日本語化(Napoleon)/localisation.loc/15001-20000 のバックアップ差分(No.6)

• バックアップ一覧
• 現在との差分 を表示
• ソース を表示
• バックアップ を表示
• 日本語化(Napoleon)/localisation.loc/15001-20000 へ行く。
  • 1 (2010-03-26 (金) 22:54:33)
  • 2 (2010-03-26 (金) 23:53:09)
  • 3 (2010-03-30 (火) 23:42:02)
  • 4 (2010-03-31 (水) 18:41:13)
  • 5 (2010-05-03 (月) 18:08:02)
  • 6 (2010-05-04 (火) 22:33:49)
  • 7 (2010-05-19 (水) 17:27:27)
  • 8 (2010-05-22 (土) 02:03:12)

• 追加された行はこの色です。
• 削除された行はこの色です。

*翻訳をはじめる前に･･･ [#k4051b58]
&size(15){&color(red){''自分が著作権を持たない翻訳を流用しないでください。本プロジェクトの存続に関わります。''};};
&size(15){&color(red){''翻訳作業を始める前に必ず[[ガイドライン>日本語化(Napoleon)/ガイドライン]]を参照してください。''};};
[[単語・固有名詞一覧>日本語化(Napoleon)/単語・固有名詞一覧]]も翻訳の参考にしてください。
なお、翻訳に関する議論は[[こちらのスレッド:http://bbsee.info/jtw/id/149.html]]で行っています。
*翻訳対象 [#j23d7585]
5000行の1ページにまとめます。
|~翻訳ファイル|~原文ファイル|~進捗状況|
|[[日本語化(Napoleon)/localisation.loc/15001-20000/15001-20000]]|[[原文>日本語化(Napoleon)/localisation.loc/15001-20000/15001-20000(Original)]]|#listbox3(校正待ち,listbox3,status)|
- 変数のアクサンが変わってるものがあり。このままだとゲーム中表示されない。あとで修正。 --  &new{2010-05-04 (火) 22:29:13};

#comment