Top / 日本語化(Napoleon) / localisation.loc / patch_100623差分
listページ一覧

achievements_description_NAPOLEON_SPANISH_CAMPAIGN_ACHIEVEMENT_C_CAPTURE_REGION 半島戦役にて領土を獲得する False
achievements_description_NAPOLEON_SPANISH_CAMPAIGN_ACHIEVEMENT_C_FRANCE_ATTAIN_50_PERCENT フランスで50%以上のフランス支持率を10の領地にて獲得する False
achievements_description_NAPOLEON_SPANISH_CAMPAIGN_ACHIEVEMENT_C_LIBERATE_AS_BRITAIN ブリテンですべてのスペイン領をスペイン領として解放する False
achievements_description_NAPOLEON_SPANISH_CAMPAIGN_ACHIEVEMENT_C_START_MULTIPLAYER マルチプレイで半島戦役をプレイする False
achievements_description_NAPOLEON_SPANISH_CAMPAIGN_ACHIEVEMENT_C_WIN_AS_BRITAIN 半島戦役をブリテンで勝利 False
achievements_description_NAPOLEON_SPANISH_CAMPAIGN_ACHIEVEMENT_C_WIN_AS_FRANCE 半島戦役をフランスで勝利 False
achievements_description_NAPOLEON_SPANISH_CAMPAIGN_ACHIEVEMENT_C_WIN_AS_SPAIN 半島戦役をスペインで勝利 False
achievements_title_NAPOLEON_SPANISH_CAMPAIGN_ACHIEVEMENT_C_CAPTURE_REGION コンキスタドールのメダル False
achievements_title_NAPOLEON_SPANISH_CAMPAIGN_ACHIEVEMENT_C_FRANCE_ATTAIN_50_PERCENT 世俗的な啓発の勲章 False
achievements_title_NAPOLEON_SPANISH_CAMPAIGN_ACHIEVEMENT_C_LIBERATE_AS_BRITAIN 勝利の公爵 False
achievements_title_NAPOLEON_SPANISH_CAMPAIGN_ACHIEVEMENT_C_START_MULTIPLAYER 友情のサングリアボトル False
achievements_title_NAPOLEON_SPANISH_CAMPAIGN_ACHIEVEMENT_C_WIN_AS_BRITAIN トレス・ヴェドラスの侯爵 False
achievements_title_NAPOLEON_SPANISH_CAMPAIGN_ACHIEVEMENT_C_WIN_AS_FRANCE スペインの王冠 False
achievements_title_NAPOLEON_SPANISH_CAMPAIGN_ACHIEVEMENT_C_WIN_AS_SPAIN シウダードロドリゴの公爵 False
advice_levels_advice_item_title_1268665964 どこから始めるか False
advice_levels_advice_item_title_1268996040 ゲリラ指導者 False
advice_levels_advice_item_title_1269433629 物資の維持 False
advice_levels_advice_item_title_1269946535 政府の詳細 False
advice_levels_advice_item_title_-1340787759 ゲリラの戦場での使用 False
advice_levels_advice_item_title_-1391610608 ゲリラ False
advice_levels_advice_item_title_-1408251275 同調 False
advice_levels_advice_item_title_-1448827354 扇動者 False
advice_levels_advice_item_title_1496539751 使命 False
advice_levels_advice_item_title_1497417250 宗教と教育の建造物 False
advice_levels_advice_item_title_-1666723644 ゲリラ指導者 False
advice_levels_advice_item_title_179787951 司祭 False
advice_levels_advice_item_title_-1842746965 ゲリラ False
advice_levels_advice_item_title_-2006834378 宗教と教育の建造物 False
advice_levels_advice_item_title_-2011696423 扇動者 False
advice_levels_advice_item_title_-2098482030 嫌がらせ False
advice_levels_advice_item_title_-59018381 募兵制限 False
advice_levels_advice_item_title_690789688 反フランス世論 False
advice_levels_advice_item_title_71880957 どこから始めるか False
advice_levels_advice_item_title_986712698 どこから始めるか False
advice_levels_onscreen_text_1268665964 時は1811年、スペイン半島における戦争は二年以上続いており、両者に幸運と犠牲をもたらしていた。Battle of Talavela、両軍に膨大な犠牲をもたらした戦闘、後のマドリッドからグレートブリテン・スペイン・ポルトガル連合軍の撤退後、ウェリントンViscountは軍をポルトガルまで撤退させた。また、彼はポルトガル国境にいくつもの要塞と陣地、トレス・ヴェドラス線、を築いた。これでマッセナ元帥に率いられたナポレオンのスペイン遠征軍はポルトガルに侵攻したが、彼は要塞線を突破する事に失敗した。イギリスからは新兵が送られる、彼らは海岸沿いの町に補給港を作る事で募兵できる。彼らが到着すればウェリントンは攻勢を開始しポルトガルと、最終的に半島から、フランス軍をたたき出すつもりだ。フランスの支配に対し、スペインは小さな地域単位の部隊を編成しゲリラ戦、小さな戦争、を行い支配に抵抗している。彼らは突然現れ、いつの間にかに消え、フランス軍を悩ませ、その強大な兵力を減らす。ゲリラとブリテン軍の連合により、フランス帝国軍を半島から撤退させることができると陛下は期待している。 False
advice_levels_onscreen_text_1268996040 ゲリラ指導者は新しいタイプの工作員でフランス軍にいやがらせをするのに使われる。嫌がらせはcause attritionをする能力で by picking off troops whilst hidden in the countryside close to an army’s position。このほかにゲリラ指導者は一般的なスパイとして働く事ができ、偵察、暗殺や不穏の喚起もできる。ゲリラ指導者は awarded following successful completion of certain types of mission. False
advice_levels_onscreen_text_1269433629 補給港、軍事港、複合軍事港は貴方に貴方の援軍を迎え入れることを可能にさせる。それ故に海岸沿いの地域を制圧し保持する事は重要な意味を持つ。 False
advice_levels_onscreen_text_1269946535 政府の詳細画面は貴方の帝国の維持に重要な情報を示すだろう \n\n（流用可能）The policies tab allows adjustment of taxation levels for every region you control. From here AI management of taxation and construction can be specified. Click on the button at the bottom of the panel to go straight to the region with the lowest public order. In most cases adjusting the tax levels should fix the problem.\n\nThe ministers tab displays information about members of your government. Use this panel to fire and replace dignitaries, and, depending on your government type, hold elections. If applicable, government popularity - or the chances of the incumbent government winning an election - are displayed as a percentage at the top of the panel, along with the time in turns before the next election automatically occurs. This is not the case if your nation has an absolute monarchy - in which the ruler does not consult the people in matters of government. False
advice_levels_onscreen_text_-1340787759 ゲリラ部隊は相手の配置域に近すぎなければ戦場のどこにでも配備する事ができる。彼らは移動するか攻撃を開始するまで隠されている。 False
advice_levels_onscreen_text_-1391610608 このキャンペーンでは雇用可能なゲリラ部隊がいくつかある。これらの部隊はローカルで雇用された歩兵と騎兵により構成されている ゲリラは戦場のほぼどこにでも配置する事ができ、攻撃を開始するまで隠されている。 False
advice_levels_onscreen_text_-1408251275 ナポレオンへの服従と、ブリテンの開放への期待度は政治的支持率にて表示される。地域あたりの政治支持率は地域の治安詳細にて印により表示される。政治支持率は扇動者や僧侶の存在によって変化する。 False
advice_levels_onscreen_text_-1448827354 扇動者はフランスのために半島で働いているスペイン人です。彼の任務はスペインの人々がフランスと皇帝のために働き、ブリテンを支持しないように扇動することです。彼はこれを演説やパンフレットにより行い、存在する地域にて自動でこれらの行為を行います。ダブルクリックでその町の政治的支持率を表示します。扇動者はスパイとしても働けます。彼らはCollegesや大学の建設により雇用が可能になります。ですが彼らは研究をする事はできません。 False
advice_levels_onscreen_text_1496539751 From time to time you will receive mission objectives, successful completion of which will result in the award of units or agents for further use to defeat the machinations of the enemy. Mission types will include assassinations, duels, sabotage, infiltration, research and construction - as well as regular capture and liberation missions. False
advice_levels_onscreen_text_1497417250 In Spain, the Church is very much the centre of ideas and learning at this time. However, pro-British扇動者 are spawned from secular educational buildings rather than religious ones. Demolish church schools, seminaries and theological colleges in order to construct secular colleges and universities. False
advice_levels_onscreen_text_-1666723644 Aゲリラ指導者 is a new type of agent used to harass French armies across the Spanish Peninsula. Harassment is the ability to cause attrition by picking off troops whilst hidden in the countryside close to an army’s position. In addition to this,ゲリラ指導者 can act as spies by carrying out regular infiltration missions, assassinating enemy agents and generals, spying passively when in the immediate proximity of an enemy, and inciting unrest within a region by their presence.ゲリラ指導者 are spawned from religious buildings. False
advice_levels_onscreen_text_179787951 Priests are a new type of agent used by the Spanish and Portuguese nations, and spawned from religious buildings. They are used to convince the population to align themselves with the liberating British armies, which occurs simply via their presence in a region or inside a town or city. In addition to this,僧侶 can spy passively when in the immediate proximity of an enemy, detect and reveal the position of foreign spies and incite unrest or reassure the populace within a region. False
advice_levels_onscreen_text_-1842746965 In this campaign regions liberated from the French will be returned to Spanish control. Aゲリラ warband will then be awarded to the liberating British army in order to assist in the expulsion of the French from the Peninsula. Consisting of locally-raised infantry and cavalry units, theゲリラs may be led by an infamous military leader from the region. A region captured byゲリラ forces cannot be looted or occupied - liberation will be the only option in this case. False
advice_levels_onscreen_text_-2006834378 In Spain, the seeds of sedition and resistance to your rule grow from within religious buildings. It is wise to demolish the religious buildings within this region as soon as possible, replacing them with educational buildings where your own doctrines can be fostered and spread. False
advice_levels_onscreen_text_-2011696423 The provocateur is a Spanish resistance member working for Great Britain in the Peninsula. His role is to persuade the local inhabitants to support your efforts to rid the country of the French invaders achieving this through the rousing speeches and seditious pamphleteering which occur simply via his presence in a region or inside a town or city. Double left-click on a city in order to assess the current政治的支持率 of the population through the region details panel. Provocateurs can also spy passively when in the immediate proximity of an enemy and incite unrest or reassure the populace anywhere within a region. They can be recruited by constructing colleges and universities, although cannot personally undertake research. False

advice_levels_onscreen_text_-2098482030 Your armies in the field are liable to be affected by harassment by Spanishゲリラ指導者. Following a successful harassment mission, the army in question will not be able to move for the rest of the turn and will suffer casualties as your men are picked off from the hills. False
advice_levels_onscreen_text_-59018381 Fresh troops from mainland Britain can only be recruited following the construction of supply ports, military supply ports and military supply complexes in coastal regions. They will then be available for recruitment from the region capital, along with additional Spanish and Portuguese auxiliary troops. False
advice_levels_onscreen_text_690789688 Spanish and Portuguese members of the priesthood, along with British-sponsored扇動者, will speak out against France from the pulpit and in the streets. It is therefore essential that you win the battle for ハーツ・アンド・マインズ in the Peninsula by counteracting resistance to your rule through the use of your own Bonapartist扇動者, produced by constructing members’ clubs, secret societies and masonic lodges. Investing in colleges and universities will also serve to promote your values and aid your cause. False
advice_levels_onscreen_text_71880957 Although forced back to the edges of their Peninsula by France and the traitors who helped them, Spain is not yet out of the fight. The Supreme Central Junta and its successor the Supreme Regency authorised the forming of local bands to fightゲリラ - the “little war” - against the invaders.ゲリラ bands should be used to frustrate the plans and harass the peripheries of the French armies, as both separate actions and in co-ordination with British forces currently based in Portugal. This co-operation with heretical Great Britain is an uneasy one, as your two countries have long been enemies with opposing doctrines and are now united only in the desire to rid Europe of Napoleon’s imperialism. There is, of course, another war to be won also - a war of words, ハーツ・アンド・マインズ in the villages and towns surrounding the capital, Madrid. Bonapartist扇動者 are speaking out against Spanish sovereignty and the resistance to their rule, and the priesthood must be used to change the people’s minds and remind them what it is to be a proud and patriotic people once more. Militarily, Madrid is the centre of French power in Spain, so its liberation is an absolute priority. In the north of the country the British will be taking advantage of the coasts to land fresh troops from England and fresh supplies from its colonies, so a concentration of effort should also be made to keep the French presence in those regions as insignificant as possible. False
advice_levels_onscreen_text_986712698 The Emperor’s mission to bring the revolution to the European masses has not been an easy task in the Spanish Peninsula. France’s attempts to annex Portugal have led to Great Britain’s involvement in the liberation of their ancient ally. Although largely having failed in their attempts to capture territory from us, and with their original commander slain in battle, Great Britain, under the command of Viscount Wellington and with the aid of a complex fort system guarding the approaches to the capital, are pushing French forces out of Portugal for the second time. With your armies in retreat it is now time to consolidate your efforts to repel Wellington’s British army as they land and head into Spain, so control of coastal regions is vital to prevent further landings. Meanwhile, the Spanish resistance is in full-swing; your armies will continue to be harassed by the cowardly “guerrilla” bands and their hit-and-run tactics. They must be stamped out - their presence is damaging to army morale, troop numbers and France’s attempt to bring enlightened government to the Peninsula; they must be crushed without exception and without mercy. Of course, there is also another war to be won in the Peninsula; although many Spanish people in the centre of the country support the revolution,僧侶 continue to speak out against the Emperor from the pulpit, so it is vital that your own扇動者 promote the ideals of the revolution and spread your propaganda in the outlying towns and cities. False
agent_culture_details_description_text_guerillaeuropean A Guerrillero is a fighter pledged to the defeat and expulsion of Napoleonic forces from his native Iberian Peninsular. An expert inゲリラ warfare, he can harass enemy armies as well as spy, sabotage and assassinate. Select a target army to harass. False
agent_culture_details_onscreen_name_guerillaeuropean ゲリラ指導者 False
ancillaries_colour_text_Spain_Anc_Guitarist 「ハハ！オレオレ！」 False
ancillaries_colour_text_Spain_Anc_Guitarist_Son 「私は恥知らず奏者ではない、私は恥知らず奏者の息子だけど...」 False
ancillaries_colour_text_Spain_Catalonian_Servant 「なに？ごめんね... ...彼はバルセロナ出身だ」 False
ancillaries_onscreen_name_Spain_Anc_Guitarist 恥知らずギター奏者 False
ancillaries_onscreen_name_Spain_Anc_Guitarist_Son 恥知らずギター奏者の息子 False
ancillaries_onscreen_name_Spain_Catalonian_Servant カタロニアの従者 False
battles_description_wellington_map_a Fierce battle over a small town on the outskirts of the Salamanca province of Spain. False
battles_description_wellington_map_b Two mighty flooded riverbeds feed the verdant farmland here, creating a relatively flat but highly tactical battlefield. False
battles_description_wellington_map_c Skirmish amid the majestic peaks of the Pyrenees. False
battles_localised_name_wellington_map_a Salamanca Province False
battles_localised_name_wellington_map_b Galician Ria False
battles_localised_name_wellington_map_c Pyrenees Peak False
building_chains_chain_tooltip_pNavySpain A naval port allows you to build military ships and increases your naval power. False
building_chains_chain_tooltip_pSupplySpain A supply port allows you to stockpile military supplies imported from your homeland and recruit British troops from the region capital. False
building_chains_chain_tooltip_rGoldSpain Gold mines are purely a matter of wealth; they provide a rich stream of income. False
building_chains_chain_tooltip_rIronSpain Iron mines provide income whilst reducing the cost of recruiting land units. False
building_chains_chain_tooltip_rTimberSpain Timber production can significantly improve region wealth. False
building_chains_chain_tooltip_sAdminSpain Government buildings improve public order and enhance tax revenues whilst lowering nationwide administration costs. False
building_chains_chain_tooltip_sArmySpain Army buildings allow you to recruit infantry, cavalry and artillery units. They also enable the research of military technologies. As Great Britain, recruitment of superior British troops will also require there to be a military supply port in the region. False
building_chains_chain_tooltip_tCommerceSpain Mercantile buildings increase a region's wealth whilst augmenting town wealth growth. False
building_chains_chain_tooltip_tEducationSpain Educational buildings enable the research of technologies, influence the political政治的支持率 of the population and facilitate the出現: of扇動者. False
building_chains_chain_tooltip_tFactorySpain Industrial buildings improve region wealth and reduce the cost of recruiting artillery. They also enable the research of industrial technologies. False
building_chains_chain_tooltip_tGunsSpain Arms-manufacturing buildings reduce the cost of recruiting infantry whilst increasing the number of infantry units that may be recruited simultaneously. False
building_chains_chain_tooltip_tReligionSpain Religious education buildings facilitate the出現: of僧侶 andゲリラ指導者, and allow the research of new technologies. They also influence anti-French sentiment throughout the region. False
building_chains_chain_tooltip_tSecretSpain Intelligence buildings improve 幸福度and facilitate the出現: of spies. False
building_chains_chain_tooltip_tSupplySpain Supply buildings improve the rate at which diminished units are replenished. False
building_culture_variants_name_pNavySpain1_shipyardeuropean 造船所 False
building_culture_variants_name_pNavySpain2_dockyardeuropean 乾ドック False
building_culture_variants_name_pNavySpain3_steam_drydockeuropean 蒸気機関式乾ドック False
building_culture_variants_name_pSupplySpain1_supply_porteuropean 補給港 False
building_culture_variants_name_pSupplySpain2_military_supply_porteuropean 軍事補給港 False
building_culture_variants_name_pSupplySpain3_military_port_complexeuropean 複合軍事港 False
building_culture_variants_name_rGoldSpain1_gold_mineeuropean 金鉱 False
building_culture_variants_name_rGoldSpain2_steam-pumped_gold_mineeuropean 蒸気機関式金鉱 False
building_culture_variants_name_rGoldSpain3_industrial_gold_mining_complexeuropean 金鉱産業 False
building_culture_variants_name_rIronSpain1_iron_mineeuropean 鉄鉱 False
building_culture_variants_name_rIronSpain2_steam-pumped_iron_mineeuropean 蒸気機関式鉄鉱 False
building_culture_variants_name_rIronSpain3_industrial_iron_mining_complexeuropean 産鉄複合体 False
building_culture_variants_name_rTimberSpain1_timber_logging_campeuropean 森林伐採地 False
building_culture_variants_name_rTimberSpain2_timber_lumber_milleuropean 製材所 False
building_culture_variants_name_rTimberSpain3_steam_powered_sawmilleuropean 蒸気機関式製材所 False
building_culture_variants_name_sAdminSpain1_tax_officeeuropean 税務署 False
building_culture_variants_name_sAdminSpain2_magistrateeuropean 治安判事裁判所 False
building_culture_variants_name_sAdminSpain3_court_justiceeuropean 裁判所 False
building_culture_variants_name_sAdminSpain4_court_appealseuropean 控訴裁判所 False
building_culture_variants_name_sAdminSpain5_court_supremeeuropean 最高裁判所 False
building_culture_variants_name_sArmySpain1_cantonmenteuropean 宿営地 False
building_culture_variants_name_sArmySpain2_barrackseuropean 兵舎 False
building_culture_variants_name_sArmySpain3_drill_schooleuropean 軍事教練学校 False
building_culture_variants_name_sArmySpain4_military_academyeuropean 陸軍士官学校 False
building_culture_variants_name_sArmySpain5_staff_collegeeuropean Army Staff College False
building_culture_variants_name_tCommerceSpain1_marketeuropean 市場 False
building_culture_variants_name_tCommerceSpain2_merchant_houseeuropean 商館 False
building_culture_variants_name_tCommerceSpain3_banking_houseeuropean 投資銀行 False
building_culture_variants_name_tFactorySpain1_manufactoryeuropean 製造所 False
building_culture_variants_name_tFactorySpain2_factoryeuropean 工場 False
building_culture_variants_name_tFactorySpain3_steam_powered_factoryeuropean 蒸気機関式工場 False
building_culture_variants_name_tGunsSpain1_gunsmitheuropean 鉄砲鍛冶 False
building_culture_variants_name_tGunsSpain2_musket_manufacturyeuropean マスケット製造所 False
building_culture_variants_name_tGunsSpain3_small_arms_factoryeuropean 小規模軍需工場 False
building_culture_variants_name_tSupplySpain1_supply_posteuropean 補給所 False
building_culture_variants_name_tSupplySpain2_supply_warehouseeuropean 補給倉庫 False
building_culture_variants_name_tSupplySpain3_supply_depoteuropean 補給基地 False
building_description_texts_long_description_pSupplySpain1_supply_port \n\nMoving military supplies by land is difficult and expensive; most roads are simply terrible! Anything that has to be moved more than a few miles goes by water whenever possible. A supply port lets a nation moves goods to where they are needed with a fair degree of efficiency. Military supplies go out, and goods from trading posts arrive from across the world.\n\nDuring the 19th century, the British had the most powerful navy in the world as a virtuous circle of sea trade funded its existence, and a strong navy allowed even more trade. The new “industrial revolution” meant that manufactured goods were there to be traded across the world. Trade was important because it allowed Britain to finance wars as well as fight them. Allies could be supported with gold rather than men in the field. This was what prompted Bonaparte’s Continental System of blockading British trade. It didn’t work terribly well, but Napoleon knew that the way to beat Britain was to starve the country of money. False
building_description_texts_long_description_pSupplySpain2_military_supply_port \n\nWell organised supplies are of the utmost importance in war. Troops have all the weapons and support they need, when needed. A military supply port not only improves the capacity of a port to move material to and from armies and trade posts, it also reduces recruitment costs, increases the available space for a garrison and enables the construction of better ships.\n\nHistorically, the Royal Navy knew the importance of securing their own supplies and limiting those of the enemy. Often raiding parties were sent ashore to destroy naval timber stock, and in particular masts, stored in enemy yards. Destroying timber stocks not only set back shipbuilding by many years, but also ensured that battle damage was hard to repair. Burning war materials rather than stealing them must have gone against the natural, and slightly piratical, inclinations of many officers and seamen: their prize money was going up in smoke! False
building_description_texts_long_description_pSupplySpain3_military_port_complex \n\nThe port is a place of bustle, business and excitement. Goods and military supplies are likely to be stacked in apparently random profusion, while clerks and shipping agents argue about manifests, shipping prices and delivery details. The apparent disorder is, however, deceptive, for everyone knows exactly where everything is and where everything should be going. Shipping goods and supplies by sea is well understood, but carrying them on roads is a slow and painful affair, thanks to the poor quality of many roads.\n\nBy the Napoleonic times, navies were well practiced in running shore establishments. The division between commercial and military ports was there, but not considered important when getting supplies shipped across the sea. What mattered more to the port authorities was the “shrinkage” of goods disappearing as dock workers helped themselves, and the need to keep rough booze and cheap floozies away from ship’s crews for as long as possible. A port admiral would spend a good deal of effort on what might be termed public order every time a fleet arrived and needed unloading! False
building_description_texts_long_description_tEducation1_college_spain \n\nA college offers an academic education, perhaps a veneer of sophistication, to the sons of the aristocracy, the gentry, and the merchant classes. It may also, unintentionally, expose these people to the dangerous concept of thinking about the world, and that can create a wish for reform, if the world’s many injustices are considered.\n\nHistorically, a college education usually required substantial wealth, as there were scholarships or charitable places for the talented poor. Although science and philosophy were on the curriculum, the ideas taught were usually socially and politically conservative rather than radical. College masters were unlikely to see any reasons for upsetting the wealthy parents of their scholars, and most students saw no reason to question their entrenched privileges. Radicalism was confined to a small number of students, or came out in rebellious and extremely bad behaviour involving local taverns, bawdyhouses, and “actresses”. Rebellion could always be curbed by a dose of the pox, or a threat from father to cut off an allowance! False
building_description_texts_long_description_tEducation2_university_spain \n\nA university offers young men from good families a fine education, and the chance to study the greatest achievements of mankind. As a result there is a chance that, each turn, this university may produce a gentleman, a useful agent for his nation. The faculty also aids research into new technologies, but may produce a wish for reform among the people; even though the university is socially conservative, it cannot keep all progressive thoughts away from its students.\n\nA good education was useful for those who wished to make their way in the world using talent as well as family connections. A young gentleman’s studies were wide ranging, and not tied to any particular subject area: an awarded degree or doctorate was proof enough of some intellectual achievement. Historically, the established church in many countries had established the universities, and continued to run them. This meant that the university as a body rarely challenged the established order of things; the teachers and students both had vested interests in the status quo. While wild, threatening ideas about the world and the way it should work did emerge, the universities were rarely radical or revolutionary breeding grounds. False
building_description_texts_long_description_tEducation3_enlightened_university_spain \n\nEach turn, a modern university has a very good chance of producing a gentleman, and it also significantly aids technology research in the region. The liberal thinking that occurs greatly improves the region's happiness, but also creates a strong desire for reform among the people. National pride in intellectual achievement is an important motive in the all the studies undertaken, along with personal pride and ambition. Ideas, however, are not confined to the intellectual elite, but passed on to everyone who can understand: learning inspires artists, poets and musicians, and well-read laymen.\n\nThe French Revolution was not always kind to scientists. On the one hand, Joseph Louis Lagrange (1736-1813) did not suffer greatly and was not forced out of the country on account of his Italian birth; Napoleon later named him as one of the L醇Pgion d'honneur. On the other hand, Antoine Lavoisier (1743-94), a man rightly hailed as the father of modern chemistry was, in the space of a single day, tried, condemned, and executed on trumped-up charges. His involvement in tax farming possibly counted against him, but in killing Lavoisier, a political liberal as well as a genius, France lost one of the greatest minds of all time. False
building_description_texts_long_description_tReligion1_chapel \n\nIn a time when basic education is not a right but a bought-and-paid-for privilege, the education provided by Church schools is often very good, as well as being the only option. There is, of course, a Scriptural emphasis in what is taught, but the sons of merchants, nobles and the wealthy can gain a good grounding for life and, possibly, further education. A few gifted pupils may be offered charitable scholarships, but these are few and the recipients are never permitted to forget that they should be showing appropriate gratitude. Patronage must always be appreciated!\n\nHistorically, learning had been the preserve of the established Church in many countries. A priest was both tutor and confessor in many communities and households. It also made sense for the Church to control access to education, for that way heresy and dissent could be stamped out early. For non-conformist preachers, offering education to paying clients was also a way of subsidizing their meagre income and spreading the Word of the Lord in the process. False
building_description_texts_long_description_tReligion2_church \n\nThe syllabus concentrates on giving students the theological, spiritual and philosophical tools needed to carry out their duties, as well as a solid “Classical” education to produce men who will be well-respected members of society. Where science and the natural world are touched upon, it is always with an emphasis on how they reveal God’s grand plan of creation. A seminary is not intended to produce an enquiring mind, only a very disciplined one.\n\nHistorically, the seminary system owes its existence to the forces of the Counter-Reformation, a movement that aimed to defeat the heretical, Protestant views of Martin Luther and his ilk. The Council of Trent had recognised education as a weapon in its struggles against schism. The Church required an educated and intelligent group of僧侶, who could argue successfully in its defence. While the 18th Century is seen as the “age of Enlightenment”, the Reformation and Counter-Reformation had yet to play themselves out completely and the Church’s place in the hearts of men, affairs of state and God’s universe was still open to argument. In parts of Europe, the Catholic Church was still a tremendous force for social, political and scientific conservatism. False
building_description_texts_long_description_tReligion3_cathedral \n\nThese colleges give Catholic students a good grounding in many disciplines, as well as making sure that their faith is certain. A few pupils receive scholarships or charity, but the majority of them are the children of the upper reaches of society. Many great Spaniards have been given an unshakeable belief in Spanish greatness, and the intellectual tools to attempt the task. Catholic colleges have an essentially conservative bent, and exist to support the existing political and social order, not make students question the status quo. \n\nDuring the Peninsular War, the Catholic Church held great power in Spain. Teachers needed to take religious oaths before they were even allowed to teach, ensuring that there were no dangerous firebrands waiting to instil heretical thoughts in their pupils. Before the war, in France, Church property was seized and the authority of the Pope curbed. Mindful of the Church’s power, Napoleon sought reconciliation through a Concordat in 1801. This affirmed Catholicism as the majority religion of France and made the Sabbath a holiday once more. Such changes were seen as only posturing by the faithful of Spain. False
building_description_texts_long_description_tSecret1_gentlemens_club_spain \n\nA member's club is a sanctuary, a place to escape everyday life and spend some time with like-minded fellows. They are also quiet, private places, where secrets can be shared and deals done out of sight of others. They are, in fact, breeding grounds for intrigue, gossip, and double-dealing, making them the perfect breeding ground for unsavoury spies and扇動者.\n\nHistorically, member's clubs first appeared in London towards the end of the 18th century. They were highly exclusive in their early years and provided the upper classes with somewhere to gamble, technically an illegal pastime. However, gambling was the least of many evils practised in these clubs. Perhaps the most infamous of these societies was the Hellfire Club, originally established in London in 1719 by the Duke of Wharton, simply for the purposes of debauchery. In 1735, the Irish Hellfire Club was established, and went on to outdo its predecessor in as many foul ways as possible. These included paying defrocked僧侶 to perform mock Catholic masses, sacrificing cats to Satan and, allegedly, on one occasion offering up a dwarf in a diabolic sacrifice. To this day, no one is entirely sure why a dwarf was considered appropriate. False
building_description_texts_long_description_tSecret2_secret_society_spain \n\nThe business of secret societies is, well, secret. What goes on behind their closed doors and in hidden chambers is a mystery, wrapped in misdirection and cloaked in falsehood. This building supports a number of spies and扇動者, and increases the chance that they may be produced each turn. It also has a positive effect on the 幸福度of all classes: who knows who might be watching, or listening? Surely it is better to be happy than attract unwelcome attention with frowns!\n\nSecret societies have always attracted a good deal of attention because of their secrecy, and many have been accused of conspiracies to do everything, from running a single country to running the whole world. Thanks to the secrecy of the Masons, they have often been suspected of many nefarious activities. A typical “secret” society founded in the early 19th Century is American: the “Skull and Bones Society”, set up by Yale University students. Its secrecy probably owed more to a desire not to have parents and university officials know just how much drinking was going on, but in recent years it has been the subject of many conspiracy theories. In 2007 the American CIA felt it necessary to deny rumours that it owed its establishment to a cabal of Skull and Bones members! False
building_description_texts_long_description_tSecret3_masonic_lodge_spain \n\nA Masonic lodge is an ideal meeting place for like-minded people to discuss many important and secret matters. Although primarily for the upper and middle classes, a Masonic lodge does improve the 幸福度of the lower classes. Perhaps they are pleased that their betters are too busy to be regularly horsewhipping them for impudence…\n\nThe first Grand Lodge of the Freemasons was established in England in 1717, when four lodges came together at the Goose and Gridiron Ale House in St Paul’s churchyard. Just a few years later in 1723 James Anderson wrote ‘The Constitutions of the Free-masons’, and laid out the rules by which the fraternity would be governed. In this document he traced the history of “the craft” all the way back to the Old Testament. Whatever its origins, Masonry spread across Europe with some rapidity during the Age of the Enlightenment, prompting warnings from the Catholic Church and suspicion from both revolutionaries and arch-conservatives. False
building_description_texts_short_description_pSupplySpain1_supply_port A supply port improves the flow of goods and supplies into a region. It also allows some smaller ships to be constructed. False
building_description_texts_short_description_pSupplySpain2_military_supply_port This port decreases recruitment costs, increases the number of units that can be garrisoned, and increases military supplies received from trade posts. False
building_description_texts_short_description_pSupplySpain3_military_port_complex A military port complex improves trade, especially in military goods, aids the construction of ships and supports military operations in a region. False
building_description_texts_short_description_tEducation1_college_spain Each turn a college may produce a gentleman, and it always helps with research into new technologies. It is also used to promote Bonapartist doctrine. False
building_description_texts_short_description_tEducation2_university_spain This is a bastion of learning and academic thought, where the arts, theology and sciences are carefully taught. It is also used to promote Bonapartist doctrine. False
building_description_texts_short_description_tEducation3_enlightened_university_spain This is a centre of learning and original thought, where the science and art are given free rein. It is also used to promote Bonapartist doctrine. False
building_description_texts_short_description_tReligion1_chapel The Church has always needed educated men to fill its ranks. It is also important to teach the True Faith to the children of the wealthy. False
building_description_texts_short_description_tReligion2_church This Catholic establishment educates those hoping to join the priesthood, making sure that their instruction is firmly rooted in Church dogma. False
building_description_texts_short_description_tReligion3_cathedral The Catholic Church has educated the Spanish social elite for many centuries, and a theological college provides an excellent conservative education. False
building_description_texts_short_description_tSecret1_gentlemens_club_spain Places of secrecy, member's clubs help generate spies and扇動者, as well as improving the 幸福度of all social classes. False
building_description_texts_short_description_tSecret2_secret_society_spain Shh! It’s a secret! False
building_description_texts_short_description_tSecret3_masonic_lodge_spain A lodge improves the 幸福度of all and increases the chance that a spy or provocateur will be created. False
building_faction_variants_onscreen_name_tEducationSpain1_collegespa_britain 大学 False
building_faction_variants_onscreen_name_tEducationSpain1_collegespa_france 大学 False
building_faction_variants_onscreen_name_tEducationSpain2_universityspa_britain 古典的な大学 False
building_faction_variants_onscreen_name_tEducationSpain2_universityspa_france 古典的な大学 False
building_faction_variants_onscreen_name_tEducationSpain3_enlightened_universityspa_britain 近代的な大学 False
building_faction_variants_onscreen_name_tEducationSpain3_enlightened_universityspa_france 近代的な大学 False
building_faction_variants_onscreen_name_tReligionSpain1_chapelspa_portugal 教会学校 False
building_faction_variants_onscreen_name_tReligionSpain1_chapelspa_spain 教会学校 False
building_faction_variants_onscreen_name_tReligionSpain2_churchspa_portugal 神学校 False
building_faction_variants_onscreen_name_tReligionSpain2_churchspa_spain 神学校 False
building_faction_variants_onscreen_name_tReligionSpain3_cathedralspa_portugal 神学大学 False
building_faction_variants_onscreen_name_tReligionSpain3_cathedralspa_spain 神学大学 False
building_faction_variants_onscreen_name_tSecretSpain1_gentlemens_clubspa_britain 会員制クラブ False
building_faction_variants_onscreen_name_tSecretSpain1_gentlemens_clubspa_france 会員制クラブ False
building_faction_variants_onscreen_name_tSecretSpain2_secret_societyspa_britain 秘密結社 False
building_faction_variants_onscreen_name_tSecretSpain2_secret_societyspa_france 秘密結社 False
building_faction_variants_onscreen_name_tSecretSpain3_masonic_lodgespa_britain フリーメーソンのロッジ False
building_faction_variants_onscreen_name_tSecretSpain3_masonic_lodgespa_france フリーメーソンのロッジ False
campaign_map_towns_and_ports_onscreen_name_port:spa_cataluna:tarragona Tarragona False
campaign_map_towns_and_ports_onscreen_name_port:spa_gibraltar:algeciras Algeciras False
campaign_map_towns_and_ports_onscreen_name_town:spa_centro:viseu Viseu False
campaign_map_towns_and_ports_onscreen_name_town:spa_valencia:castellon_de_la_plana Castell醇pn de la Plana False
character_trait_levels_colour_text_Spain_C_Agent_Guerrillero_Bandit_1 泥棒の技術は、戦争に役立ちます。 False
character_trait_levels_colour_text_Spain_C_Agent_Guerrillero_Bandit_2 良い馬は人を遠くへと運べる、特に敵から盗んだ馬であれば。 False
character_trait_levels_colour_text_Spain_C_Agent_Guerrillero_Bandit_3 「フランス人から盗んで、人々に与える。」 False
character_trait_levels_colour_text_Spain_C_Agent_Guerrillero_Dead_Family_1 「私の妹は、セニョール。フランスの兵士、彼らは、悪いことをしました。」 False
character_trait_levels_colour_text_Spain_C_Agent_Guerrillero_Dead_Family_2 「彼は、父でした。それから、彼はフランスの犬のための厚切り肉でした。」 False
character_trait_levels_colour_text_Spain_C_Agent_Guerrillero_Dead_Family_3 「フランス人。彼らは、誰でも殺しました。今度は、私がそれらを殺します！」 False
character_trait_levels_colour_text_Spain_C_Agent_Guerrillero_Former_Soldier_1 「私は私自身の色に続くが、まだ私の仲間のために戦います！」 False
character_trait_levels_colour_text_Spain_C_Agent_Guerrillero_Former_Soldier_2 「私は、規律、叫び声と非紳士的な時間の世話をしませんでした。私は、フランス人を殺すのが好きでした！」 False
character_trait_levels_colour_text_Spain_C_Agent_Guerrillero_Torturer_1 質問がないとしても拷問をしようか False
character_trait_levels_colour_text_Spain_C_Agent_Guerrillero_Torturer_2 「フランス人は可愛く叫ぶね。特に死ぬ前は」 False
character_trait_levels_colour_text_Spain_C_Agent_Guerrillero_Torturer_3 時に人は血にとりつかれ、必要以上の復讐を行う False
character_trait_levels_colour_text_Spain_C_Agent_Priest_Patriot_1 時に人は善を成すために世界へと戻る。 False
character_trait_levels_colour_text_Spain_C_Agent_Priest_Patriot_2 イギリス人が異教徒である事は、本当です。しかし、スペインは今のところ彼らの狂気を必要とします。 False
character_trait_levels_colour_text_Spain_C_Agent_Priest_Politics_1 貧しい者は我々と常に共にあります、彼らのために、何か出来ることがあるはずです。 False
character_trait_levels_colour_text_Spain_C_Agent_Priest_Politics_2 天国の羨望は絶対です。しかし、それは地上で飢えてしまいます！ False
character_trait_levels_colour_text_Spain_C_Agent_Priest_Politics_3 虐待と不正が地上を支配するとき、天国があることができますか？ False
character_trait_levels_colour_text_Spain_C_Agent_Provocateur_Dirty_Fighter_1 この男は、非常に厳格な学校で彼の決闘技術を学びました。 False
character_trait_levels_colour_text_Spain_C_Agent_Provocateur_Dirty_Fighter_2 男性が戦いに銃を持ってくるとき、彼は突き殺されるとは必ずしも思っていません。 False
character_trait_levels_colour_text_Spain_C_Agent_Provocateur_Dirty_Fighter_3 男性の内臓を取り出すことは、何でもありません。芸術的手腕でそうすることは、すべてです。 False
character_trait_levels_colour_text_Spain_C_Agent_Provocateur_Pure_Blood_1 私の血は、セニョール、ムーア人の時代から純血です！ False
character_trait_levels_colour_text_Spain_C_Agent_Provocateur_Pure_Blood_2 私には、私の先祖を誇りに思う権利があります。あなたは、あなた自身の父の名を語ることができますか？ False
character_trait_levels_colour_text_Spain_C_Agent_Provocateur_Radical_1 神は彼の身内を愛していて、彼らに司法省を与えます！いいんじゃない、フランス的な正義？ False
character_trait_levels_colour_text_Spain_C_General_Guerrilla_Leader_1 私服でさえ、兵士はまだ戦闘することができます。 False
character_trait_levels_colour_text_Spain_C_General_Guerrilla_Leader_2 軍人は、どこで敵に最大の損害を引き起こすためにどこを攻撃するべきかについてわかっています。 False
character_trait_levels_colour_text_Spain_C_General_Guerrilla_Leader_3 彼らが剣を持っている限り、一部の兵士はかわいいユニフォームを必要としません。 False
character_trait_levels_colour_text_Spain_C_General_Guerrilla_Leader_4 この男性は、死までフランスの侵入者を追い出すと誓いました。 False
character_trait_levels_colour_text_Spain_C_General_Guerrilla_Leader_5 この男性と彼の部隊は、しばしばもう幾度も尊敬と地元の住民の支持を得ました。 False
character_trait_levels_colour_text_Spain_C_General_Guerrilla_Leader_6 この男性の多くの大胆な功績は、彼の名前が決して忘れられないことを確実としました。 False
character_trait_levels_onscreen_name_Spain_C_Agent_Guerrillero_Bandit_1 生まれつきの盗賊 False
character_trait_levels_onscreen_name_Spain_C_Agent_Guerrillero_Bandit_2 馬泥棒 False
character_trait_levels_onscreen_name_Spain_C_Agent_Guerrillero_Bandit_3 民謡の英雄 False
character_trait_levels_onscreen_name_Spain_C_Agent_Guerrillero_Dead_Family_1 姉を殺された False
character_trait_levels_onscreen_name_Spain_C_Agent_Guerrillero_Dead_Family_2 父を処刑された False
character_trait_levels_onscreen_name_Spain_C_Agent_Guerrillero_Dead_Family_3 家族唯一の生き残り False
character_trait_levels_onscreen_name_Spain_C_Agent_Guerrillero_Former_Soldier_1 元軍曹 False
character_trait_levels_onscreen_name_Spain_C_Agent_Guerrillero_Former_Soldier_2 元士官 False
character_trait_levels_onscreen_name_Spain_C_Agent_Guerrillero_Torturer_1 必要以上に非情 False
character_trait_levels_onscreen_name_Spain_C_Agent_Guerrillero_Torturer_2 悪魔を狩る男 False
character_trait_levels_onscreen_name_Spain_C_Agent_Guerrillero_Torturer_3 勲章を得る男 False
character_trait_levels_onscreen_name_Spain_C_Agent_Priest_Patriot_1 指名手配された僧侶 False
character_trait_levels_onscreen_name_Spain_C_Agent_Priest_Patriot_2 法王のしもべ False
character_trait_levels_onscreen_name_Spain_C_Agent_Priest_Politics_1 貧困に困惑 False
character_trait_levels_onscreen_name_Spain_C_Agent_Priest_Politics_2 過激 False
character_trait_levels_onscreen_name_Spain_C_Agent_Priest_Politics_3 革命的 False
character_trait_levels_onscreen_name_Spain_C_Agent_Provocateur_Dirty_Fighter_1 剣か、それとも飲むか? False
character_trait_levels_onscreen_name_Spain_C_Agent_Provocateur_Dirty_Fighter_2 ナイフを持って False
character_trait_levels_onscreen_name_Spain_C_Agent_Provocateur_Dirty_Fighter_3 殺し屋 False
character_trait_levels_onscreen_name_Spain_C_Agent_Provocateur_Pure_Blood_1 郷士 False
character_trait_levels_onscreen_name_Spain_C_Agent_Provocateur_Pure_Blood_2 名誉たる郷士 False
character_trait_levels_onscreen_name_Spain_C_Agent_Provocateur_Radical_1 ボナパルト派 False
character_trait_levels_onscreen_name_Spain_C_General_Guerrilla_Leader_1 ゲリラの戦士 False
character_trait_levels_onscreen_name_Spain_C_General_Guerrilla_Leader_2 ゲリラの少尉 False
character_trait_levels_onscreen_name_Spain_C_General_Guerrilla_Leader_3 ゲリラの大尉 False
character_trait_levels_onscreen_name_Spain_C_General_Guerrilla_Leader_4 ゲリラの指導者 False
character_trait_levels_onscreen_name_Spain_C_General_Guerrilla_Leader_5 故郷の英雄 False
character_trait_levels_onscreen_name_Spain_C_General_Guerrilla_Leader_6 国家の英雄 False
effects_description_agent_cap_guerrillero ゲリラ指導者の最大数: %+n False
effects_description_agent_cap_priest 司祭の最大数: %+n False
effects_description_agent_cap_propagandist 扇動者の最大数: %+n False
effects_description_agent_spawn_rate_guerrillero %n%% ゲリラ指導者​の​ターン毎​の​出現率 False
effects_description_agent_spawn_rate_mod_guerrillero %+n%% ゲリラ指導者​の​出現率 False
effects_description_agent_spawn_rate_mod_priest %+n%% 司祭​の​出現率 False
effects_description_agent_spawn_rate_mod_propagandist %+n%% 扇動者​の​出現率 False
effects_description_agent_spawn_rate_priest %n%% 司祭​の​ターン毎​の​出現率 False
effects_description_agent_spawn_rate_propagandist %n%% 扇動者​の​ターン毎​の​出現率 False
effects_description_Command_Land_Attack_Spain %+n to command for attacking generals False
effects_description_conversion_anti_french 反フランス思想​を​領土​に​流します False
effects_description_conversion_anti_french_global 反フランス思想​を​全領土​に​流​し​ま​す False
effects_description_conversion_pro_french 親フランス思想​を​領土​に​流​し​ま​す False
effects_description_conversion_pro_french_global 親フランス思想​を​全領土​に​流​し​ま​す False
effects_description_experience_mod_special_auxiliary %+n この地域で募兵される補助軍への熟練度ボーナス False
effects_description_experience_mod_special_guerrilla %+n この地域で募兵されるゲリラへの熟練度ボーナス False
effects_description_guerrilla_reward_unit_bonus 解放時に雇用されるゲリラ数を追加 False
effects_description_happy_alignment_anti_french %+n 幸福度(フランス支配の抵抗者) False
effects_description_happy_alignment_pro_french %+n 幸福度(フランス支配の支持者) False
effects_description_happy_government_all %+n 幸福度(全ての階級) False
effects_description_happy_religion_anti_french %+n 幸福度(フランス支配の抵抗者) False
effects_description_happy_religion_pro_french %+n 幸福度(フランス支配の支持者) False
effects_description_hates_british %+n 指揮(対ブリテン時) False
effects_description_hates_french %+n 指揮(対フランス時) False
effects_description_recruitment_cost_mod_special_auxiliary %+n%% 全地域で募兵される補助軍への募兵費ポーナス False
effects_description_recruitment_cost_mod_special_guerrilla %+n%% 全地域で募兵されるゲリラへの募兵費ポーナス False
effects_description_replenishment_bonus_special_auxiliary %+n%% 補助軍の再補充ボーナス False
effects_description_replenishment_bonus_special_guerrilla %+n%% ゲリラの再補充ボーナス False
effects_description_trade_node_supply_mod %+n%% 交易路より得られる軍事補給 False
effects_description_upkeep_cost_mod_special_auxiliary %+n%% 補助軍の維持費ボーナス False
effects_description_upkeep_cost_mod_special_guerrilla %+n%% ゲリラの維持費ボーナス units False
effects_description_zeal_spain %+n 扇動者か僧侶の政治的支持率上昇ボーナス False
historical_characters_on_screen_name_spa_adolphus_frederick アドルフ フレデリック False
historical_characters_on_screen_name_spa_adrien_legendre エイドリアン=マリー ルジャンドル False
historical_characters_on_screen_name_spa_agostinho_fonseca アゴスチオ ダ フォンセカ False
historical_characters_on_screen_name_spa_alexander_abercromby アレクサンダー アバクロンビー False
historical_characters_on_screen_name_spa_alexander_campbell アレクサンダー キャンベル False
historical_characters_on_screen_name_spa_alexander_mercer アレクサンダー マーサー False
historical_characters_on_screen_name_spa_andrew_meikle アンドリュー メイクル False
historical_characters_on_screen_name_spa_antonia_henriques ホセ アントニオ エンリケス False
historical_characters_on_screen_name_spa_armand_philippon アルマンド フィリポン False
historical_characters_on_screen_name_spa_bon_moncey ボン=エイドリアン モンセー False
historical_characters_on_screen_name_spa_brent_spencer ブレント スペンサー False
historical_characters_on_screen_name_spa_charles_belson チャールズ フィリップ ベルソン False
historical_characters_on_screen_name_spa_charles_colville チャールズ コル False
historical_characters_on_screen_name_spa_charles_grey チャールズ グレイ False
historical_characters_on_screen_name_spa_charles_middleton チャールズ ミドルトン False
historical_characters_on_screen_name_spa_claude_berthollet クロード ベルトレ False
historical_characters_on_screen_name_spa_claude_perrin クロード ヴィクトル=ペラン False
historical_characters_on_screen_name_spa_cosmao_kerjulien ジュリアン マリエ コスマオ=ケルフリエン False
historical_characters_on_screen_name_spa_david_ricardo デビッド リカルド False
historical_characters_on_screen_name_spa_dominique_vandamme ドミニク ヴァンダーム False
historical_characters_on_screen_name_spa_dumanoir_le_pelley ピエール ドゥマノール ル ペリー False
historical_characters_on_screen_name_spa_edmund_cartwright エドモンド カートライト False
historical_characters_on_screen_name_spa_edouard_mortier エドゥアール モルティエ False
historical_characters_on_screen_name_spa_edward_augustus エドワード オーガスタス False
historical_characters_on_screen_name_spa_edward_paget エドワード パジット False
historical_characters_on_screen_name_spa_edward_pakenham エドワード パッケナム False
historical_characters_on_screen_name_spa_edward_stopford エドワード ストップフォード False
historical_characters_on_screen_name_spa_emmanual_grouchy エマニュエル デ グルーチー False
historical_characters_on_screen_name_spa_ernest_augustus アーネスト オーガスタス False
historical_characters_on_screen_name_spa_etienne_lucas ジャン ジャック エティエンヌ ルーカス False
historical_characters_on_screen_name_spa_eugene_vilatte ユージーン-カシミール ヴィラテ False
historical_characters_on_screen_name_spa_felix_de_azara フェリックス デ アザラ False
historical_characters_on_screen_name_spa_ferdinand_waldstein フェルディナンド エルンスト ガブリエル False
historical_characters_on_screen_name_spa_francisco_abad_moreno サンフランシスコ アバド モレノ False
historical_characters_on_screen_name_spa_francisco_de_miranda フランシスコ デ ミランダ False
historical_characters_on_screen_name_spa_francisco_espoz_y_mina フランシスコ エスポズ ミナ False
historical_characters_on_screen_name_spa_francois_chris_kellerman フランソワ クリストフ ケラーマン False
historical_characters_on_screen_name_spa_francois_kellerman フランソワ エティエンヌ ケラーマン False
historical_characters_on_screen_name_spa_francois_truguet ローラン ジャン フランソワ トルグエット False
historical_characters_on_screen_name_spa_francous_lefebvre フランソワ ジョゼフ ルフェーブル False
historical_characters_on_screen_name_spa_fray_lasierra フレイ イニゴ アッバド ラシエラ False
historical_characters_on_screen_name_spa_frederick_adam フレデリック アダム False
historical_characters_on_screen_name_spa_frederick_york ヨークとアルバニーのフレデリック False
historical_characters_on_screen_name_spa_galbraith_cole ガルブレイス ローリー コール False
historical_characters_on_screen_name_spa_gaspar_jauregui ガスパルデ ハウレグイi False
historical_characters_on_screen_name_spa_gaspard_monge ガスパール モンジュ False
historical_characters_on_screen_name_spa_george_augustus シャルル デュ プラット False
historical_characters_on_screen_name_spa_george_dreiberg ジョージ デ ドレイバーグ False
historical_characters_on_screen_name_spa_george_murray ジョージ マレー False
historical_characters_on_screen_name_spa_george_stephenson ジョージ スティーブンソン False
historical_characters_on_screen_name_spa_george_walker ジョージ タウンゼント ウォーカー False
historical_characters_on_screen_name_spa_geraud_duroc ジェロー デュロック False
historical_characters_on_screen_name_spa_guillaume_brune ジュイラウメ マリー アン ブルーン False
historical_characters_on_screen_name_spa_guyton_morveau ルイ=ベルナール ゲイトン False
historical_characters_on_screen_name_spa_henri_delaborde アンリ ドラボルド False
historical_characters_on_screen_name_spa_henri_saint_simon アンリ ド サン=シモン False
historical_characters_on_screen_name_spa_henry_clinton ヘンリー クリントン False
historical_characters_on_screen_name_spa_henry_paget ヘンリー パジット False
historical_characters_on_screen_name_spa_henry_phipps ヘンリー フィップス False
historical_characters_on_screen_name_spa_henry_temple ヘンリー ジョン テンプル False
historical_characters_on_screen_name_spa_humphry_davy ハンフリー デイビー False
historical_characters_on_screen_name_spa_jacques_lauriston ジャック ローリストン False
historical_characters_on_screen_name_spa_jacques_macdonald ジャック エティエンヌ マクドナルド False
historical_characters_on_screen_name_spa_james_hamilton ジェームズ イングリス ハミルトン False
historical_characters_on_screen_name_spa_james_leith ジェームズ リース False
historical_characters_on_screen_name_spa_james_watt ジェームズ ワット False
historical_characters_on_screen_name_spa_jean_bessieres ジャン=バティスト ベッシエレス False
historical_characters_on_screen_name_spa_jean_drouet ジャン=バティスト ドルーエ False
historical_characters_on_screen_name_spa_jean_jourdan ジャン=バティスト ジョーダン False
historical_characters_on_screen_name_spa_jean_junot ジャン=アンドッチェ ジュノット False
historical_characters_on_screen_name_spa_jean_marchand ジャン=ガブリエル マーチャンド False
historical_characters_on_screen_name_spa_jean_moreau ジャン ビクター マリー モロー False
historical_characters_on_screen_name_spa_jean_rapp ジャン ラップ False
historical_characters_on_screen_name_spa_jean_reynier ジャン レイニアー False
historical_characters_on_screen_name_spa_jean_say ジャン=バティスト セイ False
historical_characters_on_screen_name_spa_jean_serurier ジャン セルリエ False
historical_characters_on_screen_name_spa_jeremy_bentham ジェレミ ベンサム False
historical_characters_on_screen_name_spa_jeronimo_cob ヘロニモ メリノ コブ False
historical_characters_on_screen_name_spa_joaquin_ibanez ホアキン イバニェス False
historical_characters_on_screen_name_spa_john_blenkinsop ジョン ブレンキンソップ False
historical_characters_on_screen_name_spa_john_gaspard_le_marchant ジョン パール ル マーチャント False
historical_characters_on_screen_name_spa_john_hope ジョン ホープ False
historical_characters_on_screen_name_spa_john_jervis サー ジョン ジャービス False
historical_characters_on_screen_name_spa_john_jones ジョン トーマス ジョーンズ False
historical_characters_on_screen_name_spa_john_macadam ジョン ラウ マクアダム False
historical_characters_on_screen_name_spa_john_oswald ジョン オズワルド False
historical_characters_on_screen_name_spa_john_pitt ジョン ピット False
historical_characters_on_screen_name_spa_john_saunders ジョン ストラットフォード サンダース False
historical_characters_on_screen_name_spa_john_sherbrooke ジョン シャーブルック False
historical_characters_on_screen_name_spa_john_stuart ジョン スチュアート False
historical_characters_on_screen_name_spa_john_thomas_duckworth ジョン トーマス ダックワース False
historical_characters_on_screen_name_spa_jose_clavijo ホセ デ ビエラ クラビホ False
historical_characters_on_screen_name_spa_jose_conde ホセ アントニオ コンデ False
historical_characters_on_screen_name_spa_jose_de_arredondo ホセ ホアキン デ アレドンド False
historical_characters_on_screen_name_spa_jose_de_iturrigaray ホセ デ イトゥリガライ False
historical_characters_on_screen_name_spa_jose_palafox ホセ デ パラフォックス メルツィ False
historical_characters_on_screen_name_spa_jose_pascual ホセ パスクアル False
historical_characters_on_screen_name_spa_jose_romeu ホセ ロム パラス False
historical_characters_on_screen_name_spa_joseph_fouce ジョセフ フォウシュ False
historical_characters_on_screen_name_spa_joseph_guillotin ジョセフ イグナス ギヨタン False
historical_characters_on_screen_name_spa_joseph_jacquard ジョセフ マリー ジャカード False
historical_characters_on_screen_name_spa_joseph_lagrange ジョセフ ルイ ラグランジュ False
historical_characters_on_screen_name_spa_joseph_niepce ジョセフ ニセフォレ ニエプス False
historical_characters_on_screen_name_spa_josepth_manton ジョセフ マントン False
historical_characters_on_screen_name_spa_jozef_antoni_poniatowski ヨゼフ アントニ ポニアトウスキ False
historical_characters_on_screen_name_spa_juan_martin_diez フアン マルティン ディエス False
historical_characters_on_screen_name_spa_juan_masdeu フアン フランシスコ マスデウ False
historical_characters_on_screen_name_spa_juan_palarea_blanes フアン パァレア ブラ False
historical_characters_on_screen_name_spa_julian_sanchez ジュリアン サンチェス False
historical_characters_on_screen_name_spa_laurent_cyr ローラン デ ゴヴィン=サン=シル False
historical_characters_on_screen_name_spa_louis_almeras ルイ アルメラス False
historical_characters_on_screen_name_spa_louis_hilliers ルイ バラゲー ディリィエ False
historical_characters_on_screen_name_spa_luis_barreto ルイス バレット False
historical_characters_on_screen_name_spa_luis_rebolledo ルイス レボレード False
historical_characters_on_screen_name_spa_manley_power マンリー パワー False
historical_characters_on_screen_name_spa_manuel_de_godoy マヌエル デ ゴボイ False
historical_characters_on_screen_name_spa_mariano_renovales マリアノ レノヴァレス False
historical_characters_on_screen_name_spa_matthew_darby マシュー ダービー=グリフィス False
historical_characters_on_screen_name_spa_miguel_quero ミゲル クエロ False
historical_characters_on_screen_name_spa_nicholas_appert ニコラス フランソワ アペール False
historical_characters_on_screen_name_spa_nicholas_vansittart ニコラス ヴァンシッタート False
historical_characters_on_screen_name_spa_nicolas_oudinot ニコラ ウディノ False
historical_characters_on_screen_name_spa_pablo_morillo パブロ モリッロ False
historical_characters_on_screen_name_spa_pierre_augereau ピエール オージュロー False
historical_characters_on_screen_name_spa_pierre_laplace ピエール シモン ラプラス False
historical_characters_on_screen_name_spa_ramon_garcia ラモン ノリエガ ガルシア False
historical_characters_on_screen_name_spa_richard_kirwan リチャード カーワン False
historical_characters_on_screen_name_spa_richard_trevithick リチャード トレビシック False
historical_characters_on_screen_name_spa_robert_calder サー ロバート カルダー False
historical_characters_on_screen_name_spa_robert_craufurd ロバート クラウファード False
historical_characters_on_screen_name_spa_robert_darwin ロバート ワーミング ダーウィン False
historical_characters_on_screen_name_spa_robert_dundas ロバート ダンダス False
historical_characters_on_screen_name_spa_robert_ross ロバート ロス False
historical_characters_on_screen_name_spa_robert_wallace ロバート ウォーレス False
historical_characters_on_screen_name_spa_rowland_hill ローランド ヒル False
historical_characters_on_screen_name_spa_rudolphus_bodecker ルドルフ ボデッカー False
historical_characters_on_screen_name_spa_samuel_crompton サミュエル クロンプトン False
historical_characters_on_screen_name_spa_stapleton_cotton ステープルトン コットン False
historical_characters_on_screen_name_spa_thomas_clarkson トーマス クラークソン False
historical_characters_on_screen_name_spa_thomas_cochrane トーマス コクラン False
historical_characters_on_screen_name_spa_thomas_graham トーマス グラハム False
historical_characters_on_screen_name_spa_thomas_grenville トーマス グレンヴィル False
historical_characters_on_screen_name_spa_thomas_hardy トーマス マスターマン ハーディ False
historical_characters_on_screen_name_spa_thomas_malthus トーマス マルサス False
historical_characters_on_screen_name_spa_thomas_picton トーマス ピクトン False
historical_characters_on_screen_name_spa_tomas_de_suria トマス デ スリア False
historical_characters_on_screen_name_spa_vicente_quesada ビセンテ ジェナロ デ ケサーダ False
historical_characters_on_screen_name_spa_william_anson ウィリアム アンソン False
historical_characters_on_screen_name_spa_william_dornberg ウィリアム デ ドーンバーグ False
historical_characters_on_screen_name_spa_william_dundas ウィリアム ダンダス False
historical_characters_on_screen_name_spa_william_hope ウィリアム ジョンストン ホープ False
historical_characters_on_screen_name_spa_william_horrocks ウィリアム ホロックス False
historical_characters_on_screen_name_spa_william_murdoch ウィリアム マードック False
historical_characters_on_screen_name_spa_william_rose ウィリアム スチュワート ローズ False
historical_characters_on_screen_name_spa_william_sidney_smith サー シドニー スミス False
historical_characters_on_screen_name_spa_william_strutt ウィリアム ストラット False
historical_characters_on_screen_name_spa_william_wilberforce ウィリアム ウィルバーフォース False
message_event_strings_title_campmap_impending_deadline_spaineuropean 迫り来るキャンペーン期限 False
message_event_strings_title_campmap_impending_deadline_twenty_spaineuropean 迫り来るキャンペーン期限 False
message_event_strings_title_mission_spa_britain_anti_french_sentiment_successeuropean ハーツ・アンド・マインド False
message_event_strings_title_mission_spa_britain_build_college_successeuropean 一枚上手 False
message_event_strings_title_mission_spa_britain_capture_beira_successeuropean 橋頭堡の確立 False
message_event_strings_title_mission_spa_britain_capture_madrid_successeuropean マドリッドの解放 False
message_event_strings_title_mission_spa_britain_capture_santander_successeuropean 司令部の移転 False
message_event_strings_title_mission_spa_britain_infiltrate_salamanca_successeuropean レジスタンスとの接触 False
message_event_strings_title_mission_spa_britain_sabotage_building_successeuropean 敵への破壊工作 False
message_event_strings_title_mission_spa_france_build_merchantman_successeuropean 目的の補助 False
message_event_strings_title_mission_spa_france_capture_valencia_successeuropean ヴァレンシアの陥落 False
message_event_strings_title_mission_spa_france_contra_guerrilla_successeuropean ゲリラの脅威 False
message_event_strings_title_mission_spa_france_recapture_madrid_successeuropean マドリッドの再征服 False
message_event_strings_title_mission_spa_france_restore_order_successeuropean ハーツ・アンド・マインズ False
message_event_strings_title_mission_spa_france_sabotage_building_successeuropean 敵への破壊工作 False
message_event_strings_title_mission_spa_spain_anti_french_propaganda_successeuropean ハーツ・アンド・マインド False
message_event_strings_title_mission_spa_spain_build_merchantman_successeuropean 目的の補助 False
message_event_strings_title_mission_spa_spain_capture_madrid_successeuropean マドリッドへの帰還 False
message_event_strings_title_mission_spa_spain_sabotage_building_successeuropean 敵への破壊工作 False
message_event_strings_title_spa_region_given_liberatedeuropean 盟友により解放された False
message_event_strings_title_spa_region_given_rebelledeuropean レジスタンスにより解放された False
message_event_strings_title_spain_mili_fund_britaineuropean 軍事資金 False
message_event_strings_title_spain_mili_fund_franceeuropean 軍事資金 False
message_event_strings_title_spain_mili_fund_spa_por_peaceeuropean 軍事資金 False
message_event_strings_title_spain_mili_fund_spa_por_wareuropean 軍事資金 False
message_event_strings_title_spy_detected_escape_army_harrasseuropean 工作員の発見 False
message_event_strings_title_spy_detected_execute_army_harrasseuropean 工作員の処刑 False
message_event_strings_title_spy_successful_army_harrasseuropean 成功した任務 False
message_event_strings_title_your_spy_detected_escape_army_harrasseuropean 工作員の発見 False
message_event_strings_title_your_spy_detected_execute_army_harrasseuropean 工作員の処刑 False
message_event_strings_title_your_spy_successful_army_harrasseuropean 成功した任務 False
message_event_text_text_campmap_impending_deadline_text_spain フランスを半島から追い出すまで残り8ターンです。トゥールーズを征服し、フランスが10地域以上持っていないことを確認してください\n\n False
message_event_text_text_campmap_impending_deadline_twenty_text_spain フランスを半島から追い出すまで残り20ターンです。トゥールーズを征服し、フランスが10地域以上持っていないことを確認してください\n\n False
message_event_text_text_misison_spa_britain_capture_madrid_success PLACEHOLDER False
message_event_text_text_misison_spa_britain_capture_santander_success PLACEHOLDER False
message_event_text_text_misison_spa_france_recapture_madrid_success PLACEHOLDER False
message_event_text_text_misison_spa_spain_capture_madrid_success PLACEHOLDER False
message_event_text_text_mission_spa_britain_anti_french_sentiment_success Success! Our propagation of anti-French sentiment is gaining momentum and the influence of French deception upon the Spanish people is diminishing with each passing day. In recognition of our commitment to ousting the French from the peninsula, a Spanishゲリラ指導者 has joined our forces in Beira, eager to do his part in fighting the common enemy. False
message_event_text_text_mission_spa_britain_build_college_success Now that we have established a college, we can set about the task of improving our military potential here in the peninsula. Furthermore, a local provocateur has offered his services in Beira, eager to aid in countering the effects of French propaganda throughout the peninsula. False
message_event_text_text_mission_spa_britain_capture_beira_success With Beira under our control, we now have a front line base to which we may ship British troops whilst being able to enlist the service of Portuguese auxiliaries. False
message_event_text_text_mission_spa_britain_capture_madrid_success My Lord! Madrid is once more under Spanish control and another great step taken towards the liberation of the peninsula from France's tyrannical grip. In recognition of our efforts for the people of Spain, aゲリラ指導者 has been rallied to our cause in Gibraltar. False
message_event_text_text_mission_spa_britain_capture_santander_success Cantabria is ours, sir. Our ships have already begun the task of landing British troops on Spanish soil; before long, we will have a force capable of driving the French from the northern Peninsula and taking the fight directly to their lands. False
message_event_text_text_mission_spa_britain_infiltrate_salamanca_success We have established contact with the resistance in Salamanca and their leaders have pledged their support to our forces in the peninsula. As a show of good faith, a localゲリラ指導者 has offered his services and is awaiting orders in the Beira region. False
message_event_text_text_mission_spa_britain_sabotage_building_success As we sabotage French infrastructure so do we sabotage their ability to oppress the peninsula with their vile regime! False
message_event_text_text_mission_spa_france_build_merchantman_success Our ship is built and ready to join the rest of the supply fleet, mon general. As long as the people of Spain are resistant to our rule, shipping in supplies from abroad is the surest means of maintaining the income needed to support our war effort. False
message_event_text_text_mission_spa_france_capture_valencia_success Valencia has fallen, mon general. Despite the greatest efforts of the resistance, it will not be long before this country and its troublesome people are but an annex of the mighty French Empire! False
message_event_text_text_mission_spa_france_contra_guerrilla_success Mon general, I give you the Contra-Guerrilla. Cut from the same cloth as the very brigands who have been harassing our forces, they will provide us with the advantage that we seek in destroying those troublesome partisans. False
message_event_text_text_mission_spa_france_recapture_madrid_success Madrid is ours once more, and we must do everything in our power to keep it that way. Without this ancient focal point of Spanish authority, the populace will find it tougher to rally against us. False
message_event_text_text_mission_spa_france_restore_order_success Order has been restored, at least for the time being. We must not rest upon our laurels, however; dissidents are everywhere, and enemy agents will stop at nothing to incite the locals to resist us. Nonetheless, our efforts have stirred our Catalonian supporters into taking action against the absolutist regime that has dictated the Spanish way of life for so many years. In light of this, a local provocateur has offered his services for the good of the Empire. False
message_event_text_text_mission_spa_france_sabotage_building_success Try as they may to establish a power base in the peninsula, our enemies are helpless in the face of our subversive superiority. Continue to sabotage their infrastructure and they will find it ever-harder to resist. False
message_event_text_text_mission_spa_spain_anti_french_propaganda_success Our diligence in spreading the truth about French oppression has proved invaluable. Our僧侶 will find the people willing to reject the afrancesado lies that have poisoned the very soul of our great country! False
message_event_text_text_mission_spa_spain_build_merchantman_success Our ship lies ready to set sail, se醇oor, and we must hasten to establish a supply route to our benefactors overseas before the demands of the war effort exceeds our capacity to support it. False
message_event_text_text_mission_spa_spain_capture_madrid_success Madrid is once more under our rightful control, se醇oor. Having re-established Spanish authority in the region, the people are rallying to support the cause of freedom for Spanish people across the country! False
message_event_text_text_mission_spa_spain_sabotage_building_success The fires of vengeance are a beautiful sight indeed! Not only has this show of resistance to the French invaders hampered their efforts, but has rallied local freedom fighters to the cause. Por la libertad! False
message_event_text_text_nap_enemy_army_harrass_critical_fail Yourゲリラ指導者 has failed to harass the forces of the enemy. He has been captured, tortured and executed.\n\n False
message_event_text_text_nap_enemy_army_harrass_fail Yourゲリラ指導者 has failed to harass the forces of the enemy, but has escaped undetected. He will be ready for new orders in the next turn.\n\n False
message_event_text_text_nap_enemy_army_harrass_success Yourゲリラ指導者 has successfully completed his mission to harass the forces of the enemy. He will be ready for new orders in the next turn.\n\n False
message_event_text_text_nap_your_army_harrass_critical_fail An attempt has been made to harass your forces by an enemyゲリラ指導者. He has been apprehended, tortured and executed.\n\n False
message_event_text_text_nap_your_army_harrass_fail An enemyゲリラ指導者 has failed to harass your army, been detected, yet escaped capture on this occasion.\n\n False
message_event_text_text_nap_your_army_harrass_success Your army has been harassed by an enemyゲリラ指導者. He has escaped undetected on this occasion.\n\n False
message_event_text_text_spa_region_given_liberated Having been liberated from the oppressive clutches of the French by Allied forces, this region has now returned to your control. False
message_event_text_text_spa_region_given_rebelled After a valiant struggle, a force of patriots has ousted the invaders from this region and returned it to your rightful control. False
message_event_text_text_spain_mili_fund_britain In recognition of our efforts towards the liberation of the peninsula from the grips of French oppression, His Majesty’s government has provided us with additional funds with which to further bolster our forces and strengthen our infrastructure.\n\n False
message_event_text_text_spain_mili_fund_france In recognition of our resistance to our enemies’ combined assaults throughout the peninsula and of our recent services to the French Empire, we have been granted additional war funds to help strengthen our armies.\n\n False
message_event_text_text_spain_mili_fund_spa_por_peace In recognition of our struggle against the French invaders, the British government has contributed a sum of money towards our warchest, thus strengthening our military potential in the peninsula.\n\n False
message_event_text_text_spain_mili_fund_spa_por_war In recognition of our struggle against the French invaders, and in light of hostilities between our nation and Great Britain, our colonies in the Americas have pooled their resources and contributed a sum of money to aid us in our efforts.\n\n False
ministerial_positions_strings_on_screen_chief_of_staff 参謀長 False
ministerial_positions_strings_on_screen_keeper_of_the_seals 財務大臣 False
ministerial_positions_strings_on_screen_minister_of_foreign_affairs 外務大臣 False
mission_text_text_spa_britain_anti_french_sentiment_heading ハーツ・アンド・マインズ False
mission_text_text_spa_britain_anti_french_sentiment_text My Lord! Now that we have the means to match the designs of the French on the battlefield we must also work tirelessly to obstruct their political machinations on the streets of Spain. As such, research of Anti-French Sentiment will assist us in our efforts to keep the Spanish populace supportive of our cause and focused on their freedom. False
mission_text_text_spa_britain_build_college_heading 一枚上手 False
mission_text_text_spa_britain_build_college_text My Lord! In order to keep ahead of French military advances it is vital that we set up educational buildings here in Spain - also a useful weapon in the propaganda war for the ハーツ・アンド・マインズ of the Spanish people. Convert a church school, seminary or theological college into a college or university to quicken the research of new technologies and spawn扇動者 to speak out against French imperialism in the Peninsula. False
mission_text_text_spa_britain_capture_beira_heading 橋頭堡の確率 False
mission_text_text_spa_britain_capture_beira_text Whilst Portuguese and Spanish auxiliaries may be used to bolster our numbers, with no means of bringing British troops into the Peninsula by land we must rely on His Majesty's navy to ship in reinforcements and supplies through coastal regions. Supply ports must therefore be maintained if we wish to deploy and maintain our homegrown troops during this campaign. The coastal region of Beira lies ahead of us; occupying this region will provide us with both a supply port closer to the front lines as well as the foothold we need from which to repel the French invaders from Spain. False
mission_text_text_spa_britain_capture_madrid_heading マドリッドの解放 False
mission_text_text_spa_britain_capture_madrid_text Madrid. Long time seat of Spanish power, the Peninsula has been in a state of turmoil since Napoleon placed his brother on the Spanish throne. Restoring Madrid to Spanish control will be a vital step towards strengthening their position within the Peninsula and towards driving the invaders back into France. False
mission_text_text_spa_britain_capture_santander_heading 司令部の移転 False
mission_text_text_spa_britain_capture_santander_text Sir! If we are to drive the presumptuous French from Spain and carry the fight into their own territories, we must establish a power base closer to their borders. I therefore recommend that we take and hold the region of Cantabria; it is close enough to the French border without being under immediate threat from superior French forces, while the presence of a supply port ensures that we will be able to utilise the finest troops that our army has to offer. False
mission_text_text_spa_britain_infiltrate_salamanca_heading レジスタンスとの接触 False
mission_text_text_spa_britain_infiltrate_salamanca_text Sir! If we are to win the war in the Peninsula it is imperative that we make contact with the Spanish resistance as soon as possible, in order to co-ordinate their work against French oppression with our own efforts on the field of battle. Send a spy to infiltrate the nearby city of Salamanca, reputed to be a hotbed ofゲリラ activity. False
mission_text_text_spa_britain_sabotage_building_heading 敵への破壊工作 False
mission_text_text_spa_britain_sabotage_building_text If the Bonapartist invaders are to be defeated and expelled we must strike at their attempts to use the towns and cities of Spain for their evil designs. Destroying buildings under their control will upset their ability to produce troops, supplies and maintain their tenuous grip on public order, and only bring our ultimate victory closer. False
mission_text_text_spa_france_build_merchantman_heading 目的の補助 False
mission_text_text_spa_france_build_merchantman_text As the majority of Spanish citizens are still hostile to the Emperor's enlightened rule and tax income is therefore poor, maintaining the flow of money and supplies from abroad is more essential than ever before. As such, recruit a merchantman ship and sail to one of the trade nodes that surround the Peninsula to ensure your men continue to be paid and supplied while they fight for the Emperor's just cause! You must then continue to protect your merchant ships from attack by the tiresome Royal Navy or their goods will be lost. False
mission_text_text_spa_france_capture_valencia_heading ヴァレンシアの陥落 False
mission_text_text_spa_france_capture_valencia_text Tenacious as the Spanish may be in their resistance to the Empire's just and wise rule, there remain few bastions of anti-French resistance in Spain. While the region of Seville has proven difficult to wrest from Spanish control, compounded by the incessant interference of the British, Valencia presents a much easier target. Seize the region and we will be one step closer to complete control over this troublesome country! False
mission_text_text_spa_france_contra_guerrilla_heading ゲリラの脅威 False
mission_text_text_spa_france_contra_guerrilla_text Our forces find themselves incessantly harangued by local savages. These so-called "guerrillas" are doing everything in their power to beleaguer our forces in the peninsula; to prevent further losses, we must work towards developing an effective means of countering theゲリラ threat! As such, research of Counter-Guerrilla Initiatives will enable you to recruit units of contras to fight back against them. False
mission_text_text_spa_france_recapture_madrid_heading マドリッドの再征服 False
mission_text_text_spa_france_recapture_madrid_text Mon General! The allies have snatched the city of Madrid from our control! Keeping this long-time seat of Spanish authority under French rule is essential if the Empire hopes to maintain its position of power over the Spanish people. We must recapture Madrid at once! False
mission_text_text_spa_france_restore_order_heading ハーツ・アンド・マインズ False
mission_text_text_spa_france_restore_order_text Mon General! If the resistance is to be defeated utterly we must work to undermine it where it is strongest - in the ハーツ・アンド・マインズ of the ordinary people. The people of Catalonia have been especially persistent in their resistance to our rule; the cultural and political significance of this region, as well as its proximity to our borders, makes bringing its people under control a matter of the utmost importance.\n\nTo this end, I propose sending扇動者 to Barcelona in order to convert the people to the Emperor's philosophy of an enlightened peace. Tax exemption may seem like the simplest solution, but I advise against this course of action; while the populace will be temporarily placated, the region will cease contributing to our war funds. False
mission_text_text_spa_france_sabotage_building_heading 敵への破壊工作 False
mission_text_text_spa_france_sabotage_building_text If the British are to be defeated and expelled we must strike at their attempts to use the towns and cities of Spain to develop their military technology and political influence on the people. Destroying buildings under their control will upset their ability to produce troops, supplies and maintain their tenuous grip on public order, and only bring our ultimate victory closer. False
mission_text_text_spa_sabotage_enemy_building_heading 敵への破壊工作 False
mission_text_text_spa_sabotage_enemy_building_text The French have spread across our lands like a plague, occupying our cities as if they were their own while our people are made to suffer under their repressive regime. Reclaiming our territories by force costs precious time and resources. We could employ sabotage, however, to undermine the infrastructure supporting the French war machine and in so doing impair their front line efforts. False
mission_text_text_spa_spain_anti_french_propaganda_heading ハーツ・アンド・マインズ False
mission_text_text_spa_spain_anti_french_propaganda_text The French are more technologically advanced than us in almost every way, but we can still fight back against them by making use of our greatest weapon - the people of Spain. As such, research of Anti-French Propaganda methods will assist us in our struggle to keep the population focused on resistance to French oppression and fighting for their freedom. False
mission_text_text_spa_spain_build_merchantman_heading 目的の補助 False
mission_text_text_spa_spain_build_merchantman_text Since our betrayal at the hands of the French traitors we have found ourselves relentlessly ousted from our own lands. Those few regions that remain under our control struggle to support our armies, and it is vital that we secure an alternative means of funding our war efforts. We must seek aid from our allies and colonies overseas; to this end, I insist that we set about constructing trade ships to bring in the funds and supplies needed to drive back the French immediately. False
mission_text_text_spa_spain_capture_madrid_heading マドリッドへの帰還 False
mission_text_text_spa_spain_capture_madrid_text For years our great nation has suffered at the hands of the French dogs. It is vital that we restore Spanish power in Iberia; to do this, it is essential that we return to Madrid, liberating it from the vile clutches of the invading animals and re-establishing it as the heart of Spanish authority! False
mission_text_text_spa_spain_sabotage_building_heading 敵への破壊工作 False
mission_text_text_spa_spain_sabotage_building_text The French have spread across our lands like a plague, occupying our cities as if they were their own while our people are made to suffer under their repressive regime. Reclaiming our territories by force costs precious time and resources. We could employ sabotage, however, to undermine the infrastructure supporting the French war machine and in so doing impair their front line efforts. False
names_name_names_englishAlejandro アレハンドロ False
names_name_names_englishArbuthnot アーバスノット False
names_name_names_englishCarr_Beresford カー ベレスフォード False
names_name_names_englishGallardo ガロード False
names_name_names_englishJenkinson ジェンキンソン False
names_name_names_englishPerceval パーシバル False
names_name_names_englishYorke ヨーク False
names_name_names_frenchCosmao コスマオ False
names_name_names_frenchGilberto ジルベルト False
names_name_names_frenchJean-de-Dieu ジャン=ド=デュー False
names_name_names_frenchRam醇pn ラモン False
names_name_names_frenchRaul ラウル False
names_name_names_frenchRodriguez ロドリゲス False
names_name_names_frenchTrejo トレホ False
names_name_names_portugueseAnt醇pnio_Rosa アントニオ ローザ False
names_name_names_portuguesePereira_Forjaz ペレイラ フォージ False
names_name_names_spanishAlberto_Freire アルベルト フレイ False
names_name_names_spanishBanderas バンデラス False
names_name_names_spanishde_Anchia ド アンチア False
names_name_names_spanishde_Esca醇oo ド シートン False
names_name_names_spanishde_la_Vega ド ラ ベガ False
names_name_names_spanishde_Lardiz醇@bal_y_Uribe ド ラーディザバル ウリベ False
names_name_names_spanishde_Quevedo_y_Quintano ド クエヴェド クィンタノ False
names_name_names_spanishde_Sangronis ド サングロニス False
names_name_names_spanishEsteban_Fern醇@ndez エステバン フェルナンデス False
names_name_names_spanishFrancisco_Javier フランシスコ ハビエル False
names_name_names_spanishGallardo ガロード False
pdlc_description_pdlc_peninsular_war_campaign A brand new campaign focusing on the Napoleonic invasion of Spain and Portugal and the British effort to expel France from the region. Features include newゲリラ and auxiliary battlefield units, new buildings, and three brand new agent types for use in the propaganda war. False
public_order_factors_negative_tooltip_happiness_alignment 政治的不満: %S||自分の政治派閥を布教することでこれを改善できます False
public_order_factors_positive_tooltip_happiness_alignment 政治的降伏: %S||自分の政治派閥を布教することでこれを改善できます False
random_localisation_strings_string_is_guerrilla Guerrilla units can be deployed anywhere\n\non the battlefield except inside the enemy deployment zone\n\nor within range of the enemy general. False
random_localisation_strings_string_lines_of_torres_vedras トレス・ヴェドラスの線：突破不可能な要塞 False
random_localisation_strings_string_mission_issued_liberate_region 地域を解放: False
random_localisation_strings_string_mission_issued_sabotage_building 敵建造物の破損 False
random_localisation_strings_string_mission_reward_grant_agent 工作員を許可: False
random_localisation_strings_string_mission_reward_grant_agent_multiple 以下の工作員を許可: False
random_localisation_strings_string_mission_reward_grant_unit_multiple 以下の部隊を許可: False
random_localisation_strings_string_spain_france_trade_partner フランス帝国 False
random_localisation_strings_string_victory_conditions_coop_spain Coopキャンペーンでは、片方のみがトゥールーズを確保していることを求められます False
random_localisation_strings_string_victory_conditions_peninsular_france_regions_held フランスにより確保されている地域: False
random_localisation_strings_string_victory_conditions_peninsular_not_france 表示されている地域を確保しつつフランスが %n 以下の地域しか確保していない状況をつくりだしてください False
region_unit_resources_string_england イングランド False
region_unit_resources_string_guerilla_badajoz ゲリラ・バダホス False
region_unit_resources_string_guerilla_burgos ゲリラ・ブルゴス False
region_unit_resources_string_guerilla_caceres ゲリラ・カセレス False
region_unit_resources_string_guerilla_cantabria ゲリラ・カンタブリア False
region_unit_resources_string_guerilla_castilla_la_vieja ゲリラ・カスティヤ・ラ・ヴェハ False
region_unit_resources_string_guerilla_castilla_le_nueva ゲリラ・カスティヤ・ル・ヌェバ False
region_unit_resources_string_guerilla_cataluna ゲリラ・カタルナ False
region_unit_resources_string_guerilla_galicia ゲリラ・ガリシア False
region_unit_resources_string_guerilla_la_mancha ゲリラ・ラマンチャ False
region_unit_resources_string_guerilla_leon ゲリラ・レオン False
region_unit_resources_string_guerilla_navarre ゲリラ・ナバール False
region_unit_resources_string_guerilla_salamanca ゲリラ・サラマンカ False
region_unit_resources_string_guerilla_spain ゲリラ・スペイン False
region_unit_resources_string_portugal ポルトガル False
region_unit_resources_string_spain スペイン False
religions_onscreen_align_anti_french 反フランス False
religions_onscreen_align_pro_french 親フランス False
technologies_long_description_admin1_abolition_of_the_inquisition \n\nThe once powerful Inquisition no longer has the hold over the hearts of the Catholic faithful that it once did. France’s removal of its power in areas under their control does much to reduce unrest. The French may be disliked, but the Inquisition was always feared, because no man could ever consider himself truly safe from its attentions. The Inquisition’s purpose of hunting out heresy and wrong thinking has done much to hold back the influence of the Enlightenment, and much to make Spain a very conservative society.\n\nHistorically, Spain always had a strong Catholic identity after the Reconquista, and the Inquisition was charged with investigating and rooting out anyone who would threaten the Catholic faith. When Napoleon placed his brother, Joseph Bonaparte, upon the throne, he quickly set about making drastic changes to bring Spain into line with France’s rules. Apart from abolishing the Inquisition, he also introduced other progressive reforms to improve the life of Spanish civilians. While welcome in France, the reforms had a mixed reception in Spain. The passing of the feared Inquisition was not widely mourned. False
technologies_long_description_admin2_afrancesado_propaganda \n\nAt best, most Spaniards dislike the French. There are some, the Afrancesados, who see merit in the Revolution and in Bonapartism. Many are members of the gentry who followed French customs during the time of Carlos III. They now hope to lead Spain into a new age of Enlightenment. With the help of these Spanish sympathisers, the French have a much easier time persuading the population that French rule is worthwhile. Controlling a region can become significantly easier.\n\n“Afrancesado” is a Spanish term for those people who followed French fashions and customs. It quickly changed into a term, of disapproval usually, for those members of the Spanish gentry who swore allegiance to the new, French-imposed, King Joseph. The Afrancesados tried to argue their case, and even had a hand in the creation of the Spanish Constitution of 1812, but to little effect. Once it became clear that Napoleon’s armies had lost control in Spain the Afrancesados were forced to flee, protected by Jean-Baptiste Jourdan’s army. False
technologies_long_description_admin2_anti_french_sentiment \n\nSpreading rumours about the French can turn a previously timid population into a murderous mob. If people live with fear and hatred they will be more likely to welcome a hero or rebel. Fostering anti-French sentiment and making sure it is used in war will increase the persuasive abilities of扇動者 and僧侶 when they attempt to convert a region to an anti-French政治的支持率.\n\nAs the less-able brother of Napoleon Bonaparte, Joseph was little more than a puppet on a throne, any throne. When Napoleon ordered him out of his comfortable palaces in Naples to the dangerous land of Spain he had little choice in the matter. The Spanish did not take kindly to having a French provincial thrust upon them and rumours soon began regarding Joseph’s character, or lack of it. He was credited with a reputation for drunkenness and debauchery that spawned a variety of insulting nicknames amongst the Spanish people including “Rey de Copas” or the King of Cups, and “Pepino” or cucumber. This last one was almost certainly to cast aspersions on his manhood. All rumour and innuendo served to weaken his authority and standing. False
technologies_long_description_admin2_colonial_funding \n\nColonial funding increases the income from trade nodes. Colonial possessions and the trade they generate are vital to great empires. The nation that controls the flow of trade wealth from all corners of the world controls the flow of cash to its rivals. Trade pays for wars: an under-funded war effort will fail. By investing in the good governance and physical assets of overseas colonies, the trade generated by those colonies is increased many fold. It is simply good business sense to make sure that there are docks as well as law and order throughout an empire.\n\nBritish involvement in the Peninsular War has its origins in trade. Following Nelson’s victory at Trafalgar in 1805, Napoleon sought to cripple Britain by prohibiting British trade with Europe. His “Continental System” apparently stopped all British trade with the European mainland. The Portuguese, however, saw no reason to obey French rules and carried on trading with the British. Napoleon demanded that Portugal suspend trade; the Portuguese cheerfully ignored his ultimatum, and Napoleon’s armies invaded in 1807. Britain now had a land ally worth supporting with troops: the British army arrived in the Peninsular in 1808 by sea, and marched into France, in company with Portuguese troops, after five years of hard fighting. False
technologies_long_description_admin3_anti_french_propaganda \n\nMocking and vilifying an enemy is a vital part of warfare. People have to be convinced that their enemies are monsters, given to all manner of terrible crimes and yet their leaders are foolish straw men to be laughed at. To repeat this message definitely helps stoke the patriotic fires. Anything that can attract recruits is a sound investment in wartime, and this anti-French campaign of merciless mockery, misinformation and exaggeration helps improve the replenishment rate of irregular troops.\n\nHistorically, most Britons accepted the image of Napoleon as a ‘Corsican Ogre’ without question. Nursery rhymes warned naughty children that Napoleon, “Limb from limb, will tear you, Just as pussy tears a mouse.” This kind of imagery was hardly needed in Spain, where the brutal anti-guerrilla tactics of the French army provided bloody grist to the mill of popular opinion. The Spaniards hardly needed to do more than repeat the juicier war stories of French cruelty, whilst carefully excusing their own patriotic banditry against the French. As the little war spiralled out of control, propaganda that cast the French in the worst possible light helped to bolster Spanish hatred and eagerness to be part of the struggle. False
technologies_long_description_admin3_bonapartist_propaganda \n\nMastering the art of presenting the truth can be crucial to securing political power. This management of the public discourse will increase the percentage of replenishment for all French units. There is no guarantee a war will be popular and it is important to have the support of a people if victory is to be attained. Armies require a constant supply of fresh troops and will quickly dwindle without willing patriots. Control of what is reported and its presentation gives a canny leader the chance to make failure sound like heroic bravery!\n\nPart of Napoleon’s genius was in recognising the utility of the popular press and how to control it to suit his own purposes. Early dispatches and military newspapers from his Egyptian campaign not only kept the French army’s morale high, but also served to raise Napoleon’s public image. He was, as a result, greeted as a hero on his return home. He eventually owned several newspapers, publishing his own articles under pseudonyms and censoring anything that could be damaging. All this served his political ambitions and he became Emperor of France with the full support of the French population. False
technologies_long_description_admin4_national_fervour \n\nA country is not land. It is the people. A love of country can inspire great acts of heroism in individuals, and fierce defiance in everyone. It can make people fight against overwhelming odds and it can topple even the greatest enemy. The more a man believes in his cause, the better he will make war to protect his home and family. Reminders of a country’s traditions, heritage and glorious achievements will all increase patriotic fervour when the people need it most.\n\nSpanish popular pride was a huge factor in Napoleon’s defeat in the Peninsular War. When his armies occupied Spain in 1808, the French underestimated how fiercely the Spaniards would fight to regain their country. They also completely misunderstood the means that would be used: brigandage would become a tool of national liberation, not simple robbery. The central Spanish government collapsed, but in its place juntas and cortes appeared to rally the people and raise bands ofゲリラs. Despite being as savage and brutal as the French occupiers, theゲリラs were regarded as folk heroes by the Spanish people. False
technologies_long_description_admin4_repressive_measures \n\nInstituting repression as an official policy will make a people behave acceptably, as judged by their governors, for as long as they are suitably fearful. By making sure that official revenge for any act of minor rebellion is disproportionate and harsh, major insurrections can be stopped before they begin. Rebellion is expensive to put down, and repairs afterwards are also expensive, so a fearful population is a relatively small price to pay for law and order.\n\nHistorically, the “Dos de Mayo”, May 2nd, uprising in 1808 provoked a bloody French backlash, and drove many Spaniards into the arms of the rebels. Once the French commander, General Murat, had Madrid under control he established a military commission under General Grouchy to punish the rebels. The commission sentenced to death anyone arrested with a weapon during the uprising. All were shot, and all Spaniards were ordered to hand over any remaining weaponry. The French hoped that this draconian act would make it clear that rebellion did not pay. The Spaniards took from the events a different message: that the French had to be opposed and driven out of Spain. Murat and Grouchy were not censured by Napoleon for their actions. False
technologies_long_description_admin5_complete_annexation \n\nAnnexing a country is an excellent way to show its conquered peoples that their new government is here to stay. Winning the ハーツ・アンド・マインズ of the locals is a large portion of winning a war and can make controlling a country significantly easier. Complete annexation provides an excellent bonus to your income and increases the resistance to future foreign occupation in French-occupied territories.\n\nOpposition to the French and their godless Revolution was always strong in Spain, particularly in Catalonia. The Spanish War of Independence saw the people of Spain rise to defend their country from the foreign invaders. In an attempt to quell Spanish distrust Napoleon annexed Catalonia into the French Empire in 1812. He even declared Catalan to be the official language in a vain attempt to placate the locals, but all to no avail. The idea was sound, but the Catalans were having none of it.ゲリラ activity persisted in the area right up until 1814 when Wellington signed the armistice that drove the French from many of their strongholds in Spain, including Catalonia. False
technologies_long_description_admin5_homeland_recruitment \n\nFighting for your country, winning glory and honour, wearing a smart uniform, and attracting the ladies are all good reasons to “take the colours” and join an army. The promise of regular meals might also help. There are, of course, genuine patriots among the lower social orders, but many traditional jobs are disappearing as new factories appear in towns, and working men must do something if they are to eat. Harnessing them to the army is one solution.\n\nIn Britain at least there were some safeguards to prevent men being kidnapped by unscrupulous recruiting parties. A man would have to accept the “King’s Shilling”, a nominal sum of money that was part of his signing bounty. Accounts that the shilling would be passed over in drinks to half-drunken recruits as an elaborate game of tag are later exaggerations. Recruits knew that they would be offered the shilling, along with a drink or two, but they didn’t have to accept. Recruiters weren’t above embroidering the truth about army life, particularly on the subject of riches to be won, but recruits did have to go before a magistrate to attest that they were joining the army. A recruiter who returned to his regiment with too many resentful, hung-over, potential deserters would not be thanked for his pains. False
technologies_long_description_admin5_supreme_regency \n\nA group of squabbling men can never run a country effectively, but when forced to co-operate they are capable of great things. When an external threat is greater than personal gain, men who once thought of naught but their purses can become quite patriotic!\n\nHistorically, the war against the French took a turn for the worse in 1810, forcing the Spanish government to retreat towards C醇@diz. It became obvious that the centralised junta system had failed and that new leadership was required. The Cortes of C醇@diz began work on a constitution and, after two years of deliberation between the liberal and conservative elements that made up the Cortes, a new Spanish Constitution was signed in 1812. Its central purpose was to limit the power of the monarchy, thus preventing any future corrupt monarchs from claiming any right to absolute rule. It proved so effective that it became the template for other, liberal Latin nations seeking change. False
technologies_long_description_military1_partisan_muskets \n\nAs more Spaniards arm themselves and dedicate themselves to the cause, you will receive an additionalゲリラ unit for every region you liberate from French rule.ゲリラs cannot rely only on their own hunting rifles or plundered enemy weapons. If they are to be a truly valuable force, they will need military-pattern muskets as well for closer engagements. A good supply system will keep them equipped with reliable firearms so they can fight.\n\nHistorically, Britain suppliedゲリラ bands with relatively few weapons when compared to their supply of the regular Spanish Army. Though the British held some reservations about the Spanish Army and its officers, theゲリラ bands were a new phenomenon and regarded with some suspicion as little better than bandits by socially conservative British commanders. Supplies of clothes and ammunition were sent to the northern Spanish coast, and other weapons were taken from fallen enemies. Despite fighting as allies, both Spain and Britain were wary of each other because of their long mutual history of conflict. False
technologies_long_description_military2_auxiliary_replenishment \n\nLocal Recruitment Initiatives allow auxiliary units to be brought back to strength with some rapidity. All armies require additional men to replace those who have died, injured or simply deserted. Younger troops may be less experienced than hardened veterans, but they make up for that with na醇`ve enthusiasm for the cause. Battle is also a fine school in itself: those who can learn to soldier do so very rapidly when cannonballs are flying!\n\nThough the Portuguese army was a separate entity during the Peninsular War, it was largely commanded by British officers, used British tactics and equipment and was almost entirely reliant on British money. The Portuguese were, effectively, auxiliaries to the British, although they could be relied on to fight bravely and with no little skill. The British high command certainly regarded the Portuguese as being significantly more useful than the loyalist Spanish Army. While the Spanish rank and file were good soldiers, they were poorly officered and supplied even though the British poured in money and arms. The Spanishゲリラ bands, on the other hand, were seen as a vital part of the war effort. False
technologies_long_description_military2_guerrilla_training_network \n\nResearching aゲリラ training network meansゲリラs can be trained in more effective tactics such as ambushes, traps and the use of subterfuge. It will also help them to think and fight more like a military unit, givingゲリラs more experience in battle. A training network is made possible by the support of the Spanish population: as well as being sympathetic to the cause, they will clothe, feed and hideゲリラs and advisors, or perhaps even join the fight against the French!\n\nThe French invasion of Spain crippled the Spanish government, making it hard for them to organise and fight back. In the vacuum created by no central state, small juntas took local control. These juntas immediately set about rallyingゲリラ groups to harass the French. Theゲリラs’ popularity made them difficult to hunt down, even after they started a brutal retaliation against suspectedゲリラ sympathisers. This lack of success was a blow to French morale, who had not only to contend with a conventional war but also the vicious hostility of the local people. False
technologies_long_description_military3_advanced_guerrilla_training \n\nThis advanced training givesゲリラ units significant skills, making them well-prepared for battle.ゲリラs are natural fighters, but a little extra practice will get rid of some of their rough edges and make them much more effective in formal battle. A little gold and a few advisory officers and sergeants can, with the support of the Spanish people, create a relatively large force of fighters.\n\nHistorically,ゲリラs had a romantic image of being hunters and brigands who spent long years honing their skills in the mountains of Spain. Usually, however, they were simply people who had decided to take up arms for revenge, to protect their families and neighbours, and out of a sense of patriotism. It was not unusual forゲリラ leaders, despite their savage reputations, to have come from an educated background: medical men and僧侶 were to be found leading “brigands” from the front! False
technologies_long_description_military3_auxiliary_discount \n\nEmphasising the prestige and honour gained through military service will make enlistment appear desirable. Men can be recruited from the local people of the battle area, and trained to fight as auxiliary regiments. If the appeal to join the colours is pitched correctly, many will join up to protect their homes and country. Funding, training officers and weapons will still have to be found, of course, but this is cheaper and easier than transporting troops from home.\n\nDuring the Peninsular War, British forces fought alongside Portuguese regiments, holding them in high regard. Portugal did have a longstanding alliance with Britain, and flourishing trade links. Napoleon’s invasion sparked mass revolts by loyal Portuguese people. Britain was able to capitalise on Portuguese hatred of the French by supplying arms, equipment and officers. The Portuguese provided the men, and created British-style line regiments, complete with Portuguese bravado and a desire to “have at the French." False
technologies_long_description_military3_counter_guerrilla_initiatives \n\nThe Spanish countryside is a dangerous place to be French.ゲリラ bands are everywhere, looking to take more ears as trophies. It is only sensible then, for the French army to seek assistance anywhere it can be found, including from among those Spaniards willing to co-operate. These men tend to be criminals, or have nothing left to lose, as little else could drive a man to fight hisゲリラ brethren.\n\nAs the war in Spain dragged to a close, and the French began their withdrawal, some of theゲリラs that had helped to liberate their country turned against their own people. The idea of meekly working in the fields was not attractive to men who had made a steady living by looting convoys and dead Frenchmen. Some became little better than highwaymen, and helped Spain be seen as a lawless place. In an attempt to re-establish the rule of law, the Spanish government had to send troops against theゲリラs. It took decades for the problem to be ended; Spain’s national police, the Guardia Civil, were originally raised to deal with theゲリラ issue. False
technologies_long_description_military4_auxiliary_training \n\nA regiment may only be united in a completely just hatred of a training sergeant, but that can be enough! Auxiliary units may be full of experienced soldiers but they need to learn how to fight together, and to learn enough so that they can co-ordinate their tactical actions with allied forces. In battle, trust in your comrades to hold the line is a powerful thing.\n\nThe Spanish army did not have a great reputation as a fighting force, as it lacked discipline, tactical savvy, and even a sense of urgency. Its officers must carry a great deal of the blame, as many were nobles and gentlemen with little taste for hard, or indeed any, work. They were products of their social background, but to counter these unfortunate habits, the Cortes established academies and took officers from all classes. While this was a worthy effort, it was a little late. The country had been ravaged by war, the Cortes had little authority and less money and large scale reform was almost impossible. False
technologies_long_description_military4_local_guides \n\nGetting help from local people is always a good idea for an army, even if this is obtained at the point of a sword. Without reliable official maps, it is the local man who knows the mountain passes, where to find water, or where the river can be forded. Collating this information from local guides improves the movement rates of armies and agents, and the swift passage of an army can be the difference between victory and defeat.\n\nHistorically, British operations in Spain were greatly assisted by theゲリラ’s ability to go anywhere. Their knowledge of the countryside meant that they were able to ambush unsuspecting Frenchmen and provide vital intelligence about the lay of the land. The Duke of Wellington complained that Spanish maps of their own lands were often completely inaccurate, and his “exploring officers” used local knowledge to produce more accurate maps. The French were not so lucky, as their repressive measures alienated people who could have helped with mapping. False
technologies_long_description_military5_french_cipher_decryption \n\nReading an enemy general’s orders before he does so can be incredibly useful, marking the difference between victory and defeat. As the war in the Peninsular has progressed the French have developed new and ingenious ways to disguise and encode messages. Some are transported in clothes, saddles and even riding crops, but interception is only half the problem. Each message must be deciphered. However, through the dogged application of a keen mind it is possible to unlock even complicated codes, providing commanders with valuable information.\n\nThe Rossignol family name was synonymous with code creation but the name of Scovell should be synonymous with code breaking. Major George Scovell was one of Wellington’s staff who successfully cracked a number of French codes. He had no background in intelligence and was a self-taught code breaker, learning his craft from “The Art of Decyphering” by David Arnold Conradus. He established himself as Wellington’s cipher expert when he cracked the Army of Portugal code in two days. He also broke enough of the Great Paris Cipher to provide Wellington with valuable information that facilitated the British victory at Vitoria. False
technologies_long_description_military5_great_paris_cipher \n\nCloaking plans in mystery is always important in any war, let alone one where ambush andゲリラ warfare are everyday events. Messengers may be intercepted but the use of the Great Paris Cipher means this is of little consequence. Through the clever use of a series of numbers used to represent letters it is now possible to send important messages without fear of them falling into enemy hands.\n\nThe Rossignols, a French family who had served as cryptographers for generations, created the Great Paris Cipher. One of their earlier code systems, simply known as ‘the Great Cipher’, was created for Louis XIV and used in a letter that is believed to hint at the identity of “the Man in the Iron Mask”, a prisoner who largely remains a mystery even today. The letter, discovered in 1890 by military historian Louis Gendron, was decrypted by Etienne Bazeries and seemed to suggest that the Man in the Iron Mask was in fact a general who had displeased Louis XIV. False
technologies_onscreen_name_admin1_abolition_of_the_inquisition 異端審問の廃止 False
technologies_onscreen_name_admin2_afrancesado_propaganda フランス化の宣伝 False
technologies_onscreen_name_admin2_anti_french_sentiment 反フランスの感情 False
technologies_onscreen_name_admin2_colonial_funding 植民地の資金提供 False
technologies_onscreen_name_admin3_anti_french_propaganda 反フランスの宣伝 False
technologies_onscreen_name_admin3_bonapartist_propaganda ボナパルト主義者宣伝 False
technologies_onscreen_name_admin4_national_fervour 国家的熱情の喚起 False
technologies_onscreen_name_admin4_repressive_measures 抑圧処置 False
technologies_onscreen_name_admin5_complete_annexation 完全な併合 False
technologies_onscreen_name_admin5_homeland_recruitment 市民新人募集誘因 False
technologies_onscreen_name_admin5_supreme_regency カディス議会 False
technologies_onscreen_name_military1_partisan_muskets パルチザン・マスケット銃 False
technologies_onscreen_name_military2_auxiliary_replenishment 地域募兵計画 False
technologies_onscreen_name_military2_guerrilla_training_network ゲリラ訓練ネットワーク False
technologies_onscreen_name_military3_advanced_guerrilla_training 高度なゲリラ訓練 False
technologies_onscreen_name_military3_auxiliary_discount 武器需要 False
technologies_onscreen_name_military3_counter_guerrilla_initiatives 反ゲリラ計画 False
technologies_onscreen_name_military4_auxiliary_training 英国式訓練 False
technologies_onscreen_name_military4_local_guides 地元のガイド False
technologies_onscreen_name_military5_french_cipher_decryption フランスの暗号解読 False
technologies_onscreen_name_military5_great_paris_cipher パリ暗号 False
technologies_short_description_admin1_abolition_of_the_inquisition The abolition of this fanatical arm of the Church lifts a shadow from Europe, and will be met with relief by the guilty and the innocent alike! False
technologies_short_description_admin2_afrancesado_propaganda A landowner’s word has weight among his people, and this can help convert a region to a pro-French政治的支持率. False
technologies_short_description_admin2_anti_french_sentiment Widespread anti-French feelings increase the persuasive abilities of扇動者 and僧侶. False
technologies_short_description_admin2_colonial_funding Tempting though it may be to exploit colonies mercilessly, income is often improved by sensible and controlled investment. False
technologies_short_description_admin3_anti_french_propaganda Creating anti-French propaganda will increase the replenishment rate of all irregular troops. False
technologies_short_description_admin3_bonapartist_propaganda Gaining the approval and support of the public can be greatly improved by the careful manipulation and control of the press and public opinion. False
technologies_short_description_admin4_national_fervour A people under threat will put aside their petty differences and turn upon the invader to safeguard their nation’s pride and independence. False
technologies_short_description_admin4_repressive_measures Sometimes it is necessary to use organised cruelty and fear to keep people obedient. Properly applied terror is a tool of statecraft, and can keep occupied regions in order. False
technologies_short_description_admin5_complete_annexation Complete annexation will provide a hefty tax bonus and increase the resistance to other foreign occupiers. False
technologies_short_description_admin5_homeland_recruitment Recruiting troops is easier as the number of unit slots in coastal regions is increased by one, as patriotism ignites the public imagination. False
technologies_short_description_admin5_supreme_regency Central leadership improves morale and improves government efficiency, thereby decreasing the recruitment cost of units. False
technologies_short_description_military1_partisan_muskets Partisan troops fight with a fiery determination, but that is of little use without a reliable supply of weapons. False
technologies_short_description_military2_auxiliary_replenishment 迅速なる損害の補充は部隊を戦場に置き続ける上で重要です。現地人を補助軍と化すには簡潔な訓練が必要です False
technologies_short_description_military2_guerrilla_training_network 訓練ネットワークは現地人へのゲリラ戦の訓練を提供し、彼らに無害な群衆から危険なゲリラへと昇華させます False
technologies_short_description_military3_advanced_guerrilla_training 高度な訓練ネットワークは現地人へのゲリラ戦の訓練学校を提供し、彼らにただの群衆以上の統率を与えます False
technologies_short_description_military3_auxiliary_discount 愛国心による志願を宣伝することは補助軍の募兵費用を減らします False
technologies_short_description_military3_counter_guerrilla_initiatives 「泥棒を捕まえる泥棒を放つ」という考え方はフランスにフランス支持ゲリラの雇用を可能にさせます False
technologies_short_description_military4_auxiliary_training 訓練はただの運動ではありません: それは兵に共通の目的を与え、故に士気を上昇させます False
technologies_short_description_military4_local_guides 地域の知識を使い、地域の記録を保つことは情報をもたらし、軍隊の移動をより効率的にします False
technologies_short_description_military5_french_cipher_decryption ナポレオンの秘密の計画を暴くことは重要な情報をもたらし、指揮能力を上昇させます False
technologies_short_description_military5_great_paris_cipher 秘密の連絡は指揮官に奇襲効果を与え、指揮能力を上昇させます False
trade_details_onscreen_text_military_supplies 軍事補給 False
trade_node_groups_display_name_eur_north_europe 北ヨーロッパ False
unit_description_texts_description_text_British_95th_Rifles 丈夫​で​高精度​な​施条式​マ​ス​ケ​ッ​ト​で​武装​し​た​ラ​イ​フ​ル​銃兵達​は​精鋭​散兵​部隊​で​す​。 False
unit_description_texts_description_text_French_Contra_Guerrillas Crack-shots with exceptional defence abilities, contra-guerrillas are perfect for harassing the enemy from afar.ゲリラ units can be deployed anywhere on the battlefield except inside the enemy deployment zone or within range of the enemy general. False
unit_description_texts_description_text_Guerilla_Mounted_Cazadores これら​の​騎馬​軽歩兵​は​敵​の​前進​を​遅​ら​せ​る​助​け​を​し​、​友軍​の​戦列​を​敵​の​散兵​か​ら​守​り​ま​す​。​ゲリラ​部隊​は​敵​の​展開区域​や​敵将軍​の​周​り​を​除​い​て​、​戦場​の​何処​に​で​も​配置​で​き​ま​す​。 False
unit_description_texts_description_text_Guerilla_Standard_Cavalry Reliable, sturdy and fast, line cavalry are a good all-round mounted unit.ゲリラ units can be deployed anywhere on the battlefield except inside the enemy deployment zone or within range of the enemy general. False
unit_description_texts_description_text_Guerrilla_Cazadores この​軽歩兵部隊​は​散兵線​を​敷​い​て​敵​の​進撃​を​遅​ら​せ​、​主戦列​を​敵​の​散兵​か​ら​守​り​ま​す​。​ゲリラ​部隊​は​敵​の​展開区域​や​敵将軍​の​周​り​を​除​い​て​、​戦場​の​何処​に​で​も​配置​で​き​ま​す​。 False
unit_description_texts_description_text_Guerrilla_Fusiliers ゲリラフュージリア​は​マ​ス​ケ​ッ​ト​銃​と​銃剣​を​最大限​に​使用​す​る​た​め​に​横隊​を​組​む​こ​と​が​で​き​る​多目的​な​歩兵部隊​で​す​。​ゲリラ​部隊​は​敵​の​展開区域​と​敵将軍​の​周​り​を​除​い​て​、​戦場​の​ど​こ​に​で​も​配置​で​き​ま​​す​。 False
unit_description_texts_description_text_Guerrilla_Husares これら​の​騎乗歩兵達​は​多用途​で​移動​が​速​く、​散兵​や​砲兵​の​様​な​敵​に​対​し​て​特​に​効果的​で​す。​ゲリラ​部隊​は​戦場​で​敵​の​展開区域​と​敵​の​将軍​の​周​り​​を除​い​て、​ど​こ​に​で​も​配置​で​き​ま​す。 False
unit_description_texts_description_text_Guerrilla_Lanceros ゲリラ槍騎兵​は​槍​を​破壊的​な​突撃​で​用​い​る、​俊敏​で​非正規​の​騎兵​た​ち​で​す。​ゲリラ部隊​は​戦場​で​敵​の​展開区域​と​敵​の​将軍​の​周​り​を​除​い​て、​ど​こ​に​で​も​配置​で​き​ま​す。 False
unit_description_texts_description_text_Guerrilla_Leader This leader inspires nearby troops with his presence, giving them fresh hope and heart even when all seems lost.ゲリラ units can be deployed anywhere on the battlefield except inside the enemy deployment zone or within range of the enemy general. False
unit_description_texts_description_text_Guerrilla_Tiradores ​ゲリラ狙撃兵達​は​狙撃兵​と​し​て​遠​く​か​ら​敵​を​攻撃​す​る​に​は​最適​で​す​。​ゲリラ​部隊​は​敵​の​展開区域​や​敵将軍​の​周​り​を​除​い​て​、​戦場​の​ど​こ​に​で​も​展開​で​き​ま​す​。 False
unit_description_texts_description_text_Spanish_Coraceros_Espanoles スペイン​軍​胸甲​騎兵​は​、​防御​と​彼​ら​の​破壊的​な​突撃​で​衝撃力​を​増​す​た​め​に​胸甲​を​着​て​い​る​強力​な​重騎兵​で​す​。 False
unit_description_texts_long_description_text_British_95th_Rifles \n\nThe flintlock rifles these men carry have an astonishing range and accuracy. Their skirmishing abilities allow them to use whatever cover is available to hide, stalk enemies, and then kill them at great distances. In an age of military peacocks, their uniforms are a dark, subdued colour to help them in their role as hunters. They are, however, not invulnerable. Like all skirmishers, they can be cut down by a carefully organised cavalry attack. They will also suffer if exposed to volleys from a line unit.\n\nThe 95th Rifles started in 1800 as the Experimental Corps of Riflemen in Horsham, Sussex (co-incidentally, the developers of this game are based in the same town). Unlike the rest of the British army, who sported the famous red coat, riflemen wore a distinctive dark green jacket, the first British attempt at camouflage. A good rifleman was expected to think for himself; if he could not read, he was taught, in order to give him a fair chance at promotion. The class distinctions between officers and men still existed in “the Rifles” but trust and respect were emphasised: officers, for example, regularly dined with their men. Officers were also expected to become marksmen at least as expert as their soldiers. False
unit_description_texts_long_description_text_French_Contra_Guerrillas \n\nThese men have been trained asゲリラs, but for reasons of their own have taken up arms against their Spanish brothers for Bonaparte. Their hunting and tracking experience helps them to hide in all kinds of terrain, and set ambushes. They fight in a loose formation and crouch to protect themselves from enemy fire. These sharpshooters are best employed in sniping at enemies, as they will suffer heavy losses in close combat and have little chance against cavalry. They will also suffer when matched against volley-firing line infantry.\n\nAfter the occupation of Spain in 1808, Napoleon’s forces faced considerable hostility from Spanishゲリラ bands. Local rebellions had been expected, but the sheer ferocity of theゲリラs shook the French army and morale suffered as a result. The French needed their ownゲリラs and set about recruiting fugitives and deserters, as “Contra-Guerrillas”. Only those with nothing left to lose would risk facing the loyalistゲリラs, as they would face a grisly death if captured. False
unit_description_texts_long_description_text_Guerilla_Mounted_Cazadores \n\nこれら​の​兵士達​は​敵​を​遠距離​か​ら​攻撃​し​、​可能​な​ら​​ば​、敵​の​士官​を​狙撃​し​ま​す​。​戦列歩兵​や​軽歩兵​の​彼​ら​の​同志達​と​は​異​な​り​、​彼​ら​は​乗馬​し​て​お​り​、​必要​な​ら​ば​徒歩​で​戦​え​ま​す​。​彼​ら​は​緩​い​散兵線​を​敷​き​、​各々​が​定​め​た​目標​に​独立​し​て​射​撃​し​ま​す​。​こ​れ​に​よ​り​破壊的​な​一斉射撃​と​い​う​よ​り​も​、​持続的​な​弾幕​を​張​る​こ​と​に​な​り​ま​す​が​、​士官​や​下士官​を​倒​し​て​し​ま​う​の​で​恐​ろ​し​い​も​の​で​す​。​\n\n歴史的​に​は​、​カ​サ​ド​ー​ル​(猟兵)​は​ス​ペ​イ​ン​と​ポ​ル​ト​ガ​ル​の​間​の​国境​を​守​る​よ​う​に​訓練​さ​れ​て​い​ま​し​た​。​そ​の​地​域​は​ナ​ポ​レ​オ​ン​と​彼​の​ス​ペ​イ​ン​友軍​の​マ​ヌ​エ​ル​・​デ​・​ゴ​ド​イ​が​ポ​ル​ト​ガ​ル​に​フ​ラ​ン​ス​と​の​同盟​を​要求​し​て​い​た​の​で​、​1800年​の​イ​ベ​リ​ア​半島​戦争​の​前​と​そ​の​間​、​と​て​も​軍事​行動​が​活発​な​地域​で​し​た​。​ポ​ル​ト​ガ​ル​は​イ​ギ​リ​ス​と​長​い​間​同盟​を​結​ん​で​い​た​の​で​フ​ラ​ン​ス​と​の​同盟​を​拒否​し​ま​し​た​。​1801年​、​ゴ​ド​イ​指揮​下​の​フ​ラ​ン​ス​と​ス​ペ​イ​ン​軍​は​ポ​ル​ト​ガ​ル​の​町​、​オ​リ​ベ​ン​サ​を​奪取​し​ま​し​た​。​戦​い​が​終​わ​る​と​、​ゴ​ド​イ​は​近​く​の​木立​か​ら​オ​レ​ン​ジ​​を​摘み、女王​に​彼​の​勝利​を​伝​え​る​た​め​に​送​り​ま​し​た​。​こ​れ​に​よ​り​こ​の​戦​い​は​”オレンジ戦争”​と​名​づ​け​ら​れ​ま​し​た​。 False
unit_description_texts_long_description_text_Guerilla_Standard_Cavalry \n\nArmed with a traditional straight sword, as opposed to the ever-popular sabre, these cavalrymen are a multipurpose unit. They are light enough to chase down a routing enemy, but heavy enough to charge effectively into enemy lines. However, their versatility comes at the cost of specialisation: should they be pitted against the likes of horse guards, their lack of specialist training will become apparent. \n\nSpain and the Peninsular War proved to be a major part in the downfall of Napoleon and this was thanks, in part, to his older brother Joseph. Joseph helped his brother to take control of France during the revolution and was rewarded with the throne of Naples in 1806. His time as king was brief, and he was soon sent elsewhere when Spain fell under Napoleon’s control. Napoleon needed someone he could trust on the Spanish throne and Joseph was the obvious choice. However, French occupation of Spain was unpopular to say the least and Joseph never really managed to gain a steady grip on the country. French control was eventually broken at the Battle of Vitoria and Joseph abdicated, fleeing back to France. False
unit_description_texts_long_description_text_Guerrilla_Cazadores \n\n主戦列​を​防護​し​、​敵​を​遠距離​か​ら​攻撃​し​、​可能​な​ら​ば​、​敵​の​士官​を​射殺​す​る​の​が​こ​れ​ら​の​兵士達​の​任務​で​す​。​彼​ら​の​射程​と​精度​は​素晴​ら​し​い​で​す​が​、​方陣​を​組​め​な​い​の​で​騎兵​に​対​し​て​脆​弱​で​、​よ​く​訓練​さ​れ​た​歩兵部隊​と​の​戦列戦​に​も​負​け​て​し​ま​い​ま​す​。​し​か​し​な​が​ら​、​ゲ​リ​ラ​・カ​サ​ド​ー​ル(猟兵)​は​密集戦列​を​組​む​の​と​同​じ​様​に​、​緩​い​散開隊形​で​戦​う​事​も​で​き​ま​す​。​\n\n山岳地帯​の​野生児​で​、​岩山​に​隠​れ​て​星​の​下​で​眠​る​の​が​ゲ​リ​ラ​部隊​の​ロ​マ​ン​テ​ィ​ッ​ク​な​イ​メ​ー​ジ​で​す​が​、​彼​ら​の​一部​は​単​に​仲間​を​守​る​た​め​に​武器​を​執​っ​た​専​門​家​達​で​し​た​。​J​u​a​n​ ​P​a​l​a​r​e​a​ ​B​l​a​n​e​s​、​も​し​く​は​E​l​ ​M​e​d​i​c​o​、​”医者”​は​、​少​な​く​と​も​1808年​の​フ​ラ​ン​ス​軍​の​占領​ま​で​は​、​マ​ド​リ​ー​ド​で​医師​と​し​て​成功​し​て​い​ま​し​た​。​フ​ラ​ン​ス​軍​の​彼​に​対​す​る​扱​い​は​、​彼​に​ゲ​リ​ラ​部隊​を​召集​せ​ざ​る​を​得​な​く​し​ま​し​た​。​​元々​の​部隊​は​主​に​如何​な​る​機会​で​も​フ​ラ​ン​ス​軍​を​妨害​す​る​騎兵​部隊​で​し​​た​。​1811​年​5​月​、​彼​は​フ​ラ​ン​コ​ス​ ​ヌ​マ​ン​テ​ィ​ノ​ス​　カ​サ​ド​ー​ル​(猟兵)​部隊​を​彼​の​傘下​に​加​え​ま​し​た​。​こ​れ​ら​の​軽歩兵​部隊​は​す​ぐ​に​第4​ス​ペ​イ​ン​軍​に​組​み​込​ま​れ​、​E​l​ ​M​e​d​i​c​o​と​彼​の​兵士達​は​ス​ペ​イ​ン​の​人​々​の​為​に​戦​い​、​勇敢​さ​で​名声​を​得​ま​し​た​。 False
unit_description_texts_long_description_text_Guerrilla_Fusiliers \n\n国土​を​フ​ラ​ン​ス​軍​に​奪​わ​れ​て​怒​り​に​燃​え​て​い​る​、​復讐心​と​愛国心​あ​る​ス​ペ​イ​ン​人達​か​ら​召集​さ​れ​た​ゲ​リ​ラ​フ​ュ​ー​ジ​リ​ア​達​は​、火器​や​剣​、​ナ​イ​フ​を​使​い​な​が​ら​成長​し​た​山​の​男達​で​す​。​彼​ら​の​個人的​経験​の​結果​、​各々​が​優​れ​て​い​る​の​で​彼​ら​は​白兵戦​で​効果的​で​す​。​彼​ら​は​砲兵​や​散兵​の​よ​う​な​敵​と​対​す​る​と​不利​で​す​が​、​騎兵​に​脅​か​さ​れ​た​と​き​は​方陣​を​組​む​の​に​必要​な​十分​な​戦術的​知識​を​持​っ​て​い​ま​す​。​\n\nフ​ラ​ン​ス​軍​の​ス​ペ​イ​ン​占領​の​間​、​フ​ラ​ン​ス​軍​は​ス​ペ​イ​ン​の​人​々​に​対​し​多​く​の​犯罪​を​犯​し​、​大半​は​士官達​も​共謀​し​て​い​ま​し​た​。​窃盗、​強姦、​殺人​は​ご​く​普​通​の​こ​と​で​、​ゲ​リ​ラ​の​”山賊”​や​”盗賊”​、​ゲ​リ​ラ​戦​に​対​し​て​の​実用的​報復手段​と​考​え​ら​れ​て​い​ま​し​た​。​た​と​え​戦士達​が​傷​つ​か​な​く​て​も​、​彼​ら​の​友人​や​家族達​は​被害​を​受​け​ま​し​た​。​報​復​と​し​て​、​ス​ペ​イ​ン​人​は​捕​ら​え​た​ど​ん​な​フ​ラ​ン​ス​人​で​も​同​様​の​残忍​さ​で​扱​い​ま​し​た​。​多​く​の​ス​ペ​イ​ン​人​に​と​っ​て​の​戦​う​動機​で​あ​っ​た​家族​の​名誉​は​、​個人​の​犠牲​が​如何​な​る​も​の​で​も​関係​な​く​、​家族​の​死​を​復讐​し​な​け​れ​ば​な​ら​な​い​こ​と​を​意味​し​て​い​ま​し​た​。​そ​れ​ゆ​え​、​政府​は​見​か​け​上​ほ​と​ん​ど​フ​ラ​ン​ス​軍​に​損害​を​与​え​ま​せ​ん​で​し​た​が​、​人々​は​フ​ラ​ン​ス​人​侵略者達​の​生命​を​待​ち​伏​せ​と​恐​怖​の​地獄​に​さ​ら​し​ま​し​た​。​​ゲ​リ​ラ​部隊​か​ら​後方​と​補給線​を​守​る​必​要​が​あ​り​、​時々​フ​ラ​ン​ス​軍​は​ほ​と​ん​ど​身動​き​が​と​れ​な​く​な​り​ま​し​た​。 False
unit_description_texts_long_description_text_Guerrilla_Husares \n\nゲリラ戦、​も​し​く​は​”小競り合い”​の​要点​は、​小規模​な​兵力​が​待​ち​伏​せ​や​狡猾​さ、​スピード​に​頼​っ​て​大軍​の​敵​と​戦​う​こ​と​が​で​き​る​こ​と​で​す。​ゲリラ・ユサール​は​フランス軍​へ​の​憎悪​で​勢​い​づ​い​て​お​り、​彼​ら​を​壮観​な​騎兵突撃​に​駆​り​立​て​ま​す。​彼​ら​の​スピード​と​軽快​さ​は​散兵​を​追撃​し​た​り、​敵砲兵​を​粉砕​す​る​の​に​用​い​ら​れ​る​べ​き​で​す​が、​重騎兵​と​の​白兵戦​に​直面​し​た​り、​さ​ら​に​言​え​ば​方陣​を​組​ん​だ​歩兵​と​対​す​る​と​勝負​に​な​り​ま​せ​ん。\n\n半島戦争​で、​スペイン​と​ポルトガル​の​山岳地形​は​重騎兵​や​砲兵​の​移動​を​遅​く、​難​し​い​も​の​に​し​ま​し​た。​当時​あ​っ​た​道​は​で​こ​ぼ​こ​で、​ほ​と​ん​ど​整備​さ​れ​て​い​な​か​っ​た​の​で、​大陸軍​と​スペイン人​ゲリラ​部隊​は​機動兵力​と​し​て​ユサール​の​よ​う​な​軽装備​の​騎兵​に​頼​る​こ​と​に​なり​ま​し​た。ゲリラ部隊​の​多​く​は​山岳​の​高地​の​町​や​村​の​出身​で​し​た。​彼​ら​は​地元​の​土地勘​が​あ​っ​た​の​で、​地形移動​で​有利​で​し​た。​彼​ら​の​山​の​”野蛮人”​と​し​て​の​評判​は、​数​の​脅威​と​同​じ​よ​う​にフランス軍​を​お​び​えさ​せ​る​の​に​便利​な​もの​で​し​た。​ゲリラ達​は​彼​ら​の​評判​を​フランス人​の​耳​や​指を記念品​と​し​て​集​め​る​こ​と​で​さ​ら​に​悪名高​く​し​ま​し​た。 False
unit_description_texts_long_description_text_Guerrilla_Lanceros \n\n槍​を​前​に​突​き​出​し​て、​地響​き​を​立​て​な​が​ら​突進​し​て​く​る​騎兵​は、​注視​す​る​に​は​恐​ろ​し​い​も​の​で​す。​ゲリラ槍騎兵​は​彼​ら​の​馬術​を​敵​の​防御​に​穴​を​開け、​そ​の​過程​で​損害​を​与​え​る​の​に​使用​し、​敵​を​崩壊​さ​せ​る​でし​ょ​う。​突撃​の​後​は、​槍​は​接近戦​で​は​扱​い​づ​ら​い​の​で、​撤退​し​て​再編成​す​る​べ​き​です。​長時間白兵戦​に​留​ま​る​の​は​槍騎兵​に​は​危険​す​ぎ​ま​す！\n\nナポレオン​の​スペイン占領​と​フランス軍​兵士​の​略奪行為​は​スペイン人​を​怒​ら​せ、​多​く​の​スペイン人​は​復讐​の​機会​を​探す​こ​と​に​な​り​ま​し​た。​フリアン​・​サンチェス​は​退役軍人​の​農民​で、​フランス軍​が​彼​の​家族​に​残虐​な​仕打​ち​を​し​た​後​にゲリラ槍騎兵​の​部隊​を​立​ち​上​げ​ま​し​た。​サンチェス​は、​地元​の​土地勘​が​あ​る​軽騎兵​は、​小規模​な​が​ら​も、​手痛​い​攻撃​を​行​え​る​こ​と​を​理解​し​て​いま​し​た。​自分達​で​情報​を​集​め、​彼​の​騎兵達​は​何日​も​隠​れ、​小規模​な​輸送隊​を​待​ち​伏​せ​し​ま​し​た。​こ​の​過程​で、​フランス軍​の​士気​は​削​が​れ、​フランス軍​兵士​の​命​は​可能​な​限​り​惨​め​で​危険​な​も​の​と​な​り​ま​し​た。​彼​は​す​ぐ​に​スペイン​の​人々​か​ら​注目​さ​れ、​同​じ​よ​う​に​ウェリントン​公爵​か​ら​も​注目​を​集​め​ま​し​た。​スペイン​の​人々​は​彼​に​敬意​を​表​し​て​彼​を​”ドン フリアン”​と​呼​び​ま​し​た。 False
unit_description_texts_long_description_text_Guerrilla_Leader \n\nGuerrilla Leaders are men of the people, driven to take up arms out by patriotism or a need for vengeance. Natural leaders and tacticians, they have proved their suitability for command by surviving and winning. They may be drawn from the minor gentry, the aristocracy, or even the common people, but are all equally capable of killing Frenchmen. They can also inspire loyalty in their countrymen. They are accompanied by a bodyguard of carbine-armed fighters, but are more effective when inspiring the men rather than risking their own lives.\n\nOne of the most famous, and successful, Spanishゲリラ Leaders was Francisco Espoz y Mina, or “Mina the Elder” (1781-1836). Like many of theゲリラs he came from humble beginnings, but after seeing the behaviour of the French became determined to pay back their cruelty a thousand-fold. His determination made him feared by the French and a hero in the eyes of the Spanish, who nicknamed him “King of Navarre”. His success was, however, built on ruthlessness: in one case, he blinded and mutilated French prisoners before executing them, as a lesson to their general. False
unit_description_texts_long_description_text_Guerrilla_Tiradores \n\n主​に​スペイン​の​山岳地帯​に​住​ん​で​い​る​狩人​や​農民達​か​ら​召集​さ​れ​た​こ​れ​ら​の​兵士達​は​、​小火器​を​用​い​な​が​ら​成長​し​て​い​る​の​で​、​射撃​の​名手​で​す​。​彼​ら​は​狩猟技術​と​追跡経験​で​隠​れ​る​こ​と​が​で​き​、​緩​い​散開隊形​は​彼​ら​を​砲撃​か​ら​守​る​助​け​に​な​り​ま​す​。​こ​れ​ら​の​狙撃兵達​は​敵​を​遠距離​か​ら​狙撃​す​る​為​に​使用​す​る​と​最適​で​す​。​彼​ら​は​騎兵​に​対​し​て​は​殆​ど​防御力​を​持​た​な​い​の​で​、​接近戦​で​は​大​き​な​損害​を​被​る​で​し​ょ​う​。​ま​た​彼​ら​は​他​の​歩兵​と​の​形式的​な​一斉射撃​の​応酬​で​も​損害​を​受​け​る​で​し​ょ​う​。​\n\nゲリラ​部隊​は​、​イ​ベ​リ​ア​半島戦争​の​間​に​フ​ラ​ン​ス​占領軍​に​対​し​て​抵抗​す​る​た​め​に​ス​ペ​イ​ン​人​に​よ​っ​て​創​ら​れ​ま​し​た​。​多​く​は​数​と​火力​で​劣​っ​て​い​た​の​で​、​ゲ​リ​ラ​部隊​は​散兵戦​と​待​ち​伏​せ​、​そ​し​て​よ​り​す​ぐ​れ​た​土地勘​に​戦術的有利​を​得​る​た​め​に​大​き​く​頼​り​ま​し​た​。​F​r​a​n​c​i​s​c​o​ ​E​s​p​o​z​ ​y​ ​M​i​n​a​（1781−1836）​は​ゲ​リ​ラ​戦術​の​達人​と​な​り​ま​し​た​。​彼​は​、​イ​ギ​リ​ス​人​士官​チ​ャ​ー​ル​ズ​・​W​・​ド​イ​ル​に​よ​っ​て​纏​め​ら​れ​た​ゲ​リ​ラ​部​隊​”ドイル狙撃兵”​で​経​歴​を​始​め​ま​し​た​。​そ​し​て​彼​は​、​ス​ペ​イ​ン​で​最​も​恐​れ​ら​れ​た​兵士​の​一人​に​な​り​ま​し​た。 False
unit_description_texts_long_description_text_Spanish_Coraceros_Espanoles \n\nスペイン​軍​胸甲​騎兵​の​剣​の​煌​き​と​、​彼​ら​の​胸甲​の​輝​き​は​、​彼​ら​の​突撃​の​最後​に​敵​が​最後​に​見​る​も​の​と​な​る​に​は​非常​に​良​い​も​の​で​し​ょ​う​！​彼​ら​は​重装備​な​の​で​比較的​低速​で​す​が​、​敵​の​防御​に​穴​を​開​け​る​任​務​な​ら​ば​、​彼​ら​は​ほ​と​ん​ど​無双​で​す​。​突撃​が​終​わ​る​と​、​彼​ら​は​留​ま​っ​て​白兵戦​で​戦​え​ま​す​。​彼​ら​は​優​れ​た​戦士​達​で​す​が​、​近衛​騎兵​や​精鋭​歩兵​と​対​す​る​と​き​だ​け​は​当然​注意​を​払​う​必要​が​あ​り​ま​す​。​\n\nス​ペ​イ​ン​軍​胸甲​騎兵​は​彼​ら​の​制服​、​胸甲​や​武器​を​1810年​の​モレ​の​戦​い​の​後​に​捕​ら​え​た​フ​ラ​ン​ス​軍​胸甲​騎兵​か​ら​奪​い​ま​し​た​。​イ​ギ​リ​ス​か​ら​か​な​り​の​支援​を​受​け​て​い​た​に​も​か​か​わ​ら​ず​、​戦争​の​間​に​兵士​と​馬​を​失​い​、​資金​が​欠乏​し​て​い​た​の​で​ス​ペ​イ​ン​軍​は​し​ば​し​ば​補給​不足​に​な​り​ま​し​た​。​こ​れ​は​騎兵​部隊​に​つ​い​て​特​に​顕著​で​、​一​部​の​騎兵​は​ふ​さ​わ​し​い​馬​の​不足​の​た​め​に​実際​に​徒歩​で​戦​わ​ね​ば​な​り​ま​せ​ん​で​し​た​！ False
unit_info_card_abilities_strings_bullet_text_guerrilla_deployment ゲリラ戦 False
unit_info_card_abilities_strings_bullet_text_guerrilla_france ゲリラ戦 False
unit_info_card_abilities_strings_tooltip_text_guerrilla_deployment 敵陣付近以外のどこにでも配置可能\n\nどこでも補充可能(反フランス感情が高いほど高速) False
unit_info_card_abilities_strings_tooltip_text_guerrilla_france 敵陣付近以外のどこにでも配置可能 False
units_on_screen_name_Art_Foot_British_Portuguese_6_lber_Auxiliary ポルトガル6ポンド歩兵砲 False
units_on_screen_name_Art_Foot_British_Spanish_9_lber_Auxiliary スペイン9ポンド歩兵砲 False
units_on_screen_name_Art_Horse_Spanish_6_lber 6ポンド騎兵砲 False
units_on_screen_name_Cav_Heavy_Spanish_Coraceros_Espanoles スペイン軍胸甲騎兵 False
units_on_screen_name_Cav_Lancer_French_Vistula_Uhlans ヴィスワ・ウーラン False
units_on_screen_name_Cav_Lancer_Spanish_Guerilla_Lanceros_Guerrilla ゲリラ槍騎兵 False
units_on_screen_name_Cav_Lancer_Spanish_Lanceros 槍騎兵 False
units_on_screen_name_Cav_Lancer_Spanish_Lanceros_de_Castilla_Guerrilla カスティーリャ人槍騎兵 False
units_on_screen_name_Cav_Lancer_Spanish_Lanceros_del_Tietar_Guerrilla チェタル人槍騎兵 False
units_on_screen_name_Cav_Light_British_10th_Hussars 第10ユサール連隊 False
units_on_screen_name_Cav_Light_British_Spanish_Hussars_Auxiliary スペイン人ユサール False
units_on_screen_name_Cav_Light_Spanish_Guerilla_Husares_Guerrilla ゲリラ・ユサール False
units_on_screen_name_Cav_Light_Spanish_Husares_Burgos_Guerrilla Husares ブルゴス義勇部隊 False
units_on_screen_name_Cav_Light_Spanish_Husares_de_Cantabria_Guerrilla カンタブリア人ユサール False
units_on_screen_name_Cav_Light_Spanish_Husares_de_Rioja_Guerrilla リオハ人ユサール False
units_on_screen_name_Cav_Light_Spanish_Husares_de_Valpenas_Guerrilla ヴァルデペーニャス・ユサール False
units_on_screen_name_Cav_Light_Spanish_Husares_Extremadura_Guerrilla 独立エストレマドゥーラ・ユサール False
units_on_screen_name_Cav_Light_Spanish_Husares_Numantinos_Guerrilla フランクスヌマンシア・ユサール False
units_on_screen_name_Cav_Stand_British_Portuguese_Cavalry_Auxiliary ポルトガル騎兵 False
units_on_screen_name_Cav_Stand_Spanish_Voluntarios_Ciudad_Guerrilla シウダードロドリゴ義勇部隊 False
units_on_screen_name_Gen_British_Guerilla_Leader_Guerrilla ゲリラ指揮官 False
units_on_screen_name_Inf_Elite_Spanish_Walloon_Guards ワロン人近衛歩兵 False
units_on_screen_name_Inf_Irreg_Spanish_Corso_Terrestre_Guerrilla ナバラ義勇民兵 False
units_on_screen_name_Inf_Light_British_Portuguese_Cazadores_Auxiliary ポルトガル人カサドール False
units_on_screen_name_Inf_Light_British_Spanish_Light_Infantry_Auxiliary スペイン軽歩兵 False
units_on_screen_name_Inf_Light_Spanish_Cazadores_de_Cataluna_Guerrilla カタルーニャ人カサドール False
units_on_screen_name_Inf_Light_Spanish_Cazadores_Numantinos_Guerrilla 「フランクス・ヌマンシア」カサドール False
units_on_screen_name_Inf_Light_Spanish_Guerilla_Cazadores_Guerrilla ゲリラ・カサドール False
units_on_screen_name_Inf_Light_Spanish_Light_Infantry 軽歩兵 False
units_on_screen_name_Inf_Light_Spanish_Regimento_de_Arlanza_Guerrilla アルランサ連隊 False
units_on_screen_name_Inf_Line_British_Portuguese_Infantry_Auxiliary ポルトガル歩兵 False
units_on_screen_name_Inf_Line_British_Spanish_Fusiliers_Auxiliary スペイン人フュージリア False
units_on_screen_name_Inf_Line_Spanish_Fusiliers フューリジア False
units_on_screen_name_Inf_Line_Spanish_Voluntarios_de_Coruna_Guerrilla ラ・コルーニャ義勇部隊 False
units_on_screen_name_Inf_Line_Spanish_Voluntarios_Tietar_Guerrilla チェタル「十字軍」義勇部隊 False
units_on_screen_name_Inf_Militia_British_Portuguese_Militia_Auxiliary ポルトガル民兵 False
units_on_screen_name_Inf_Militia_British_Spanish_Militia_Auxiliary スペイン地方民兵 False
units_on_screen_name_Inf_Skirm_British_95th 第95歩兵連隊 False
units_on_screen_name_Inf_Skirm_French_Contra-Guerillas フランス支持ゲリラ False
units_on_screen_name_Inf_Skirm_Spanish_Guerilla_Tiradores_Guerrilla ゲリラ狙撃兵 False
units_on_screen_name_Inf_Skirm_Spanish_Tiradores_de_Cantabria_Guerrilla カンタブリア人狙撃兵 False
units_on_screen_name_Mounted_Inf_Spanish_Voluntarios_Madrid_Guerrilla マドリード・カサドール義勇部隊 False

JTW

↑

WARHAMMERシリーズ

↑

Three Kingdoms

↑

Rome 2

↑

Fall of the Samurai

↑

Shogun 2

↑

Napoleon

↑

Empire

↑

Medieval 2

↑

Rome

↑

その他

サイト内検索


Site admin: tenjp.
PukiWiki 1.4.7 Copyright © 2001-2006 PukiWiki Developers Team. License is GPL.
Based on "PukiWiki" 1.3 by yu-ji.
Powered by PHP. HTML convert time: 0.199 sec.