闘の統計は、生き残った各船や部隊の状態と共にここで表示されます。右側のボタンで、統計を「部隊毎」に分析します。 level. True
advice_levels_onscreen_text_2045097248 抑圧は、駐屯隊の存在による支配が行われているということを示しています。このパネルの治安欄にある灰色のマークは、駐屯部隊の威圧よる抑圧を表しています。抑圧は民衆の秩序を保つのに役立つものの、強い抑圧が続いた後に起こる反乱は鎮圧が困難なものとなります。 True
advice_levels_onscreen_text_2047305771 このオプションで氏族に我等に従属するよう要求することが出来ます。従属氏族はその収入の50％と無期限の軍事通行権を見返りに主君の軍事力に頼ることが出来ます。しかし従属氏族は自身が意図していない争いに引きずり込まれてしまうかも知れません。通常の同盟氏族と異なり、主君の為に戦えとの要請を拒否すると自動的に主君に対して宣戦布告してしまうのです。 True
advice_levels_onscreen_text_207683567 このパネルには我が一族の為に活動する大将に関する情報が載っていますその名前、年齢、ランク、固有の特性と軍事技術が、従者の詳細と指揮能力の概要と共に一覧表示されているのです。またパネル右上の該当ボタンから技能ツリーを開くことが出来ます。 True
advice_levels_onscreen_text_2087532824 石火矢や、その他の城攻兵器は丘陵地帯で陣取り、こちらを待ち構ている防御側の敵を効果的に駆り立てる事ができます。より死に相応しい場所に移動するまで砲撃できるのです。 True
advice_levels_onscreen_text_2088532369 十河軍が国境に接近しています。忍者を選択し、軍を右クリックしてください。 True
advice_levels_onscreen_text_-2105549713 田んぼをアップグレードすると、各季節ごとに追加の食料を生み出すので、あなたの民に食料を与え続ける事が出来ます。改良型灌漑のカードを選択し、田んぼをアップグレードしましょう。ターン終了してください。 True
advice_levels_onscreen_text_2105808871 殿！農民の不幸が高まり、この国で暴動が発生しました。減税で暴徒をなだめるか、部隊を派遣して鎮圧する事ができます。暴動が反乱へと発展するまえに、決断し即座に行動を起こさねばなりません！ True
advice_levels_onscreen_text_2106738216 この画面ではオンラインでドロップインバトルを検索し、戦闘でAI国家の代わりをすることができます。利用可能な戦闘があれば、すぐに接続されるでしょう。 True
advice_levels_onscreen_text_-2120105756 他氏族との同盟は、三好氏に対抗できるほどの軍勢をもたらすでしょう。交易相手である松田氏が興味を持っているかもしれません。 True
advice_levels_onscreen_text_2126291480 この交易路における敵商船への襲撃が成功しました。敵の収入は減少し、商品は我等の物になります。 True
advice_levels_onscreen_text_21330308 これ等の開発が完了するまで、もう数ターン掛かります。それまでの間、軍勢を増強したり、或いは領国の道や農場を改良してみるのも良いでしょう。牙城が完成次第、助言を再開します。 True
advice_levels_onscreen_text_-2134517828 防衛側の敵を激怒させて、無謀な攻撃へと誘い込みましょう。軽歩兵、そして他の散兵や飛び道具騎兵はこの反応を引き起こすのにうってつけの部隊です。 True
advice_levels_onscreen_text_2139657652 伊予国を占領したことにより長宗我部元親の名誉と名声が高まりました。名誉は大将の忠誠を高めると共に、氏族の外交的な取り組みをより円滑にさせます。名声は帝や他の氏族に長宗我部の存在を知らしめます。氏族ボタンをクリックして、現在の状態を見てみましょう。 True
advice_levels_onscreen_text_2139657653 実に素晴らしい！次の季節の間は十河軍が国境を脅かす事はないでしょう。忍者が他の陸軍、城下町、及び工作員を標的にした場合、他の策略任務を選ぶ事が出来ます。 True
advice_levels_onscreen_text_2139657655 建造する事が出来る船がここに表示されています。船の建造費を支払う前に、船カードにカーソルを合わせて、詳細を見てみましょう。今回は、弓小早カードを選択してください。 True
advice_levels_onscreen_text_2139657656 ああ、勝利です！目的は果されました。即ち交易路の安全が確保されたのです。戦いに勝利した為、敵船を拿捕した可能性があります。拿捕した船は戦闘統計パネルに載っています。しかし、これからは拿捕した船の維持費を支払わなければならないという事を覚えておきましょう！ True
advice_levels_onscreen_text_2139657657 目付はあなた直属の秘密警察のようなものです。彼等は忍者を見付け出し、無慈悲に着々と始末する事が出来るのです。また、彼等は忠誠心、従順さを確固たる物にさせ、民衆間の治安を維持する事も出来ます。目付は間諜ではありませんが、敵の工作員、軍、そして建物に関する情報を暴く事が出来ます。 True
advice_levels_onscreen_text_2139657658 氏族によっては外交取引を承認させる前に説得する必要があります。適齢期の娘がいるのならば、結婚は二つの氏族を結束を強くする手段として用いることが出来ます。また協定の一部として人質を差し出すことも出来ます。人質として使えるのは子供のみです。 True
advice_levels_onscreen_text_2139657659 僧侶は、他の宗教を信仰する者を仏教徒へと改宗させる事や、軍隊を鼓舞する、そして民衆の怒りを鎮める事等が出来ます。また、僧侶は敵軍を撹乱、目付を改心させて隠退するよう説き伏せる、反乱を扇動、それに買収の成功率を減少させることも出来ます。僧侶は自動的に国の仏教徒を増加させると共に、競合氏族の内情を密かに探ります。 True
advice_levels_onscreen_text_2139657663 ふむ、三好の交易路は現在、無防備のようです。あなたの船団は荒稼ぎできるかもしれません！船団を選択し、三好の交易路を右クリックしてください！この様な襲撃は、相手の交易収入の一部をあなたにもたらし、敵方に痛手を与えます！ True
advice_levels_onscreen_text_2139657665 大変結構！徴兵と同様に、建設にも時間が掛かってしまいますが、弓場の建設が開始されました。その費用が国庫から差し引かれました。金を国庫に戻す事も出来ます。建物カードを左クリックして、作業を取り消せば良いのです。今回のところは道場の建設が終わるまでターン終了ボタンをクリックしてください。 True
advice_levels_onscreen_text_2139657666 あなたの氏族はキャンペーン中に幾多のジレンマに直面することになるでしょう。こういったジレンマはたあなたの裁断に基づいて、様々な影響を領民に与えます。これに加えて、同じジレンマに二度直面することはありませんので慎重に判断してください。大抵の場合、ジレンマの結果は一時的なものですが、判断を下すときはよく検討しましょう。 True
advice_levels_onscreen_text_2139657668 長宗我部氏は強大となりました。今こそ三好氏から阿波国を奪取するべく、大軍を送り込む時です。四国はあなたの物となるでしょう！今や騎馬隊の力を知る事が出来ます。何故なら、讃岐にある厩舎は騎馬隊の徴兵を可能にするのです。 True
advice_levels_onscreen_text_2139657673 提案を作成するには、まず中央部から氏族を選択し、次に画面左側の外交オプションを選択してください。選択した提案は、「あなたの提案」という見出しの下に提示されます。オプションをクリックで提案から削除できます。最初からやり直したいならば取り消しボタンを使いましょう。準備が出来たなら、「提案を送る」ボタンをクリックしましょう。これ以上交渉しないと決めたなら、外交交渉を終えるために交渉終了ボタンを使いましょう。あまりに多くの要素を持った提案は、すぐさま却下されてしまう場合があるので注意してください。 True
advice_levels_onscreen_text_2139657678 地図は、選択した氏族とそれ以外の氏族の外交関係を緑で示される友好的から赤で示される敵対的までの範囲で表示します。 True
advice_levels_onscreen_text_2139657684 外交交渉に入ると、同盟、戦、そして交易に関する問題を交渉する術が氏族に与えられます。他氏族との交渉を始めるには、レーダマップに付属するドロップダウンリストから氏族を選びダブルクリックしましょう。また、画面右下の外交ボタンをクリックして、次にそこから氏族を選択することでも交渉を始められます。 True
advice_levels_onscreen_text_2139657687 レーダーマップ上の地域をクリックで、直接その地域へと移動することが出来ます。＋ボタンと−ボタンでマップを拡大、縮小することが出来ます。レーダマップ下部のボタンをクリックすると我が一族が現在擁している陸軍、船団、工作員、国、そして近接する一族の一覧、その他にも重要なメッセージやイベント、進行中の任務や勝利条件を見ることが出来ます。 True
advice_levels_onscreen_text_2139657696 一族と家臣タブには大名の一族に関する情報が載っています。このパネルは大名の嫡子を選ぶ際や、大将を軍事を司る、或いは内務を司る奉行に任命する際に使います。 True
advice_levels_onscreen_text_2139657704 概要タブは、我が一族の状況に関する重要な情報を確認する際に使います。ボーナスの効果や氏族の名声といった情報が一箇所にまとめられているので簡単に参照することが出来ます。各項目にカーソルを合わせると詳細を確認する事ができます。 True
advice_levels_onscreen_text_2139657708 「税」タブには収入見込みの概要や税が治安に与える影響を示す地図が載っています、また我等の支配下にある全ての国に対する課税水準を調整することも出来ます。ここで課税と建設をAI管理にすることが出来ます。パネル下部のボタンをクリックで、治安が最も低い国に直接飛ぶことが出来ます。大抵の場合、税水準を調節すると問題は解決されるでしょう。 True
advice_levels_onscreen_text_2139657712 交易タブには我等の領国で生産されている資源の現在額や、我等の交易相手に資源がどういった手段で輸出されているかの詳細が、各交易相手への輸出から得た利益と共に載っています。また、生産中の資源、交易相手から得ている資源やまだ獲得していない資源も載っています。一部の上級部隊や上級建物を徴兵、建設するには特定の資源を手に入れる必要があります。 True
advice_levels_onscreen_text_2139657715 このタブには、我が一族に関する報告や概要、警告が全て集まっています。メッセージや報告を見るには項目をクリックしてください。重要イベントが発生すると、パネルは自動的に開きます。 True
advice_levels_onscreen_text_2139657746 港は交易収入をもたらすだけでなく、軍船の建造も可能にします。船は大将が率いている船団からならば直接発注することもできます。 True
advice_levels_onscreen_text_2139657748 忍者は、攻城戦の下準備として敵城に侵入して門に破壊工作を仕掛けることが出来ます。成功すると、我等が戦場にたどり着いたときに城門が開かれます。 True
advice_levels_onscreen_text_2139657757 忍者は暗殺者、間者、破壊工作者、そして斥候として行動し、隠密系列の建物から雇うことが出来ます。工作技術を持っているのはもちろん、忍者は陸軍に随伴したときにその軍の移動範囲と視界を増加させもします。また城町内に犯罪網を築いて、国の視界を徐々に増加させる事もできます。忍者は発見されるまで敵に感知されません。目付に発見されやすいですが、僧侶や宣教師にとって忍者は極めて危険な存在です。 True
advice_levels_onscreen_text_2139657763 芸者は暗殺にのみ通じた卓越した暗殺者です。暗殺遂行に関しては忍者より効果的であるものの、芸者は常に敵から見える為、目付に逮捕されやすいです。 True
advice_levels_onscreen_text_2139657765 暗殺によって競合者の工作員を排除する事が出来ます。芸者で暗殺するには目標を選択してください。命令を出す前に、成功の可能性が危険を冒す価値に見合うかを判断してください。失敗は捕縛と処刑に繋がるかもしれません。 True
advice_levels_onscreen_text_2139657774 目付とは我等直属の秘密警察員なようなもので、商業系列の建物から雇うことが出来ます。目付は、友好的な大将の忠誠と服従を確固たるものにする事や、汚職を防止して収入を増加させる事、そして城下町内や陸軍内にいるときはそれらを敵の工作から守る事ができます。また、敵の駐屯隊、大将、そして陸軍を買収することや、我等の領国内にいる敵工作員を発見や逮捕することも出来ます。目付は、敵の僧侶や宣教師による説得に弱いですが、忍者にとって目付は極めて危険な存在です。 True
advice_levels_onscreen_text_2139657777 目付は大将や城下町の守備隊を買収して、我が一族に寝返らせる事ができます。成功すると、一部隊、或いはそれ以上の部隊が寝返った人物に続いて陣営を変える可能性があります。それを何処で行うにせよ中立の軍を買収する事は、その軍が仕える氏族に対して宣戦布告するのと同義です。買収が成功すると、軍事通行協定を結んでいない限り中立の国や友好的な国に位置する軍は、我等の領国へと退却します。 True
advice_levels_onscreen_text_2139657782 陸軍内や城下町内に目付がいると、敵忍者の発見率が増加すると共に、彼等の不名誉な任務が成功する確立が減少します。 True
advice_levels_onscreen_text_2139657786 目付は敵工作員を発見や逮捕することが出来ます。成功すると奴らは投獄されるか処刑されます。 True
advice_levels_onscreen_text_2139657791 陸軍内に忍者がいると、軍の視界とターン内で移動できる範囲が増加します。更に僧侶や宣教師の軍に対するかく乱が成功する確率が低下します。 True
advice_levels_onscreen_text_2139657794 城下町内に忍者を配置すると、忍者はそこに間諜網をしきます。これは国の視界を増大させるだけでなく、潜伏する工作員や陸軍を発見しやすくさせ、更に僧侶や宣教師による反乱の扇動が成功する確率を減少させます。 True
advice_levels_onscreen_text_2139657795 陸軍は、城下町の外にある港やその他の建物に入ることはできません。我等が持つ建物であろうが我等の同盟や敵が擁する建物であろうがです。しかし、陸軍の支配領域（ZOC）内におさめる事でこの種類の建物でも守ることが出来ます。敵の城下町や港には、交易路に対する襲撃と同じやり方にて軍で襲撃を仕掛けることが出来ます。つまり軍を選択し、攻撃したい標的を右クリックするだけでよいのです。 True
advice_levels_onscreen_text_2139657797 僧侶は他の宗教を信仰する者を仏教徒へと改宗させる事や、友軍を鼓舞したり見事な話術で怒れる民をなだめる事ができます。更に敵軍をかく乱や、買収の成功率を減少させる、目付を改心させて引退させる、敵の民を反乱へと扇動することもできます。僧侶は仏教系列の建物から雇うことが出来ます。この者達はその純真な性格により、忍者や芸者による暗殺に対して隙だらけです。 True
advice_levels_onscreen_text_2139657803 宣教師は他の宗教を信仰する者をキリシタンへと改宗させる事や、友軍を鼓舞したり見事な話術で怒れる民をなだめる事ができます。更に敵軍をかく乱や、買収の成功率を減少させる、目付を改心させて引退させる、敵の民を反乱へと扇動することもできます。宣教師はキリシタン系列の建物から雇うことが出来ます。この者達はその純真な性格により、忍者や芸者による暗殺に対して隙だらけです。 True
advice_levels_onscreen_text_2139657820 工作員は一覧パネルの徴兵タブで国から直接雇うことが出来ます。雇用自体はすぐに済みますが、雇用費は、特定の建物の存在、氏族や人物の特性といったさまざまな要因により変動します。 True
advice_levels_onscreen_text_2139657826 大将にはそれぞれ忠誠度があります。忠誠は我が一族を捨て他の一族へと寝返る確率や、買収されやすさを決める指標となります。忠誠はさまざまな要因に影響を受けます。例えば、大名の名誉、合戦での栄えある勝利、氏族内結婚、家督継承者になる、特性や技能から得る、ジレンマにて下した決断、そして大将が奉行になったか、或いは氏族内でおざなりにされていないかなどです。大将の忠誠度が低くなりすぎると、彼等に切腹を命ずるほかなくなってしまうでしょう。 True
advice_levels_onscreen_text_2139657833 賢明でしょう。あなたが下した決断の結果は、画面上にあるレーダーマップの左側に表示されます。 True
advice_levels_onscreen_text_2139657840 目付は敵の工作員を捕らえようとする際には追捕か買収を行うことができ、大将、陸軍、城下町にはその忠誠を向ける相手を変えさせる事ができます。目付を派遣する時は、これを念頭に置いておきましょう。 True
advice_levels_onscreen_text_2139657841 殿、この国の民の多くは殿が信仰している宗教とは異なる宗教に従っている為、この国はやや不安定な状態にあります。僧侶を派遣し、この国の民を教化するのです。 True
advice_levels_onscreen_text_2139657847 厩舎は軽装騎馬隊しかもたらさないですが、阿波国を手中に治めた暁には、四国で最も優れた軍馬があなたの物となります。あなたの騎馬隊は真に恐るべき存在となるでしょう！彼等の突撃に直面したとき、最も勇敢な者でさえ、恐れ戦くでしょう！ True
advice_levels_onscreen_text_2139657851 この国は窮しつつある様でございます。殿、この国の税負担を引き下げるべきでしょう。民百姓が餓死する事などあってはなりません！ True
advice_levels_onscreen_text_2139657858 一族に仕える大将が経験値を獲得すると、技能ツリーで有用な技能を選択する事ができるようになります。技能ツリーは、人物の肖像画を右クリックすると開く人物詳細パネルの右上にあるボタンから開くことが出来ます。ツリーでは、大将が持つ技能を作り上げる要素を自由に選択する事ができます。 True
advice_levels_onscreen_text_2139657866 城下町を攻略した際には堂々とした占領の他に、略奪という選択肢も存在します。略奪を行うと我等の金庫に一時金がもたらされますが、占領のみの場合と比べると治安に甚大なペナルティがもたらされてしまいます。 True
advice_levels_onscreen_text_2139657869 氏族は、保障として人質を差し出すことで外交協定を履行するという意思をはっきりと示すことが出来ます。大将ではない大名の子供は、8季節の間、他の氏族へと送り出すことが出来ます。その期間が終わった時点で取引は守られていると人質は戻されます。協定が破られた場合、人質は殺されてしまいます。 True
advice_levels_onscreen_text_2139657878 娘と家臣での氏族内結婚も可能ですが、それらは他の氏族と取引する際に有効な外交の道具ともなります。良好な関係を磐石なものとする為に、他の氏族に未婚の娘を差し出すと二つの氏族の外交関係を大幅に強めることができる上に、夫側の氏族の跡継ぎを作ることができます。結婚の申し出が受け入れられると、その娘はこちらの家系図から取りかれて夫側の家系図に入ります。結婚を良しとしない氏族がいる可能性もあり、その場合は我等とその氏族の関係が悪化します。 True
advice_levels_onscreen_text_2139657887 奉行の地位は、一族郎党に与えることができます。また奉行は軍事を司るものと内政を司るものに分けられます。奉行に任命すると大将の忠誠が高かまるだけでなく、その奉行の専門分野に関する様々なボーナスを与えます。詳細はクエッションマークボタンをクリックすると開く百科事典で確認できます。 True
advice_levels_onscreen_text_2139657896 もし我が大名が、天下を統べる軍事司令官、将軍に成る御つもりであるのなら、我等は、首都たる京都を占領、そして4季節の間維持し、現在の将軍家である足利を倒さなければなりません。その暁には、帝は我が一族の大名を将軍であると宣下するでしょう。我等は何時でも将軍の座を狙いにいく事が出来ます。しかし、我等が勢力をあまりにも強めた場合、今の将軍が先手を打つかもしれません。どちらが先に仕掛けたにせよ、将軍と争う事になれば、現幕府を支援する他の氏族が我等に宣戦布告をする事するやもしれません。 True
advice_levels_onscreen_text_2139657902 船団で輸送されている陸軍は、岸沿いに位置する敵に攻撃を仕掛けることが出来ます。攻撃命令が出されると、船団は海岸へと航行し、陸軍は上陸して敵を攻撃します。これが実行に移されたら、もう陸軍は合戦から離脱することは出来ません。近接する船に乗った友軍が援軍として機能することはありません。上陸済みかつ、まだ上陸戦に参加していない軍だけが味方を援護できます。 True
advice_levels_onscreen_text_2139657903 敵が我等の軍に対して上陸戦を仕掛けてきたようです。これに応じると、こちらの軍勢は攻撃を仕掛けてきた敵と戦うべく行進します。戦闘に加わるのを拒否すると、軍勢は撤退します。 True
advice_levels_onscreen_text_2139657907 敵が城下町に駐屯している我等の軍に対して上陸戦を仕掛けてきたようです。これに応じると、こちらの軍勢は攻撃を仕掛けてきた敵と戦うべく出撃しますが、合戦に負けてしまうと敵は自動的に城を包囲します。戦闘に加わるのを拒否すると、そのまま城が包囲されてしまいます。 True
advice_levels_onscreen_text_2139657913 僧侶は、国に住まう民と他の氏族に仕える工作員を改宗させる事ができます。とはいえ僧侶といえども宣教師を改宗させるのは困難です。そしてその逆も言えます。国に僧侶が存在するだけで民は仏教に改宗します。 True
advice_levels_onscreen_text_2139657920 宣教師は、国に住まう民と他の氏族に仕える工作員を改宗させる事ができます。とはいえ宣教師といえども僧侶を改宗させるのは困難です。そしてその逆も言えます。国に宣教師が存在するだけで民はキリシタンに改宗します。 True
advice_levels_onscreen_text_2139657928 一族に仕える工作員が経験値を獲得すると、技能ツリーで有用な技能を選択する事ができるようになります。技能ツリーは、人物の肖像画を右クリックすると開く人物詳細パネルの右上にあるボタンから開くことが出来ます。ツリーでは、工作員が持つ技能を作り上げる要素を自由に選択する事ができます。 True
advice_levels_onscreen_text_2139657938 氏族が城下町に存在する建物の最上位建物に達すると、伝説的な建物の建設が可能となります。伝説的な建物はそれぞれ一度しか建設することが出来ず、どのような状況にあっても破壊できません。伝説的な建物を最初に建設すると、氏族は恒久的な氏族の特性と、その特性に関する効果を獲得します。 True
advice_levels_onscreen_text_2139657941 伝説的な建物の建設が完了したので、刀、槍、弓、或いは薙刀に極めて精通した剛の者である精鋭兵の徴兵が可能になりました。徴兵可能になる精鋭兵は、建設した伝説的な建物の種類に基づきます。精鋭兵は、軍の他の部隊とまった同じように出陣し、戦います。ただ、専門とする武器の腕前が反映されるので精鋭兵は追加ボーナスを持っています。大将部隊が大将と馬廻りによって構成されているように、精鋭部隊は剛の者とその側近によって構成されています。 True
advice_levels_onscreen_text_2139657942 イベントの中にはジレンマを抱える物があります。ジレンマは自動的に開かれ、ゲームを続行するには決定を下さなければ成りません。誤った決定は氏族に深刻な影響を与える場合がありますので、判断は慎重に下してください。 True
advice_levels_onscreen_text_2139657951 税収や交易といった氏族の経済状態の詳細は、画面右下にある経済ボタンで開ける経済パネルに載っています。 True
advice_levels_onscreen_text_2139657960 氏族の家系図、それに大名の嫡子や奉行の詳細は、画面右下の該当ボタンで開ける氏族管理パネルに載っています。 True
advice_levels_onscreen_text_2139657962 大将は内政を司る奉行より軍務を司る奉行を尊びますが、その両方が忠誠を増加させます。また、奉行は有用なボーナスをもたらします。例えば部隊の補充率を向上させる等です。奉行に任命する為に一族と家臣タブをクリックしてください。 True
advice_levels_onscreen_text_2139657968 大名は氏族の指導者にして総大将です。大名も他の大将同様、軍を指揮して合戦をおこうなうことが出来ます。つまり、大名もまた討ち死にする可能性があるのです。その為、合戦場にて大将を無闇に危険に晒すような事はしないようにしましょう。 True
advice_levels_onscreen_text_2139657977 Total War: Shogun 2には部隊、建物、技術、それに遊び方といったゲームの全容が詳しく載っている百貨辞典が含まれています。\n百科事典はキャンペーンマップや合戦場の左上隅にある該当ボタンや、大抵のパネルの右上にあるクエスチョンマークで何時でも開くことが出来ます。 True
advice_levels_onscreen_text_2139657993 経験を積んだ事により、人物のランクが上昇しました。この人物の技能を選択できる様になりました。人物の肖像画を右クリックし、人物詳細パネルを開いてください。そして右上のスキルツリーボタンをクリックしてください。 True
advice_levels_onscreen_text_2139657998 時間を掛けて戦闘インターフェイスを調べましょう。ボタンを押したり、各項目をクリックすると、その機能に関する詳細が見れます。詳細は、項目にカーソルを合わせたときにでるツールチップや、画面左隅にある百科事典ボタンで開くことが出来る百科事典で確認できます。 True
advice_levels_onscreen_text_2139658008 差し出がましいながら殿、我等は破産寸前の状態にあります。支出を抑えるべく対策を講じなければ、国庫は5季節の内に空になってしまうでしょう。短期的にでも収入を増加させるべく、部隊を解散、交易能力を高める、それに増税などを行うべきでしょう。 True
advice_levels_onscreen_text_2139658019 ジレンマに下した決定、イベント、任務の褒美、そして氏族の特性からのボーナスはここに表示されます。これらは、収入、建設費と徴兵費、氏族の名声にボーナスや、部隊の経験地を増加させる、或いはそれ以外、といった形で現れます。ボーナスの中には、氏族の特性の様に、消失しない物があります。それ以外のボーナスは一時的なもので、おそよ数ターンしか持続しません。 True
advice_levels_onscreen_text_2139658024 氏族、将軍、そして南蛮の交易相手がいる場合は、南蛮の交易相手から任務が出される時があります。任務の目標は、レーダマップ下の目標リストか、氏族管理パネルの概要タブで再確認することが出来ます。失敗してもペナルティはありませんが、任務を無事に達成すると褒美が与えられます。大抵の場合、褒美はボーナス効果という形で与えられます。 True
advice_levels_onscreen_text_2139658038 脅迫は、特定の状況で我等が主張を貫き通すのを助ける外交上の道具です。脅迫の有効性は、我等が持つ軍事力と脅しをかける氏族の軍事力の相対に基づいて大きく変わります。その為、それを行うことがどういう意味を持つかをよく考えずに脅迫を行うべきではないでしょう。虚仮威しを行うと、将来の脅迫の有効性が低下してしまうので注意してください。 True
advice_levels_onscreen_text_2139658039 農場が食料を供給し、城下町が消費します。食料は全ての領国へと自動的に分配されますが、城下町の総消費量に食料生産量が追いついていない場合、飢饉が発生し、不穏、そして最終的には反乱へと繋がってしまうでしょう。大規模な城を建設するときは、必ず農場をアップグレードする様にしてください。 True
advice_levels_onscreen_text_2139658041 人物の家臣は、品物、奉公人、大将の取り巻きから成り、工作員がその任務に成功していくうちに集まってきます。人物は、利用可能な品物や人々の候補から選択することで、徐々に家臣を増やしていくでしょう。家臣は、主の能力に影響を与えます。 True
advice_levels_onscreen_text_2139658045 経験を通して得られる技能をはじめとして、一族の人物は自身の能力に影響を及ぼす特性を身に着けていきます。\n最初から存在する特性もあれば、キャンペーンを通した人物の成長に応じて得られる特性もあります。 True
advice_levels_onscreen_text_2139658052 これは人物の技能ツリー、ここではキャンペーン中に大将や工作員が獲得した経験値を消費して便利な技能を習得する事ができます。人物は成長するにつれて、ランクキングスターを徐々に増加させる経験値を獲得していきます。星1つは技術二つに相当します。百科事典で技能の詳細を確認するには、クエスチョンマークボタンをクリックしてください。 True
advice_levels_onscreen_text_2139658053 一部の国は、特殊な建物の建設を可能にする資源や固有の文化を持っています。建設可能になる建物の種類は、国の特産に基づきます。特殊な建物は他の建物とまったく同じように建設でき、特殊ボーナスをもたらしたり、重要な資源を供給します。 True
advice_levels_onscreen_text_2139658059 このタブには、あなたの国に接する国を持つ氏族と、その氏族とあなたの外交関係に関する情報が載っています。 True
advice_levels_onscreen_text_2139658061 こうして、交易協定が締結されました。次の季節は富み栄えるでしょう！準備が出来たのなら、ターン終了をクリックしてください。 True
advice_levels_onscreen_text_2139658064 あなたの交易協定は狼どもを引き寄せてしまったようです。人間という名の狼を。三好氏があなたの交易路に襲撃を仕掛けようとしているようです！交易品をあなたの港に辿り着つかせる為にも、海賊は打ち砕かれなければなりません。この脅威に対処する為に船団が与えられました。新しい船団と弓小早を合流させ、一つの軍勢にしてください。交易路を防衛するのです！ True
advice_levels_onscreen_text_2139658069 新しい城にアップグレードすると、国が必要とする食料が増加してしまいます。更なる食料は改良された田んぼからもたらされる事でしょう。さあ、農場を選択してください。 True
advice_levels_onscreen_text_2139658074 噂は真実だったようです。即ち島には交易所が有るのです！交易船を手に入れました。これ等の船はあなたの交易港を離島に有る交易所と結び付けて、富を生み出します。交易船を選択し、交易所を右クリックしてください。船はあなたの港を介して、交易を開始するでしょう。 True
advice_levels_onscreen_text_2139658082 弓小早が完成しました。屋代島を偵察するのが賢明でしょう。何故なら、海賊、そして巨万の富が其処に有るとの噂があるのです。もしかしたら、交易所があるのかもしれません。船を選択し、噂を確かめる為に屋代島の近くを右クリックしてください。 True
advice_levels_onscreen_text_2139658083 弓小早は建造中です。ターンを終了して、その完成を待ちましょう。 True
advice_levels_onscreen_text_2139658085 多くの国は特有の建物を持っています。学校、鉱山、霊場などです。これ等の資源は、開発、交易、或いは上級建物を建設する際に使います。資源は全てを手に入れるだけの価値があります。 True
advice_levels_onscreen_text_2139658086 次のターンに忍者を讃岐国に移動させてください。工作員は雇った直後に使うことは出来ないのです。 True
advice_levels_onscreen_text_2139658087 在地の氏族を見つける為に、本州の海岸沿いに船を派遣してください。 True
advice_levels_onscreen_text_2139658099 スキルツリーパネルは人物が何を身に付ける事ができ、どう向上させられるかを示しています。獲得した各ポイントは、習得可能な技能を一つ選ぶ際に使用します。人物の技能を選択する前に、詳細を表示する為に技能にカーソルを合わせてください。 True
advice_levels_onscreen_text_2139658104 我等は長宗我部。近年まで、我が祖国である土佐国は一条家に支配されていた。我等は一条家に従属していた。しかし、国中で一条家の権威が失墜し、そして我等の高まりつつある勢力は、土佐を掌握する術を我等に与えた。今、残っている事は残存する一条反乱軍を壊滅させる事であろう。これが成された暁には、四国統一を邪魔するものは無くなるだろう。 True
advice_levels_onscreen_text_2139658107 我が宿敵河野家、奴等は我等と同じ目標を虎視眈々と狙っている。河野家とは四国の支配を巡って争いあう事にもなるだろう。その為、河野家の国である伊予の占領も急務であるだろう。これといった戦略的利点を持たぬ現在、伊予を占領すれば我等の領国を拡大させる事が出来る上に、我等を本州、そしてその富に近づけさせるだろう。今のところ、我等は十河、そして三好と反目してはいないが、彼等を従属させる、或いは討ち滅ぼす事は、四国統一、そして四国の地を超えての拡張に不可欠である資源をもたらすだろう。 True
advice_levels_onscreen_text_2139658117 阿波の駿馬を手に入れれば優れた騎馬隊を動員する事が出来るようになるが、その一方で讃岐にある石材は、我等の城を難攻不落の城とするだろう。他の氏族との交渉を選ぶのなら、その両方が素晴らしい交易商品となるだろう。しかし、力と支配と共に歩めば、間違いなく京都の怒りを招く事になるだろう。然すれば、将軍は脅威を感じ、我等に対する為にその配下にある者達を集結させるだろう。その時の為に、我等はあらゆる脅威がどこから現れ、どこから攻撃を仕掛けてこようとも、撃退できるように備えを固めておかなければならない。もし将軍が我等の興隆を阻止したいと望むのであれば、彼自身が出陣し、我等の強さを、その手にて確かめるべきであろう。 True
advice_levels_onscreen_text_2139658125 我等は織田。我が一族にとって試練の時である。2方面での戦を強いられているだけではなく、内乱が起こり、身動きが取れないのである。我が一族が内側からばらばらに引き裂かれてしまうという脅威と戦っている為である。それ故に我等が最初に成すべきなのは、家中の禍根を断ち、そして、再び一つの旗の下に纏め上げる事である。秩序を回復させた暁には、我等は兵力増強に着手する事ができ、近接する国に我等の支配を広げる事が出来ましょうぞ。 True
advice_levels_onscreen_text_2139658129 我等は東方の三河国を長きに渡って欲してきた。近年、地方豪族である徳川は今川の従属と成ったが、それでもなお三河は魅力的である。何故なら三河は肥沃である上に、優れた軍馬を持っているのだ。これは優れた騎馬隊の育成に欠かす事が出来ないのである。美濃はその戦略的重要性が劣るものの、斉藤を征服する事はそれほど困難ではないだろう。今川の大名が徳川の大名を思い通りに操っているうちは、控えめに言っても、斉藤の軍勢は強大な今川と徳川の連合軍に比べ、取るに足らない存在であるのだ。 True
advice_levels_onscreen_text_2139658132 第三戦線を開くのは軽率であるが、中立を保っている西方の伊勢国は厚い宗教の伝統で知られており、戦場の内外、その両方で役に立つ優れた僧侶をもたらすだろう。しかし、力と支配と共に歩めば、間違いなく京都の怒りを招く事になるだろう。然すれば、将軍は脅威を感じ、我等に対する為にその配下にある者達を集結させるだろう。その時の為に、我等はあらゆる脅威がどこから現れ、どこから攻撃を仕掛けてこようとも、撃退できるように備えを固めておかなければならない。もし将軍が我等の興隆を阻止したいと望むのであれば、彼自身が出陣し、我等の強さを、その手にて確かめるべきであろう。 True
advice_levels_onscreen_text_2139658142 我等は上杉。 為景公の死を受け、我が家の家督はその息子晴景に譲られてしまった。晴景の病弱な体、そして薄弱な意思を悟った偉大なる上杉の家臣の間で、これが受け入れられる事はなかった。彼等の調停により、晴景の若き、だが広く尊敬を集めている弟が権力を握る事となったこれが一族を分裂させたのだ。上杉は晴景、そしてその家臣、ただこの一事のみに苦しめられている。即ち彼等の軍勢を鎮圧しなければならない。そのとき初めて我等は一つになれるのだ。 True
advice_levels_onscreen_text_2139658151 内乱に手が打たれた時点で、我等は南西に位置する越中国の挑発的な神保家に注意を向けなければならない。幸運にも残存する近接氏族と平和的な関係にあるものの、氏族は勢力を伸ばさなければならない。その為、慎重に征服する地を選ばなければならないだろう。越後には優れた航海術の伝統がある。近接する佐渡島の征服に用いる侵攻船団を編成する際に、これを利用する事が出来るのだ。佐渡島の豊富な貴金属は、我が家の更なる発展を大いに助けるであろう。また東方の岩代の占領も考慮されるべきだろう。岩代に存在する上質な木材もまた我等の海を征するという野望に役立つのだ。 True
advice_levels_onscreen_text_2139658157 山内との同盟を維持するするのだ。さすれば、他氏族が我等の敵となった時にも、間違いなく我等を支援するであろう。我等が勢力を強めれば、間違いなく京都の怒りを買う事になるのだから。将軍がその地位を脅かされていると感じれば、我等に対する為にその配下にある者達を集結させるだろう。その時の為に、我等はあらゆる脅威がどこから現れ、どこから攻撃を仕掛けてこようとも、撃退できるように備えを固めておかなければならない。もし将軍が我等の興隆を阻止したいと望むのであれば、彼自身が出陣し、我等の強さを、その手にて確かめるべきであろう。 True
advice_levels_onscreen_text_2139658158 我等は伊達。一度は本州の北部を征する覇者と成ったが、今や我等の権威は脅かされている。己の最も幼き息子と上杉の娘との婚姻を画策する稙宗が、我が一族に亀裂を生み出したのだ。父の幼き弟の為の計画に憤慨し、稙宗の長男は我等の重臣をその旗下に集結させた。今こそ、その支配の下に伊達を纏め上げるべく戦うのだ。 True
advice_levels_onscreen_text_2139658162 稙宗は、彼が我等の民にもたらしてしまった争いの責任を取らなければならない。乱が鎮圧され次第直ぐに、北方における我等の権力を改めて示す事も含めて、内乱の間に失われてしまった物全てを取り戻す事に尽力しなければならないだろう。内乱に乗じて、その勢力を強めた最上氏は最大の脅威となっている。西方に位置する羽後を占領すれば、彼等の勢力を弱体化させられるだろう。 True
advice_levels_onscreen_text_2139658164 我等は南方の畠山との争いの歴史を持つ、その為、奴等から陸前国を奪い取る事をためらうべきではないだろう。上質な鉄に富むこの国は、交易において誰もが切望する資源をもたらすと共に、我等の軍事的能力を向上させるだろう。我等が勢力を強めれば、間違いなく京都の怒りを買う事になるだろう。将軍の気紛れにへつらう必要などなく、愚かにも我等に対して兵を挙げるというのなら、将軍は我ら伊達が己の権力と独立をかけて戦う用意ができている事を思い知る事になるであろう。 True
advice_levels_onscreen_text_2139658169 我等は北条。我等は長きに渡って関東の支配を巡って争ってきた為、多くの敵と刃を交える事となった。今川から領国を奪い取った為、より切迫した問題に手を打つべく、空虚な和睦を結んだ。扇谷氏と山内氏は、我等の壮大な野望を恐れて団結した。従って、武蔵は最優先標的であろう。即ち、この国を占領すれば、我等の敵から扇谷が取り除かれ、更に関東中心地への足掛かりつかめるのだ。 True
advice_levels_onscreen_text_2139658172 今川との緊張を和らげたとはいえ、奴等の恐るべき野望が、再び我等の計画を脅かすのは時間の問題に過ぎない。駿河を占領すれば奴等の勢力を大幅に弱める事が出来るだろう。しかし、我等は武田に警戒しなければならない。血と名誉に縛られ、武田はその同盟に対するあらゆる侵攻を良しとはせぬだろう。更に武田は恐るべき勢力を誇っている。武田の本国である甲斐の占領、それは関東を巡る争いに答えをもたらすであろうが、2つの強大な氏族の連合軍に直面する事になるだろう。我等の勢力が強まるまで、傍観しておくのが最良であるやもしれん。 True
advice_levels_onscreen_text_2139658175 しかし、力と支配と共に歩めば、間違いなく京都の怒りを招く事になるだろう。然すれば、将軍は脅威を感じ、我等に対する為にその配下にある者達を集結させるだろう。その時の為に、我等はあらゆる脅威がどこから現れ、どこから攻撃を仕掛けてこようとも、撃退できるように備えを固めておかなければならない。もし将軍が我等の興隆を阻止したいと望むのであれば、彼自身が出陣し、我等の強さを、その手にて確かめるべきであろう。 True
advice_levels_onscreen_text_2139658177 我等は毛利。尼子氏との争いは悪化の一途を辿っている。近年の尼子の大名の死、そして我が本国である安芸国に対する侵攻の失敗、これは尼子が衰え、決断力を欠いている内に攻め込むという絶好の機会を我等にもたらす事となった。同盟である大内の援護により、出雲への道中では幸先良く多くの勝利を勝ち取るに至った。しかし、本拠である出雲国では尼子は我等を打ち破り、我等は軍を合流させると共に立て直す為に安芸へと退却せざるを得なくなってしまった。我等は敗北に甘んじる事はない。そう、決して甘んじる事はない。一刻も早く、尼子を始末しなければならぬのだ。 True
advice_levels_onscreen_text_2139658181 貴金属源を手に入れる為にも、先ず最初に石見国を占領しなければならぬ。出雲、延いては尼子攻略は、その後であろう。だが、進軍に要する距離は僅かである。それが成された暁には、大内を見過ごす理由など何処にもなくなるであろう。周防国占領は、他の氏族を征服する際に役立つ優れた軍馬を我等にもたらすのである。　軍馬を手にした暁には、奴等は毛利の名を耳にしただけで恐れ戦くだろう。我等は吉河とは反目していないが、彼等の本国である備後国にある優れた航海術の伝統は、我等の高まりつつある水軍に関する専門知識を完璧なものとさせるだろう。 True
advice_levels_onscreen_text_2139658182 しかし、力と支配と共に歩めば、間違いなく京都の怒りを招く事になるだろう。然すれば、将軍は脅威を感じ、我等に対する為にその配下にある者達を集結させるだろう。その時の為に、我等はあらゆる脅威がどこから現れ、どこから攻撃を仕掛けてこようとも、撃退できるように備えを固めておかなければならない。もし将軍が我等の興隆を阻止したいと望むのであれば、彼自身が出陣し、我等の強さを、その手にて確かめるべきであろう。 True
advice_levels_onscreen_text_2139658185 我等は服部。長年にわたり、我等が国は武将達の策謀に抵抗してきた。伊賀の地を知り尽くし、伊賀流忍術に精通する事によって伊賀惣国一揆を守り通してきたのだ。だが時代は変わった。一族間の争いは拡大の一途を辿り、新たな勢力が力を付けつつある。この大勢力を誇る一族達は、征服を決意し、その権威を確立するためならどんな手段もいとわぬだろう。我等の祖国伊賀、そしてそこに住まう民の身を何としても守らなければならない。 True
advice_levels_onscreen_text_2139658191 最大の懸念事項は将軍家、足利である。かつて我等は将軍家と戦った。間もなく、再び刃を交える事となるだろうだが十分に力をつける前に、山代、そして京都へと進攻するのは狂気の沙汰である。他の隣接国への進出はそこまで困難ではないだろう。かの国の領主達は強大でもなければ野心的でもないのだから。近江に忍術が根付いているのは明らかである。よってこの国を占領すれば、合戦、あるいは工作活動における我等の忍者の能力を増加させることが出来るだろう。 True
advice_levels_onscreen_text_2139658196 精神的な問題が気掛かりであるのならば、南東の大和と伊勢は、厚い宗教の伝統で知られている事を覚えてくと良いだろう。兵力を強め続け、他家と良好な外交関係を育む事は次の事を意味する。足利が我等に襲い掛かってきても、それを我等が迎え撃てることを。伊賀流忍術はあらゆるものに勝る。愚かにも我等を征服せんとする者共は皆、たとえ将軍家とて滅ぶことになるであろう。 True
advice_levels_onscreen_text_2139658201 我等は武田。何世紀にも渡って甲斐国の領主であり続けている我等は、常に隣接する氏族の侵略に悩まされいる。近年、何とか今川や北条と折り合いをつけたものの、信濃の武将は、我等から国を奪い我が一族を撃ち滅ぼすべく絶え間なく侵攻を行っている。 True
advice_levels_onscreen_text_2139658202 我等が最初に成すべき事は信濃からの侵略を終わらせる事だろう。北信濃の村上氏は甲斐に幾たびも侵攻してきた。よって奴らを屈服させれば、我等の兵力を増強する機会がもたらされるだろう。そこから南信濃に進むことが出来る。南信濃を占領すれば本州の中心部に足場を確立を出来る上に、我等の建設や交易の取り組みを補完する上質な石材を手にする事ができるだろう。近年、今川との関係は強固なものとなりつつある。この関係を維持するのが賢明であろう。北条と再び刃を交え、関東に手を伸ばすのならば、今川の支援は大いに歓迎すべき事なのだから。 True
advice_levels_onscreen_text_2139658209 我が一族の名声が高まった暁には、将軍は間違いなく我等に対して行動を起こすだろう。我等が京都に近づけば、将軍家は我等を潜在的な脅威と見なす。よって我等は将軍が我等を従属させるべく行うであろう数々の試みを乗り切るべく、備えを固めておく必要があるだろう。将軍が容赦せぬというのならば、我等は自ら行動を起こさざるを得なくなるだろう。そう、この日の本の為にも。その時の為に、我等はあらゆる脅威がどこから現れ、どこから攻撃を仕掛けてこようとも、撃退できるように備えを固めておかなければならない。もし将軍が我等の興隆を阻止したいと望むのであれば、彼自身が出陣し、我等の強さを、その手にて確かめるべきであろう。 True
advice_levels_onscreen_text_2139658215 我等は島津。我が家にとって喜ばしい時である。薩摩国の覇者としての立場を築き上げただけでなく、運命が我等とはるか西より訪れた交易船を巡り合わせたのだ。種子島に漂着した船が、南蛮との有益な交易の約束をもたらしなのである。より重要な事は、彼等が扱いやすいく、その上、絶大な威力を持つ火器である鉄砲をもたらしたことであろう。南蛮と交易関係を結ぶ事が急務である。彼等の武器は九州における軍事的優位を掴む鍵であるかもしれないのだから。 True
advice_levels_onscreen_text_2139658223 また、薩摩を超えての勢力拡大に着手する事も重要である。我等は、大隅、そして日向を支配する伊東氏と既に争っており、大隈の城は我等の国境と余りにも近い。よって、伊東がその地に軍を召集してしまう前に大隈を占領しなければならぬだろう。その次は、伊東を完全に征服するべく侵攻を続けるのも良いが、肥後へ進出するのも良いだろう。今のところ、肥後の覇者、相良とは反目していないが、彼等の国を占領すれば、優れた軍馬の産地を手中に出来ると共に、完全にして永遠の勝利を味わう事が出来るだろう。南九州が我等の支配下となれば、我等に抗う事が出来る氏族などいなくなるであろう。九州は我等の物となるのだ！ True
advice_levels_onscreen_text_2139658229 だが、京都の怒りを買うであろう事に注意しなければならない。将軍家は我等の強まる勢力を脅威としてとらえるであろう。よって、将軍とその同盟から自らを守らなければ成らなくなるだろう。その時の為に、我等はあらゆる脅威がどこから現れ、どこから攻撃を仕掛けてこようとも、撃退できるように備えを固めておかなければならない。もし将軍が我等の興隆を阻止したいと望むのであれば、彼自身が出陣し、我等の強さを、その手にて確かめるべきであろう。 True
advice_levels_onscreen_text_2139658236 我等は徳川。不実な今川によって、我が殿、清康が謀殺された後に、今川は我等の新しい大名の岡崎での権力獲得を援助した。これには我等の自由という代償を払う事になった。我等はかつての帝の血を引く者である。だが今や我等は今川の従属であるのだ。現在、織田とは全面的に争ってはいるが、我等は今川の保護下にある為、兵力を立て直し再び我等の領土と勢力を拡大する機会はまだ残されているだろう。 True
advice_levels_onscreen_text_2139658241 まず、尾張征服から始めるのが賢明であろう。新たな敵を負う事なく、織田という脅威を排除することが出来るのである。南信濃の木曽は最高級の石材に富んだ国を支配している。この貴重な交易資源は、我等のような気高い立場にある氏族に相応しい壮大な城の建設に欠かすことが出来ない。木曽は、我等の求めにおとなしく応じるか、それとも滅ぼされるかであろう。 True
advice_levels_onscreen_text_2139658242 遠江国は、これといった利点を擁していないが、我等の恨みを晴らすと決めたのなら、今川から遠江を奪い取る事は、その重要な一歩と成るだろう。しかし、力と支配と共に歩めば、間違いなく京都の怒りを招く事になるだろう。然すれば、将軍は脅威を感じ、我等に対する為にその配下にある者達を集結させるだろう。その時の為に、我等はあらゆる脅威がどこから現れ、どこから攻撃を仕掛けてこようとも、撃退できるように備えを固めておかなければならない。もし将軍が我等の興隆を阻止したいと望むのであれば、彼自身が出陣し、我等の強さを、その手にて確かめるべきであろう。 True
advice_levels_onscreen_text_2139658243 本山氏との確執を経て、あなたの軍勢は土佐中に分散しています。元親を選択した状態で、近接する軍を右クリックすると軍勢を合流させる事が出来ます。 True
advice_levels_onscreen_text_2139658249 また、Qキー、或いはEキーを押せば、キャンペーンカメラを回転させる事が出来ます。 True
advice_levels_onscreen_text_2139658250 マルチプレイにようこそ。これは貴方のアバター。アバターはマルチプレイモードにおける「貴方」で、合戦中は大将として行動します。アバターの名前を入力し終わったら、レ点ボタンをクリックしてください。 True
advice_levels_onscreen_text_2139658254 氏族の象徴である紋、合戦時における兵の配色、そして開始する場所を選択しましょう。ミニマップの別の番号をクリックで開始位置を変更することが出来ます。それぞれ異なるボーナスが与えられます。完了したら、レ点ボタンをクリックしてください。 True
advice_levels_onscreen_text_2139658257 これはコンクエストマップ。ここから日本全土を踏査や、オンラインの対戦者を見つけることが出来ます。野戦や攻城戦に勝利するたびに、軍のモデルが位置する国の褒美が全てアンロックされます。船戦に勝利するたびに、船のモデルが位置する海域の褒美が全てアンロックされます。どの種類の戦闘を行うにせよ、戦闘を行う前に必ず調べたい国へと軍や船のモデルを移動させておきましょう。調べられる国は、あなたが既に所有している国に隣接している全ての国です。練習してみましょう。軍のモデルを左クリックして隣国にドラッグしてください。 True
advice_levels_onscreen_text_2139658260 マップ上にある「戦闘」アイコンか「戦闘リスト」アイコンで、何時でもオンラインの対戦者を探す事ができます。遠征のに当初は、戦闘に連れて行いける部隊の種類が制限されています。道場を含んだ様々な国を探索していくうちに、多種多様な部隊が徴兵可能になるでしょう。画面上のアイコンをクリックで、現在徴兵可能な部隊を確認、アバターを参照、カスタマズなどの事が出来ます。戦闘を開始するには、コンクエストマップに戻らなければなりません。 True
advice_levels_onscreen_text_2139658263 画面上部にはツールバーがあります。ツールバーはアバターシステムを介して貴方を案内します。マルチプレイヤーキャンペーンを開始、リーダーボードや統計を確認、アバターをカスタマイズといった様々な事ができます。日本が待ち受けています！歩を進め征服するのです！ True
advice_levels_onscreen_text_2139658269 ここはアバターカスタマイズ画面です。アバターの装備や、配色を選択することが出来ます。プラスボタンとマイナスボタンでアバターをズーム、矢印ボタンで回転させられます。新しい甲冑や装備は、アバターが戦歴を積み重ねていく内にアンロックされ、この画面で利用できるようになります。準備が出来たなら、レ点ボタンをクリックしてください。 True
advice_levels_onscreen_text_2139658270 一族の勢力地図は、様々な氏族間の領地をめぐっての戦闘の状況を表示しています。氏族に参加すると、あなたのアバターの軍隊はこれらの勢力争いに加わることができます！そして、あなたの熟練兵の強力な能力が解除されます。百科事典のマルチプレイヤーの氏族のセクションで詳しい情報が得られます。 True
advice_levels_onscreen_text_2139658279 これは軍隊と艦隊の管理画面です。この画面では戦闘で使う軍隊や艦隊を設定したり、保存したりできます。使用可能な部隊一覧の中から部隊をクリックすると、部隊情報が見られます。部隊を補充するには、「軍隊に追加する」ボタンをクリックするか、左クリックをして画面の軍隊セクションにドラッグしてください。戦闘の前にこれら事前に設定しておいた軍隊を読み込むことができます。終了時には「軍隊の設定を保存する」ボタンをクリックしてください。 True
advice_levels_onscreen_text_2139658283 キャンペーンが進むにつれて熟練部隊が標準部隊の一覧に追加されます。部隊が戦闘で活躍すると、その部隊を熟練兵として徴兵することができます。そうすれば、その熟練部隊はキャンペーンの残りの期間、熟練部隊タブから使えるようになります。熟練部隊は、戦闘で経験値を獲得します。徴兵できる熟練部隊の数は制限がありますが、アバターのレベルが上がるにしたがって上限が増えていきます。上限数は、熟練部隊タブにある強調表示された部分に表示されています。 True
advice_levels_onscreen_text_2139658284 経験値を得るに伴い、熟練部隊は新しい技能を獲得します。部隊情報パネル上の技能ボタンで追加することができます。熟練部隊の死傷者は戦闘から戦闘へ継続され、パネルで確認することができます。戦闘から除外しておくと、完全な強さを回復します。 True
advice_levels_onscreen_text_2139658285 アバターのランクが上がるに伴い、新たに技能を割り当てることができます。ランクが上がるごとに技能ポイントを2ポイント獲得します。使用可能なポイントはパネルの右下の角に表示されます。 True
advice_levels_onscreen_text_2139658292 家臣を確認し、次の戦闘で使う家臣を選択することができます。家臣とは、軍隊にボーナスを与える人物、建物、物のことです。一度戦闘である地方の侵入に成功すると、ここに関連する家臣が表示されます。アバターの成長に伴い、最高5つまでの家臣を一度に利用できるようになります。 True
advice_levels_onscreen_text_2139658300 収集した鎧を確認することができます。鎧はSteamの達成、あるいは、戦闘に勝利した後のランダム投下で手に入れることができます。収集したどのアイテムもいずれかの鎧一式の一部となります。一揃いを集めると、報酬として家臣が得られます。鎧でアバターの外見を変えることができます。 True
advice_levels_onscreen_text_2139658301 マルチプレイヤーの陸戦や海戦の様々なタイプのランキングが表示されます。トッププレイヤーや将軍の階級を含む、ランキング一覧を操作するボタンがあります。 True
advice_levels_onscreen_text_2139658309 集計画面では、アバターのキャリアの記録とともにSteamの到達実績が表示されます。 True
advice_levels_onscreen_text_2139658318 氏族パネルには、マルチプレイの氏族を作成したり、参加したりすることができます。氏族に参加し、他氏族との勢力争いに加わることは、最良の熟練部隊の技能の獲得につながり、価値のあることです。どの氏族も特定の部隊を専門に扱い、その部隊を使うことで戦闘を有利にすることができる。 True
advice_levels_onscreen_text_2139658326 対戦パネルではランダムに対戦相手を組み合わせるか、マルチプレイバトルのために他プレイヤーのチームに参加したりすることができます。アイコンをクリックして、希望の戦闘の種類を選んでください。ランク付けされた戦闘をしたい場合や、一族対抗戦に貢献する場合には、このオプションを選択しなければなりません。 True
advice_levels_onscreen_text_2139658330 戦闘リストには、マルチプレイバトルの種類を設定したり参加したりするのに必要なオプションがあります。自分自身の戦闘を設定するには、「戦闘を開催する」を選択してください。また、他のプレイヤーは開催している参加可能な戦闘を検索することもできます。目的に合わせてフィルターをかけたり、ソートしたりもできます。 True
advice_levels_onscreen_text_2139658343 キャンペーンゲームのリストには、マルチプレイキャンペーンの設定や参加に必要な全てのオプションがあります。キャンペーンを開催するかリストの中から一つを選択することができます。目的に合わせて、フィルターをかけたりソートしたりすることができます。協力キャンペーンや対戦キャンペーンが可能です。 True
advice_levels_onscreen_text_2139658364 部隊は、合戦時における自身の性能を向上させる様々な能力を持っている事を忘れないでください。部隊を選択すると、能力を有効にする為のボタンが画面左下に出現します。こういった能力を常に有効に使う様にしましょう。それが勝利と敗北を分かつのかもしれないのですから！ True
advice_levels_onscreen_text_2139658369 他の氏族を相手にした外交や戦は、お互いの領国が隣接しているときにのみ行うことが出来ます。その為、新たな氏族と接触するべく海岸沿いに船団を派遣したり、工作員を未知の土地に送り込んで視界を増加させるべきでしょう。しかし、支援体制なしで余りに遠くに行かせないようにしてください。敵対的な隣国と衝突したり、船が海岸沿いから離れすぎてしまった場合、損耗を被ってしまうかもしれないのです。 True
advice_levels_onscreen_text_2139658375 城下町の画像の下にあるボタンを選択してください。国の詳細パネルに不安の要因が載っているのです。 True
advice_levels_onscreen_text_2139658378 パネルには国の治安、食料、経済成長、そして富の概要が載っています。なぜ民が不幸なのかを知るために、治安に悪影響を与えている要因のアイコンにカーソルを合わせてください。準備が済んだのなら、どちらかのボタンをクリックして、財政パネルを開いてください。 True
advice_levels_onscreen_text_2139658388 全てを幸福にするのは困難でしょう。しかし、税と治安の釣り合いを保つ事は、氏族の繁栄を助けるでしょう。税と収入に満足したのなら、パネルを閉じてください。ターン終了ボタンをクリックすると、行った変更が直ぐに反映されます。 True
advice_levels_onscreen_text_2139658394 日本は火山活動、地震、水害、干ばつ、津波、火事や大風が頻繁なため、こういった天災は何時でも起こる可能性があります。必要な儀式を執り行わなず予兆を無視すると、天災が発生する結果に繋がるかもしれません。天災は、建物に損傷を与える、国の成長率や食糧供給を低下させる、民を不幸にさせるなどの結果をもたらします。 True
advice_levels_onscreen_text_2139658401 大名は自身が率いる氏族への忠誠を持っておらず、代わりに名誉があります。大名が名誉を失うと、配下の大将の忠誠度が徐々に影響を受けます。名誉を低下させる要因は以下の通りです。大名が率いる軍が大敗北を喫する、条約や同盟を破る、城下町を略奪、多くの失敗を犯したにも関わらず名誉を失った大将が生きる事を許す、謀反の危険性、キリシタンに改宗。大名の名誉を増加させる要因は以下の通りです。大名が率いる軍で英雄的な勝利を成し遂げるか氏族を滅亡させる、氏族を従属させる、将軍になる。 True
advice_levels_onscreen_text_2139658402 忍者を讃岐に踏み込ませましょう。十河氏の首都に接近したら、今後の攻撃に向けて城を弱体化させるべく、忍者を使用して城門に破壊工作を仕掛けましょう。 True
advice_levels_onscreen_text_2139658410 取引を承諾する前に、僅かばかりの「おまけ」を求める氏族もあります。一括、或いは複数回の支払いで金を提供する事が出来ます。準備が出来たのなら、松田氏に取引を持ち掛けるために、提案ボタンを選択してください。条件を変えて、再度提案しなければならない事も有ります。 True
advice_levels_onscreen_text_2139658419 不幸が高まりすぎると百姓は暴動を起こします。暴動を引き起こしえる要因は以下の通りです。低い大名の名誉、食糧不足、課税、国で暴れまわっている敵軍が存在、そして宗教的不穏。 True
advice_levels_onscreen_text_2139658422 反乱には二つの種類があります。忠誠度が非常に低くなった大将は、他の氏族に寝返るのではなく、己自身の氏族を築こうとする場合があります。これが起こると、その大将は兵を挙げ、最寄の城下町を占領しようとします。百姓の暴動が大規模な反乱に発展する事もあります。 True
advice_levels_onscreen_text_2139658427 国の収入は、城下町、農場、港、国の固有建物によって生まれた基本収入から我等の収入である税が差し引かれた額です。これは国の詳細パネルの左下の欄に載っています。右下の欄は、次の季節と実際に季節ごとに追加される城下町の経済成長に影響を与える要素を示しています。 True
advice_levels_onscreen_text_2139658433 帝が我等が大名を将軍であると宣下した暁には、旗本部隊、最も近い友好的な港に旗艦「日本丸」、我等が擁する国の税収に10パーセントのボーナス、更に我が軍の全部隊に士気ボーナスが授けられます。 True
advice_levels_onscreen_text_2139658438 部隊や船が敗走している間に大将が討ち取られてしまうと、その部隊や船は士気崩壊状態になります。これはそれ以降彼等を再集結する事ができなくなってしまうことを意味します。大将の死を受けて敗走した部隊や船は、自ずと崩壊状態に陥ります。下位の大将が存在していてもこれを防ぐことはできません。大将なしで展開した陸軍や船団は、何時敗走しても常に崩壊状態になります。 True
advice_levels_onscreen_text_2139658443 船員の経験は陸上部隊の経験と同じように機能します。ただし、降伏や敗走、船体が破損したことにより船が戦闘不能になった場合は除きます。戦闘不能になった船員が得るはずだった全ての残存経験値は、代わりに戦闘中の船に分配されます。 True
advice_levels_onscreen_text_2139658445 チームステップではプレイヤーをチームを招待する事ができます。チームは最大で4人までです。他の良く似たチームとの対戦を検索することができます。大規模な対戦をプレイするために他の小規模なチームと組んで、対戦が見つかる可能性を高めることも出来ます。 True
advice_levels_onscreen_text_2139658456 城下町を無防備な状態にしようとしています。このままでは、我等の遠征が始まりすらしないうちに城下町が占領され、氏族が滅亡してしまうかもしれません！ True
advice_levels_onscreen_text_2139658459 我等の疑念は正しかったようです！あの僧侶が反乱を扇動したのです！反乱軍が現れてしまいました。城下町を選択し、次にあなたの軍で叛徒を攻撃すべく、反乱軍を右クリックしてください。 True
advice_levels_onscreen_text_2139658475 伊予占領という目標を達成するまでは、部隊をこれ以上この方向に移動させることは出来ません。 True
advice_levels_onscreen_text_2139658478 讃岐占領という目標を達成するまでは、部隊をこれ以上この方向に移動させることは出来ません。 True
advice_levels_onscreen_text_2139658488 船を拿捕した後は経済状況にを配りましょう。拿捕した船の維持費を支払わなければならないのです！お金を節約するために、船の数を減らすことも出来ます。船を選択し、次に自沈ボタンを押して、船を破棄して費用を回収しましょう。 True
advice_levels_onscreen_text_2139658491 船は陸上部隊を本州に輸送する事が出来ます。陸軍を選択し、船団を右クリックしてください。次に、船団を移動させ、部隊を上陸させる為に陸地を右クリックしてください。この行動はそのターン分の行動ポイントを使います。 True
advice_levels_onscreen_text_2139658496 このタブは現在我が一族が展開している軍、その軍の行動ポイント、現在地、指揮を執っている将とその忠誠度、そして兵数を一覧表示します。各見出し毎に並び替えることが出来ます。 True
advice_levels_onscreen_text_2139658503 記録タブは発生したイベントや、キャンペーンの統計といった重要な情報を参照する際に使います。 True
advice_levels_onscreen_text_2139658512 我等は一向一揆。我等は、著名な僧である蓮如が応仁の乱のさなかに支持した浄土真宗の敬虔な門徒である。我等の高まりつつある力を抑制し、そして我等の富を奪うという目論見によって、我等は近江国から追いやられ、越前と加賀に逃げざるを得なくなった。これは応仁の乱のさなかの出来事である。蓮如の教えによって目覚めた越前国や加賀国の民は横暴な領主達に反抗し、浄土真宗の道を歩みたいと思ってる全て者達の為に安息の地を築いた。 True
advice_levels_onscreen_text_2139658517 下間氏の導きの下、最も心身深く、最も有能な戦士達によって我等の安全は保障された。だが、再び我等が外部の脅威に脅かされるまで、そう長くは掛掛からないだろう。近江は肥沃な土壌に恵まれている上に、現地の忍者は戦が勃発した際に役に立つため、近江に舞い戻れば我等は莫大な富を手にする事ができるだろう。北東の能登と越中同様、南西の若狭は、近江にはやや劣るももの極めて重要な存在である。やや劣るとはいえ、これらの国を占領すれば、我等は兵力を維持することができる様になるだろう。 True
advice_levels_onscreen_text_2139658524 武力と強い信念によって我等は勝ち残るであろう。浄土真宗の教えに反感を抱く者は増え続けるであろう。それは将軍とて例外ではない。将軍が我等を脅威として捉えたならば、将軍は我等が民を完全に征服するまで何があっても止まらないだろう。その時が来てしまった場合、我等は我等自身のために京都を占領しなければならないだろう。我等の名の下に下間が将軍家を支配した暁には、日本中が我等の力を知るであろう。一向一揆は自由になるのだ！ True
advice_levels_onscreen_text_2139658532 通りがかった敵軍に不意打ちを食らわす奇襲を選択しました。通常の布陣ルールはここでは適応されません。つまり我が軍は、敵が行軍隊形にある内に攻撃を仕掛けるべく道の両側に分かれる事ができるのです。効果的な攻撃方法ではあるものの、これはあらゆる状況で採るべき最高の作戦というわけではありません。合戦が始まるまで敵軍は部隊を配置する事が全くできないので、最大限の混乱と動揺を与えるために慎重に布陣するのです。 True
advice_levels_onscreen_text_2139658540 敵が奇襲を仕掛けてきました！不意を付かれたため、戦いが始まるまで軍を配置する時間が全くありません。また、敵軍は道の両側から攻撃してくるかもしれず、我等は2方面からの同時攻撃に備える必要があるでしょう。 True
advice_levels_onscreen_text_2139658542 殿、我等は信頼できる盟友に攻撃を仕掛けようとしております！我等の言葉が信ずるに値しない取るに足らない物であると知れ渡った暁には、協定を結ぶ、既存の同盟を維持する、そして新たな同盟を組むのが困難になってしまうでしょう。 True
advice_levels_onscreen_text_2139658547 殿、この国は長きに渡って税が免除されているため、この国から重要な収入を得ることが出来ません。治安が許容できる水準にありますので、再びこの国から税収を得るために国の詳細パネル右下にあるチェックボックスをクリックしてください。 True
advice_levels_onscreen_text_2139658555 殿、我等はいまだ工作員を雇っておりません。忍者や目付、僧侶などの工作員は特定の建物から雇え、工作や暗殺から改宗、そして買収まで様々な活動を行うことが出来るのです。工作員の種類を把握するために百科事典の人物欄を読んでみましょう。雇用の仕方やキャンペーンにおける工作員の用い方なども載っています。 True
advice_levels_onscreen_text_2139658562 国の治安を維持するのが難しい場合は、民が静まるか、抑圧によって秩序を回復させるために、より大規模な駐屯隊を配置するまで課税を停止する事も可能です。国を占領した後はかなり有効で、そこに住まう民が我等の宗教とは異なる宗教に従う者達である場合は特にです。 True
advice_levels_onscreen_text_2139658567 白拍子とは、正式な場面で貴族のために踊る踊り子のことです。正式な神道の服と白粉で化粧をした男装の女性が、ゆっくりとしたリズムで踊り、詩と歌と音楽の演奏とともに神楽を奏します。白拍子の主な能力は、誘惑をして、殿の意に沿うように相手を説得することです。白拍子は、味方の町の貴族に舞を披露し、楽しませることでその町の発展を促します。また、戦場で味方の武将に舞を披露して、その一族の忠誠心を高め、敵工作員の企みを妨害したり、賄賂や誘惑で寝返らせたりもできます。彼女達は氏族系列の建物を介して徴用することができます。 True
advice_levels_onscreen_text_2139658572 白拍子は敵の工作員（白拍子を除く）や忠誠心の低い武将を寝返らせたりできます。誘惑するには、当家の白拍子を選択し、誘惑対象の工作員を右クリックして、表示されたオプションから「誘惑（seduction）」を選択するだけです。ただし、失敗すると、捕らえられたり、処刑されたりする場合があることは肝に銘じておいてください。 True
advice_levels_onscreen_text_2139658581 白拍子は、人々に舞を披露し楽しませることで自家の武将の忠誠心を高めたり、町の発展を早めたりできます。人々に舞を披露するには、自家の白拍子を選択し、対象の武将もしくは城下町を右クリックして、表示されたオプションから「舞の披露（entertain）」を選択するだけです。 True
advice_levels_onscreen_text_2139658588 僧は友軍を鼓舞したり、民衆の反発を言葉巧みになだめたりできます。また、言葉巧みに敵軍の士気を下げたり、引き抜きの成功率を下げたり、敵工作員を改心させて引退させたり、敵の民衆を扇動して暴動を起こさせたりできる。僧は寺院系列の建物から徴用することができます。僧の信頼しやすい性格のため、物見に暗殺されやすく、巡察使による買収や白拍子の誘惑を受けやすいです。 True
advice_levels_onscreen_text_2139658595 僧は敵工作員を改宗させることはできますが、武将を改宗させることはできません。改宗させることにより、敵工作員は瞑想生活を送るために立ち去ります。ほとんどの場合、工作員は領主の首都に戻る途中で、数ターンの間、僧房で暮らします。極端な場合には、ずっと僧院にこもったままになります。僧を選択し、対象工作員を右クリックし、表示されたオプションから「改宗（indoctrination）」を選びます。ただし、失敗すると、捕らえられたり、処刑されたりする場合があることは肝に銘じておいてください。 True
advice_levels_onscreen_text_2139658609 巡察使とは、いわゆる、秘密警察のことで、交換系列の建物から徴用することができます。巡察使は、城下町や軍隊内に配置することで、味方の武将の忠誠心を確かなものとし、不正を防ぐことで収入を増加させ、 城下町と軍隊を敵の企みから守ります。そして、駐屯している全ての部隊も含めて中立の城下町や敵対している城下町に対して臣従を要求したりもできる。さらに、巡察使は敵の工作員を買収したりもできます。彼らは、敵の僧の改宗を受けやすく、物見にとって非常に危険な存在です。 True
advice_levels_onscreen_text_2139658614 巡察使は、他の氏族に属する城下町の民衆や守備隊を説得し、自氏族に臣従させることができる。自氏族の影響力が50％以下の国に対しては臣従を要求することはできません。臣従を要求するには、巡察氏を選択し、対象工作員を右クリックし、表示されたオプションから「臣従の要求（allegiance）」を選択してください。ただし、失敗すれば、捕らえられたり、処刑されたりする場合があることは肝に銘じておいてください。 True
advice_levels_onscreen_text_2139658619 物見は暗殺、スパイ、破壊工作、偵察を行います。そして、国の特別な建物から徴用することができます。隠密技術に加えて、物見を軍隊内に配置することで、軍隊の視界範囲と移動範囲を広げることもできる。さらに、城下町に諜報網を築けば、敵の工作員や領地内に潜んでいる軍隊の発見の可能性が高まります。物見は発見されるまでは、敵には見えません。彼らは、巡察使に発見されやすく、僧にとって非常に危険な存在です。 True
advice_levels_onscreen_text_2139658627 城下町内に物見を配置することで、諜報網を構築することができる。領地からの視界範囲を広めるだけでなく、潜伏している工作員や軍隊の発見を早め、僧の暴動扇動行動の成功率を下げます。 True
advice_levels_onscreen_text_2139658634 源平の戦いには3つの大きな氏族がいます。それぞれの氏族は、2つの一族に分かれています。キャンペーンゲームの目標は、国を支配するか、氏族の影響力を高めるかして、他の主要氏族、小国の領主に対して覇権を握ることです。名声はどれほど権勢を誇っているのかの指標であり、我々が日本国内で一族として認識されているか、その危険性の指標でもあります。しかしながら、倒すべき幕府はありません。もし、強大になりすぎると後白河法皇は我々を敵であると宣言するでしょう。そうなれば、我々の同一氏族の一族も含む、他の全ての一族たちは我々を倒しにかかるでしょう。 True
advice_levels_onscreen_text_2139658643 影響力は、日本全国にいる、源平の戦いの主要一族の相対的な人気を表します。それぞれの氏族の3つに分かれています。自氏族の正当性を擁護するために、巡察使を国に送り込み、イベントやミッションを通して影響力を高めるための建物を建造してください。 True
advice_levels_onscreen_text_2139658647 巡察使は敵の工作員を見つけ出し、買収することができます。戦いにこれ以上参加しないように賄賂を渡した結果、彼らをゲームからさらせることにつながる。ただし、失敗すると捕らえられ、処刑されることもあることを心にとどめて置いてください。 True
advice_levels_onscreen_text_2139658658 我らは源氏一族。平氏一族によって藤原摂政が倒されたのち、我々は彼等よって追放を余儀なくされた。それ以来、我々は、宿敵平氏への復讐を誓い、強力に成長してきた。国を疎かにし、宮廷生活の陰謀に明け暮れ、平氏の軍事力は弱くなった。彼らへの支持も弱まりつつあり、皇族たちも不満を持ち始めている。我々は、平氏の抑圧に対して人々を集結しなければならない。そのためには、藤原氏の存在を忘れるわけにはいかない。北の地に追いやられた彼らも、再び権力を掌握する機会をうかがっている。しかし、それはたいした問題ではない、彼らがいかに素晴らしい詩人で政治家であろうと、戦場では我々に匹敵する存在ではない。源氏一族よ、今こそ立ち上がるのだ！ True
advice_levels_onscreen_text_2139658661 我々は平一族。我々の文武両道の優れた戦略が、武力を持たない時代遅れの藤原政権を倒し、その過程で我々の宿敵源氏一族を追討し、この国をほぼ手中に収めることができた。しかし、源氏一族は再び力と自信を取り戻しつつある。源氏との戦闘はまた、藤原氏に侵攻の隙を作るかもしれない。彼等は、我々によって権力の座から引き摺り下ろされたことを忘れていないであろう。そして、再び権力を手にするまでは忘れることはないだろう。我々は、これまで以上に警戒しなければならない。我々の力を思い知らせるのだ！ True
advice_levels_onscreen_text_2139658665 我々は藤原氏一族。何世紀もの間、我々は、皇室の摂関家として務めてきた。我々は日本で最も権勢を誇った一族である。我々の権力と権威は恐れられ、羨望の的であった。しかし、平氏一族の暴力と政治的陰謀によって打ち負かされたのである。今は北の地で逃亡の身となり、我々より身分の低い者達が代わりに権力を振るっているのだ。平氏の裏切りはとどまるところを知らず、我々以外に源氏も敵に回してしまった。全てを失った源氏一族は、容赦ない復讐のために再度立ちあがろうとしている！この二つの勢力がぶつかるのに、そう時間はかからないであろう。そう、互いを潰し合わせるのだ！そして、我々が京都へと入京するのだ。藤原一族よ復権の時が来たのだ！ True
advice_levels_onscreen_text_-220336121 現在、長宗我部元親の安全が確保されています。W、A、S、Dキーを使い土佐にカメラを動かしましょう。 True
advice_levels_onscreen_text_-234487411 敵を包囲するには、敵戦列の端に回り込み、側面や背面を攻撃してください。敵をその場所に足止めし方向転換を阻止する為に、敵戦列の中央も攻撃する必要があるでしょう。 True
advice_levels_onscreen_text_-237447599 軍事通行権は両氏族間の信頼の証です。提供されたチェックボックスを使い、有期または無期限の軍事通行権を与える事が出来ます。同盟氏族間での通行権の要求はより承認されやくなります。 True
advice_levels_onscreen_text_-245662021 部隊を直線に配置するのが常に最高の陣形であるとは限りません。ねじれ、V字形や、段段は二つの自軍部隊が一つの敵部隊を攻撃することが出来る地点を戦列に作り出します。これを有効に活用しましょう。ですが敵も同じ事をできるのを忘れないでください。 True
advice_levels_onscreen_text_-245999870 この国固有の天然資源、或いは文化的建物がまだ限界まで開発されていません。こういった場所を開発すると、氏族の幸福度、工作員や部隊の経験、収入、武器の精度、甲冑の出来などにボーナスをあたえます。 True
advice_levels_onscreen_text_259529015 白く点滅している幟は、戦列が崩れつつあり、部隊が敗走寸前である事を示しています。大将の鼓舞能力を使って、少しでも戦い続けさせるのです。一部の精鋭歩兵も近接する仲間を奮い立たせることが出来ます。 True
advice_levels_onscreen_text_-281927892 長宗我部元親の兄弟が元服を迎え、今や長宗我部軍の大将となりました。大将は軍を率います。即ち合戦で大名を危険に晒す必要はないでしょう。大将を擁する軍はキャンペーンマップを更に進行できるのです。嘆かわしい事に、大将は買収されてしまう可能性があります。彼等の忠誠を保つために、氏族の序列の中で奉行の地位に据える事が出来ます。また、敵の工作員に暗殺されてしまう可能性もあります。 True
advice_levels_onscreen_text_295527590 氏族が破産しました、ですが新たな交易路を開く事で、この状況を覆し収入を増やす事が出来るでしょう。外交交渉パネルで交易協定を交渉して、これを行ってください。 True
advice_levels_onscreen_text_297255339 このタブには、現在我が氏族で働いている全工作員、その利用可能な行動ポイント、現在の所在地と名前がリスト表示されます。見出し毎にソートできます。 True
advice_levels_onscreen_text_298768787 槍を装備した歩兵部隊同士の戦いは、多くの場合その勝敗の行方は部隊の質と数にかかっています。僅かでも優位を得るか、援護部隊を派遣してください。 True
advice_levels_onscreen_text_-308018512 暗殺ボタンをクリックすると、工作員がその目的地へ到着次第他の工作員に暗殺を試みます。全ての策略行為と同様に、成功の見込みは確立で示され、失敗すると捕縛や処刑されてしまうかもしれません。 True
advice_levels_onscreen_text_309592755 渡河防衛戦のときは、敵の飛び道具部隊の射程に収まらないために、渡河地点から距離をおくのが最良の策である場合があります。敵の主力が渡河を開始したら、敵を阻止するために幾つかの部隊を急行させるのです。 True
advice_levels_onscreen_text_313094221 このボタンで命令を取り消し、選択した部隊や船をその場で停止させることが出来ます。これはその部隊に他の命令を与えるよりも、迅速に停止させます。 True
advice_levels_onscreen_text_318330955 部隊を徴兵する際は、財政に注意しましょう。侍は高額なのです！ターンごとに維持費を支払わなければならない為、大規模な軍は破産を招くかもしれません。 True
advice_levels_onscreen_text_-325593809 軍の維持費が高額なため我等は破産しました。全ての徴兵と工事は資金が確保されるまで中断されまてしまいます。恐れ多いことですが、部隊を幾つか解散すれば維持費を削減できる事をお伝え申し上げます。 True
advice_levels_onscreen_text_327923206 殿、我等の陸上交易路の一つが敵陸軍から襲撃を受けています。介入しなければ、敵は襲撃を続け、我等の商品と収入を奪ってしまうでしょう。 True
advice_levels_onscreen_text_336059036 資金は戦争賠償、攻撃を避ける為の貢物、或いは単に親善行為として他の氏族に提供するか要求できます。矢印ボタンで金額を入力し、提案する前に一回限りか、複数回の支払いかを選択する為にチェックボックスをクリックしてください。 True
advice_levels_onscreen_text_-339955577 大将は、あらゆる部隊の士気を増加させ、また合戦場から逃走しようとしている兵をとどまらせる再集結能力を使うことが出来ます。ただし士気が粉砕状態にある部隊は再集結の呼びかけに応じることはありません。能力を発動した時点で、カーソルを選択した大将の影響範囲内のあらゆる場所に移動させても問題ありません。 True
advice_levels_onscreen_text_349775090 建設タブには土佐国内の建物や組織が載っています。それ等にカーソルを合わせて、建設する事が出来る新しい建物を確認しましょう。何も建設されていない建設地が有りますので、そこにカーソルを移動してみましょう。出現した弓場を選択してください。 True
advice_levels_onscreen_text_-388492343 殿、我等は統治しなければならない国を数多抱えております。しかし国の増加に我等の課税能力が追いついていない為、辛うじて支出を賄える程度の金しかありません。城を可能な限りアップグレードをすると、国の税をより効率的に徴集できるようになるでしょう。これは増税を受けての不満を最小限に抑えながらの増税を可能にするほど抑圧を増加させます。 True
advice_levels_onscreen_text_390129783 こちらの軍が火力で勝っているのならば、飛び道具だけで丘から防衛側を撃ち払うことができます。丘を強襲する前に全弾薬を使ってしまいましょう。 True
advice_levels_onscreen_text_391635734 交易からもたらさせる追加収入がある上に、伊予の軍勢が補充された今こそ他国に攻め入る時です。讃岐国を占領するには大軍が必要となるでしょう。讃岐への遠征を試みる前に、更に多くの部隊を加え軍を増強させてください。 True
advice_levels_onscreen_text_-393224185 敵の喉を掴み、そして急所を叩くのです！これは最も基本的な戦略であり、常に有効です。軍の一部で敵を足止めしている間に、他の部隊で敵を叩きましょう。 True
advice_levels_onscreen_text_-403132705 戦いと死より大切な物が人生にはあるのです。技術への精通は栄光の探求を助けるでしょう。画面右下の技術ボタンを選択してください。 True
advice_levels_onscreen_text_405775560 白い軍旗を掲げている部隊は敗走中です。彼らは潰走しており、もはや如何なる命令にも従いません。大将を接近させれば、特殊能力でこれらの部隊を再集結させることが出来るかもしれません。成功すると、その部隊を再び指揮できるようになります。 True
advice_levels_onscreen_text_4066993 この国には現在、部隊が駐屯していないため、好戦的な隣国の征服に無防備な状態に置かれています。 True
advice_levels_onscreen_text_-426685576 幾つかの部隊は潜伏の達人で、どのような地形でもほぼ完全に身を隠す事が出来ます。これらの部隊は、主力部隊の側面から離れた場所に配置してみましょう。そうすれば敵が彼らに気づく事はまずないでしょう。戦闘が始まれば、側面に奇襲攻撃を仕掛けられます。 True
advice_levels_onscreen_text_428071084 くさび形隊形は騎馬隊の突撃力を高めます。敵部隊にくさびを打ち込んで最大限の犠牲者を出させることを意図しています。また、この隊形は狭い隙間を通って突撃する際にも役立ちます。戦闘操作パネルのボタンを使って楔形隊形を選択してください。 True
advice_levels_onscreen_text_44290589 射界を素早く横切る騎兵部隊は飛び道具部隊の標的として適当ではありません。僅かばかりの敵を殺傷できるでしょうが、密集した部隊、静止した部隊や石火矢に正面から向ってきている部隊を探したほうが良いでしょう。 True
advice_levels_onscreen_text_463216958 このオプションを使い、氏族に他の氏族との同盟を破棄するよう求めましょう。我等に対する危険な連合が現れるのを防げます。 True
advice_levels_onscreen_text_464946411 このパネルには建物の効果がゲーム中でどう機能するかに関しての情報や、その機能の詳細な説明が表示されます。幾つかの建物にはより高度な別の建物の建設を可能にする物もあるので、ここで全ての情報を読み、かつ百科事典で確認する価値があるでしょう。 True
advice_levels_onscreen_text_47252157 長宗我部家系図上にある親泰の肖像画を選択してください。奉行の座とそのボーナスを与える為に、奉行ボタンをクリックしましょう。奉行の地位は一族の元服した男、或いは登用した大将にしか与える事が出来ません。大将の忠誠が増加し、そして氏族全体が利益を得るでしょう。 True
advice_levels_onscreen_text_-474106108 このパネルは同盟、中立あるいは敵の人物についての情報を表示します。その名前、氏族での立場、固有の特性と技術が、全家臣の詳細やこれらの要素が人物の能力に与える影響と共にすべて表示されます。 True
advice_levels_onscreen_text_497976027 四国は一つの氏族に治められる事になるでしょう！更なる富と資源を求めて、直ぐに本州に向かわなければなりません。 True
advice_levels_onscreen_text_-509629283 このパネルは技術の効果がゲーム中でどう機能するかに関しての情報や、その機能の詳細な説明を表示します。特定の建物を建設するのに幾つかの技術は不可欠なので、ここで全ての情報を読み、百科事典で確認する価値があるでしょう。 True
advice_levels_onscreen_text_509669201 陸軍や人物を船や水軍に乗せるには、陸軍か人を選択して水軍にカーソルを重ねてください。船や水軍に乗船できる場合、カーソルが人物付きの矢印へと変化します。右クリックで乗船します True
advice_levels_onscreen_text_-512693646 可能な限り低所へと攻撃してください。高地にいる方がはるかに優位なのです。 True
advice_levels_onscreen_text_-519238000 大将はそのランクに応じて軍勢を配置します。高いランクの大将は、それより低いランクの大将の後に配置します。これにより配下の部隊を配置する前に、低いランクの敵の布陣を見ることができるのです。 True
advice_levels_onscreen_text_528599210 資金は、あなたの台所にどれ位の金が入っているかを示しており、次季節の収入予定の隣に表示されています。画面下の数字は、我が一族の食糧供給を示しています。農場が食料を生産し、城下町が消費します。余った食糧は城下町の発展を促進します。食糧供給がゼロのときは、需要と供給が等しい状態にあります。不の値は食糧不足を示しています。したがって食料供給を正の値にし続けて混乱が生じる可能性を減らすには、可能な限り沢山の食料を生産する事が極めて重要です。 True
advice_levels_onscreen_text_530756813 税が低い為、あなたの民はとても幸福な状態にあり、更に栄えています。国の経済は再び好調と成ったようです。しかし、新たな脅威が迫りつつあります・・・ True
advice_levels_onscreen_text_-537894077 グループ化した部隊や船は、決められたグループ陣形の何れかを組むことができます。左側の候補から陣形を選択しましょう。それがどの様な効果を持つのかを確認するには各陣形にカーソルを合わせてください。このボタンのもう一度クリックすると陣形一覧が隠れます。 True
advice_levels_onscreen_text_-550746044 効果を発揮できるほど規模が大きくない軍は、より大規模な軍に攻撃されたら壊滅してしまう恐れがあります。よってそれぞれの軍を合流させて1つにまとめるのが賢明です。ある軍を選択し、次に他の軍を右クリックで合流させるのです。 True
advice_levels_onscreen_text_-55837945 現在、淡路があなたの支配下にあるので、寺院から僧兵と工作員である僧侶を徴兵することが出来ます。 True
advice_levels_onscreen_text_579859038 強い部隊を後方に隠しておけば、敵を迂闊な攻撃へと誘い出せるかもしれません。その後、弱点を攻撃するために隠しておいた部隊を直ぐに投入するのです。 True
advice_levels_onscreen_text_588232477 城下町を占領した後は、人心と損傷を受けた建物、その両方が完全に回復するまで秩序を維持するために適当な守備隊を残す事が重要です。また、その国で免税を行うのも、短期的には有効でしょう。 True
advice_levels_onscreen_text_593395637 疾走ボタンは、選択した部隊の疾走と歩行を切り替えるのに使います。疾走は急いで何処かへ行くのに役立ちますが、行いすぎると兵士は疲れてしまうでしょう。 True
advice_levels_onscreen_text_-594453008 散兵モード時には兵は敵との距離を保ち、白兵戦を避けようとします。もっとも、全ての部隊が小戦闘の訓練を受けているわけではありません。飛び道具部隊を選択すると画面左下隅に散兵モードボタンが現れます。そのボタンでオン/オフを切り替えることが出来ます。 True
advice_levels_onscreen_text_-594899051 飛び道具で兵を狙う時は、敵が擁する最高の部隊を選ぶのです。最高の兵士達がまるで暴徒のように簡単に死ぬでしょう。 True
advice_levels_onscreen_text_-595875202 戦いは数だけではないのです。勝利するには部隊のバランスと大将の能力も不可欠です。氏族と戦うかどうかの決断を下す前に、兵力比と援軍情報を見てみましょう。ですが気を付けてください。攻撃を受けた場合は戦闘を避けれないかもしれません！このパネル下部のボタンは戦闘オプションを表しています。カーソルを合わせて各ボタンの機能を確認しましょう。 True
advice_levels_onscreen_text_598269932 現在、交易を行える船か船団を擁しているので、マップ端の近くにある交易所を選択してください、交易所は錨アイコンによって示されています。そこへ行く為に交易所を右クリックしてください。船団の旗に黄色いコインが点滅すると、交易が始まります。 True
advice_levels_onscreen_text_-600261031 全ての陸軍、水軍、そして工作員は、彼らの視界内や密接する競合国の陸軍、水軍、そして城下町の情報を明らかにすることができます。明らかになる情報のレベルは諜報活動を行っている人物の種類によって決まります。つまり諜報活動を専門とする工作員は、諜報活動を大将より巧みに実行できるのです。 True
advice_levels_onscreen_text_-605605398 人物の家臣は、品物、奉公人、大将の取り巻きから成り、偉人が経歴を積んでいく中で集まってきます。人物は、利用可能な品物や人々の候補から選択することで、徐々に家臣を増やしていくでしょう。家臣は、人物の能力に影響を与えます。 True
advice_levels_onscreen_text_606296587 殿、我等の港が敵船団に封鎖されてしまいました。これは港の新たな船の建造や戦闘で傷ついた既存の船の修理を修理する能力に影響を与える事はありませんが、封鎖中はこの港を通してもたらされる全ての交易収入が差し止めらてしまいます。封鎖を破り、交易を復旧させるには、敵の船団を攻撃してください。 True
advice_levels_onscreen_text_632989552 マップの二次元部分は戦場の霧によって生じています。地理的特徴、国境、城下町は知れ渡っているものの、やはり大名家は工作員や船団なしではお互いの軍や工作員の動きに気づくことはありません。多くの場合手遅れになるまで！これは戦場の霧によって再現されています。工作員や軍勢を使い、それが実行に移される前に敵の企みを突き止めるのです！ True
advice_levels_onscreen_text_637136615 殿！近接する国で武装反乱が発生しました！この反乱の波はあなたの領国にも押し寄せるかもしれません。駐屯部隊を増強をするか、減税を行い反乱を防ぎましょう。 True
advice_levels_onscreen_text_646906330 操作コンパスは命令を微調整する際に使います。上半分にある3つの矢印で、部隊、船、グループに直進や、左右に方向転換させることが出来ます。 True
advice_levels_onscreen_text_659772888 部隊はフィールド上の大将から直接徴兵することができます。徴兵タブを選択し、次に部隊を左クリックして徴兵枠に追加しましょう。もう一度クリックで除去できます。徴兵が終わり次第、部隊はその大将の下へ徒歩で移動し、その陸軍に合流します。部隊は大将の下へ直接歩いていくことができますが、海を越えての合流はできませんので気をつけてください。 True
advice_levels_onscreen_text_-661101809 殿、この国には十分な交易基盤が構築されておりません。港や国の固有建物をアップグレードすれば、交易がより盛んになるでしょう。場合によっては、アップグレードが可能になる前にある技術を習得するか、ある資源を獲得する必要があるでしょう何が必要なのかを確認するには、まず問題になっている国の城下町を選択し、次に建物カードの右上隅にあるアイコンにカーソルを合わせください。技術は、キャンペーンマップ右下隅にあるボタンから習得することが出来ます。資源が必要な場合は、その資源を持っている国を奪取しなければなりません。 True
advice_levels_onscreen_text_667337653 このパネルには選択した国の統計情報が載っています。下部の欄には現地と氏族の経済に関与する要素が、真ん中の欄には治安の状態と、治安に影響を与えている要素が表示され、上部の欄は食料、国の固有資源と信仰の内訳を示しています。 True
advice_levels_onscreen_text_68074087 国の城下町は国の中心地です。城下町は行政中心地であるため、城だけでなく通商や軍事施設も含んでいます。。また、国が供給する食料の主要消費地でもあります。よって飢饉を回避するには農業関連の建物をアップグレードし続ける事が極めて重要です。 True
advice_levels_onscreen_text_68241043 この陸軍は現在、通過する敵を奇襲できる位置にいます。しかし、潜伏中の敵も同じように奇襲を仕掛けることが出来るので注意してください! True
advice_levels_onscreen_text_700219983 敵軽歩兵部隊を戦列後方に後退させるべく、軽歩兵や散兵を運用するときは、深追いしないように注意しましょう。敵最前線部隊との戦闘に引きずり込まれる危険を犯してはなりません。 True
advice_levels_onscreen_text_-722605174 このボタンをクリックで選択している部隊や船をグループ化できます。グループ化された部隊には一回の指揮で同一の命令を下すことができるので便利です。数字付きのタブをクリックか、或いは対応する数字キーを押す事でグループを再選択する事が出来ます。もう一度このボタンを押すことでグループ化を解除できます。 True
advice_levels_onscreen_text_-729505557 勢力均整バーは、敵軍に対する自軍の相対的な強さを示しています True
advice_levels_onscreen_text_-737235711 このパネルは、可能な限り強い軍を作る為に軍や船団を主導で合流させる際に使います。移動させたい部隊や船をクリックし、ある軍から他の軍へと移動させるために中央のボタンをクリックしてください。同時に複数の部隊や船を選択することも可能です。 True
advice_levels_onscreen_text_737354545 画面左下隅のボタンで飛び道具部隊の任意射撃を切り替えることが出来ます。矢玉を温存したいのならば、任意射撃をオフに切り替えましょう。ただし、部隊や船は具体的な命令を受けたときにしか射撃しなくなってしまいます。 True
advice_levels_onscreen_text_741298406 建物の修理には時間と金が掛かりますが、修理された建物はかつての輝きと有効性を取り戻します。 True
advice_levels_onscreen_text_-757350914 鉱山は製造と交易のために、金や鉄などの地下資源の採掘を促進します。 True
advice_levels_onscreen_text_-758254518 数で劣る場合、撤退という選択肢を考慮に入れておきましょう。早期に撤退を行えば、たとえ戦闘に敗北したとしても死傷者を減らすことができるでしょう。 True
advice_levels_onscreen_text_-788769149 騎馬隊は最高の側面攻撃部隊となります。敵陣の端へと素早く移動し、側面或いは後部に攻撃を仕掛けることができるのです。ですが賢明な敵はこれに対する備えを固めるでしょう。 True
advice_levels_onscreen_text_79312965 城下町に攻撃を仕掛けている間は、攻撃側と防衛側は多くの共通の選択肢を持っています。また、攻撃側は城を包囲し、かつ時間が有るのならば、敵に兵糧攻めを仕掛ける事も出来ます。しかし今回は迅速に事を運ばなければなりません！今直ぐに城を占領してください。即ち卑劣にして不実な河野を滅ぼすのです。 True
advice_levels_onscreen_text_-795357910 見逃される時間が長くなるほど反乱は力を強めます。こうした場合では常に一刻も早く行動を起こさなければなりません。殿、さもなければ、叛徒が領土を占領してしまうでしょう！ True
advice_levels_onscreen_text_-825618887 殿、我等の海上交易路の一つが敵水軍から襲撃を受けています。介入しなければ、敵は襲撃を続け、我等の商品と収入を奪ってしまうでしょう。 True
advice_levels_onscreen_text_826224967 この様に氏族の税が最大な為、民が不幸になっています。その為、レーダーマップ上の国が赤で表示されています。国が赤で表示されなくなるまで、パネル中央の税スライダーを左に動かしてください。 True
advice_levels_onscreen_text_-839046705 万が一我が軍が撤退しなければならない場合には、征服者に何一つ残さないために我等が通った場所に破壊の跡を残すのが有益です。破棄する際に建物を破壊しておけば、敵が苦労して手に入れた戦利品を完全に無価値する事ができるのです。 True
advice_levels_onscreen_text_843806652 命令が出された後にキーボードのスペースバーを押すと、部隊が移動する場所が戦場に影として表示されます。軍勢を配備するときは、これを使い参照しましょう。 True
advice_levels_onscreen_text_-854614115 丘に布陣するのは常に名案です。上り坂はそこに居る部隊の白兵を有利にしますし、坂を上る事で敵は疲労するでしょう。丘の下への射撃にも役立ちます。 True
advice_levels_onscreen_text_-85499791 こちらの部隊が包囲されました。逃げ出すことはできず、もはや彼らは死ぬまで戦うでしょう！なんとか敵を突破しても、彼らは戦場から敗走してしまうでしょう。 True
advice_levels_onscreen_text_-855205336 ハイライト表示された領域を右クリックで、陸軍を移動させれます。競合氏族の陸軍や城下町を右クリックで攻撃を仕掛けます。同一地点に移動すれば友軍と合流できます。水軍へと移動することで、海岸から水軍に乗船できます。 True
advice_levels_onscreen_text_856417993 選択した人物、陸軍、水軍、港、城下町に関する情報がここに表示されます。陸軍や水軍の場合は、それを構成する部隊や船が表示されます。 True
advice_levels_onscreen_text_856976915 阿波が陥落しました。今や、あなたは日の本で最も優れた馬をその意のままに使う事が出来ます。弓、槍、そして刀騎馬隊を徴兵する為に、馬場と一緒に道場を建設して馬を活用するのです。今のあなたは正に恐るべき指導者です。チュートリアルの終わりが近づいています。進みましょう！本州にて長宗我部家を大勢力とするのです！ True
advice_levels_onscreen_text_-865899355 有用な天然資源は多くの国に存在します。資源を開発すると交易を通して得られる収入が増加するでしょう。生産する事ができる武器や甲冑の品質を向上させる資源もあります。利用可能な資源を最大限活用するには農場や鉱山、それに国の固有建物を建設や改良するのです。 True
advice_levels_onscreen_text_-878278296 兵数減少とは脱走や疾病、それにその他の要因が原因で兵が失われてしまうことです。冬の間はターン終了時に城下町の外にいる部隊が兵数減少を被ってしまいます。船は外航船として設計されていないため、海岸から遠ざかると船員や輸送されている陸軍が兵数減少を被ってしまいます。 True
advice_levels_onscreen_text_886642523 国内の道路網を改良すると国の交易能力が高まります。また、より優れた道路は道路と最寄の城下町の視界を広める上に、敵工作員の発見率も高めます。更に陸軍が季節内でより遠くまで行進できるようになると共に損耗した部隊の補充もより素早くなります。 True
advice_levels_onscreen_text_-891171119 財政パネルには氏族の経済及びに財政面に関する重要な情報がひとつに纏まっています。 True
advice_levels_onscreen_text_-895189344 大将は近接する部隊の士気を上昇させる能力を持っていますが、その効果は自らが率いる軍勢にのみで同盟軍には効果がありません。士気が揺れ動いている部隊の側に配置すれば、その存在が戦闘を続けさせるのに必要な決意を兵士達に与えるかもしれません。大将の指揮特性が高いほど、敗走を防ぎやすくなります。 True
advice_levels_onscreen_text_896105276 本山氏を打ち破った後である為、長宗我部軍は疲弊しています。そこで土佐の防衛をそこに住まう民に頼りましょう。国パネルの徴兵タブを選択してください。武力を回復させる時が来たのです。 True
advice_levels_onscreen_text_898497331 河野氏と三好氏は長宗我部氏とは良好な関係ではないようです。河野氏の僧侶が何を目論んでいるかを突き止める事はできません。よって土佐の守りを固める為に弓侍を更に徴兵するのが賢明でしょう。 True
advice_levels_onscreen_text_921167664 資金が底を尽きつつあります。次のターンの純利益を増加させるには、増税、部隊を解散か船を自沈させてください。 True
advice_levels_onscreen_text_-925500629 戦争中何時でも、このオプションで同盟に戦争に加わるよう要求する事ができます。戦が上手く行っていないのならば、我等を助ける新たな同盟国を探す事ができるのです。 True
advice_levels_onscreen_text_932121968 敵は我等の守りを密かに突破しようとするか、力尽くで突入してくるでしょう。接近する敵を殺すのには弓兵を使い、本丸に入り込んだ敵を殺すのには白兵部隊を使いましょう！敵は防衛者の一掃を試みます。こちらの兵が城から総敗走してしまうと戦闘は終了してしまうでしょう。 True
advice_levels_onscreen_text_-939651342 敵が駐屯する要塞化された城下町を得るには、多くの場合攻城戦を仕掛ける必要があります。攻城戦では、軍で都市を包囲し兵糧攻めを行い敵を降伏へと追い込むか、直接攻撃を仕掛けましょう。 True
advice_levels_onscreen_text_942378261 常に部隊を強固な壁にして敵に挑みましょう。部隊間に大きな隙間があれば、敵はそこから部隊後方へとなだれこむでしょう。そうなっては悲惨な事になってしまいます。 True
advice_levels_onscreen_text_942566659 敵が応じざるを得ない作戦行動を行い、戦闘の主導権を握りましょう。たとえ作戦を遂行できなくとも、敵はこちらの動きに対応するのに忙殺され、自らの作戦を立てる時間を得ることが出来ないでしょう。 True
advice_levels_onscreen_text_-949949770 河野氏にその無礼さの酬いを受けさせるのです！宣戦布告をクリックするのです。 True
advice_levels_onscreen_text_952924146 切り込みボタンで、船に標的を拿捕するべく接近して武装兵を乗り込ませるよう命令する事ができます。切り込みは、それに加わる兵に高い技術と勇気が求められます。ボタンを非選択にするか他の命令を出すことによって、何時でも切り込みを中止にする事ができます。 True
advice_levels_onscreen_text_962211969 外交パネルでは、近隣する氏族に関するあなたの外交的態度を見ることが出来ます。また、新しい協定を結ぶ事も出来ます。即ち資源や富を取引できるのです。さあ、交渉を始める為に松田氏を選択してください。 True
advice_levels_onscreen_text_969317109 殿！この季節で何かを建設するだけの資金が金庫にありません。増税や交易、あるいは余分な国軍を解隊すれば、短期的に収入を増加させられます。 True
advice_levels_onscreen_text_97123942 戦闘時間は戦闘終了までにどれくらいの時間が残されているかを示します。攻撃側は制限時間内に防御側を敗走させるか、殲滅しないと戦闘に敗北します。防御側が勝利を挙げるには単に攻撃側を寄せ付けなければ良いのです。その為、数で劣っていようとも、勝つことが出来るのです。 True
advice_levels_onscreen_text_-97375295 最高の水軍大将は周囲の状況に戦術を合わせます。霧や濃い煙を利用して多かれ少なかれ損傷を受けた船を隠すのです。そうすれば敵の職務は困難な物となるでしょう。しばしばそうした要因が戦闘の過程に重大な結果をもたらすのです。 True
advice_levels_onscreen_text_-981340853 攻撃陣形の敵に反撃するよう歩兵に命じるのはしばしば効果的です。トリックは最後の瞬間まで放置することです、そうすれば戦列が崩れる事はありません。 True
advice_levels_onscreen_text_995872182 暗殺によって競合氏族の工作員を排除する事が出来ます。忍者で暗殺するには目標を選択してください。命令を出す前に、成功の可能性が危険を冒す価値に見合うかを判断してください。失敗は捕縛と処刑に繋がるかもしれません。 True