日本語化(Napoleon)/ui.loc/2501-2600 のバックアップ(No.4)
ページ一覧- バックアップ一覧
- 差分 を表示
- 現在との差分 を表示
- ソース を表示
- 日本語化(Napoleon)/ui.loc/2501-2600 へ行く。
tx_government_NewState_Text_750040 政治 True
tx_government_NewState_Text_75007a 政治: True
tx_government_Tooltip_510001 政府は3つの種類があります。絶対君主国・立憲君主国そして共和国です。||各々の政治体系は、独自の異なった影響力を持ちます。幸福度・外交力・経済に対する影響等はこの3つの政治体系によって大きく変わります。||貴方の国の政治体系についてもっと知るために、貴方の政府の種類について大臣欄を見てください。 True
tx_government_Tooltip_7f0001 政府管理の様々な事はここで知ることができます。||パネルは、それぞれ4つの異なるカテゴリーに分かれています。国家概要・方針・大臣(国主含む)・取引。||これらのカテゴリーはカテゴリー毎に政府の特定の情報を記載しています。||貴方はこれらのいくつかで設定を変えることができます。しかし、ただ情報を提供するだけのものもあります。||詳しくは下記の異なるセクションの上に貴方のカーソルを動かしてください。 True
tx_government_Tooltip_b0055 各々の政治体系は、独自の異なった影響力を持ちます。幸福度・外交力・経済に対する影響等はこの3つの政治体系によって大きく変わります。||貴方の国の政治体系についてもっと知るために、貴方の政府の種類について大臣欄を見てください。 True
tx_governor_governor_Text_160016 支配者: True
tx_governor_governor_Tooltip_a006a もしこれが本国以外の領域であるならば、君主や内閣より知事によって民衆は監督されます。||画面上に知事が領域に付加するボーナス値を見ることができます。|| 肖像画を右クリックすると、彼の性格・能力を詳しく見ることができます。 True
tx_governor_ruler_and_cabinet_Text_130052 支配者と内閣 True
tx_governor_ruler_and_cabinet_Tooltip_530004 これは貴方の本国で、貴方の国の君主と内閣のもとで民衆は監督されます。||貴方は大臣欄の上で貴方の政府について詳細を見ることができます。 True
tx_governor_ruler_and_cabinet_Tooltip_d0059 貴方の国は、貴方の国の君主と君主の内閣のもとで民衆は監督されています。||貴方は、大臣欄の上で貴方の政府について詳細を見ることができます。 True
tx_header_NewState_Text_76004a 目標 True
TX_header_normal_Text_290070 外交関係 True
tx_header_Tooltip_110007 テスト True
tx_header_tx_enlist_new_admiral_Text_780053 新任の海軍将軍を徴募してください True
tx_header_tx_enlist_new_admiral_Tooltip_1d001b 海軍将軍は何人かの候補から選ぶことができます。 || ここでは、命令技術と特徴と新人募集コストとキャンペーン条件とのバランスをとることができます。 || 海軍将軍は戦闘時に艦隊の能力を向上させます。|| 一度将軍候補が選ばれたならば、彼はプールから姿を消します。 || 将軍候補が補充されるには数ターンかかります。|| 陸軍士官学校とスタッフ大学を建設することで、将軍候補補充時間の速度を上げることができます。 True
tx_header_tx_enlist_new_admiral_Tooltip_ffe20059 海軍将軍は何人かの候補から選ぶことができます。 || ここでは、命令技術と新人募集コストとキャンペーン条件とのバランスをとることができます。 || 海軍将軍は戦闘時に艦隊の能力を向上させます。 || 一度将軍候補が選ばれたならば、彼はプールから姿を消します。 || 将軍候補が補充されるには数ターンかかります。 || 陸軍士官学校とスタッフ大学を建設することで、将軍候補補充時間の速度を上げることができます。 True
tx_header_tx_enlist_new_general_Text_7d005e 新任の陸軍将軍を徴募してください True
tx_header_tx_enlist_new_general_Tooltip_770079 陸軍将軍は何人かの候補から選ぶことができます。 || ここでは、命令技術と新人募集コストとキャンペーン条件とのバランスをとることができます。 || 陸軍将軍は戦場の軍隊を勇気づけ、キャンペーンマップでの行軍速度を大幅に上げます。|| 一度将軍候補が選ばれたならば、彼はプールから姿を消します。|| 将軍候補が補充されるには数ターンかかります。 || 陸軍士官学校とスタッフ大学を建設することで、将軍候補補充時間の速度を上げることができます。 True
tx_header_tx_enlist_new_general_Tooltip_fff9007b 陸軍将軍は何人かの候補から選ぶことができます。 || ここでは、命令技術と新人募集コストとキャンペーン条件とのバランスをとることができます。 || 陸軍将軍は戦場の軍隊を勇気づけ、キャンペーンマップでの行軍速度を大幅に上げます。|| 一度将軍候補が選ばれたならば、彼はプールから姿を消します。 || 将軍候補が補充されるには数ターンかかります。|| 陸軍士官学校とスタッフ大学を建設することで、将軍候補補充時間の速度を上げることができます。 True
tx_header_tx_settlement_captured_Text_67006b 拠点占領！ True
tx_home-region_NewState_Text_53002b 首都: True
tx_home-region_Tooltip_7a007c これは貴方の国の首都です。True
tx_income_annual_NewState_Text_490070 次ターンの収入 True
tx_income_annual_Tooltip_30005d これは次のターンに財務省に加えられます。||上で詳述されるように、これは貴方の収入と支出から計算されます。 True
tx_income_NewState_Text_25006b 税収 True
tx_income_NewState_Tooltip_3f0066 これは、貴国が貴国の全ての領地の富に対して課税することから得る収入です。 True
tx_income_Tooltip_7f0063 収入は、貴方の全ての領地の富に対して課税することにより上がります。||この数値は、現在の税設定に基づいています。||貴方が次ターンの前に税レベルを変えるならば、これに従って税収も変化します。||税レベルを変えて、貴方の税に関する詳細な情報を見るために、このパネルの税欄を見てください。||各々の地域の個々の税の詳細を見るためには、地域首都の詳細パネルを見てください。 True
tx_info_NewState_Text_15007d 平和的な占領では、軍の建物の損害は軽微となります。 True
tx_info_NewState_Text_1a0050 物資が許せば、徴集された兵士が新しい保護国を代表して、解放軍に力を与えるでしょう。 True
tx_info_NewState_Text_1b0079 地域を開放することによって、保護国を作ることが出来ます。外交関係が良好な間は、貴国に忠実です。 True
tx_info_NewState_Text_2d000f 略奪は全ての建物に大きな損害を与えます。 True
tx_info_NewState_Text_68 平和的な占領は、軍の建物へ軽い損害を与えるにとどまります。 True
tx_leader_NewState_Text_670035 帝王 True
tx_leader_tx_emperor_Tooltip_760012 貴国のリーダー||彼らの才能と性格は貴方の国の将来を左右します。||能力パネルを見るためには彼らの肖像画を右クリックしてください。大臣欄の上で彼らの持っている才能に関して詳しく知ることができます。 True
tx_leader_tx_monarch_Text_570039 君主: True
tx_leader_tx_monarch_Tooltip_200019 貴国のリーダー||彼らの才能と性格は貴方の国の将来を左右します。||彼らは、ボーナス又はペナルティを与えます。||能力パネルを見るためには彼らの肖像画を右クリックしてください。大臣欄の上で彼らの持っている才能に関して詳しく知ることができます。 True
tx_leader_tx_president_Text_31004d 大統領: True
tx_leader_tx_president_Tooltip_760012 貴国のリーダー||彼らの才能と性格は貴方の国の将来を左右します。||能力パネルを見るためには彼らの肖像画を右クリックしてください。大臣欄の上で彼らの持っている才能に関して詳しく知ることができます。 True
tx_levels_NewState_Text_32007a 税レベル True
tx_levels_Tooltip_1e0070 下のスライダーを使って税レベルを決めてください。||これらの税レベルは、全ての地方に反映されます。||各々の地域はその税収入を計算して、他の要因を付加して表示します。||税は異なるクラス(上層階級・下層階級)に異なる影響を及ぼすので、2つのクラスの税レベルは下の2つスライダーによって別々に設定されます。||詳細は2つのスライダーの上にカーソルを動かしてください。 True
tx_levels_Tooltip_80015 下記のスライダーで地域の税レベルを設定してください。||これらの税レベルはその地域の全ての地方で反映されます。||各々の地域はその税収入を計算して、他の要因を付加して表示します。||税は異なるクラス(上層階級・下層階級)に異なる影響を及ぼすので、2つのクラスの税レベルは下の2つスライダーによって別々に設定されます。||詳細は2つのスライダーの上にカーソルを動かしてください。 True
TX_location_NewState_Text_9000e 場所: True
TX_Men Deployed_NewState_Text_14003e 配置 True
TX_Men Remaining_NewState_Text_40058 残数 True
tx_Military_Tooltip_1c0039 あなたの軍の権威||これは、貴方の軍、貴方の軍の研究、貴方の軍が征服した土地に基づいて形成されます。 True
tx_Military_Tooltip_790057 これは、貴方の軍、貴方の軍の研究、貴方の軍が征服した土地に基づいて形成されます。 True
tx_Military_tx_Military_Text_180027 軍 True
tx_money_NewState_Text_6d0058 収入: True
TX_nation_name_DY_Tooltip_2f0020 貴国の外交詳細です。||貴方は、一目で貴方の保護国、同盟国、敵、貿易相手国をここで見ることができます。 True
tx_nation_NewState_Text_46006e 貿易相手国 True
tx_nation_Tooltip_6c 貴方はこれらの国と貿易協定を結び、彼らと通商路を設立しました。||外交パネルで貿易協定を結んでより多くの貿易相手国を得てください。 True
tx_nations_filter_tx_all_nations_Tooltip_790015 このフィルターは、全ての主な結果を国のために示します。||新しいフィルタに変えるには、左右にのカーソルをクリックしてください。 True
tx_nations_filter_tx_allies_Tooltip_6e0066 このフィルターは、同盟国→選択した国から見て評価が高い国を示します。||新しいフィルタに変えるには、左右にのカーソルをクリックしてください。 True
tx_nations_filter_tx_enemies_Tooltip_7e0005 このフィルターは、敵→選択した国から見て評価が高い国を示します。||新しいフィルタに変えるには、左右にのカーソルをクリックしてください。 True
tx_nations_filter_tx_neighbouring_nations_Tooltip_690027 このフィルターは、隣国→選択した国から見て評価が高い国を示します。||新しいフィルタに変えるには、左右にのカーソルをクリックしてください。 True
tx_nations_filter_tx_neutrals_Tooltip_3c002d このフィルターは、中立国→選択した国から見て評価が高い国を示します。||新しいフィルタに変えるには、左右にのカーソルをクリックしてください。 True
tx_Naval_NewState_Text_4b002c Textile 工業 True
tx_Naval_NewState_Text_54 海軍 True
tx_Naval_Tooltip_110027 テスト True
tx_Naval_Tooltip_150075 これは、貴方の海軍テクノロジーと貴方の征服した土地と貴方の海軍の強さに基づきます。 True
tx_Naval_Tooltip_230027 海軍技術ツリーは、貴方の船の兵器を向上させ、航海術を改善させることができます。 True
tx_Naval_Tooltip_240015 海軍の権威||これは、貴方の海軍テクノロジーと貴方の征服した土地と貴方の海軍の強さに基づきます。 True
tx_Naval_Tooltip_400007 織物ツリーは、貴方の繊維工業を拡張させ、貴方の取引資源を改善するのを助けます。||各々の新技術が完成すると次の段階の開発を行うことができます。||他のテクノロジーが完成されるまでは、開発できないものもあります。||貴方が望むテクノロジー経路を計画し、開発を行ってください。 True
tx_Naval_Tooltip_650016 teststetetestststss True
tx_Naval_Tooltip_75001d 海軍技術ツリーは、貴方の船の兵器を向上させ、航海術を改善させることができます。||各々の新技術が完成すると次の段階の開発を行うことができます。||他のテクノロジーが完成されるまでは、開発できないものもあります。||貴方が望むテクノロジー経路を計画し、開発を行ってください。 True
tx_Naval_Tooltip_b006b これは、貴方の海軍テクノロジーと貴方の征服した土地と貴方の海軍の強さに基づきます。 True
tx_Naval_tx_Naval_Text_54 海軍 True
TX_new_capital_not_yours_Text_47004d 彼らの現在の首都: True
TX_new_capital_yours_Text_13006a 貴方の現在の首都: True
TX_next_technology_normal_Text_720038 次の研究対象: True
tx_night_attack_NewState_Text_3e0046 夜襲を試みる True
tx_opponent_found_NewState_Text_79003f 敵発見！！ True
TX_ordered_by_NewState_Text_2b0065 命令: True
tx_Ordnance_NewState_Text_170029 兵器 True
tx_Ordnance_NewState_Text_320059 金属産業 True
tx_Ordnance_Tooltip_160044 兵器ツリーは大砲を開発・向上させ、ロケット兵器を開発します。||各々の新技術が完成すると次の段階の開発を行うことができます。||他のテクノロジーが完成されるまでは、開発できないものもあります。||貴方が望むテクノロジー経路を計画し、開発を行ってください。 True
tx_Ordnance_Tooltip_7c0077 兵器ツリーは大砲を開発・向上させ、ロケット兵器を開発します。 True
tx_Ordnance_Tooltip_c0067 金属ツリーは工場機械を開発し、貴方の取引資源を改善します。 True
tx_Ordnance_Tooltip_f0032 金属ツリーは工場機械を開発し、貴方の取引資源を改善します。||各々の新技術が完成すると次の段階の開発を行うことができます。||他のテクノロジーが完成されるまでは、開発できないものもあります。||貴方が望むテクノロジー経路を計画し、開発を行ってください。 True
tx_other_NewState_Text_110055 雑貨 True
tx_other_Tooltip_110002 外交交渉、保護国からの支払いなどによって収入を得ました。 True
tx_other_Tooltip_610008 外交交渉、保護国からの支払いなどによって収入を得ました。 True
tx_policing_NewState_Text_4a0001 都市衛兵 True
tx_policing_Tooltip_25004a 貴方の都市衛兵を賄う資金の総額||平和を保つために、全ての都市には社会秩序を保つために民兵もしくは都市衛兵が必要とされます。 これは抑制力として知られています。||社会秩序は貴方の人口を幸せにし、どんなトラブルも抑制します。||不幸な民衆(重税・占領などによる)に対しては貴方はより多くの抑制力を必要とします。||幾つかの都市では資金を節約するために一部の軍隊を解散して少ない抑制力のみ必要とさせます。||社会秩序の詳細は、貴方の都市の詳細制御パネルで見ることが出来ます。||ここで、貴方はどれくらいの抑制力が必要かについて判断することができます。 True
TX_pop_killed_NewState_Text_240016 民衆を虐殺: True
tx_population_NewState_Text_7c006d 人口: True
tx_population_Tooltip_73001c これは、貴方の全ての地域の人口です。 True
TX_port_NewState_Text_3b0018 港: True
tx_prestige_NewState_Text_b000c 権威度: True
tx_prestige_NewState_Text_d0026 権威 True
tx_prestige_Tooltip_3f000f 貴方の権威は、他の国に対して意見する資格を得ます。||それは、貴方のキャンペーン中の業績を反映したものです。||貴方の征服した土地は、貴方の権威をテクノロジーの研究と同様に改善します。||貴方の全体の評価はキャンペーン終了後計算されます。そして、貴方は他国と比較してどこが勝っているか見ることができます。 True
tx_prestige_Tooltip_730015 これは、貴国の権威パネルです。||貴方の権威は、他の国に対して意見する資格を得ます。||それは、貴方のキャンペーン中の業績を反映したものです。||貴方の征服した土地は、貴方の権威(軍の海軍産業及び哲学テクノロジー研究と同様に)を改善します。||貴方の全体の評価はキャンペーン終了後計算されます。そして、貴方は他国と比較してどこが勝っているか見ることができます。True
TX_prize_money_NewState_Text_180006 賞金: True
tx_prosperity_NewState_Text_740073 繁栄: True
tx_prosperity_Tooltip_570001 これは、貴国が他の国と比べてどれくらい裕福かについて示しています。 True
tx_protectorates_NewState_Text_34005b 保護領: True
TX_Protectorates_Protectorate of_Text_41004e 保護領の True
TX_Protectorates_Protectorate of_Tooltip_740011 貴方はこの国を保護しています。そして、彼らは貴方へ彼らの国の収入の半分を与えます。||彼らも貴方の領地へ軍隊を進駐させます。 True
TX_Protectorates_Protectorates_Text_2e007b 保護領 True
TX_Protectorates_Protectorates_Tooltip_63002a 貴方はこれらの国を保護しています。||貴方は彼らの国の保護と引き換えに、彼らの収入の半分をもらえます。||彼らも貴方の領地へ軍隊を進駐させます。 True