日本語化(Napoleon)/単語・固有名詞一覧 のバックアップ(No.3)
ページ一覧- バックアップ一覧
- 差分 を表示
- 現在との差分 を表示
- ソース を表示
- 日本語化(Napoleon)/単語・固有名詞一覧 へ行く。
- 1 (2010-03-25 (木) 17:31:02)
- 2 (2010-06-18 (金) 14:15:57)
- 3 (2010-08-16 (月) 17:48:26)
- 4 (2010-08-17 (火) 01:14:11)
- 5 (2010-08-17 (火) 08:02:35)
- 6 (2010-08-17 (火) 21:02:36)
- 7 (2010-09-25 (土) 04:46:32)
- 8 (2010-09-25 (土) 04:46:32)
- 9 (2010-12-07 (火) 02:53:32)
- 10 (2010-12-11 (土) 17:53:49)
- 11 (2010-12-14 (火) 18:53:23)
- 12 (2010-12-16 (木) 08:19:57)
国名 †
| 原文 | 和訳 | 備考 |
|---|---|---|
| Great Britain | イギリス | |
| Prussia | プロイセン |
ユニット名 †
| 原文 | 和訳 | 備考 |
|---|---|---|
| Husser | ユサール |
ゲーム内用語 †
| 原文 | 和訳 | 備考 |
|---|---|---|
| Theatre | シアター | |
| Region,Regions | 地域 | |
| Slot,Slots | スロット | |
| Building Browser | 建設表 | |
| Drop-in battle | ドロップインバトル | |
| Fort | 城砦 | |
| Grenadier | 擲弾兵 | |
| Grenade | 擲弾 |
- tradeの訳が交易、貿易と混在してますがどちらが適訳でしょうか？ -- 訳者? 2010-08-16 (月) 17:48:26