日本語化(Napoleon)/ui.loc/2501-2600 のバックアップ(No.3)
ページ一覧- バックアップ一覧
- 差分 を表示
- 現在との差分 を表示
- ソース を表示
- 日本語化(Napoleon)/ui.loc/2501-2600 へ行く。
tx_government_NewState_Text_750040 政府 True
tx_government_NewState_Text_75007a 政体: True
tx_government_Tooltip_510001 There are three types of government: absolute monarchy, constitutional monarchy and a republic.||Each government type has its own distinct effect - happiness, diplomacy and economic factors will all behave differently according to which type is in power.||To find out more about your government see the ministers tab and mouse over your government's type. True
tx_government_Tooltip_7f0001 The various aspects of government management are available here.||The panel itself is divided into four different tabs: national summary, policies, ministers and trade.||Each of these tabs focuses on a specific area of government.||You can change settings in some of these, whereas others are purely to provide you with information.||Move your cursor over the different sections below for more information. True
tx_government_Tooltip_b0055 Each government type has its own distinct effect - happiness, diplomacy and economic factors will all behave differently according to which type is in power.||To find out more about your government see the ministers tab and mouse over your government's type. True
tx_governor_governor_Text_160016 Governor: True
tx_governor_governor_Tooltip_a006a If this is not your home theatre, it will be overseen by a governor rather than a ruler and cabinet.||Mouse over your governor to see the bonuses he adds to this theatre.|| Right-click on this portrait to bring up his character details panel. True
tx_governor_ruler_and_cabinet_Text_130052 君主と内閣 True
tx_governor_ruler_and_cabinet_Tooltip_530004 This is your home theatre and is overseen by your ruler and a cabinet.||You can view details about your government on the ministers tab. True
tx_governor_ruler_and_cabinet_Tooltip_d0059 Your nation is overseen by your ruler and his cabinet.||You can view details about your government on the ministers tab. True
tx_header_NewState_Text_76004a 目標 True
TX_header_normal_Text_290070 外交画面 True
tx_header_Tooltip_110007 Test True
tx_header_tx_enlist_new_admiral_Text_780053 Enlist New Admiral True
tx_header_tx_enlist_new_admiral_Tooltip_1d001b Admirals can be chosen from a number of candidates. || This allows you to balance command skill and traits against recruitment cost and campaign requirements. || Admirals improve a fleet's ability in battle. || Once a candidate has been chosen he will disappear from the pool. || It takes a number of turns before a replacement candidate appears. || Constructing a military academy and a staff college speeds up the candidate replacement time. True
tx_header_tx_enlist_new_admiral_Tooltip_ffe20059 Admirals can be chosen from a number of candidates. || This allows you to balance command skill and traits against recruitment cost and your campaign requirements. || Admirals improve a fleet's ability in battle. || Once a candidate has been chosen, they will disappear from the pool. || It will take a number of turns before a replacement candidate appears. || Constructing a military academy and a staff college will speed up candidate replacement time. True
tx_header_tx_enlist_new_general_Text_7d005e Enlist New General True
tx_header_tx_enlist_new_general_Tooltip_770079 Generals can be chosen from a number of candidates. || This allows you to balance command skill and traits against recruitment cost and your campaign requirements. || Generals inspire troops on the battlefield and greatly increase their army's campaign map movement speed.|| Once a candidate has been chosen he will disappear from the pool. || It takes a number of turns before a replacement candidate appears. || Constructing a military academy and a staff college speeds up the candidate replacement time. True
tx_header_tx_enlist_new_general_Tooltip_fff9007b Generals can be chosen from a number of candidates. || This allows you to balance command skill and traits against recruitment cost and your campaign requirements. || Generals inspire troops on the battlefield and greatly increase their army's campaign map movement speed.|| Once a candidate has been chosen, they will disappear from the pool. || It will take a number of turns before a replacement candidate appears. || Constructing a military academy and a staff college will speed up candidate replacement time. True
tx_header_tx_settlement_captured_Text_67006b Settlement Captured! True
tx_home-region_NewState_Text_53002b 首都: True
tx_home-region_Tooltip_7a007c 貴方の国の首都 True
tx_income_annual_NewState_Text_490070 次ターンの収入 True
tx_income_annual_Tooltip_30005d This will be added to your treasury next turn.||This is calculated from your incomings and outgoings as detailed above. True
tx_income_NewState_Text_25006b 税収 True
tx_income_NewState_Tooltip_3f0066 This is the income you gain from taxing the wealth of all your regions. True
tx_income_Tooltip_7f0063 Income gained from taxing the wealth of all your regions.||This number is based on your current tax settings.||If you change the tax levels before the next turn this will change accordingly.||To change tax levels, and to see more information on your taxes, see the tax tab of this panel.||To see each region's individual tax details, view the region capital's settlement details panel. True
tx_info_NewState_Text_15007d Peaceful occupation will result in minor damage to military buildings within the settlement. True
tx_info_NewState_Text_1a0050 Resources permitting, a force of conscripts will be granted to the liberating army on behalf of the new protectorate. True
tx_info_NewState_Text_1b0079 Liberation will give rise to a new protectorate in the region, loyal to your nation whilst diplomatic relations are strong. True
tx_info_NewState_Text_2d000f Looting will result in considerable damage to all buildings within the settlement. True
tx_info_NewState_Text_68 Peaceful occupation will result in minor damage to military buildings within the settlement. True
tx_leader_NewState_Text_670035 Emperor True
tx_leader_tx_emperor_Tooltip_760012 The leader of your nation||Their abilities and traits will help shape your nation's future, good or bad.||Right-click on their portrait to bring up the character panel, or find out more on their governing abilities on the ministers tab. True
tx_leader_tx_monarch_Text_570039 君主: True
tx_leader_tx_monarch_Tooltip_200019 The leader of your nation||Your leader's abilities and traits will help shape your nation's future, good or bad.||They can add a bonus or penalty to minister management.||Right-click on their portrait to bring up their character panel, or find out more on their governing abilities on the ministers tab. True
tx_leader_tx_president_Text_31004d President: True
tx_leader_tx_president_Tooltip_760012 The leader of your nation||Their abilities and traits will help shape your nation's future, good or bad.||Right-click on their portrait to bring up the character panel, or find out more on their governing abilities on the ministers tab. True
tx_levels_NewState_Text_32007a 税率 True
tx_levels_Tooltip_1e0070 Set tax levels using the sliders below.||These tax levels will be set across all regions.||Each region will use these tax levels along with other factors to calculate its tax income.||Taxes have different effects on the different classes, so the tax levels for the two classes are set separately by the two sliders below.||Move your cursor over the two sliders for more information. True
tx_levels_Tooltip_80015 Set tax levels for this theatre using the sliders below.||These tax levels will be set across all regions in that theatre.||Each region will use these tax levels along with other factors to calculate its tax income.||Taxes have different effects on the different classes, so the tax levels for the two classes are set separately by the two sliders below.||Move your cursor over the two sliders for more information. True
TX_location_NewState_Text_9000e Location: True
TX_Men Deployed_NewState_Text_14003e Deployed True
TX_Men Remaining_NewState_Text_40058 Remaining True
tx_Military_Tooltip_1c0039 Your military prestige.||This is based on the strength of your armies, your military research and your military conquests. True
tx_Military_Tooltip_790057 This is based on the strength of your armies, your military research and your military conquests. True
tx_Military_tx_Military_Text_180027 Military True
tx_money_NewState_Text_6d0058 Money aquired: True
TX_nation_name_DY_Tooltip_2f0020 Your nation's diplomatic details.||You can see your protectorates, allies, enemies and your trade partners at a glance here. True
tx_nation_NewState_Text_46006e 交易相手 True
tx_nation_Tooltip_6c You have made trade agreements with these nations and have established trade routes with them.||Gain more trade partners by broking trade agreements in the Diplomacy panel. True
tx_nations_filter_tx_all_nations_Tooltip_790015 This filter shows results for all major nations.||Click on the arrows to the left and right to switch to a new filter. True
tx_nations_filter_tx_allies_Tooltip_6e0066 This filter shows only the prestige results for your allied nations.||Click on the arrows to the left and right to switch to a new filter. True
tx_nations_filter_tx_enemies_Tooltip_7e0005 This filter shows only the prestige results for your enemy nations.||Click on the arrows to the left and right to switch to a new filter. True
tx_nations_filter_tx_neighbouring_nations_Tooltip_690027 This filter shows only the prestige results for the neighbouring nations.||Click on the arrows to the left and right to switch to a new filter. True
tx_nations_filter_tx_neutrals_Tooltip_3c002d This filter shows only the prestige results for the nations who are neutral towards you.||Click on the arrows to the left and right to switch to a new filter. True
tx_Naval_NewState_Text_4b002c Textile industry True
tx_Naval_NewState_Text_54 Naval True
tx_Naval_Tooltip_110027 Test True
tx_Naval_Tooltip_150075 This is based on the strengths of your navies, your naval research into technology and your naval conquests. True
tx_Naval_Tooltip_230027 The naval tree concentrates on naval weaponry, navigation and improving your ships. True
tx_Naval_Tooltip_240015 Naval prestige.||This is based on the strengths of your navies, your naval research into technology and your naval conquests. True
tx_Naval_Tooltip_400007 The textile tree will help develop your textile industry and improve your trade resources.||As each new technology is gained it will lead you onto the next step up the chain.||Sometimes, technologies are unattainable until other technologies have been gained.||Use this technology tree to plan the path to the technology you want. True
tx_Naval_Tooltip_650016 teststetetestststss True
tx_Naval_Tooltip_75001d The naval tree concentrates on naval weaponry, navigation and improving your ships.||As each new technology is gained it will lead you onto the next step up the chain.||Sometimes, technologies are unattainable until other technologies have been gained.||Use this technology tree to plan the path to the technology you want. True
tx_Naval_Tooltip_b006b This is based on your research into naval technology, your naval conquests and the strengths of your navies. True
tx_Naval_tx_Naval_Text_54 海軍 True
TX_new_capital_not_yours_Text_47004d 他国の新しい首都: True
TX_new_capital_yours_Text_13006a 新しい首都は: True
TX_next_technology_normal_Text_720038 Next technology under research: True
tx_night_attack_NewState_Text_3e0046 Attempt a night attack True
tx_opponent_found_NewState_Text_79003f Opponent found! True
TX_ordered_by_NewState_Text_2b0065 Ordered by: True
tx_Ordnance_NewState_Text_170029 Ordnance True
tx_Ordnance_NewState_Text_320059 Metal industry True
tx_Ordnance_Tooltip_160044 The ordnance tree concentrates on developing artillery and allows you to advance your cannons and rockets.||As each new technology is gained it will lead you onto the next step up the chain.||Sometimes, technologies are unattainable until other technologies have been gained.||Use this technology tree to plan the path to the technology you want. True
tx_Ordnance_Tooltip_7c0077 The ordnance tree concentrates on developing artillery and help you to advance your cannons and rockets True
tx_Ordnance_Tooltip_c0067 The metal tree will help develop factory machinery and improve your trade resources. True
tx_Ordnance_Tooltip_f0032 The metal industry tree will help develop factory machinery and improve your trade resources.||As each new technology is gained it will lead you onto the next step up the chain.||Sometimes, technologies are unattainable until other technologies have been gained.||Use this technology tree to plan the path to the technology you want. True
tx_other_NewState_Text_110055 その他 True
tx_other_Tooltip_110002 Income gained from other sources such as payments from diplomatic negotiations and protectorates. True
tx_other_Tooltip_610008 Income gained from other sources such as payments from diplomacy negotiations. True
tx_policing_NewState_Text_4a0001 市民哨兵 True
tx_policing_Tooltip_25004a Amount of money per turn to support your town watch.||To keep the peace, every settlement needs militia (or town watch) to enforce public order. This is known as repression.||Public order is kept by keeping your population happy and repressing any trouble.||The more unhappy a population, the more repression you will need.||Some settlements will need less repression than others and you can disband some units to save money.||Public order details can be found in your settlement details panel.||From this you can judge how much repression is needed. True
TX_pop_killed_NewState_Text_240016 Population killed: True
tx_population_NewState_Text_7c006d 総人口: True
tx_population_Tooltip_73001c これは貴方の国の総人口です True
TX_port_NewState_Text_3b0018 Port: True
tx_prestige_NewState_Text_b000c 名声ランク: True
tx_prestige_NewState_Text_d0026 Prestige True
tx_prestige_Tooltip_3f000f Your prestige depends on how you measure up against other nations.||It is a reflection of your achievements during your campaign.||Your conquests will improve your prestige, as well as research in the technologies.||Your total prestige points will be calculated at the end of your campaign and you can see where you stand compared to the other nations. True
tx_prestige_Tooltip_730015 This is your Prestige panel.||Your prestige depends on how you measure up against the other nations.||It is a reflection of your achievements during your campaign.||Your conquests will improve your prestige, as well as research in military, naval, industrial and philosophy technologies.||Your total prestige points will be calculated at the end of your campaign and you can see where you stand compared to the other nations. True
TX_prize_money_NewState_Text_180006 賞金: True
tx_prosperity_NewState_Text_740073 繁栄度: True
tx_prosperity_Tooltip_570001 This shows how wealthy your nation is compared to other nations. True
tx_protectorates_NewState_Text_34005b 保護領: True
TX_Protectorates_Protectorate of_Text_41004e 保護領 True
TX_Protectorates_Protectorate of_Tooltip_740011 You are under this nation's protection and they receive half of your income.||They also have full military access to your regions. True
TX_Protectorates_Protectorates_Text_2e007b 保護領 True
TX_Protectorates_Protectorates_Tooltip_63002a これ等の国が貴方の保護領です||貴方の保護と引き換えに貴方は彼らの税収の半分を得る||また彼らの領土に対し軍事通行権を得る True