- 追加された行はこの色です。
- 削除された行はこの色です。
panel_heading_tx_army_Tooltip_360072 Army setup panel.||By default the units are balanced and chosen for you, but you can delete and add units to create your own setup.||You can also give or take away experience for your units, depending on your funds. True
panel_heading_tx_army_Tooltip_360072 陸軍編成パネル。||デフォルトであなたのためにバランスの取れた部隊が選ばれます。しかし、独自の編成を作成するために部隊を削除したり加えたりできます。||また資金の許す限り部隊に経験値を与えたり、取り除くことができます。 True
panel_heading_tx_navy_Text_180002 海軍: True
panel_heading_tx_navy_Tooltip_250066 Navy setup panel.||By default the units are balanced and chosen for you, but you can delete and add units to create your own setup.||You can also give or take away experience for your units, depending on your funds. True
panel_heading_tx_navy_Tooltip_250066 海軍編成パネル。||デフォルトであなたのためにバランスの取れた部隊が選ばれます。しかし、独自の編成を作成するために部隊を削除したり加えたりできます。||また資金の許す限り部隊に経験値を与えたり、取り除くことができます。 True
panel_heading_tx_NewState_Text_190054 ボイスチャット設定 True
panel_heading_tx_NewState_Text_1a0052 ブライトネスとガンマ True
panel_heading_tx_NewState_Text_1c0022 チャット True
panel_heading_tx_NewState_Text_450078 マルチプレイヤーセットアップ True
panel_heading_tx_Tooltip_60010 Choose a game name, password, number of spectators and mark your battle for ranking here. True
password_Tooltip_110008 You can set a password here if you wish.||This means only players with the password can enter your game. True
pause_Tooltip_730056 Pause||Select this button to pause the game.||You can use the pause button to study the battle and plan your strategy.||While the game is paused you can still move the camera around and give orders.||Once the game is unpaused it the orders you have given will be carried out. True
pay_once_down_Tooltip_20 1 True
pay_once_Tooltip_2d0035 One off payments don't have the risk of being cancelled through bankruptcy or war.||However, it may also be harder to offer a sufficient amount in one payment rather than a number of smaller, regular payments. True
pay_once_Tooltip_6c0079 Offering money in this way is more likely to be accepted than smaller regular payments, as these could be easily revoked.||If you demand a one off sum you will want it to be a substantial amount of money.||However, if it is too large it may be beyond the other nation's means. True
pay_repeatedly_Tooltip_17001a Offers of regular payments rather than a one off sum is less likely to be accepted as the payments could be easily revoked.||Demanding smaller regular payments may be more manageable for the other nation, and so have a greater chance of being accepted.||Select the amount of turns below. True
pay_repeatedly_Tooltip_520013 Payments over a number of turns may be easier to manage.||Once a payment deal has been agreed upon, it can only be cancelled by bankruptcy or a declaration of war. True
panel_heading_tx_Tooltip_60010 ゲーム名、パスワード、観戦者の数とランクにするかどうかをここで選択できます。 True
password_Tooltip_110008 もしあなたが望めば、ここでパスワードを設定することができます。||これはパスワードを入れたプレイヤーしかゲームに参加できないことを意味します。 True
pause_Tooltip_730056 ポーズ||このボタンを選択するとゲームがポーズされます。||ポーズボタンは戦闘を学ぶときや、戦略の計画を練るときに役立ちます。||ゲームが中断される間でもカメラを動かすことや命令を出すことができます。||一度ポーズが解かれると、部隊はあなたが与えた命令を実行します。 True
pay_once_Tooltip_2d0035 一回払いには破産や戦争でキャンセルされる危険性がありません。||しかしながら、一回払いで満足できる多額の金を提案することは、より小額の定期的な支払いに比べて難しくなるでしょう。 True
pay_once_Tooltip_6c0079 簡単に撤回されてしまう小額の定期的な支払いよりも、このような資金提供の申し出は受け入れられる見込みが増えます。||もしあなたが金額を要求するのであれば、より大きな額の方を望むでしょう。||しかしながら、それがあまりに大きければ他国は受け入れないでしょう。 True
pay_repeatedly_Tooltip_17001a 簡単に撤回されてしまう小額の定期的な支払いよりも、このような資金提供の申し出は受け入れられる見込みが増えます。||より小額の定期的な支払いを要求することは、他国にとっては受け入れる可能性が高いです。||下部からターン数を選択してください。 True
pay_repeatedly_Tooltip_520013 数ターンに及ぶ支払いは管理が簡単かもしれません。||支払いの取引が同意されたら、これらは破産か戦争によってのみ破棄される可能性があります。 True
pay_tx_NewState_Text_110038 支払い True
pay_tx_Tooltip_4f003c Here you can pay or demand payment from another nation.||Money can be used as a gesture of goodwill, a way of negotiating difficult deals or just good old fashioned bribery.||Move your cursor over the area below to see more details. True
pay_tx_Tooltip_4f003c ここで他国に支払いを要求、または申し出ることができます。||金は良い意思の現れであり、難しい取引への懐かしい賄賂になります。||下部のエリアにマウスを重ねることで、より多くの詳細が表示されます。 True
percentage_NewState_Text_300010 0.5 True
percentage_Tooltip_76004a You will have more public order with populations that follow your national religion.||You can use your missionaries to start converting a region by moving them into that area. True
percentage_Tooltip_76004a 民が国教に従えば社会秩序は改善します。||このエリアに宣教師を派遣して領土の改宗を進めましょう。 True
pip_gov_type_absolute_monarchy_Tooltip_24001e 絶対君主制 True
pip_gov_type_constitutional_monarchy_Tooltip_520063 立憲君主制 True
pip_gov_type_republic_Tooltip_1f0029 共和制 True
pip_pop_Tooltip_16001a Population||As the population increases, more slots appear.||These slots can be built upon to develop your region.||The growth section to the left will help guide you on how to increase this number. True
pip_pop_Tooltip_16001a 民||民が増えるとより多くのスロットが現れます。||これらのスロットは領土の発展の上に築かれます。||成長部門は左にあり、如何にしてこの数値を増やせばいいかを案内します。 True
pip_status_allied_Tooltip_610048 同盟国 True
pip_status_at war_Tooltip_710000 交戦 True
pip_status_protectorate_Tooltip_e0028 保護国 True
play_Tooltip_280041 Play||This will unpause the game or return it to normal speed. True
play_Tooltip_280041 プレイ||ゲームのポーズを解除したり、通常の速度に戻します。 True
player_1_Tooltip_260038 この国の指導者です True
player_2_Tooltip_260038 この国の指導者です True
player_rank_Tooltip_2b001f ホストの指揮レーティング True
player_rank_Tooltip_730057 これはホストのランキングです。 || You can sort this list by clicking on the column title. || You may wish to play with a host with a similar ranking to yourself, or challenge yourself with someone of a higher rank. True
player_rank_Tooltip_730057 これはホストのランキングです。 || コラムのタイトルをクリックすることで、このリストをソートできます。 || 自身に近いランキングのホストと遊びたいかもしれませんし、より高いランクの誰かに挑戦したいかもしれません。 True
player_rank_Tooltip_b001f ホストの指揮レーティング True
players_ready_tx_NewState_Text_7c004d 準備が完了したプレイヤー: True
players_Tooltip_1a0070 This is the maximum number of players available for this map.||Each player will control a different army.||Some maps have more than two players.||If there aren't enough players for the battle you can use AI players instead. True
players_Tooltip_2a001d This is the maximum number of players available for this map.||Each player will control a different army.||Some maps have more than two players.||As these battles are in single player mode, any other players will be controlled by the game.||To play against human adversaries select the multiplayer option from the front end. True
players_Tooltip_620006 This shows how many players have joined this battle and how many more are needed. || You can sort this list by clicking on the column title. || This is helpful if you are looking to fight a one-on-one battle rather than several players, or vice versa. True
players_Tooltip_67002b This shows how many players have joined this game and how many more are needed. || You can sort this list by clicking on the column title. || This is helpful if you are looking to fight a one-on-one battle rather than several players or vice versa. True
players_Tooltip_1a0070 これはこのマップで戦えるプレイヤーの最大数です。||各プレイヤーは異なる軍を操作します。||マップの中には2プレイヤー以上を持つものもあります。||戦いにプレイヤーが足りないのであれば、AIを代わりにすることができます。 True
players_Tooltip_2a001d これはこのマップで戦えるプレイヤーの最大数です。||各プレイヤーは異なる軍を操作します。||マップの中には2プレイヤー以上を持つものもあります。||これらの戦いはシングルプレイヤーモードとして、他のどのプレイヤーもゲームに制御されます。||人間の敵と対戦するために、フロントエンドからマルチプレイヤーオプションを選んでください。 True
players_Tooltip_620006 これはこの戦いに参加しているプレイヤー数と、あと何人必要なのかを表示しています。 || コラムのタイトルをクリックすることで、このリストをソートできます。 || 数人の戦いよりも、むしろ反対に1対1の戦いを模索しているのであれば、これは役に立ちます。 True
players_Tooltip_67002b これはこのゲームに参加しているプレイヤー数と、あと何人必要なのかを表示しています。 || コラムのタイトルをクリックすることで、このリストをソートできます。 || 数人の戦いよりも、むしろ反対に1対1の戦いを模索しているのであれば、これは役に立ちます。 True
players_tx_NewState_Text_670027 プレイヤー True
plus_Tooltip_560048 Positive influences||Build government buildings such as a parliament and keep the town well garrisoned to provide a strong guiding hand to help protect the rabble from themselves.||Your lowest classes can't work on an empty stomach - develop your agriculture to provide food and work and improve public order. True
plus_Tooltip_6f0064 好影響||A cultured region is a happy region.||Opera houses and theatres will keep the elite amused.||Improving government control through garrisons will curb some of their more decadent tendencies and help keep order. True
plus_Tooltip_b0062 Positive effects||A cultured region is a happy region.||Opera houses and theatres will keep the elite amused.||Improving government control through garrisons will curb some of their more decadent tendencies and help keep order. True
plus_Tooltip_c0067 好影響||Build government buildings such as a parliament and keep the town well garrisoned to provide a strong guiding hand to help protect the rabble from themselves.||Your lower classes can't work on an empty stomach - develop your agriculture to provide food and work and improve public order. True
plus_Tooltip_560048 好影響||議会のような政府施設を建設して、彼らの中の野次馬から保護する強力な手を差し伸べるために守備隊を駐屯させてください。||下層階級は空腹だと機能しません - 食料を提供して彼らが働き、社会秩序に利用するために農業を拡張してください。 True
plus_Tooltip_6f0064 好影響||文化的な領土は幸福な領土です。||オペラハウスと劇場は高級な娯楽になります。||駐屯を通して政府の支配を改善することは、彼らの退廃的な傾向を幾らか抑制して、秩序を保つのを助けます。 True
plus_Tooltip_b0062 好効果||文化的な領土は幸福な領土です。||オペラハウスと劇場は高級な娯楽になります。||駐屯を通して政府の支配を改善することは、彼らの退廃的な傾向を幾らか抑制して、秩序を保つのを助けます。 True
plus_Tooltip_c0067 好影響||議会のような政府施設を建設して、彼らの中の野次馬から保護する強力な手を差し伸べるために守備隊を駐屯させてください。||下層階級は空腹だと機能しません - 食料を提供して彼らが働き、社会秩序に利用するために農業を拡張してください。 True
pop_growth_heading_NewState_Text_390034 このターンの成長 True
pop_growth_heading_Tooltip_470012 The icons below show the positive and negative influences that affect the growth of your population.||If the positive influences outweigh the negative ones, your population will increase.||Mouse over individual influence icons to find out more about them. True
popularity_arrow_Tooltip_a0001 Popularity state||This shows whether your popularity is on the rise or dropping! True
popularity_percentage_Tooltip_b0005 This is based on your public's happiness.||You can check this by examining their public order.||Public order is made up from happiness and repression.||Though repression can keep your public under control, it won't make you very popular.||The lower your popularity is, the more likely the current cabinet will be voted out come elections.||If they are voted out they will be replaced with the opposition. True
population_Tooltip_4c0054 If your population is estimated to grow next turn there will be an arrow icon pointing upwards next to the population number.||If the population is not increasing you may want to bring up the region's details panel to see how to help it grow.||As a region's population increases, villages will turn into towns and harbours into ports.|| You can order this column according to the lowest and highest population by clicking on this column's title.||Left-click on each region to jump to its location on the campaign map.||Right-click to bring up the details for the selected region. True
portrait_Tooltip_610056 Their diplomat.||Pay attention to their responses, they will make it clear how they feel about the negotiations and how your relations currently stand.||Just because they accept a proposal doesn't mean they are necessarily happy about it! True
positive_bar_Tooltip_290013 プラスの人口成長||The most important influence for a healthy population growth is farming.||Constructing fishing ports will also have a positive effect. True
positive_bar_Tooltip_340037 プラスの成長||The factors affecting the rate at which your region wealth will grow per turn.||Move your cursor over the icons to see what is helping growth. True
positive_bar_Tooltip_38002e This displays all the factors that contribute to the generation of wealth in this region.||Industry and agriculture are important in advancing your region wealth.||Build farms, ports and workshops to increase these aspects of your region.||Move your cursor over the icons to display more information. True
positive_bar_Tooltip_48002d プラスの人口成長||The most important influence for a healthy population growth is farming.||Constructing fishing ports will also have a positive effect.||Maintaining a low tax rate for the lower classes will also promote population growth. True
positive_bar_Tooltip_560048 好影響||Build government buildings such as a parliament and keep the town well garrisoned to provide a strong guiding hand to help protect the rabble from themselves.||Your lowest classes can't work on an empty stomach - develop your agriculture to provide food and work and improve public order. True
positive_bar_Tooltip_6f0064 好影響||A cultured region is a happy region.||Opera houses and theatres will keep the elite amused.||Improving government control through garrisons will curb some of their more decadent tendencies and help keep order. True
positive_bar_Tooltip_740064 プラスの人口成長||The most important influence for a healthy population growth is farming.||Constructing fishing ports will also have a positive effect.||Maintaining a low tax rate for the lowest classes will also promote population growth. True
positive_bar_Tooltip_b0062 Positive effects||A cultured region is a happy region.||Opera houses and theatres will keep the elite amused.||Improving government control through garrisons will curb some of their more decadent tendencies and help keep order. True
positive_bar_Tooltip_c0067 好影響||Build government buildings such as a parliament and keep the town well garrisoned to provide a strong guiding hand to help protect the rabble from themselves.||Your lower classes can't work on an empty stomach - develop your agriculture to provide food and work and improve public order. True
post_army_Tooltip_4a001d Army minister||He affects your military costs by adding bonuses to unit recruitment and upkeep costs.||The level of these bonuses are dependent on his management skill.||Right-click on his portrait to bring up his details panel. True
post_finance_Tooltip_49000f Finance minister||He affects your tax and trade efficiency and your economic growth.||The level of these are dependent on his management competence.||Right-click on his portrait to bring up his details panel. True
post_governor_america_Tooltip_2b006a Governor for America||This man looks after your nation's interests for your regions in America.||He affects your tax income, repression and army upkeep cost for this theatre by adding bonuses.||Right-click on his portrait to bring up his details panel. True
post_governor_europe_Tooltip_420003 Governor for Europe||This man looks after your nation's interests for your regions in Europe.||He affects your tax income, repression and army upkeep cost for this theatre by adding bonuses.||Right-click on his portrait to bring up his details panel. True
post_governor_europe_Tooltip_420023 Governor for Europe||This man looks after your nation's interests for your regions in Europe.||He affects your tax income, repression and army upkeep cost for this theatre by adding bonuses.||Right-click on his portrait to bring up his details panel. True
post_governor_india_Tooltip_2b006a Governor for India||This man looks after your nation's interests for your regions in India.||He affects your tax income, repression and army upkeep cost for this theatre by adding bonuses.||Right-click on his portrait to bring up his details panel. True
post_governor_north_america_Tooltip_2b006a Governor for America||This man looks after your nation's interests for your regions in America.||He affects your tax income, repression and army upkeep cost for this theatre by adding bonuses.||Right-click on his portrait to bring up his details panel. True
post_justice_Tooltip_420079 Justice minister||He affects your public order by adding bonuses to repression, garrisons effect and town watch costs.||The level of these bonuses are dependent on his management skill.||If he is incompetent you may wish to swap him for another minister.||He will carry his incompetence to his new post, but perhaps he will do less damage there!||Right-click on his portrait to bring up his details panel. True
post_navy_Tooltip_80037 Navy minister||He affects your naval costs by adding bonuses to ship recruitment and upkeep costs.||The level of these bonuses are dependent on his management skill.||Right-click on his portrait to bring up his details panel. True
post_prime_minister_Tooltip_14002e Head of government||He adds bonuses to your prestige, diplomacy and economic growth.||The level of these are dependent on his management competence.||Right-click on his portrait to bring up his details panel. True
power_dy_Tooltip_1f0028 Power is represented by military strength.||The nations with the largest army and naval presence will be seen as the most powerful in the eyes of the world.||A powerful nation will be useful to have on side but they could also be a threat to your nation - tread carefully! True
power_dy_Tooltip_6d007f Your power is represented by your military strength.||The nations with the largest army and naval presence will be seen as the most powerful in the eyes of the world.||The more powerful you are the less popular you will be with other nations. True
pop_growth_heading_Tooltip_470012 このアイコンは人口成長に与える正と負の効果を表示しています。||好ましい影響が否定的なものを上回れば、人口は増加します。||個別の影響アイコンにマウスを重ねることで詳細を得てください。 True
popularity_arrow_Tooltip_a0001 国の人気||これはあなたの人気が上昇しているか、下降しているかを表示しています。 True
popularity_percentage_Tooltip_b0005 これは社会の幸福に基づきます。||社会秩序を調べることでこれを確認できます。||社会秩序は幸福と抑圧を増加させます。||抑圧は社会秩序を制御できますが、あなたを人気者にはあまりさせません。||人気が低くなると、現在の内閣は次の選挙で政権の座を追われる可能性が高まります。||そのような結果になったら、彼らは野党と交代します。 True
population_Tooltip_4c0054 次のターンで人口成長が予想されるのであれば、人口数値の横にある矢印のアイコンが上を指しているはずです。||もし人口が増加していなければ、領土詳細パネルで成長への助けを得てください。||領土の人口が増加すると村が街、湾が港に変化します。|| コラムのタイトルをクリックすることで、最低と最高の人口のコラムに命令を出すことができます。|各領土を左クリックすることで、キャンペーンマップ上の位置に移動します。||右クリックで選択した領土の詳細を開きます。 True
portrait_Tooltip_610056 彼らの外交官。||彼らの反応に注意を払ってください。彼らは交渉への思惑とあなたとの関係を明快にします。||提案を受け入れるからと言って、それは必ずしも彼が満足をしたことを意味しません！ True
positive_bar_Tooltip_290013 プラスの人口成長||人口成長に最も影響するものは農業です。||漁港を作ることも好ましい効果があります。 True
positive_bar_Tooltip_340037 プラスの成長||ターン毎の領土の富の成長率に影響を及ぼしている要因。||カーソルをアイコンに重ねると成長の手助けを得られます。 True
positive_bar_Tooltip_38002e この領土の富の生産に影響する全ての要因を表示しています。||産業と農業は領土の成長にとって特に重要です。||農場、港や作業場を作り、領土を発展させましょう。||カーソルをアイコンに重ねるとより多くの情報が表示されます。 True
positive_bar_Tooltip_48002d プラスの人口成長||人口成長に最も影響するものは農業です。||漁港を作ることも好ましい効果があります。||下層階級への低税率を維持することも人口成長を促進させます。 True
positive_bar_Tooltip_560048 好影響||議会のような政府施設を建設して、彼らの中の野次馬から保護する強力な手を差し伸べるために守備隊を駐屯させてください。||下層階級は空腹だと機能しません - 食料を提供して彼らが働き、社会秩序に利用するために農業を拡張してください。 True
positive_bar_Tooltip_6f0064 好影響||文化的な領土は幸福な領土です。||オペラハウスと劇場は高級な娯楽になります。||駐屯を通して政府の支配を改善することは、彼らの退廃的な傾向を幾らか抑制して、秩序を保つのを助けます。 True
positive_bar_Tooltip_740064 プラスの人口成長||人口成長に最も影響するものは農業です。||漁港を作ることも好ましい効果があります。||下層階級への低税率を維持することも人口成長を促進させます。 True
positive_bar_Tooltip_b0062 好効果||文化的な領土は幸福な領土です。||オペラハウスと劇場は高級な娯楽になります。||駐屯を通して政府の支配を改善することは、彼らの退廃的な傾向を幾らか抑制して、秩序を保つのを助けます。 True
positive_bar_Tooltip_c0067 好影響||議会のような政府施設を建設して、彼らの中の野次馬から保護する強力な手を差し伸べるために守備隊を駐屯させてください。||下層階級は空腹だと機能しません - 食料を提供して彼らが働き、社会秩序に利用するために農業を拡張してください。 True
post_army_Tooltip_4a001d 陸軍大臣||彼は部隊の徴集や維持費用にボーナスを追加します。||彼の管理能力によってレベルが決まります。||彼の肖像画を右クリックすると詳細パネルが開きます。 True
post_finance_Tooltip_49000f 財務大臣||彼は税や交易の効率や経済成長に影響します。||彼の管理能力によってレベルが決まります。||彼の肖像画を右クリックすると詳細パネルが開きます。 True
post_governor_america_Tooltip_2b006a アメリカの総督||この男は貴国のアメリカ領の面倒を見ます。||彼はこの地域における税収入や抑圧と軍の維持費用にボーナスを追加します。||彼の肖像画を右クリックすると詳細パネルが開きます。 True
post_governor_europe_Tooltip_420003 ヨーロッパの総督||この男は貴国のヨーロッパ領の面倒を見ます。||彼はこの地域における税収入や抑圧と軍の維持費用にボーナスを追加します。||彼の肖像画を右クリックすると詳細パネルが開きます。 True
post_governor_europe_Tooltip_420023 ヨーロッパの総督||この男は貴国のヨーロッパ領の面倒を見ます。||彼はこの地域における税収入や抑圧と軍の維持費用にボーナスを追加します。||彼の肖像画を右クリックすると詳細パネルが開きます。 True
post_governor_india_Tooltip_2b006a インドの総督||この男は貴国のインド領の面倒を見ます。||彼はこの地域における税収入や抑圧と軍の維持費用にボーナスを追加します。||彼の肖像画を右クリックすると詳細パネルが開きます。 True
post_governor_north_america_Tooltip_2b006a アメリカの総督||この男は貴国のアメリカ領の面倒を見ます。||彼はこの地域における税収入や抑圧と軍の維持費用にボーナスを追加します。||彼の肖像画を右クリックすると詳細パネルが開きます。 True
post_justice_Tooltip_420079 法務大臣||彼は社会秩序や抑圧、駐屯効果や哨兵の費用にボーナスを追加します。||彼の管理能力によってレベルが決まります。||彼が不適格であるなら他の大臣と交代すべきです。||悪影響は彼の新しい役職にも引き継ぎますが、ダメージは少なくなるでしょう。||R彼の肖像画を右クリックすると詳細パネルが開きます。 True
post_navy_Tooltip_80037 海軍大臣||彼は船の徴集や維持費用にボーナスを追加します。||彼の管理能力によってレベルが決まります。||彼の肖像画を右クリックすると詳細パネルが開きます。 True
post_prime_minister_Tooltip_14002e 政府首班||彼は名声にボーナスを追加し、外交や経済成長にも影響があります。||彼の管理能力によってレベルが決まります。||彼の肖像画を右クリックすると詳細パネルが開きます。 True
power_dy_Tooltip_1f0028 パワーは現在の軍の強さを表しています。||最大の陸軍と海軍を持つ国は世界から強大だと見られます。||強大であるほど、他国からの人気はなくなります。||強大な国を味方につけると便利ですが、同時に脅威にもなりえます。気をつけてください！ True
power_dy_Tooltip_6d007f パワーは現在の軍の強さを表しています。||最大の陸軍と海軍を持つ国は世界から強大だと見られます。||強大であるほど、他国からの人気はなくなります。 True
power_NewState_Text_300055 パワー: True
power_Tooltip_1f0028 Power is represented by military strength.||The nations with the largest army and naval presence will be seen as the most powerful in the eyes of the world.||A powerful nation will be useful to have on side but they could also be a threat to your nation - tread carefully! True
power_Tooltip_6d007f Your power is represented by your military strength.||The nations with the largest army and naval presence will be seen as the most powerful in the eyes of the world.||The more powerful you are the less popular you will be with other nations. True
Prestige_Tooltip_730015 This is your Prestige panel.||Your prestige depends on how you measure up against the other nations.||It is a reflection of your achievements during your campaign.||Your conquests will improve your prestige, as well as research in military, naval, industrial and philosophy technologies.||Your total prestige points will be calculated at the end of your campaign and you can see where you stand compared to the other nations. True
prize_money_box_Tooltip_280028 This is generated from your captured ships.||As you remove or add ships you will see this number update.||The money will go towards your nation's funds. True
power_Tooltip_1f0028 パワーは現在の軍の強さを表しています。||最大の陸軍と海軍を持つ国は世界から強大だと見られます。||強大であるほど、他国からの人気はなくなります。||強大な国を味方につけると便利ですが、同時に脅威にもなりえます。気をつけてください！ True
power_Tooltip_6d007f パワーは現在の軍の強さを表しています。||最大の陸軍と海軍を持つ国は世界から強大だと見られます。||強大であるほど、他国からの人気はなくなります。 True
Prestige_Tooltip_730015 これはあなたの名声パネルです。||名声は他国との比較に依存します。||キャンペーン中に成した業績が反映されます。||あなたの征服は名声を改善させます。軍、海軍、産業や哲学の研究結果もまた同様です。||総合名声ポイントは、キャンペーン終了時に他国と比較して貴国がどの立場にいるかによって算出されます。 True
prize_money_box_Tooltip_280028 これは拿捕した船から発生します。||船を削除したり追加すると、この数値が更新されます。||資金は国庫へと向かいます。 True
protectorates_NewState_Text_34005b 保護領: True
protectorates_Tooltip_34001c Protectorates are nations who come under the protection of another nation.||In exchange for protection the protectorate grants full access to its regions, and pays the protecting nation half its income. True
protectorates_Tooltip_640055 These nations are under your protection.||In exchange for your protection you receive half their income and unlimited military access to their regions. True
public_opinion_dy_Tooltip_2a0014 Successful negotiations rely on many factors, but this is a useful hint as to how this nation may react to your offers.||The friendlier they are toward you, the more likely they are to accept your proposals.||Try getting the people on your side by offering a state gift, or a one off payment.||Public opinion will change according to your actions. True
public_opinion_dy_Tooltip_2f0040 Your public opinion reflects the current state of your relations with this nation. True
protectorates_Tooltip_34001c 保護領とは、もう一つの国の保護を受ける国です。||保護と引き換えに彼らは収入の半分と軍隊の出入りを無制限に受け入れます。 True
protectorates_Tooltip_640055 これらの国は現在あなたの保護下にあります。||保護と引き換えに彼らは収入の半分と軍隊の出入りを無制限に受け入れます。 True
public_opinion_dy_Tooltip_2a0014 交渉を成功させるには多くの要因が絡みますが、役に立つヒントは申し出に対する相手の反応です。||彼らがあなたに親しみやすいほど、恐らく提案を受け入れることでしょう。||贈答品や支払いなどで彼らを味方につけてください。||あなたの行動によって世論は変化します。 True
public_opinion_dy_Tooltip_2f0040 世論はこの国との現在の関係を反映します。 True
public_opinion_NewState_Text_360013 相手国の自国に対する態度: True
public_opinion_NewState_Text_520065 自国の相手国に対する態度: True
public_opinion_Tooltip_2a0014 Successful negotiations rely on many factors, but this is a useful hint as to how this nation may react to your offers.||The friendlier they are toward you, the more likely they are to accept your proposals.||Try getting the people on your side by offering a state gift, or a one off payment.||Public opinion will change according to your actions. True
public_opinion_Tooltip_2f0040 Your public opinion reflects the current state of your relations with this nation. True
public_opinion_Tooltip_2a0014 交渉を成功させるには多くの要因が絡みますが、役に立つヒントは申し出に対する相手の反応です。||彼らがあなたに親しみやすいほど、恐らく提案を受け入れることでしょう。||贈答品や支払いなどで彼らを味方につけてください。||あなたの行動によって世論は変化します。 True
public_opinion_Tooltip_2f0040 世論はこの国との現在の関係を反映します。 True
public_order_title_NewState_Text_20001b 領土の財政 True
public_order_title_NewState_Text_23006c 社会秩序 True
public_order_title_NewState_Text_7c0057 人口 True
public_order_title_NewState_Tooltip_1d0047 This section provides details on the population of this region.||You should aim to increase the population in a region as much as possible.||It is also beneficial to encourage your population to be the same religion as your nation.||Move your cursor over the different areas below for more details. True
public_order_title_NewState_Tooltip_570060 This section shows the details of this region's wealth.||These details will help to show you how to improve region wealth. True
public_order_title_NewState_Tooltip_80052 This section shows the public order details for the different sections of your populace.||Keeping public order is essential to running a successful prosperous region.||This is influenced by both the population's happiness and the government's level of control over the region.||The highest and lowest classes have different levels of public order - if either class becomes unruly it can escalate into rebellion or even revolution.||Move your cursor over the icons below to see the positive and negative effects on the highest and lowest classes. True
public_order_Tooltip_63000e The two icons are for the lower and higher classes, as each of them have their own public order.||Green icons mean the public are under control, red means they are likely to riot. Yellow means they are somewhere in-between.||If the public order for a region looks unstable you may want to bring up the region's details scroll to try and find the problems and quell any unrest.||You can order this column according to the best and worst public order by clicking on this column's title.||This will help you quickly pinpoint regions which may give you trouble. True
queue_tx_NewState_Text_51 雇用枠 True
queue_tx_Tooltip_4e0045 Recruitment queue||When you have selected a unit to recruit they are displayed in the queue here.||Once a unit has been recruited they will disappear from the queue and be added to the region's capital.||If the unit has been recruited by a general, they will travel to the general's position. True
queue_tx_Tooltip_660016 Recruitment queue||When you have selected a unit to recruit they are displayed in the queue here.||You can queue as many units as your money can manage, but only one of each type of unit can be recruited at the same time.||Once a unit has been recruited they will disappear from the queue and be added to the region's capital.||If the unit has been recruited by a general, they will travel to the general's position. True
public_order_title_NewState_Tooltip_1d0047 この部門ではこの領土の民の詳細を提供しています。||可能な限りこの領土の人口を増やすことを狙うべきです。||民が貴国と同じ宗教をもつことを奨励することも有益です。||異なるエリアにカーソルを重ねて、より多くの詳細を見てください。 True
public_order_title_NewState_Tooltip_570060 この部門では領土の富の詳細を表示しています。||これらの詳細は領土の富を増やすとき助けになります。 True
public_order_title_NewState_Tooltip_80052 この部門では大衆の異なる部門の社会秩序を表示しています。||社会秩序を保つことは成功し繁盛している領土を運営する際に必須です。||これは民の幸福と領土に対する政府の支配力に影響されます。||上層と下層の階級には、異なる社会秩序の段階があります - どちらの階級でも手に負えなくなったら、反乱、そして革命にまで拡大するかもしれないのです。||上層と下層階級への正と負の影響を見るために、下記のアイコンの上にカーソルを動かしてください。 True
public_order_Tooltip_63000e この二つのアイコンは下層と上層階級それぞれの社会秩序です。||緑のアイコンは社会が制御下にあることを意味し、赤は暴動が起きやすい状況を示しています。黄色はその中間です。||領土の社会秩序が不安定に見えるならば、問題を見つけて不安を抑えるために領土の詳細をスクロールしたくなるかもしれません。||このコラムのタイトルをクリックすることで、最高と最悪の社会秩序に指示を出せます。||これは素早くピンポイントに領土の問題を解決するのに役立つでしょう。 True
queue_tx_NewState_Text_51 徴集枠 True
queue_tx_Tooltip_4e0045 徴集枠||徴集する部隊を選択したとき、彼らはこの枠に表示されます。||一度部隊が徴集されたら、その部隊はこの枠から姿を消し、領土の中心部に追加されます。||将軍によって徴集された部隊は、将軍の位置へ旅を始めます。 True
queue_tx_Tooltip_660016 徴集枠||徴集する部隊を選択したとき、彼らはこの枠に表示されます。||資金の許す限りの部隊を枠に追加することができますが、1種類の部隊は同時に1つしか徴集できません。||一度部隊が徴集されたら、その部隊はこの枠から姿を消し、領土の中心部に追加されます。||将軍によって徴集された部隊は、将軍の位置へ旅を始めます。 True
r_arrow_amount_Tooltip_5a0064 1000ずつ増やす True
r_arrow_amount_Tooltip_6d0007 ターン数を増やす True
radar arrow L_Tooltip_11006d 次の場所 True
radar arrow L_Tooltip_180072 前の地域 True
radar arrow R_Tooltip_11006d 次の地域 True
radar arrow R_Tooltip_180072 前の場所 True
radar_Tooltip_5e0038 レーダーマップ||Use this to keep track of movements in battle.||Each unit will be displayed using their own icon and nation colour.||All units, friendly or enemies, will be displayed unless they are in hiding on the main map.||If you have a unit selected you can right-click on the radar map to move the unit to that position.||You can zoom in and out of the radar map using the zoom buttons. True
radar_Tooltip_5e0038 レーダーマップ||これを使用すると戦闘中の移動を追跡できます。||各部隊は彼らのアイコンと国の色で表示されます。||味方も敵も全ての部隊は隠れていない限りメインマップに表示されます。||部隊を選択したいのであれば、レーダーマップ上で右クリックをすることでその部隊の位置に移動します。||レーダーマップのズームボタンを使用することでズームイン、アウトができます。 True
ページ一覧