advice_levels_onscreen_text_-388492343 大帝国には管理すべき多くの領土があり、徴税される資金は辛うじて足りています。あなたの帝国は急成長し、税管理能力が追いついていません。政府の建物を改良して、州から可能な限り効率的に徴税してください。 False
advice_levels_onscreen_text_388941130 我らの支配下にある交易路に対し、サルデーニャ人はそこから金銭を稼ごうと躍起になるでしょう。 False
advice_levels_onscreen_text_389288728 ここで4インチ臼砲兵隊の徴兵に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_-389680608 権力分立の研究に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_-389760525 ここで軽歩兵の徴兵に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_-389996354 大臣タブは政府の人員に関する情報を表示します。このパネルでは高官の更迭を行う事ができ、政体によっては選挙を実施します。そうであるのならば、政府の人気、現在の政府が選挙に勝利する可能性、次の選挙が自動的に実施されるまでのターン数と共にそれらがパネル上部にパーセンテージで表示されます。政体が絶対君主制である場合はこの限りではありません。支配者が政府の事柄を民衆に問うことはないのです。 False
advice_levels_onscreen_text_390129783 こちらの軍が火力で勝っているのならば、飛び道具だけで丘から防衛側を撃ち払うことができます。丘を強襲する前に全弾薬を使ってしまいましょう。 False
advice_levels_onscreen_text_391635734 ナポレオンは学ぶためにエコール・ミリテール、彼に華々しい経歴を歩ませた、かの有名な陸軍士官学校を訪れました。彼は偉大なる将軍の生涯を学び、とりわけアレクサンドロス大王の軍事行動にのめり込みました。彼は英雄達と肩を並べることを夢見ましたが、それは僅かな者のみが現実の物へとできるのです。ですがナポレオンの場合はこの限りではないでしょう。 False
advice_levels_onscreen_text_391766981 敵砲兵から砲撃を受けている場合、遮蔽物があるところに兵を配置できれば、死傷者を減るでしょう。谷、丘の裏側の斜面、建物や木の後ろがなどが、この「死角」の例として挙げられます。 False
advice_levels_onscreen_text_-393224185 敵の喉を掴み、そして急所を叩くのです!これは最も基本的な戦略であり、常に有効です。軍の一部で、他の部隊が敵を叩いてる間、敵を足止めしましょう。 False
advice_levels_onscreen_text_394184441 ここで長老たちの評議会の建設に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_395512276 ここでインドアカデミーの建設に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_-398588285 ここで憲兵隊の徴兵に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_-399998258 ここでロケット船を建造し、その船員の徴兵に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_402865195 ここでハッカペリターの徴兵に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_-403132705 ナポレオンと共にパリへの進路を引いてください。 False
advice_levels_onscreen_text_-405343219 キーボードのCtrl+Aキーを同時に押すと、軍全体を一度に選択できます。これは敵砲兵から迅速に離れる必要があるときに便利です。 False
advice_levels_onscreen_text_405775560 白い軍旗を示している部隊は敗走中です。彼らは崩壊し、逃走しており、もはや命令に従いません。近くに配置されれば、将軍はその特殊能力でこれらの部隊を再集結させることが出来るかもしれません。成功すると、その部隊を再び指揮できるでしょう。 False
advice_levels_onscreen_text_4066993 この領土には現在、部隊が駐屯しておらず、領土の首都にも町にも駐屯部隊がいません。これにより領土は征服に無防備な状態となっています。 False
advice_levels_onscreen_text_-412002932 方陣の欠点の幾つかは、別の方陣の側に慎重に配置する事で克服する事が出来ます。2つ以上の方陣をマスケットの射程を僅かに超えた場所に離して配置すれば、お互いに援護射撃が可能となり、見方を誤射する危険もなく、方陣間に恐ろしい十字砲火ゾーンを作り出すのです。 False
advice_levels_onscreen_text_412198079 このパネルは自国が競合国より優位になることを可能にする新技術の研究に使われます。始めに、研究したい項目を選択しましょう。紳士が居れば研究プロセスが加速するでしょう。 False
advice_levels_onscreen_text_412237665 ここでセポイの徴兵に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_-415261431 今度は造船所アイコンを左クリックして、造船所の建設を始めてください False
advice_levels_onscreen_text_-417058947 ここで旧小歩兵の徴兵に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_-417563101 ここで毛皮市場の建設に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_419585618 暗殺によって競合国のエージェントを排除する事が出来ます。タギーを選択し、暗殺したい標的をクリックしましょう。命令を出す前に、成功の可能性が危険を冒す価値に見合うかを判断してください。 False
advice_levels_onscreen_text_-419721855 敵が圧倒的に優位であるとき、幾らかの思慮深さは、より長く、更に充実した人生へとつなげるのです。急いで逃げた方がよいかもしれません! False
advice_levels_onscreen_text_420006481 ここで近衛擲弾騎兵の徴兵に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_421279219 経済が未発展であるため、あなたの国家は貧弱です。都市のインフラパネルで交易港、製造所、そして道路を改良して、経済を発展させましょう。それらは収入を生み、経済を底上げするでしょう。 False
advice_levels_onscreen_text_421866481 ここで練習場の建設に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_-426685576 幾つかの部隊は潜伏の達人で、どのような地形でもほぼ完全に身を隠す事が出来ます。これらの部隊は、主力部隊の側面から離れた場所に配置してみましょう。そうすれば敵が彼らに気づく事はまずないでしょう。戦闘が始まれば、側面に奇襲攻撃を仕掛けられます。 False
advice_levels_onscreen_text_-427790795 ここで大統領公邸の建設に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_428071084 くさび形隊形や菱形隊形は騎兵突撃の破壊力を高めます。敵の部隊にくさびを打ち込み、それによって敵を敗走させることが意図され、またくさびは狭い隙間を通って突撃する際にも役立ちます。画面右下のボタンを使い、隊形を選択してください。 False
advice_levels_onscreen_text_428296310 ここで王室スコットランド人隊の徴兵に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_-428335498 現在の政体下では何時でも大臣と首長を解職し、替えることができます。大臣を解職するには、政府詳細パネル内の大臣タブで肖像画を選択し、更迭ボタンをクリックしてください。自動的に次の適任な候補者に替えられます。また、取り替えたいと思う大臣にあなたが選んだ候補者をドラッグ・アンド・ドロップでも挿げ替えを行う事が出来ます。 False
advice_levels_onscreen_text_-432607904 こちらの船の喫水線より下に穴が開き、そこから浸水しています!更に損傷が酷くなれば、より多くの船員が水を汲み出すために砲撃を中止してしまうでしょう。今のところは、大工とその仲間が穴を防ぎ、流入を防ごうと取り組んでいます。 False
advice_levels_onscreen_text_432791497 部隊を適切に組み合わせる事で、指揮官によっては高い機動性をもつ軍隊を出動させる事が出来ます。そのような軍勢は、奇襲攻撃にその機動性を生かして重要な戦略的標的を襲撃することができるので、概して敵を悩ませるでしょう。 False
advice_levels_onscreen_text_-434115860 ここで猟騎兵の徴兵に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_-437659323 重農主義の研究に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_439181642 ここで軍需品委員会9ポンド砲兵隊の徴兵に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_439707138 ここで大歌劇場の建設に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_441093826 お見事。 False
advice_levels_onscreen_text_44290589 射界を素早く横切る騎兵部隊は砲兵の標的として適当ではありません。僅かばかりの敵を殺傷できるでしょうが、密集した部隊、静止した部隊や大砲に正面から向ってきている部隊を探したほうが良いでしょう。 False
advice_levels_onscreen_text_-44546044 We should concentrate our efforts on recruiting a unit of Viborniye Streltsy here. False
advice_levels_onscreen_text_-446767256 支配階級が現在の政府に不満があるとして、国家指導者へ要求書を送りました。これに応じなければ、あなたに対する組織的な反乱へと繋がるでしょう!今の段階で要求をのめば、更なる要求へと繋がるやも知れず、一体何処で線を引くべきなのでしょうか? False
advice_levels_onscreen_text_-4470508 ここでワイン醸造所の建設に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_-447330820 ここで巨大臼砲の徴兵に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_-450198646 港が敵陸軍に占領されました。これは食糧供給に影響を及ぼすでしょう。包囲を解くために即座に行動しましょう! False
advice_levels_onscreen_text_451317176 ここでガレオン船を建造し、その船員の徴兵に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_-453588146 The scholar is a peaceful, educated man who does not believe in violence. He cannot be drawn into a duel. Take care of your scholars, as they are in short supply and cannot be recruited. Losing one might hamper the attaining of technological supremacy! False
advice_levels_onscreen_text_-458313467 ここでハンガリー人ユサールの徴兵に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_-459377615 We should concentrate our efforts on recruiting a unit of Native Tribesmen Auxiliary here. False
advice_levels_onscreen_text_459805565 榴散弾の研究に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_461795197 首都がある領土の港は現在最大能力に達し、これ以上改良できません。ここで交易港を建設し、更なる国際交易路の確立を可能にしてください。 False
advice_levels_onscreen_text_463216958 このオプションを使い、国家に他国との同盟を破棄するよう求めましょう。これはあなたに対する危険な連合が現れるのを防ぐでしょう。 False
advice_levels_onscreen_text_464832296 ここで駱駝遊牧民の徴兵に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_464946411 このパネルには建物の効果がゲーム中でどう機能するかに関しての情報や、その機能の詳細な説明が表示されます。幾つかの建物にはより高度な別の建物の建設を可能にする物もあるので、ここで全ての情報を読み、かつ建設表で確認する価値があるでしょう。 False
advice_levels_onscreen_text_-466720458 ここで24ポンド砲フリゲートを建造し、その船員の徴兵に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_-468026476 ここでユサールの徴兵に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_-468652418 The local natives are unhappy that you are encroaching deep into their territory. You must fend them off and try to win the day. The future of Jamestown is in your hands! False
advice_levels_onscreen_text_468677628 ここで稲作農園の建設に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_-470606358 ここで毛皮交換所の建設に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_47252157 陸海での移動を早める為にスペースバーを押してください。陸海の部隊とターン時間が加速します。標準速度へ戻す為にもう一度スペースバーを押してください。 False
advice_levels_onscreen_text_-474106108 このパネルは同盟、中立あるいは敵人物についての情報を表示します。その名前、所在地、固有の特性と能力が、全従者の詳細と共にすべて表示されます。 False
advice_levels_onscreen_text_-477803309 ここで提督旗艦(3等艦)を建造し、その船員の徴兵に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_-477820114 軍事施設を一つの領土に集中して建てるべきではありません。敵が侵略してきても、部隊を安定して徴兵できるように分散させましょう。 False
advice_levels_onscreen_text_479011511 国富論の研究に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_481493374 飛び杼の研究に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_482679259 榴散弾は基本的な対人弾薬です。短い射程でカノン砲と榴弾砲その両方で使用でき、密集した敵に死をもたらす榴弾を降り注ぎます。戦闘操作パネル右の榴散弾ボタンをクリックして榴散弾を選びましょう。 False
advice_levels_onscreen_text_485944111 このパネルを使い、エージェントが目的地に到着したあとに、実行させたい行動を選びましょう。 False
advice_levels_onscreen_text_492694752 ロケット弾の研究に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_493470653 共有地囲い込みの研究に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_-494153636 ここで現代的大学の建設に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_494386120 ここで学校の建設に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_497976027 政府パネルは国家の現在の状態に関する情報を含んでいます。また、パネルでは大臣と国税を変更することもできます。フランスで減税を行うために政策タブを選択してください。 False
advice_levels_onscreen_text_500471858 We should concentrate our efforts on building a Horse Breeder here. False
advice_levels_onscreen_text_501310628 ここで4等艦を建造し、その船員の徴兵に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_-502750454 古典派経済学を研究するべきです. False
advice_levels_onscreen_text_504826449 新たに統治者の地位に就いた人物は、この社会不安が完全な反乱となるまえに秩序を回復させなければなりません! False
advice_levels_onscreen_text_506732899 Not the sharpest tool in the armoury, this man is unlikely to be mistaken for someone with talent. It's probably best not to give him an important role in any area of your empire. False
advice_levels_onscreen_text_508283725 ここで稲作農業コミューンの建設に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_-509475712 We should concentrate our efforts on building a Thakur's Council here. False
advice_levels_onscreen_text_-509629283 この パネル に は 技術 の 効果 が ゲーム中 で どう機能 す るか に 関 し て の 情報 や、 そ の 機能 の 詳細 な 説明 が 表示 さ れ ま す。 特定 の 建物 を 建設 す る の に 幾 つ か の 技術 は 必要不可欠 な の で、 ここ で 全 て の情報 を 読 み、かつ建設表で確認する価値があるでしょう。 False
advice_levels_onscreen_text_509669201 陸軍や人物を船や艦隊に乗せるには、陸軍か人を選択して艦隊にカーソルを重ねてください。船や艦隊に乗船できる場合、カーソルが人物付きの矢印へと変化します。右クリックで乗船します。 False
advice_levels_onscreen_text_510922675 ここで武装農民の徴兵に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_510994464 You can move your scholar by right-clicking on any part of the highlighted area. He will move within the extent of it but no further in one turn. Right-click on a character to interact with him. False
advice_levels_onscreen_text_-512693646 可能な限り低所へと攻撃してください。高地にいる方がはるかに優位なのです。 False
advice_levels_onscreen_text_-515241589 今学んだ命令を使い、残りのスペイン軍を一掃しましょう! False
advice_levels_onscreen_text_517414688 ここで大マドラサの建設に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_518789186 ここでザミーンダールの宮廷の建設に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_-519238000 将軍はそのランクに応じて軍勢を配置します。高いランクの将軍は、それより低いランクの将軍の後に配置します。これにより配下の部隊を配置する前に、低いランクの敵の布陣を見ることができるのです。 False
advice_levels_onscreen_text_522588414 ここで東洋式巨大要塞の建設に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_522946658 壁の後ろに歩兵を配置すると、彼らが被る被害は大幅に減少するでしょう。選択した部隊を隠れさすには、壁を右クリックし、兵士を配置したい側にカーソルをドラッグしてください。 False
advice_levels_onscreen_text_528599210 国庫は、あなたの国庫の中にどれ位の金銭が入っているかを示します。国庫は画面右下のコインアイコン下部に表示されています。 False
advice_levels_onscreen_text_-530739308 このパネルでは国家間の外交関係の状態を見ることが出来ます。国家のシンボルをクリックで国家を選択できます。その同盟、敵、保護領、そして交易相手がパネル下部に表示されるでしょう。矢印ボタンで、選択した国の他国に対する評価と選択した国に対する他国の評価の地図表示を切り替えれます。国家を選択し、交渉画面を開くボタンをクリックで、外交が始まります。 False
advice_levels_onscreen_text_530756813 ナポレオンはランスに駐屯しています。退去するには、都市以外の場所を右クリックしてください。 False
advice_levels_onscreen_text_-534090679 ここで砂糖大農園の建設に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_-535312414 ここで騎兵連隊の徴兵に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_537617250 Disaster has struck in this region! Check to see if any buildings are damaged. Also consider the reduction of taxes, as this will encourage economic recovery and prevent the spread of unrest. False
advice_levels_onscreen_text_-537894077 グループ化した部隊には、予め定まった幾つかのグループ陣形の一つを設定できます。戦闘操作パネル中央左にあるグループ陣形ボタンをクリックして、陣形を選択しましょう。ボタンをもう一度クリックすると、陣形メニューを閉じることができます。 False