日本語化(Napoleon)/ui.loc/1301-1400(Original) のバックアップ(No.1)

• バックアップ一覧
• 差分 を表示
• 現在との差分 を表示
• ソース を表示
• 日本語化(Napoleon)/ui.loc/1301-1400(Original) へ行く。
  • 1 (2010-03-25 (木) 02:40:57)

dy_experience_5_Tooltip_5f004e Experience: 5 True
dy_experience_6_Tooltip_5f004d Experience: 6 True
title_dy_NewState_Text_700029 Battles True
turns_center_Tooltip_40004a Construction turns left||You are currently building this item. True
protectorates_Tooltip_640055 These nations are under your protection.||In exchange for your protection you receive half their income and unlimited military access to their regions. True
dy_experience_7_Tooltip_5f004c Experience: 7 True
label_tx_NewState_Text_350069 Target Zones True
dy_experience_8_Tooltip_5f0043 Experience: 8 True
dy_experience_9_Tooltip_5f0042 Experience: 9 True
label_tx_NewState_Text_590019 Distortion Effects (heat haze) True
button_group_Tooltip_18007d Toggle ship grouping||This will group any currently selected ships.||When grouped, the ships will keep their respective positions when moving. True
TX_Unit_Review_Tooltip_530074 Your surviving men are shown below||Their unit cards are updated to reflect men lost through death or capture and any experience gained. True
Banner_naval_1_Tooltip_4c0071 Men on board True
positive_bar_Tooltip_38002e This displays all the factors that contribute to the generation of wealth in this region.||Industry and agriculture are important in advancing your region wealth.||Build farms, ports and workshops to increase these aspects of your region.||Move your cursor over the icons to display more information. True
tab_military_Tooltip_3e0071 Military technology||Military technology helps to manufacture and improve weapons, and devise new battle tactics and formations.||This technology will improve armies and navies.||This tab is split between three different trees; military, ordnance and naval technology.||Move your cursor over the different icons to see more information about them. True
spices_NewState_Tooltip_60005f Spices True
tx_unit-type_Tooltip_2b0044 On this panel you can view a character's personal details, traits and entourage.||All of this is useful for judging a character and where best to use them.||Move your cursor over the different areas for more detail. True
trade_partners_Tooltip_c003d You have a trade partnership with these nations. True
dy_build-policy_Tooltip_250061 Build policy||When construction is being managed automatically, the buildings constructed will depend on your build policy.||Use the arrows to the left and right to select different build policies. True
navy_promote_Tooltip_6a0069 Recruit an admiral||Admirals can add morale bonuses in battle, rally and recruit units at sea. True
button_txt_land_Text_1b003f Lost True
button_taxes_Tooltip_7b004f Sets tax rate across all your regions.||Selecting this will bring up the government panel policies tab. True
button_taxes_Tooltip_5b004f Sets tax rate across all your regions.||Selecting this will bring up the Government panel policies tab. True
ivory_NewState_Tooltip_4005f Ivory True
cotton_NewState_Tooltip_750058 Cotton True
button_balanced_Tooltip_270014 Preset Army || This will fill the army with the default balanced unit set. True
icon_rel_hindu_Tooltip_150059 Hindu||You will have more public order with populations that follow your national religion.||You can use your missionaries to start converting a region by moving them into that area True
selector arrow L_Tooltip_410073 Next target||These buttons are context sensitive and the next target will depend on what you have currently selected.||If you have an army currently selected it will move to your next army, if you have a town or city selected it will move to your next town or city and so on. True
icon_rel_sikh_Tooltip_b000e Sikh||You will have more public order with populations that follow your national religion.||You can use your missionaries to start converting a region by moving them into that area. True
dy_faction_name_Tooltip_3b0079 This is the target's nationality and your nation's political standing with them.||You can perform this action on any character, whether you are at war, neutral or allied to their nation. True
heading_42_NewState_Text_430026 Conditions of Victory True
button_enter_Tooltip_1b006c Send message True
TX_target_NewState_Text_520079 Target: True
selector arrow R_Tooltip_570065 Previous target||These buttons are context sensitive and the previous target will depend on what you have currently selected.||If you have an army currently selected it will move to your previous army, if you have a town or city selected it will move to your previous town or city and so on. True
reset_tx_NewState_Text_540008 Resetting in: True
icon_sea_battle_Tooltip_55001b Wage war on the high seas, sinking your enemies into the briny depths.||The wind can be a friend or foe in these battles, try to sail in the same direction as the wind when you can to give your ships the advantage.||Sinking ships isn't the only way to remove them from the battle, try boarding an enemy ship and killing its crew! True
faction_leader_Tooltip_260038 This is the leader for this nation. True
button_retreat_Tooltip_450030 Break siege||After viewing the enemy details you may decide the siege will not end in your favour.||Select this to lift the siege and retreat. True
button_retreat_Tooltip_520054 Retreat||After reviewing the details for each side you may decide the odds are stacked against you.||You can use this to retreat from the battle before its even started, giving you the chance to strengthen your army or navy. True
negative_bar_Tooltip_5c005a Negative growth||The factors affecting the rate at which your region wealth will grow per turn.||Move your cursor over the icons to see what is hindering growth. True
button_india_Tooltip_1e006e India||America, Europe and India are where you can develop cities, recruit armies and wage war.||This is where you build your empire. True
cmp_diff_slider_Tooltip_1e0019 Increase the campaign difficulty by moving the slider to the right, or decrease it by moving the slider to the left.||Player one is represented by the top slider, player two by the bottom. True
build_demolish_Tooltip_370040 Demolish||Select a structure or building you want to get rid of and then click this button.||Dismantling is useful if you want to develop a new building chain in a slot that has already been allocated.||Demolishing the existing structure means you are free to reassign the slot to the structure type you wish and develop as you see fit.||This technique may be needed if you conquer a region whose cultural differences prevent you from developing the existing buildings.||Sometimes devastation is its own reward - you may wish to adopt a scorched earth policy.||Raze buildings to the ground and then abandon the settlement, leaving any would-be-conquerors no resources to develop on!||Beware! Dismantling will get rid of the entire building chain.||It will not simply drop back to the previous building on the chain. True
button_spectate_Tooltip_300012 This allows you to watch a multiplayer battle. True
heading_tx_NewState_Text_c0038 Achievements True
dy_navy-upkeep_Tooltip_710014 Amount of money per turn to support your naval fleets.||Disband ships to reduce this figure.||Fleets are made up of ships.||Each ship has an upkeep cost in its ship details panel.||Ships that are not doing anything are wasting money.||Disband them or move them where they will be useful. True
button_close_Tooltip_3b003b Close panel True
army_replenish_Tooltip_300028 Replenish selected units||Each unit can hold a maximum number of men.||If some of these have been lost in battle you can replenish units with fresh recruits.||Fresh recruits will not have the experience of battle hardened men and may reduce the units overall experience as a result. True
label_tx_NewState_Text_20007c Path Markers True
txt_header_generic_Text_7a002c Provides the following effects: True
label_tx_NewState_Text_2b0062 Vertical Synchronisation True
label_tx_NewState_Text_14006a 30 Minutes True
button_txt_default_Text_3e0031 Continue... True
demand_tech_tx_Tooltip_630028 Technology is needed for certain units and buildings, as well as adding various bonuses to your nation.||There are three different types of technology to choose from - military, science and enlightenment. True
crescent_attack_Tooltip_68007b Crescent attack||This arranges your grouped ships into a crescent shape.||If you keep the strongest ships at the centre of the crescent the weaker ones will be protected at the back.||Once you have engaged the enemy you can move the ends of the crescent in to flank the enemy. True

button_cancel_Tooltip_6e0048	Cancel	True

button_spectate_Tooltip_460046 This allows you to sit in and watch a multiplayer battle. True
label_tx_NewState_Text_33003c Volumetric Effects (fog) True
btl_diff_slider_Tooltip_6c007f Increase the battle difficulty by moving the slider to the right, or decrease it by moving the slider to the left.||Player one is represented by the top slider, player two by the bottom. True
route_pip_Land_Tooltip_340071 These goods are being transported over land True
label_tx_NewState_Text_65002c Automatic City Management True
gentleman_duel_Tooltip_600008 Duel||Duelling is the proper way to resolve disagreements and disputes.||Click this to open up the Duel panel and see more information. True
button_txt_default_Text_41006b Host Battle True
ok_end_alliance_Tooltip_40002e End alliance True
label_tx_NewState_Text_49001a Limitless Ammunition True
label_tx_NewState_Text_2f0064 Hardware Shadows True
button_america_Tooltip_650004 The Americas||America, Europe and India are where you can develop cities, recruit armies and wage war.||This is where you build your empire. True
label_tx_NewState_Text_7b0039 HDR (light bloom) True
label_tx_NewState_Text_58000c Show Subtitles True
button_options_Tooltip_650040 As host, you set the gameplay conditions for the multiplayer campaign.||This opens up your Host Options panel with settings for the battles. True
cancel_payments_Tooltip_6e0048 Cancel True
button_options_Tooltip_230035 Change settings such as advisor help and battle time limit here.||You can change these settings at any time during the campaign on the Game Settings panel. True
button_txt_NewState_Text_50022 Land True
button_txt_NewState_Text_10038 Quit True
button_txt_NewState_Text_a003c Rank True
button_txt_NewState_Text_3003b Quick Sea Battle True
btl_diff_tx_NewState_Text_3 Battle Difficulty: True
button_group_Tooltip_1e007f Toggle unit grouping||This will group any currently selected units.||When grouped, the units will keep their respective positions when moving. True
title_frame_normal_Text_4e0023 Victory! True
checkbox_normal_Tooltip_660038 Manually managing taxes||Click to automanage taxes. True
tab_missions_Tooltip_1f001d From time to time you will be assigned missions which will help develop your empire.||All information on those missions will be stored here. True
button_txt_NewState_Text_e0053 Siege True
joined_tx_NewState_Text_3d003f joined by: True
killometer_clip_Tooltip_26007e Balance of power||This shows the relative strength of each army - larger numbers do not necessarily make a superior force!||Your armies are represented by the green, and the enemy is represented by red.||As the battle goes on this meter will change to reflect the losses on both sides, use as an overview of who has the upper hand.||If the enemies red bar is significantly larger than yours, it means they have the advantage and you will have to plan carefully if you want to defeat them! True
election_turns_Tooltip_280024 Next election||If you want to keep your current cabinet and your popularity is low, you only have this long to turn public opinion around!||You could try dropping tax to a low rate for a quick fix, but it may be too late. True
tx_banner_NewState_Text_1f0030 Treasury True
tx_banner_NewState_Text_180038 Navy True
button_end_turn_Tooltip_100018 End Turn||After you have finished all your moves for this turn click here to advance the game.||Once you have ended turn, the other nations will do the same.||They will assess their options and make their moves. True
tx_header_NewState_Text_76004a Objectives True
TX_Enemy Killed_land_Text_42001b Enemy Killed True
war_declared_tx_Tooltip_54006a Now you have declared war you can see which nations have joined and which have refused.||This may have caused changes to allies for both sides, which you can check on each nation's diplomacy information. True
income_tx_NewState_Text_640047 Income True
l_arrow_amount_Tooltip_510069 Decrease by 1000 True
tx_enemy_forces_Tooltip_4f0032 Compare your enemies' details to your own to judge your chances of victory and to be fully prepared for the fight ahead. True
score_tx_NewState_Text_48001e Skill Rating True
issuer_tx_NewState_Text_3a0006 Issued by: True
leader_name_tx_Tooltip_5d0020 Your national leader.||A leader with skills in diplomacy will improve the chances of proposals being accepted. True
button_tx_peace_Tooltip_4e0054 You are currently at war with this nation.||If this nation has strong trade resources it may be advantageous to make peace and become a trade partner rather than an enemy. True
tx_banner_NewState_Text_620035 Justice True
options_bar2_Tooltip_6c005d If this is granted it will allow you access to the other nation's region without declaring war.||Military access is a risky thing to allow as it can leave a nation open to surprise attack.||As such, it is not guaranteed you will be granted it.||If your request is turned down you can always try using the diplomacy panel to negotiate.||You may fare better if you can offer something in return. True