日本語化(Napoleon)/ui.loc/2401-2500 のバックアップ(No.7)
ページ一覧- バックアップ一覧
- 差分 を表示
- 現在との差分 を表示
- ソース を表示
- 日本語化(Napoleon)/ui.loc/2401-2500 へ行く。
turns_corner_greyed_Tooltip_58 現在これを建てることは出来ません。||資金が不足しているか、または要求されている技術を研究する必要があります。 True
turns_corner_normal_Tooltip_6f0027 工事に掛かるターン||これは建物を建造するのに掛かるターンを示しています。 True
Turns_in_between_turn_Tooltip_750025 In between turn True
turns_NewState_Text_100023 食料が尽きるまでのターン数: True
turns_NewState_Text_2a004a 降伏までのターン数: True
Turns_not queued_Tooltip_310033 雇用に掛かるターン||これは部隊を雇用するのに掛かるターンを示しています。 True
turns_queued_Text_320032 dy units True
Turns_queued_Tooltip_21004d ターン||ターン||これはこのテクノロジーを盗むのに必要なターン数です。 True
Turns_queued_Tooltip_310039 ターン||これはこのテクノロジーを盗む、または研究するのに必要なターン数です。 True
Turns_queued_Tooltip_460054 雇用にかかるターン True
Turns_queued_Tooltip_4d0070 雇用||これはこのユニットを雇用するためのターン数を示している。 True
Turns_start_of_turn_Tooltip_460012 開始ターン True
turns_Tooltip_550071 Rather than trying to take this city by force, you could try waiting them out.||If you can besiege them for this many turns they will surrender.||However, you could also be attacked while waiting, either by them or by another army. True
Turns_Tooltip_570003 Number of turns played in campaign so far.||Keep an eye on this to make sure you reach your objectives within the given time True
turns_Tooltip_6d0079 クリックでターン順に並び替える。 True
turns_tx_NewState_Text_210055 ターン: True
turns_tx_NewState_Text_2a0065 経過ターン: True
tw_tx_NewState_Text_18006c TWスタイル True
tw_tx_NewState_Text_5c0007 クラシックTotal Warカメラ True
tx_aggressor_NewState_Text_330042 侵略国: True
TX_Allies_NewState_Text_560048 同盟 True
tx_allies_NewState_Text_760072 同盟: True
TX_Allies_Tooltip_100054 Your allies can be called upon in times of war, but may not necessarily join you.||Diplomatic negotiations will be easier with allied nations. True
tx_allies_Tooltip_80014 You have a military alliance with these nations.||They should come to your aid in war, especially to defend you if attacked.||They may be less willing to join you in attacking others, especially if they have good relations with your target.|| To make or break allies, or to simply see more details, see your diplomatic details panel. True
tx_allies1_NewState_Text_760048 同盟 True
tx_allies2_NewState_Text_760048 同盟 True
tx_appointees_appointees_Text_660040 候補 True
tx_appointees_appointees_Tooltip_39000b If you fire any of your ministers from the cabinet, their posts will be filled by one of the candidates below.||Candidates will only appear if your nation is an absolute monarchy. True
tx_appointees_opposition_Text_710057 野党 True
tx_appointees_opposition_Tooltip_78 If there is an election the opposition could replace your current cabinet.||This could be beneficial, as they may have stronger managerial skills and add more bonuses to their various areas.||Elections are held regularly, or you can click on the hold instant election button in the top-right. True
TX_At War_NewState_Text_710000 交戦 True
TX_At War_Tooltip_7c0043 Diplomatic negotiations will be tougher with these nations.||You could take this opportunity to make peace with these nations and open up trade negotiations or trade technology. True
tx_atwar_NewState_Text_51003a 交戦: True
tx_atwar_Tooltip_7b0047 These nations may attack you at any time - guard your territory, armies, navies and trade routes with care!||To make peace with your enemies, or to see more information, see your diplomatic details panel. True
tx_automanage_NewState_Text_7f006b 自動管理: True
tx_banner_NewState_Text_10029 総務大臣 True
tx_banner_NewState_Text_180038 海軍大臣 True
tx_banner_NewState_Text_1f0030 財務大臣 True
tx_banner_NewState_Text_620035 法務大臣 True
tx_banner_NewState_Text_b002c 陸軍大臣 True
TX_Battle deployment_Ambush_Text_700071 奇襲! True
TX_Battle deployment_Intercepted_Text_5c003a 迎撃! True
TX_Battle deployment_Opportunity to intercept_Text_600064 迎撃の機会 True
TX_Battle deployment_Opportunity_Text_610018 攻撃の機会! True
TX_Battle deployment_Regular_Text_28001b 戦闘配備 True
TX_Battle deployment_Tooltip_2003f This panel contains details on the battle about to take place.||It shows the size of both armies or navies, information on the location of the battle and any reinforcements either side may have.||Move your cursor over the areas below for more information. True
TX_Battle Results_NewState_Text_4e001e 戦闘結果 True
TX_buildings_damaged_NewState_Text_680058 建物が損傷を受けた: True
tx_button_taxes_normal_Text_2d 税率を設定 True
tx_cabinet_Tooltip_90031 These ministers add bonuses to various areas of your nation depending on their management skill.||You can swap posts between ministers by dragging and dropping one portrait over another in the cabinet.||You may wish to do this if one of them is incompetent in their current post.||On the other hand it may be because they are better suited to another post.||A minister's competency will not change when re-assigned, so this is more moving the problem where it will cause the least damage. True
tx_cabinet_txt_Text_6d003b 内閣 True
TX_Captured Units_NewState_Text_4c0019 拿捕した艦船 True
TX_Captured_NewState_Text_30023 拿捕数 True
TX_Casualties_NewState_Text_1b003f 損失数 True
tx_choose_NewState_Text_35001a 武器を選択 してください! True
tx_choose_Tooltip_410063 A true gentleman cannot walk away from a duel challenge without being branded a coward, but he can at least choose the weapon he is most proficient in.||Your agent's abilities with a sword and pistol are shown underneath his portrait.||Pick the weapon most likely to give you an advantage over your challenger. True
tx_classes_lower_NewState_Text_50006b 低いクラス True
tx_classes_upper_NewState_Text_4f0075 高いクラス True
tx_commodities_NewState_Text_1d0044 資源 True
tx_commodities_NewState_Text_770032 商品 True
tx_commodities_Tooltip_33000b 補給物資を受け取っている。||These depend on the resource slots and industrial buildings you have throughout your regions.||Some regions have more resource slots than others, you can see these on the map.||By taking regions with a lot of resource slots and developing industry there, you will improve the commodities you receive. True
tx_commodities_Tooltip_41006a These depend on the resource slots and industrial buildings you have throughout your regions.||By taking regions with a lot of resource slots and developing industry there, you will improve the commodities you export. True
tx_construction_NewState_Text_a0037 建設工事 True
tx_construction_Tooltip_53000b このチェックボックスをオンにすると自動で建物の建築管理がなされる。||Construction will be managed for you according to your build policy. True
tx_construction_Tooltip_6a0041 このチェックボックスをオンにすると自動で建物の建築管理がなされる。 True
tx_defender_NewState_Text_160013 守備者: True
tx_deployed army_NewState_Text_220035 兵数: True
tx_Details_NewState_Text_68002a 詳細 True
TX_Diplomatic relations_NewState_Text_290070 外交関係 True
TX_Diplomatic relations_Tooltip_60067 Here you can quickly see which nations are neutral towards you and who your enemies and allies are.||You can also open up diplomatic talks.||Move your cursor over the areas below to see more information. True
tx_distance_from_capital_NewState_Text_6c0001 首都からの距離: True
tx_EconomicsIndustry_Tooltip_100048 Your economics and industry prestige is based on your industry and research and the level of development within your regions and cities and your wealth. True
tx_EconomicsIndustry_Tooltip_390016 This is based on your wealth, level of industrial development and your research into industrial technologies. True
tx_EconomicsIndustry_Tooltip_7d This is your economics and industry prestige.||Your economics and industry prestige is based on your industry and research and the level of development within your regions and cities and your wealth. True
tx_EconomicsIndustry_tx_EconomicsIndustry_Text_7b0076 経済と産業 True
tx_enables_NewState_Text_150071 以下の部隊の雇用と補給が可能になる: True
tx_enables_NewState_Text_6007e 研究が可能になる: True
tx_enables_NewState_Text_72006f 雇用が可能になる: True
tx_enables_NewState_Text_b007c 以下の建物が建設可能になる: True
TX_Enemy Killed_land_Text_42001b 殺傷数 True
TX_Enemy Killed_naval_Text_5002d 沈没した敵艦 True
tx_enemy_forces_NewState_Text_5c0008 敵軍 True
tx_enemy_forces_Tooltip_4f0032 Compare your enemies' details to your own to judge your chances of victory and to be fully prepared for the fight ahead. True
tx_Enlightenment_Tooltip_20046 This is your enlightenment prestige. True
tx_Enlightenment_Tooltip_54002d This is based on your research into philosophy technologies. True
tx_Enlightenment_Tooltip_c0044 This is your based on your research into philosophy technologies. True
tx_Enlightenment_tx_Enlightenment_Text_90045 啓蒙 True
TX_faction_NewState_Text_400022 Faction: True
tx_Filters_NewState_Text_650032 キー True
tx_Filters_NewState_Text_6f003c フィルター True
tx_Filters_Tooltip_180006 This is the filter panel for the prestige tracker.||Use this to select which details you wish to view on the graph above True
tx_Filters_Tooltip_180028 This is the filter panel for the prestige tracker.||Use this to select which details you wish to view on the graph above. True
tx_finding_opponent_NewState_Text_1b0068 対戦者を検索中です、お待ちください… True
tx_friends_only_NewState_Text_440031 フレンドのみ True
tx_generals_enlisted_admirals_Text_3a0005 登用済みの提督: True
tx_generals_enlisted_admirals_Tooltip_27006e これはあなたが保持、さらに新規に登用することが出来る提督の数です。|| There is a limit to how many admirals you can have in-game at any one time, although this number can be increased by constructing a military academy and a staff college. || Providing you have enough candidates, money, and have not reached your limit, you can enlist up to three admirals per turn. True
tx_generals_enlisted_admirals_Tooltip_3a0060 これはあなたが保持、さらに新規に登用することが出来る提督の数です。 || There is a limit of how many admirals you can have in game at once, although this number can be increased by constructing a military academy and a staff college. || Providing you have enough candidates, money and have not reached your limit, you can enlist up to three admirals per turn. True
tx_generals_enlisted_generals_Tooltip_20063 これはあなたが保持、さらに新規に登用することが出来る提督の数です。 || There is a limit to how many generals you can have in-game at any one time, although this number can be increased by constructing a military academy and a staff college. || Providing you have enough candidates, money, and have not reached your limit, you can enlist up to three generals per turn. True
tx_generals_enlisted_generals_Tooltip_370065 これはあなたが保持、さらに新規に登用することが出来る提督の数です。 || There is a limit of how many generals you can have in game at once, although this number can be increased by constructing a military academy and a staff college. || Providing you have enough candidates, money and have not reached your limit, you can enlist up to three generals per turn. True
tx_generals_enlisted_NewState_Text_370000 登用済みの将軍: True