日本語化(Shogun 2)/単語・固有名詞一覧 のバックアップ(No.19)

• バックアップ一覧
• 差分 を表示
• 現在との差分 を表示
• ソース を表示
• 日本語化(Shogun 2)/単語・固有名詞一覧 へ行く。
  • 1 (2011-02-26 (土) 23:04:14)
  • 2 (2011-02-27 (日) 19:28:01)
  • 3 (2011-02-28 (月) 00:49:43)
  • 4 (2011-03-18 (金) 08:26:15)
  • 5 (2011-03-18 (金) 11:51:20)
  • 6 (2011-03-19 (土) 06:47:17)
  • 7 (2011-03-19 (土) 10:11:26)
  • 8 (2011-03-22 (火) 02:31:38)
  • 9 (2011-03-23 (水) 07:32:36)
  • 10 (2011-03-24 (木) 08:24:38)
  • 11 (2011-03-24 (木) 13:46:32)
  • 12 (2011-03-24 (木) 18:32:05)
  • 13 (2011-03-24 (木) 23:14:42)
  • 14 (2011-03-26 (土) 14:28:13)
  • 15 (2011-03-26 (土) 17:34:23)
  • 16 (2011-03-26 (土) 18:35:18)
  • 17 (2011-03-28 (月) 17:48:00)
  • 18 (2011-03-30 (水) 23:58:04)
  • 19 (2011-03-31 (木) 16:56:48)
  • 20 (2011-04-06 (水) 14:30:00)
  • 21 (2011-04-10 (日) 08:53:42)
  • 22 (2011-04-10 (日) 21:03:29)
  • 23 (2011-04-11 (月) 01:00:12)
  • 24 (2011-04-11 (月) 09:44:54)
  • 25 (2011-04-17 (日) 00:50:59)
  • 26 (2011-06-22 (水) 04:48:45)
  • 27 (2011-07-01 (金) 23:32:43)
  • 28 (2011-07-18 (月) 13:14:38)
  • 29 (2011-08-07 (日) 00:09:26)

他の人も使う可能性がある単語は全てここで書きましょう

単語・固有名詞一覧 †

• 部隊名や建物名は百科事典の方を参考にしてください -- 2011-03-22 (火) 02:31:38
• Iwate→陸奥
• Miyagi→陸前
• Fukusima→岩代
• Ashigaru→足軽 -- 2011-03-18 (金) 08:26:15
• General→大将 -- 2011-03-18 (金) 11:46:00
• General(特に部隊を率いる★付き大将を)→総大将 -- 2011-03-18 (金) 11:46:00
• Commissioner→家老 -- 2011-03-18 (金) 11:46:00
• Commissioner for Warfare→侍大将 -- 2011-03-18 (金) 11:46:00
• Commissioner for Supply→蔵奉行 -- 2011-03-18 (金) 11:46:00
• Commissioner for Finance→勘定奉行 -- 2011-03-18 (金) 11:46:00
• Commissioner for Development→普請奉行 -- 2011-03-18 (金) 11:46:00
• building→建造物 -- 2011-03-19 (土) 06:46:16
• Trade Agreement→通商協定 -- 2011-03-19 (土) 06:46:44
• Ship→船 -- 2011-03-19 (土) 06:46:57
• Sabotage→破損 -- 2011-03-19 (土) 06:47:17
• Fund→軍資金 -- 2011-03-19 (土) 10:09:00
• Agent→工作員 -- 2011-03-24 (木) 18:32:05
• Overseeing→見回り -- 2011-03-26 (土) 17:34:23

単語・固有名詞議論 †

• Agentはどうしましょう？工作員でいいかな？それとも人物？ -- 2011-03-23 (水) 07:32:36
• 強引ですけどAgent→隠密どうでしょう -- 2011-03-24 (木) 06:33:48
• 乱破（らっぱ）、素破（すっぱ）とか？ -- 2011-03-24 (木) 08:24:38
• 僧侶とか目付もAgentなのでね。工作員がいいと思います。 -- 2011-03-24 (木) 13:46:32
• sabotageは「破損」よりも「破壊工作」の方がいいんじゃない？ -- 2011-03-26 (土) 11:35:09
• clanは普通に大名でいいよね？ -- 2011-03-26 (土) 14:12:51
• clanは普通に大名でいいよね？ -- 2011-03-26 (土) 14:27:39
• 連続ミス -- 2011-03-26 (土) 14:28:13
• clanは氏族で -- 2011-03-26 (土) 14:40:30
• 間者はどうでしょう -- 2011-03-26 (土) 15:01:22
• 宗教関係の工作員のdemoralisingって意気消沈でいいかな？士気をくじくって意味らしいけど -- 2011-03-26 (土) 17:06:03
• sabotageは破壊工作のほうがよさそうですね -- 2011-03-26 (土) 18:35:18
• courtesanを花魁とするのはおｋでしょうか？ -- 2011-03-28 (月) 17:47:32
• courtesanを花魁とするのはおｋでしょうか？ -- 2011-03-28 (月) 17:48:00
• XPはXP？それとも経験値？ -- 2011-03-30 (水) 23:58:04
• 部隊名ですが○○足軽/侍に変更します。 -- 2011-03-31 (木) 16:56:48