日本語化(Napoleon)/localisation.loc/patch_100623差分

achievements_description_NAPOLEON_SPANISH_CAMPAIGN_ACHIEVEMENT_C_CAPTURE_REGION 半島戦役にて領土を獲得する False
achievements_description_NAPOLEON_SPANISH_CAMPAIGN_ACHIEVEMENT_C_FRANCE_ATTAIN_50_PERCENT フランスで50%以上のフランス支持率を10の領地にて獲得する False
achievements_description_NAPOLEON_SPANISH_CAMPAIGN_ACHIEVEMENT_C_LIBERATE_AS_BRITAIN ブリテンですべてのスペイン領をスペイン領として解放する False
achievements_description_NAPOLEON_SPANISH_CAMPAIGN_ACHIEVEMENT_C_START_MULTIPLAYER マルチプレイで半島戦役をプレイする False
achievements_description_NAPOLEON_SPANISH_CAMPAIGN_ACHIEVEMENT_C_WIN_AS_BRITAIN 半島戦役をブリテンで勝利 False
achievements_description_NAPOLEON_SPANISH_CAMPAIGN_ACHIEVEMENT_C_WIN_AS_FRANCE 半島戦役をフランスで勝利 False
achievements_description_NAPOLEON_SPANISH_CAMPAIGN_ACHIEVEMENT_C_WIN_AS_SPAIN 半島戦役をスペインで勝利 False
achievements_title_NAPOLEON_SPANISH_CAMPAIGN_ACHIEVEMENT_C_CAPTURE_REGION コンキスタドールのメダル False
achievements_title_NAPOLEON_SPANISH_CAMPAIGN_ACHIEVEMENT_C_FRANCE_ATTAIN_50_PERCENT 世俗的な啓発の勲章 False
achievements_title_NAPOLEON_SPANISH_CAMPAIGN_ACHIEVEMENT_C_LIBERATE_AS_BRITAIN 勝利の公爵 False
achievements_title_NAPOLEON_SPANISH_CAMPAIGN_ACHIEVEMENT_C_START_MULTIPLAYER 友情のサングリアボトル False
achievements_title_NAPOLEON_SPANISH_CAMPAIGN_ACHIEVEMENT_C_WIN_AS_BRITAIN トレス・ヴェドラスの侯爵 False
achievements_title_NAPOLEON_SPANISH_CAMPAIGN_ACHIEVEMENT_C_WIN_AS_FRANCE スペインの王冠 False
achievements_title_NAPOLEON_SPANISH_CAMPAIGN_ACHIEVEMENT_C_WIN_AS_SPAIN シウダードロドリゴの公爵 False
advice_levels_advice_item_title_1268665964 どこから始めるか False
advice_levels_advice_item_title_1268996040 ゲリラ指導者 False
advice_levels_advice_item_title_1269433629 物資の維持 False
advice_levels_advice_item_title_1269946535 政府の詳細 False
advice_levels_advice_item_title_-1340787759 ゲリラの戦場での使用 False
advice_levels_advice_item_title_-1391610608 ゲリラ False
advice_levels_advice_item_title_-1408251275 同調 False
advice_levels_advice_item_title_-1448827354 扇動者 False
advice_levels_advice_item_title_1496539751 使命 False
advice_levels_advice_item_title_1497417250 宗教と教育の建造物 False
advice_levels_advice_item_title_-1666723644 ゲリラ指導者 False
advice_levels_advice_item_title_179787951 司祭 False
advice_levels_advice_item_title_-1842746965 ゲリラ False
advice_levels_advice_item_title_-2006834378 宗教と教育の建造物 False
advice_levels_advice_item_title_-2011696423 扇動者 False
advice_levels_advice_item_title_-2098482030 妨害 False
advice_levels_advice_item_title_-59018381 募兵制限 False
advice_levels_advice_item_title_690789688 反フランス世論 False
advice_levels_advice_item_title_71880957 どこから始めるか False
advice_levels_advice_item_title_986712698 どこから始めるか False
advice_levels_onscreen_text_1268665964 時は1811年、スペイン半島における戦争は二年以上続いており、両者に幸運と犠牲をもたらしていた。タラベラの戦い、両軍に膨大な犠牲をもたらした戦闘、後のマドリッドからグレートブリテン・スペイン・ポルトガル連合軍の撤退後、ウェリントン子爵は軍をポルトガルまで撤退させた。また、彼はポルトガル国境にいくつもの要塞と陣地、トレス・ヴェドラス線、を築いた。これでマッセナ元帥に率いられたナポレオンのスペイン遠征軍はポルトガルに侵攻したが、彼は要塞線を突破する事に失敗した。イギリスからは新兵が送られる、彼らは海岸沿いの町に補給港を作る事で募兵できる。彼らが到着すればウェリントンは攻勢を開始しポルトガルと、最終的に半島から、フランス軍をたたき出すつもりだ。フランスの支配に対し、スペインは小さな地域単位の部隊を編成しゲリラ戦、小さな戦争、を行い支配に抵抗している。彼らは突然現れ、いつの間にかに消え、フランス軍を悩ませ、その強大な兵力を減らす。ゲリラとブリテン軍の連合により、フランス帝国軍を半島から撤退させることができると陛下は期待している。 False
advice_levels_onscreen_text_1268996040 ゲリラ指導者は新しいタイプの工作員でフランス軍に妨害をするのに使われる。妨害は敵の行軍を止める能力で敵軍が街の外にいる場合使用できます。このほかにゲリラ指導者は一般的なスパイとして働く事ができ、偵察、暗殺や不穏の喚起もできます。ゲリラ指導者はいくつかの種類のミッションを完遂することで使用が可能になります。 False
advice_levels_onscreen_text_1269433629 補給港、軍事港、複合軍事港は貴方に貴方の援軍を迎え入れることを可能にさせる。それ故に海岸沿いの地域を制圧し保持する事は重要な意味を持つ。 False
advice_levels_onscreen_text_1269946535 政府の詳細画面は貴方の帝国の維持に釈要な情報を示すでしょう。\n\n政治主義タブにてあなたはそれぞれの領土の税率を設定てきます。ここにてAIに税率および建設を委任するか決められます。パネルの下にあるボタンをクリックすることで一番治安が悪い地域へ行くことが可能です。殆どの場合において税率を下げることでこれらの問題は解決できます。\n\n大臣タブでは政府メンバーの情報を見ることが出来ます。この画面は大臣を解雇したり、再任したり、政治形態によっては、選挙を行ったりすることが可能です。もし選挙が行われるなら政府支持率、選挙にて勝利する確率、が画面上部に次の選挙までの時間と共に表示されます。これは絶対君主制の場合は表示されません。 False
advice_levels_onscreen_text_-1340787759 ゲリラ部隊は相手の配置域に近すぎなければ戦場のどこにでも配備する事ができる。彼らは移動するか攻撃を開始するまで隠されている。 False
advice_levels_onscreen_text_-1391610608 このキャンペーンでは雇用可能なゲリラ部隊がいくつかある。これらの部隊はローカルで雇用された歩兵と騎兵により構成されている ゲリラは戦場のほぼどこにでも配置する事ができ、攻撃を開始するまで隠されている。 False
advice_levels_onscreen_text_-1408251275 ナポレオンへの服従と、ブリテンの開放への期待度は政治的支持率にて表示される。地域あたりの政治支持率は地域の治安詳細にて印により表示される。政治支持率は扇動者や僧侶の存在によって変化する。 False
advice_levels_onscreen_text_-1448827354 扇動者はフランスのために半島で働いているスペイン人です。彼の任務はスペインの人々がフランスと皇帝のために働き、ブリテンを支持しないように扇動することです。彼はこれを演説やパンフレットにより行い、存在する地域にて自動でこれらの行為を行います。ダブルクリックでその町の政治的支持率を表示します。扇動者はスパイとしても働けます。彼らはカレッジや大学の建設により雇用が可能になります。ですが彼らは研究をする事はできません。 False
advice_levels_onscreen_text_1496539751 キャンペーンをすすめるに釣れあなたは任務を与えられるでしょう。これらを遂行することにより、あなたはユニットや工作員を報酬として得ることができるでしょう。任務の種類には暗殺、偵察、研究、建設そして占領と解放があります。 False
advice_levels_onscreen_text_1497417250 この時期のスペインでは教会は教育と知識の中心です。しかし、ブリテン派の扇動者は教会ではなく世俗的な大学などの教育施設より発生します。教会を破壊することにより世俗的な大学や大学を建設することができます。 False
advice_levels_onscreen_text_-1666723644 ゲリラ指導者は新しいタイプの工作員でフランス軍に妨害をするのに使われる。妨害は敵の行軍を止める能力で敵軍が街の外にいる場合使用できます。このほかにゲリラ指導者は一般的なスパイとして働く事ができ、偵察、暗殺や不穏の喚起もできます。ゲリラ指導者はいくつかの種類のミッションを完遂することで使用が可能になります。ゲリラ指導者は宗教的建造物を建設することで発生します。 False
advice_levels_onscreen_text_179787951 聖職者はスペインでポルトガル領国によって使われる新型の工作員で、宗教的な建物から発生します。彼らは住民を解放者である英国軍に同調するよう説得することに慣れています。そして、それは地域、または、町または都市内に彼らが存在すれば自動で起こります。これに加えて、敵の隣接した近くの敵に対し、僧侶は受動的にスパイすることができます。外国のスパイの位置を見つけだし、敵の不安を刺激し、民衆を安心させてください。 False
advice_levels_onscreen_text_-1842746965 このキャンペーンではフランスからスペインへ地域を解放すれば報酬としてゲリラが軍団に加わります。彼らは現地の歩兵と騎兵により編成されており、また地域の有名でない指揮官によって率いられている事もあります。ゲリラにより占領された地域は略奪や占領できず、自動的に解放されます。 False
advice_levels_onscreen_text_-2006834378 スペインでは、扇動の種とあなたの規則に対する抵抗は、宗教的な建物から成長します。できるだけ早くこの地域の中で宗教的な建物を破壊するべきでしょう。そして、それらをあなた自身の教義が促進されることができる教育的な建物と入れ替えるべきです False
advice_levels_onscreen_text_-2011696423 扇動者は、半島にて働いているグレートブリテン支持の工作員です。彼らの役割は刺激的なスピーチと扇動的なパンフレットを通してフランスの侵入者を一掃するあなたの努力への支持を促すことです。これらの効果は地域に扇動者が存在すれば自動で得られます。都市をダブルクリックすることで地域の政治的支持率を表示するパネルを見ることが出来ます。これに加えて、敵の隣接した近くの敵に対し、僧侶は受動的にスパイすることができます。外国のスパイの位置を見つけだし、敵の不安を刺激し、民衆を安心させてください。彼らは研究を行えませんが、彼らは世俗的な大学や大学を建設することによって雇用されることができます。 False
advice_levels_onscreen_text_-2098482030 野外のあなたの軍は、スペインのゲリラ指導者による妨害の影響を受けやすいです。成功した妨害任務の後、あなたの部下の幾人かは犠牲者となり、残りの軍はターン中移動を制限されます。 False
advice_levels_onscreen_text_-59018381 英国本土からの新しい部隊は、沿岸の地方に建設できる補給港、軍事補給港と複合軍事港の建設後で到着することができます。彼らはスペインとポルトガル補助軍と共に地域首都にて募兵できます。 False
advice_levels_onscreen_text_690789688 スペインとポルトガルの聖職者達は、英国にスポンサーされた扇動者とともに、人民へフランスに対する反対意見を説きます。あなたがボナパルト主義の扇動者を用い、その意見を潰す事は半島でのハーツ・アンド・マインズのための戦いには重要です。彼らは、会員制クラブ、秘密結社とフリーメーソンのロッジを建設することによって生じられます。また、世俗的な大学や大学に投資することは、あなたの価値観を広め、あなたの目的を助けるのに役立ちもします。 False
advice_levels_onscreen_text_71880957 たしかにスペインはフランスと、フランスに味方した裏切り者により　半島の隅へと追いやられたものの、未だ戦う意思は持っています。中央軍事委員会及び中央政府は侵略者に対しゲリラ、小さな戦争、を主体する部隊の編成を決定しました。ゲリラ部隊は、時に英国軍と協力しながら、敵への妨害に使われます。異端のイギリスとの協力は、不安定です。あなたとかの国は長い間の互いの教義について反対してきました。現在、我々はナポレオンの帝国主義によるヨーロッパ制服を素子する為という目的だけで団結している。また、我々は別の戦争にも勝利せねばいけません。その、言葉の戦争は、村や町、そしてマドリッド周辺におけるハーツ・アンド・マインズ獲得の戦争です。ボナパルト扇動者は、スペインの主権に逆らう事について話しています。その支配に抵抗するためには聖職者たちを使用する必要があります。彼らを使い、思い出させましょう、もう一度、誇りと愛国心とは何か。軍事的には、マドリッドはスペインでフランスの力の中心なので、そこの解放が最優先事項です。北部ではイギリスは、イングランドとその植民地からの新鮮な軍隊を海岸から上陸させています。そのため、それらの地域にてフランスが強力な地盤を獲得しないよう保つ必要があります。 False
advice_levels_onscreen_text_986712698 ヨーロッパの大衆に革命をもたらすという皇帝の使命は、スペイン半島では簡単なものではありません。 ポルトガル併合というフランスの試みは、その中世からの同盟国であるイギリスの関与につながりました。彼らの領土を最制服するという試みは主に失敗しましたが、戦死した総司令の後任である子爵ウェリントンの指揮の下、複雑な砦システムの助けを借りてフランス軍の二度目のポルトガル侵攻は防がれました。あなたの軍は退却しつつあり、そし今度はあなたがイギリス軍のスペインの沿岸地域に橋頭堡を気付くのを阻止する番です。一方、スペインの抵抗は本格的に開始され、あなたの軍隊は臆病な"ゲリラ"部隊とそのヒットエンドラン戦術に悩まされ続けるでしょう。彼らは排除する必要があります。その存在は軍の士気にかかわり、兵力にも少なからぬ問題をもたらすでしょう。フランスの島に賢明な政府を作る試みのためには、彼らは、例外なく、容赦なく粉砕する必要があります。もちろん、半島には勝利すべき別の戦争が存在します。国の中心部に住む多くのスペイン人は僧侶の説教壇から革命や皇帝に対する発言を聞かされています。独自の扇動にて革命の理想を促進し、辺境の町や都市でフランス支配の宣伝を広げましょう。 False
agent_culture_details_description_text_guerillaeuropean ゲリラ指導者は新しいタイプの工作員でフランス軍に妨害をするのに使われます。彼らはゲリラ戦のエキスパートで妨害だけでなく、偵察、暗殺や不穏の喚起もできます。妨害を行う敵を選択してください。 False
agent_culture_details_onscreen_name_guerillaeuropean ゲリラ指導者 False
ancillaries_colour_text_Spain_Anc_Guitarist 「ハハ！オレオレ！」 False
ancillaries_colour_text_Spain_Anc_Guitarist_Son 「私は恥知らず奏者ではない、私は恥知らず奏者の息子だけど...」 False
ancillaries_colour_text_Spain_Catalonian_Servant 「なに？ごめんね... ...彼はバルセロナ出身だ」 False
ancillaries_onscreen_name_Spain_Anc_Guitarist 恥知らずギター奏者 False
ancillaries_onscreen_name_Spain_Anc_Guitarist_Son 恥知らずギター奏者の息子 False
ancillaries_onscreen_name_Spain_Catalonian_Servant カタロニアの従者 False
battles_description_wellington_map_a スペインのサラマンカ郊外の小さな町で激しい戦い False
battles_description_wellington_map_b 二つの水源に囲まれた平地は戦術的な戦場を醸しだす False
battles_description_wellington_map_c ピレネー山脈の雄大な山の中で小競り合い False
battles_localised_name_wellington_map_a サラマンカ州 False
battles_localised_name_wellington_map_b ガリシアン・リア False
battles_localised_name_wellington_map_c ピレネー山 False
building_chains_chain_tooltip_pNavySpain ​軍​港​で​は​軍​用​の​艦​船​を​建​造​す​る​こ​と​が​で​き、​海​軍​力​が​増​強​し​ま​す。​ False
building_chains_chain_tooltip_pSupplySpain 補給港は、地域の首都からあなたの故郷で募兵されたイギリス軍を上陸させることができます。 False
building_chains_chain_tooltip_rGoldSpain ​金​鉱​は​純​粋​な​財​源​で​す。​豊​か​な​収​入​の​流​れ​を​も​た​ら​し​ま​す。​ False
building_chains_chain_tooltip_rIronSpain ​鉄​鉱​は​収​入​を​増​加​さ​せ、​陸​上​部​隊​の​雇​用​費​を​軽​減​さ​せ​ま​す。​ False
building_chains_chain_tooltip_rTimberSpain ​木​材​生​産​は​地​域​の​富​力​を​大​幅​に​増​加​さ​せ​る​こ​と​が​で​き​ま​す。​ False
building_chains_chain_tooltip_sAdminSpain 政府の建物は社会秩序と税収を増加させると同時に全国的に管理費を減少させる False
building_chains_chain_tooltip_sArmySpain 軍事施設では歩兵、騎兵、砲兵部隊を募兵することができます。また、軍事技術の研究を有効にします。イギリスが、イギリス軍の募兵するには、地域に軍事補給港が必要になります。 False
building_chains_chain_tooltip_tCommerceSpain 商館は町の富の成長を増大させ地域の富を増やします。 False
building_chains_chain_tooltip_tEducationSpain 教育施設は、人口の政治的支持率に影響を与えると同時に扇動者の出現を容易にする技術の研究を有効にします。 False
building_chains_chain_tooltip_tFactorySpain 工場は、地域の富を向上させ、大砲の募兵してのコストを削減します。また、産業技術の研究を有効にします。 False
building_chains_chain_tooltip_tGunsSpain 軍需工場は、同時に募集することができる歩兵部隊の数を増やし、同時に歩兵の募集のコストを削減します。 False
building_chains_chain_tooltip_tReligionSpain 宗教教育の建物は僧侣とゲリラ指導者の出現を容易にし、新技術の研究をすることができます。また、地域全体の反フランス感情に影響を及ぼします。 False
building_chains_chain_tooltip_tSecretSpain 諜報機関は幸福度を向上させ、スパイの出現を容易にします。 False
building_chains_chain_tooltip_tSupplySpain 補給施設は減少したユニットが補充される速度を向上させます。 False
building_culture_variants_name_pNavySpain1_shipyardeuropean 造船所 False
building_culture_variants_name_pNavySpain2_dockyardeuropean 乾ドック False
building_culture_variants_name_pNavySpain3_steam_drydockeuropean 蒸気機関式乾ドック False
building_culture_variants_name_pSupplySpain1_supply_porteuropean 補給港 False
building_culture_variants_name_pSupplySpain2_military_supply_porteuropean 軍事補給港 False
building_culture_variants_name_pSupplySpain3_military_port_complexeuropean 複合軍事港 False
building_culture_variants_name_rGoldSpain1_gold_mineeuropean 金鉱 False
building_culture_variants_name_rGoldSpain2_steam-pumped_gold_mineeuropean 蒸気機関式金鉱 False
building_culture_variants_name_rGoldSpain3_industrial_gold_mining_complexeuropean 金鉱産業 False
building_culture_variants_name_rIronSpain1_iron_mineeuropean 鉄鉱 False
building_culture_variants_name_rIronSpain2_steam-pumped_iron_mineeuropean 蒸気機関式鉄鉱 False
building_culture_variants_name_rIronSpain3_industrial_iron_mining_complexeuropean 産鉄複合体 False
building_culture_variants_name_rTimberSpain1_timber_logging_campeuropean 森林伐採地 False
building_culture_variants_name_rTimberSpain2_timber_lumber_milleuropean 製材所 False
building_culture_variants_name_rTimberSpain3_steam_powered_sawmilleuropean 蒸気機関式製材所 False
building_culture_variants_name_sAdminSpain1_tax_officeeuropean 税務署 False
building_culture_variants_name_sAdminSpain2_magistrateeuropean 治安判事裁判所 False
building_culture_variants_name_sAdminSpain3_court_justiceeuropean 裁判所 False
building_culture_variants_name_sAdminSpain4_court_appealseuropean 控訴裁判所 False
building_culture_variants_name_sAdminSpain5_court_supremeeuropean 最高裁判所 False
building_culture_variants_name_sArmySpain1_cantonmenteuropean 宿営地 False
building_culture_variants_name_sArmySpain2_barrackseuropean 兵舎 False
building_culture_variants_name_sArmySpain3_drill_schooleuropean 軍事教練学校 False
building_culture_variants_name_sArmySpain4_military_academyeuropean 陸軍士官学校 False
building_culture_variants_name_sArmySpain5_staff_collegeeuropean 参謀育成学校 False
building_culture_variants_name_tCommerceSpain1_marketeuropean 市場 False
building_culture_variants_name_tCommerceSpain2_merchant_houseeuropean 商館 False
building_culture_variants_name_tCommerceSpain3_banking_houseeuropean 投資銀行 False
building_culture_variants_name_tFactorySpain1_manufactoryeuropean 製造所 False
building_culture_variants_name_tFactorySpain2_factoryeuropean 工場 False
building_culture_variants_name_tFactorySpain3_steam_powered_factoryeuropean 蒸気機関式工場 False
building_culture_variants_name_tGunsSpain1_gunsmitheuropean 鉄砲鍛冶 False
building_culture_variants_name_tGunsSpain2_musket_manufacturyeuropean マスケット製造所 False
building_culture_variants_name_tGunsSpain3_small_arms_factoryeuropean 小規模軍需工場 False
building_culture_variants_name_tSupplySpain1_supply_posteuropean 補給所 False
building_culture_variants_name_tSupplySpain2_supply_warehouseeuropean 補給倉庫 False
building_culture_variants_name_tSupplySpain3_supply_depoteuropean 補給基地 False
building_description_texts_long_description_pSupplySpain1_supply_port \n\n陸路で軍需品を動かすことは難しくて、高価です。大部分の道は、悪路です！2、3マイル以上動かされなければならないものは可能な場合はいつでも水路で行きます。補給港は、国が物資を必要であるところに、輸送するのをかなりの効率で助けることができます。軍事物資が出て行く間、世界各地の交易所から商品は到着します。\n\n19世紀の間に、イギリスは最も強力な海軍を持っており、それは巨大な海上貿易路の防衛を可能としました。そして、その海上貿易路による利益は英国の海軍へのさらなる投資につながりました。新しい「産業革命」は、大量の製造品があったことを意味し、それは世界を越えて取引されました。それは英国が戦うだけでなく、戦争の資金を調達するため、重要でした。盟友は、戦場にいる兵士よりむしろ金で支えられることができました。これは、英国の取引を遮断するボナバルトの大陸封鎖令を促しました。それは全く機能しませんでしたが、ナポレオンは、英国を破るためには資金を立たねばならないことを知っていました。 False
building_description_texts_long_description_pSupplySpain2_military_supply_port \n\nよく組織された補給は、戦争で最大の重要性を持ちます。補給が整備された時初めて軍隊は彼らが必要とするすべての武器を必要なときに持ち得ます。軍事補給港は軍需品だけでなく交易港としての能力も改善します。また、それも募兵コストを下げ、駐屯軍の部隊数を増やし、より良い船の建造を可能にします。\n\n歴史的に、英国海軍は彼ら自身の必需品を確保し、敵のそれらを制限することの重要性を知っていました。しばしば、急襲隊は敵の木材、時にマスト用の木材、を破壊するために陸へ送られました。敵の木材資源を破壊することは長年かかる造船を停滞させるだけでなく、戦闘による損害の修復を難しくしました。彼らを盗むよりはむしろ、それらを燃やすことを好みましたが、多くの兵隊と水夫の自然な（そして、わずかに海賊的な）傾向に反したにちがいありません。彼らの報酬となるべき物資が燃えていたのですから！ False
building_description_texts_long_description_pSupplySpain3_military_port_complex \n\n港は、せわしさ、ビジネスと興奮の場所です。従業員と海運業者が積み荷目録、輸送価格と配達の詳細について議論する間、商品と軍の必需品はランダムに積み重ります。しかし見た目は、あてにならないです、なぜならば、誰もが正確にすべての置き場所とすべての行き先を知っているからです。海路にて商品と必需品を出荷することは十分理解されます、が、多くの道路の質の悪さのおかげで陸路にてそれらは損傷されます。\n\nナポレオン時代では、海軍は港の機関を運営しました。商業用および軍用のポート間の分裂はありましたが、物資が海を渡って出荷する際には重要とは見なされませんでした。多くの港湾当局にとって何よりも重要だったのは、港湾労働者が自分の取り分として消えて商品の「縮小」と、船の乗組員のための大量の酒と格安売春婦を維持する必要性でした。港を管理する提督は、艦隊が到着し、陸揚げ作業を行う際に多くの努力を「社会秩序の構築」と呼ばれるものに費やします！ False
building_description_texts_long_description_tEducation1_college_spain \n\n​専​科​大​学​は、​上​流​階​層​や​富​裕​層​の​子​弟​に​高​等​教​育​（​上​辺​だ​け​か​も​し​れ​ま​せ​ん​が​）​を​提​供​し​ま​す。​そ​れ​は​意​図​せ​ず​に​そ​れ​ら​の​若​者​た​ち​を​過​激​思​想​に​さ​ら​し、​そ​の​結​果​世​の​中​の​あ​ら​ゆ​る​罪​悪​に​対​し​改​革​願​望​を​持​つ​よ​う​に​な​る​か​も​し​れ​ま​せ​ん。​\n\n歴​史​的​に​は、​大​学​教​育​は​多​額​の​費​用​を​要​し、​才​能​は​あ​る​が​貧​し​い​も​の​に​は​慈​善​金​や​奨​学​金​が​あ​り​ま​し​た​が、​ご​く​僅​か​な​も​の​で​し​か​あ​り​ま​せ​ん​で​し​た。​学​生​た​ち​に​は​先​進​的​な​科​学​や​哲​学​が​教​授​さ​れ​ま​し​た​が、​大​学​で​教​え​ら​れ​る​思​想​は​ご​く​社​会​的​で、​政​治​に​も​保​守​的​で​し​た。​ま​た​学​生​た​ち​も​特​権​階​級​出​身​が​多​か​っ​た​の​で、​自​分​た​ち​の​生​来​の​権​利​を​疑​う​も​の​は​少​な​か​っ​た​の​で​す。​た​だ​し、​一​部​の​急​進​的​な​学​生​は​地​元​の​居​酒​屋​や​売​春​宿​に​い​る​「​女​優​」​た​ち​と​親​し​く​し、​反​社​会​的​な​行​い​に​出​る​も​の​も​い​ま​し​た。​し​か​し​こ​れ​は​水​疱​瘡​の​よ​う​な​も​の​な​一​過​性​の​も​の​で、​仕​送​り​を​止​め​る​こ​と​で​抑​制​さ​れ​る​と​考​え​ら​れ​て​い​ま​し​た。​ False
building_description_texts_long_description_tEducation2_university_spain \n\n大​学​は、​良​家​の​子​弟​に​素​晴​ら​し​い​教​育​と​人​類​が​残​し​た​偉​大​な​業​績​を​学​ぶ​機​会​を​与​え​ま​す。​そ​の​結​果​と​し​て​紳​士​が​生​ま​れ、​ま​た​諜​報​員​が​生​ま​れ​る​可​能​性​も​あ​り​ま​す。​大​学​で​は​新​し​い​技​術​が​発​見​さ​れ​る​こ​と​が​あ​り​ま​す​が、​学​生​た​ち​が​新​し​い​思​想​に​染​ま​る​こ​と​も​あ​り​ま​す。​大​学​そ​の​も​の​は​保​守​的​で​あ​る​に​し​て​も、​学​生​た​ち​を​保​守​的​に​し​て​お​け​る​と​い​う​わ​け​で​は​な​い​か​ら​で​す。​若​い​紳​士​た​ち​が​行​う​研​究​は​幅​広​く、​そ​れ​に​よ​っ​て​授​与​さ​れ​た​学​位​ま​た​は​博​士​号​は​知​的​な​業​績​の​十​分​な​証​明​に​な​り​ま​し​た。​ ​\n\n歴​史​的​に​は、​多​く​の​大​学​は​教​会​の​後​援​に​よ​っ​て​誕​生​し​ま​し​た。​こ​れ​は​大​学​の​知​的​活​動​が​教​会​と​結​び​つ​い​て​い​た​こ​と​を​意​味​し​ま​す。​こ​れ​が​変​容​し​た​の​は​近​代​に​入​り、​自​然​科​学​が​発​達​し​て​か​ら​の​こ​と​で​し​た。​ False
building_description_texts_long_description_tEducation3_enlightened_university_spain ​\n\n近​代​的​な​大​学​は​地​域​の​技​術​研​究​を​大​い​に​助​け、​タ​ー​ン​毎​に​ジ​ェ​ン​ト​ル​マ​ン​を​生​産​で​き​る​可​能​性​が​非​常​に​高​く​な​り​ま​す。​こ​の​大​学​に​よ​っ​て​起​こ​る​自​由​主​義​的​な​思​想​は​地​域​の​幸​福​度​を​改​善​さ​せ​ま​す​が、​同​時​に​人​々​に​対​し​改​革​の​要​求​を​も​高​め​ま​す。\n\n​知​的​な​業​績​は​国​全​体​の​誇​り​で​あ​り、​そ​の​た​め​の​個​人​的​な​野​心​や​自​尊​心​は​重​要​な​モ​チ​ベ​ー​シ​ョ​ン​に​な​り​ま​す。​芸​術​家、​詩​人、​音​楽​家​な​ど、​知​的​作​業​は​も​は​や​上​流​階​層​だ​け​の​も​の​で​は​な​く、​能​力​が​あ​る​人​間​す​べ​て​に​許​さ​れ​る​よ​う​に​な​り​ま​し​た。​フ​ラ​ン​ス​革​命​は​イ​ン​テ​リ​層​に​必​ず​し​も​寛​容​で​は​あ​り​ま​せ​ん​で​し​た​が、​ジ​ョ​ゼ​フ​＝​ル​イ​・​ラ​グ​ラ​ン​ジ​ュ​ ​(​1​7​3​6​-​1​8​1​3​）​は​イ​タ​リ​ア​出​身​の​た​め、​粛​清​の​対​象​か​ら​逃​れ​る​こ​と​が​で​き​ま​し​た。​一​方、​近​代​化​学​の​父​と​呼​ば​れ​た​ア​ン​ト​ワ​ー​ヌ​・​ラ​ヴ​ォ​ア​ジ​エ​（​1​7​4​3​〜​9​4​）​は​罪​を​着​せ​ら​れ、​断​頭​台​の​露​と​消​え​ま​し​た。​ False
building_description_texts_long_description_tReligion1_chapel \n\n基礎教育が権利でなく有料の特権である時代では、教会学校によって提供される教育は、唯一のオプションであるだけでなく、しばしば非常によいものです。もちろん、教えられることは聖書が強調されています。しかし、商人の息子、貴族と富裕層は人生とのちの教育において役立つ土台を得ることができます。2、3の才能のある生徒は慈善の奨学金を提供されるかもしれません。しかし、これらはわずかでしかなく、そして、受取人はそのことに感謝を示し続けねばなりません。後援は、常に有り難くなければいけないのです！\n\n歴史的に、学習は多くの国にて教会の領域でした。聖職者は、多くのコミュニティと家庭の間で家庭教師と懺悔聴聞僧でした。また、異端と異教徒を根絶するために、教会が教育をコントロールすることは、意味をなしました。貧乏を美徳としない伝道者は、金銭にて教育を提供することは、彼らの乏しい収入に助成金を支給し、その過程で、主の御言葉を広めるの方法でもありました。 False
building_description_texts_long_description_tReligion2_church \n\n神学校は学生に社会にて認められるための神学や哲学を教育方針にて強調していますが、「古典的な」教育も行っています。また、科学と自然化学について触れられている場合、それは創造神の壮大な計画によるものだということが常に言い聞かされています。神学校は、問う心ではなく、切実な心を育てるのです。\n\n歴史的に、神学校は、異端プロテスタントを嫌う反革命勢力に支えられてきました。トレント公会議は、教育を分裂に対するその闘いの武器と認めました。教会は教養があり知的な僧侶のグループを必要としました。そして、その人たちは教会を守るためうまく口論することができました。18世紀が「啓蒙時代」とみなされる間、宗教改革派と反宗教改革派などの神の信仰者達は未だ国政においてじゅうような位置を占めていました。ヨーロッパにおいて、カトリック教会はまだ社会的で、政治的で、科学的だり、保守主義の重要戦力でした。 False
building_description_texts_long_description_tReligion3_cathedral \n\nこれらの大学は、カトリックの学生に良き宗教と正しき信仰の訓練を授けます。2、3の生徒は奨学金または寄付金をうけます、しかし大多数は社会の上流の子供たちです。多くの偉大なスペイン人は、スペインの偉大さに対するゆるぎない信頼とそれを守るための知的機会を与えられました。カトリックの大学が基本的に保守的な傾向を持って、既存の政治勢力を支持するために存在します。そして、質問する学生ではなく、命令に従う学生を生産します。\n\n半島戦争にて、カトリック教会はスペインで大きな力を持ちました。先生が教えるためには宗教的な誓いをする必要がありました。それは、異端的な考えを彼らの生徒にしみ込ませる危険な扇動者がいないことを確実としました。戦争の前に、フランスで、教会資産は押収されました、そして、法王の権限は抑制されました。教会の力を知ったナポレオンは1801年に協定を通して和解を望みました。これはフランスの多数宗教としてカトリック教を容認し、再度安息日を休日としました。そのような変化は、スペインでは彼が誠実なものであるかのように見せるだけのアピールだとみなされました。 False
building_description_texts_long_description_tSecret1_gentlemens_club_spain ​\n\n会​員​制​ク​ラ​ブ​は、​日​常​生​活​を​逃​れ​て​仲​間​と​時​間​を​過​ご​す​た​め​の​聖​域​で​す。​そ​こ​は​静​か​で​個​人​的​な​場​所​で​も​あ​り、​秘​密​は​共​有​さ​れ、​表​沙​汰​に​は​で​き​な​い​も​の​を​取​引​す​る​こ​と​が​で​き​ま​す。​こ​と​が​で​き​ま​す、​そ​こ​は​陰​謀​や​醜​聞​の​温​床​と​な​る​こ​と​が​あ​り、​他​の​国​の​ス​パ​イ​に​と​っ​て​は​絶​好​の​活​動​拠​点​で​す。​\n\n歴​史​的​に​は、​会​員​制​ク​ラ​ブ​が​最​初​に​出​現​し​た​の​は​1​8​世​紀​の​終​わ​り​頃​の​ロ​ン​ド​ン​で​し​た。​上​流​階​級​専​用​の​ク​ラ​ブ​で、​彼​ら​に​気​晴​ら​し​の​た​め​の​違​法​な​ギ​ャ​ン​ブ​ル​を​提​供​し​て​い​た​の​で​す。​し​か​し、​ギ​ャ​ン​ブ​ル​は​こ​れ​ら​の​ク​ラ​ブ​で​提​供​さ​れ​る​悪​徳​の​中​な​ら​ま​だ​マ​シ​な​も​の​だ​っ​た​で​し​ょ​う。​最​も​悪​名​高​い​『​ヘ​ル​フ​ァ​イ​ア​・​ク​ラ​ブ​』​は、​単​に​道​楽​の​目​的​の​た​め​に​ウ​ォ​ー​ト​ン​公​爵​に​よ​っ​て​1​7​1​9​年​に​ロ​ン​ド​ン​で​創​設​さ​れ​ま​し​た。​1​7​3​5​年​に​は​ア​イ​ル​ラ​ン​ド​に​も​開​設​さ​れ、​そ​こ​で​多​く​の​冒​瀆​が​行​わ​れ​ま​し​た。​キ​リ​ス​ト​を​汚​し、​動​物​を​生​贄​に​捧​げ、​伝​え​ら​れ​る​と​こ​ろ​で​は、​悪​魔​へ​捧​げ​る​と​称​し​て​小​人​症​の​人​間​を​殺​害​し​て​い​ま​し​た。​彼​ら​の​動​機​や​理​由​に​つ​い​て​は​今​日​ま​で​よ​く​分​か​っ​て​い​ま​せ​ん。​ False
building_description_texts_long_description_tSecret2_secret_society_spain \n\n​秘​密​結​社​の​内​部​は​ま​さ​し​く​秘​密​で​あ​り、​彼​ら​の​閉​じ​た​扉​の​向​こ​う、​そ​し​て​隠​さ​れ​た​部​屋​で​行​わ​れ​て​い​る​こ​と​は​謎​に​満​ち​て​い​ま​す。​こ​の​建​物​は​各​タ​ー​ン​毎​に​ス​パ​イ​を​生​産​す​る​可​能​性​を​高​め​ま​す。​加​え​て、​全​て​の​階​層​の​幸​福​度​を​改​善​さ​せ​ま​す。​秘​密​の​こ​と​は、​秘​密​の​ま​ま​に​し​て​お​い​た​ほ​う​が​誰​に​と​っ​て​も​幸​せ​だ​か​ら​で​し​ょ​う。\n\n​秘​密​結​社​は​そ​の​閉​鎖​性​の​た​め、​多​く​の​人​々​の​注​意​を​引​き​ま​し​た。​特​に​公​安​関​係​者​か​ら​は​常​に​マ​ー​ク​さ​れ​る​運​命​に​あ​り​ま​す。​典​型​的​な​秘​密​結​社​は、​1​9​世​紀​初​頭​に​ア​メ​リ​カ​の​イ​ェ​ー​ル​大​学​で​結​成​さ​れ​た​『​ス​カ​ル​・​ア​ン​ド​・​ボ​ー​ン​ズ​』​で​す。​始​ま​り​は​学​生​た​ち​が​内​密​に​飲​酒​を​行​う​た​め​の​も​の​で​あ​っ​た​よ​う​で​す​が、​年​を​経​る​に​つ​れ​多​く​の​陰​謀​に​関​わ​っ​て​い​る​と​見​な​さ​れ​る​よ​う​に​な​り​ま​し​た。​2​0​0​7​年​に​は、​C​I​A​は​そ​の​創​立​に​こ​の​ク​ラ​ブ​が​関​与​し​て​い​る​と​い​う​噂​を​公​式​に​否​定​し​て​い​ま​す。​ False
building_description_texts_long_description_tSecret3_masonic_lodge_spain ​\n\nフ​リ​ー​メ​ー​ソ​ン​の​ロ​ッ​ジ​は、​多​く​の​重​要​で​秘​密​の​問​題​を​議​論​す​る​同​志​の​た​め​の​理​想​的​な​会​場​で​す。​組​織​の​会​員​は​上​流、​中​流​階​級​の​人​間​で​す​が、​ロ​ッ​ジ​は​下​層​階​級​の​幸​福​度​を​も​改​善​し​ま​す。​恐​ら​く、​彼​ら​は​上​司​た​ち​が​自​分​に​鞭​打​つ​よ​り​他​の​こ​と​に​時​間​を​取​ら​れ​る​こ​と​が​有​難​い​の​で​し​ょ​う​。\n\n​1​7​1​7​年​に、​イ​ン​グ​ラ​ン​ド​で​4​つ​の​ロ​ッ​ジ​が​合​同​し、​フ​リ​ー​メ​ー​ソ​ン​の​初​の​グ​ラ​ン​ド​・​ロ​ッ​ジ​が​創​設​さ​れ​ま​し​た。​1​7​2​3​年​に​は​ジ​ェ​ー​ム​ズ​・​ア​ン​ダ​ー​ソ​ン​が​『​フ​リ​ー​メ​ー​ソ​ン​憲​章​』​を​書​い​て、​彼​ら​の​規​範​大​系​を​制​定​し​ま​し​た。​メ​イ​ソ​ン​リ​ー​は​啓​蒙​時​代​に​ヨ​ー​ロ​ッ​パ​中​に​広​が​り、​彼​ら​は​特​定​の​宗​教​を​否​定​す​る​こ​と​か​ら​カ​ト​リ​ッ​ク​教​会​や​保​守​派​か​ら​革​命​主​義​の​疑​い​を​持​た​れ​ま​し​た。​ False
building_description_texts_short_description_pSupplySpain1_supply_port 補給港は、地域の商品と軍需品の流れを改善します。それと、小型船の建造が可能になります。 False
building_description_texts_short_description_pSupplySpain2_military_supply_port この港は募兵経費を減少させ、守備隊の部隊数を増やして、交易ポイントより受け取られる収入を増やします。 False
building_description_texts_short_description_pSupplySpain3_military_port_complex 複合軍港は、軍需品の供給を改善し、船の建造を助けます。 False
building_description_texts_short_description_tEducation1_college_spain ​大​学​は​新​技​術​の​研​究​を​助​け、​タ​ー​ン​毎​に​ジ​ェ​ン​ト​ル​マ​ン​を​生​産​す​る​可​能​性​が​あ​り​ま​す。また、これらの建造物はボナパルト派の思想の宣伝にも役立ちます。​ False
building_description_texts_short_description_tEducation2_university_spain ​こ​こ​は​学​問​と​ア​カ​デ​ミ​ッ​ク​な​思​想​の​拠​点​で​す。​芸​術、​神​学、​科​学​が​慎​重​に​教​え​ら​れ​ま​す。また、これらの建造物はボナパルト派の思想の宣伝にも役立ちます。​ False
building_description_texts_short_description_tEducation3_enlightened_university_spain ​こ​こ​は​学​問​と​創​造​的​な​思​想​の​中​心​で​す。​あ​ら​ゆ​る​芸​術​や​科​学​が​与​え​ら​れ​ま​す。また、これらの建造物はボナパルト派の思想の宣伝にも役立ちます​ False
building_description_texts_short_description_tReligion1_chapel 教会は、その集団を満たす教養のある男を常に必要としました。富裕層の子供たちに正しき信仰を教えることも、重要です。 False
building_description_texts_short_description_tReligion2_church この神学校は、聖職者に加わることを望んでいる人々を教育し、彼らの指示が教会の教義に基づくことを確認します。 False
building_description_texts_short_description_tReligion3_cathedral 神学大学は多くの世紀の間スペインの社会的エリートを教育しました。そして、神学学校は優れた保守的な教育を提供します。 False
building_description_texts_short_description_tSecret1_gentlemens_club_spain ​​社​​交​​的​​な​​コ​​ー​​ヒ​​ー​​ハ​​ウ​​ス​​は​​ス​​パ​​イと扇動者​​を​​生​​産​​し、​​全​​て​​の​​階​​層​​の​​幸​​福​​度​​を​​高​​め​​ま​​す。​​ False
building_description_texts_short_description_tSecret2_secret_society_spain しーッ!これは秘密なのっ! False
building_description_texts_short_description_tSecret3_masonic_lodge_spain ​​ロ​​ッ​​ジ​​は​​全​​て​​の​​階​​層​​の​​幸​​福​​度​​を​​改​​善​​し、​​ス​​パ​​イと扇動者​​を​​生​​産​​で​​き​​る​​可​​能​​性​​を​​高​​め​​ま​​す。​​ False
building_faction_variants_onscreen_name_tEducationSpain1_collegespa_britain 大学 False
building_faction_variants_onscreen_name_tEducationSpain1_collegespa_france 大学 False
building_faction_variants_onscreen_name_tEducationSpain2_universityspa_britain 古典的な大学 False
building_faction_variants_onscreen_name_tEducationSpain2_universityspa_france 古典的な大学 False
building_faction_variants_onscreen_name_tEducationSpain3_enlightened_universityspa_britain 近代的な大学 False
building_faction_variants_onscreen_name_tEducationSpain3_enlightened_universityspa_france 近代的な大学 False
building_faction_variants_onscreen_name_tReligionSpain1_chapelspa_portugal 教会学校 False
building_faction_variants_onscreen_name_tReligionSpain1_chapelspa_spain 教会学校 False
building_faction_variants_onscreen_name_tReligionSpain2_churchspa_portugal 神学校 False
building_faction_variants_onscreen_name_tReligionSpain2_churchspa_spain 神学校 False
building_faction_variants_onscreen_name_tReligionSpain3_cathedralspa_portugal 神学大学 False
building_faction_variants_onscreen_name_tReligionSpain3_cathedralspa_spain 神学大学 False
building_faction_variants_onscreen_name_tSecretSpain1_gentlemens_clubspa_britain 会員制クラブ False
building_faction_variants_onscreen_name_tSecretSpain1_gentlemens_clubspa_france 会員制クラブ False
building_faction_variants_onscreen_name_tSecretSpain2_secret_societyspa_britain 秘密結社 False
building_faction_variants_onscreen_name_tSecretSpain2_secret_societyspa_france 秘密結社 False
building_faction_variants_onscreen_name_tSecretSpain3_masonic_lodgespa_britain フリーメーソンのロッジ False
building_faction_variants_onscreen_name_tSecretSpain3_masonic_lodgespa_france フリーメーソンのロッジ False
campaign_map_towns_and_ports_onscreen_name_port:spa_cataluna:tarragona タラゴナ False
campaign_map_towns_and_ports_onscreen_name_port:spa_gibraltar:algeciras アルヘシラス False
campaign_map_towns_and_ports_onscreen_name_town:spa_centro:viseu ヴィゼウ False
campaign_map_towns_and_ports_onscreen_name_town:spa_valencia:castellon_de_la_plana カステロン・デ・ラ・プラナ False
character_trait_levels_colour_text_Spain_C_Agent_Guerrillero_Bandit_1 泥棒の技術は、戦争に役立ちます。 False
character_trait_levels_colour_text_Spain_C_Agent_Guerrillero_Bandit_2 良い馬は人を遠くへと運べる、特に敵から盗んだ馬であれば。 False
character_trait_levels_colour_text_Spain_C_Agent_Guerrillero_Bandit_3 「フランス人から盗んで、人々に与える。」 False
character_trait_levels_colour_text_Spain_C_Agent_Guerrillero_Dead_Family_1 「私の妹は、セニョール。フランスの兵士、彼らは、悪いことをしました。」 False
character_trait_levels_colour_text_Spain_C_Agent_Guerrillero_Dead_Family_2 「彼は、父でした。それから、彼はフランスの犬のための厚切り肉でした。」 False
character_trait_levels_colour_text_Spain_C_Agent_Guerrillero_Dead_Family_3 「フランス人。彼らは、誰でも殺しました。今度は、私がそれらを殺します！」 False
character_trait_levels_colour_text_Spain_C_Agent_Guerrillero_Former_Soldier_1 「私は私自身の色に続くが、まだ私の仲間のために戦います！」 False
character_trait_levels_colour_text_Spain_C_Agent_Guerrillero_Former_Soldier_2 「私は、規律、叫び声と非紳士的な時間の世話をしませんでした。私は、フランス人を殺すのが好きでした！」 False
character_trait_levels_colour_text_Spain_C_Agent_Guerrillero_Torturer_1 質問がないとしても拷問をしようか False
character_trait_levels_colour_text_Spain_C_Agent_Guerrillero_Torturer_2 「フランス人は可愛く叫ぶね。特に死ぬ前は」 False
character_trait_levels_colour_text_Spain_C_Agent_Guerrillero_Torturer_3 時に人は血にとりつかれ、必要以上の復讐を行う False
character_trait_levels_colour_text_Spain_C_Agent_Priest_Patriot_1 時に人は善を成すために世界へと戻る。 False
character_trait_levels_colour_text_Spain_C_Agent_Priest_Patriot_2 イギリス人が異教徒である事は、本当です。しかし、スペインは今のところ彼らの狂気を必要とします。 False
character_trait_levels_colour_text_Spain_C_Agent_Priest_Politics_1 貧しい者は我々と常に共にあります、彼らのために、何か出来ることがあるはずです。 False
character_trait_levels_colour_text_Spain_C_Agent_Priest_Politics_2 天国の羨望は絶対です。しかし、それは地上で飢えてしまいます！ False
character_trait_levels_colour_text_Spain_C_Agent_Priest_Politics_3 虐待と不正が地上を支配するとき、天国があることができますか？ False
character_trait_levels_colour_text_Spain_C_Agent_Provocateur_Dirty_Fighter_1 この男は、非常に厳格な学校で彼の決闘技術を学びました。 False
character_trait_levels_colour_text_Spain_C_Agent_Provocateur_Dirty_Fighter_2 男性が戦いに銃を持ってくるとき、彼は突き殺されるとは必ずしも思っていません。 False
character_trait_levels_colour_text_Spain_C_Agent_Provocateur_Dirty_Fighter_3 男性の内臓を取り出すことは、何でもありません。芸術的手腕でそうすることは、すべてです。 False
character_trait_levels_colour_text_Spain_C_Agent_Provocateur_Pure_Blood_1 私の血は、セニョール、ムーア人の時代から純血です！ False
character_trait_levels_colour_text_Spain_C_Agent_Provocateur_Pure_Blood_2 私には、私の先祖を誇りに思う権利があります。あなたは、あなた自身の父の名を語ることができますか？ False
character_trait_levels_colour_text_Spain_C_Agent_Provocateur_Radical_1 神は彼の身内を愛していて、彼らに司法省を与えます！いいんじゃない、フランス的な正義？ False
character_trait_levels_colour_text_Spain_C_General_Guerrilla_Leader_1 私服でさえ、兵士はまだ戦闘することができます。 False
character_trait_levels_colour_text_Spain_C_General_Guerrilla_Leader_2 軍人は、どこで敵に最大の損害を引き起こすためにどこを攻撃するべきかについてわかっています。 False
character_trait_levels_colour_text_Spain_C_General_Guerrilla_Leader_3 彼らが剣を持っている限り、一部の兵士はかわいいユニフォームを必要としません。 False
character_trait_levels_colour_text_Spain_C_General_Guerrilla_Leader_4 この男性は、死までフランスの侵入者を追い出すと誓いました。 False
character_trait_levels_colour_text_Spain_C_General_Guerrilla_Leader_5 この男性と彼の部隊は、しばしばもう幾度も尊敬と地元の住民の支持を得ました。 False
character_trait_levels_colour_text_Spain_C_General_Guerrilla_Leader_6 この男性の多くの大胆な功績は、彼の名前が決して忘れられないことを確実としました。 False
character_trait_levels_onscreen_name_Spain_C_Agent_Guerrillero_Bandit_1 生まれつきの盗賊 False
character_trait_levels_onscreen_name_Spain_C_Agent_Guerrillero_Bandit_2 馬泥棒 False
character_trait_levels_onscreen_name_Spain_C_Agent_Guerrillero_Bandit_3 民謡の英雄 False
character_trait_levels_onscreen_name_Spain_C_Agent_Guerrillero_Dead_Family_1 姉を殺された False
character_trait_levels_onscreen_name_Spain_C_Agent_Guerrillero_Dead_Family_2 父を処刑された False
character_trait_levels_onscreen_name_Spain_C_Agent_Guerrillero_Dead_Family_3 家族唯一の生き残り False
character_trait_levels_onscreen_name_Spain_C_Agent_Guerrillero_Former_Soldier_1 元軍曹 False
character_trait_levels_onscreen_name_Spain_C_Agent_Guerrillero_Former_Soldier_2 元士官 False
character_trait_levels_onscreen_name_Spain_C_Agent_Guerrillero_Torturer_1 必要以上に非情 False
character_trait_levels_onscreen_name_Spain_C_Agent_Guerrillero_Torturer_2 悪魔を狩る男 False
character_trait_levels_onscreen_name_Spain_C_Agent_Guerrillero_Torturer_3 勲章を得る男 False
character_trait_levels_onscreen_name_Spain_C_Agent_Priest_Patriot_1 指名手配された僧侶 False
character_trait_levels_onscreen_name_Spain_C_Agent_Priest_Patriot_2 法王のしもべ False
character_trait_levels_onscreen_name_Spain_C_Agent_Priest_Politics_1 貧困に困惑 False
character_trait_levels_onscreen_name_Spain_C_Agent_Priest_Politics_2 過激 False
character_trait_levels_onscreen_name_Spain_C_Agent_Priest_Politics_3 革命的 False
character_trait_levels_onscreen_name_Spain_C_Agent_Provocateur_Dirty_Fighter_1 剣か、それとも飲むか? False
character_trait_levels_onscreen_name_Spain_C_Agent_Provocateur_Dirty_Fighter_2 ナイフを持って False
character_trait_levels_onscreen_name_Spain_C_Agent_Provocateur_Dirty_Fighter_3 殺し屋 False
character_trait_levels_onscreen_name_Spain_C_Agent_Provocateur_Pure_Blood_1 郷士 False
character_trait_levels_onscreen_name_Spain_C_Agent_Provocateur_Pure_Blood_2 名誉たる郷士 False
character_trait_levels_onscreen_name_Spain_C_Agent_Provocateur_Radical_1 ボナパルト派 False
character_trait_levels_onscreen_name_Spain_C_General_Guerrilla_Leader_1 ゲリラの戦士 False
character_trait_levels_onscreen_name_Spain_C_General_Guerrilla_Leader_2 ゲリラの少尉 False
character_trait_levels_onscreen_name_Spain_C_General_Guerrilla_Leader_3 ゲリラの大尉 False
character_trait_levels_onscreen_name_Spain_C_General_Guerrilla_Leader_4 ゲリラの指導者 False
character_trait_levels_onscreen_name_Spain_C_General_Guerrilla_Leader_5 故郷の英雄 False
character_trait_levels_onscreen_name_Spain_C_General_Guerrilla_Leader_6 国家の英雄 False
effects_description_agent_cap_guerrillero ゲリラ指導者の最大数: %+n False
effects_description_agent_cap_priest 司祭の最大数: %+n False
effects_description_agent_cap_propagandist 扇動者の最大数: %+n False
effects_description_agent_spawn_rate_guerrillero %n%% ゲリラ指導者​の​ターン毎​の​出現率 False
effects_description_agent_spawn_rate_mod_guerrillero %+n%% ゲリラ指導者​の​出現率 False
effects_description_agent_spawn_rate_mod_priest %+n%% 司祭​の​出現率 False
effects_description_agent_spawn_rate_mod_propagandist %+n%% 扇動者​の​出現率 False
effects_description_agent_spawn_rate_priest %n%% 司祭​の​ターン毎​の​出現率 False
effects_description_agent_spawn_rate_propagandist %n%% 扇動者​の​ターン毎​の​出現率 False
effects_description_Command_Land_Attack_Spain %+n 攻撃側将軍への指揮ボーナス False
effects_description_conversion_anti_french 反フランス思想​を​領土​に​流します False
effects_description_conversion_anti_french_global 反フランス思想​を​全領土​に​流​し​ま​す False
effects_description_conversion_pro_french 親フランス思想​を​領土​に​流​し​ま​す False
effects_description_conversion_pro_french_global 親フランス思想​を​全領土​に​流​し​ま​す False
effects_description_experience_mod_special_auxiliary %+n この地域で募兵される補助軍への熟練度ボーナス False
effects_description_experience_mod_special_guerrilla %+n この地域で募兵されるゲリラへの熟練度ボーナス False
effects_description_guerrilla_reward_unit_bonus 解放時に雇用されるゲリラ数を追加 False
effects_description_happy_alignment_anti_french %+n 幸福度(フランス支配の抵抗者) False
effects_description_happy_alignment_pro_french %+n 幸福度(フランス支配の支持者) False
effects_description_happy_government_all %+n 幸福度(全ての階級) False
effects_description_happy_religion_anti_french %+n 幸福度(フランス支配の抵抗者) False
effects_description_happy_religion_pro_french %+n 幸福度(フランス支配の支持者) False
effects_description_hates_british %+n 指揮(対ブリテン時) False
effects_description_hates_french %+n 指揮(対フランス時) False
effects_description_recruitment_cost_mod_special_auxiliary %+n%% 全地域で募兵される補助軍への募兵費ポーナス False
effects_description_recruitment_cost_mod_special_guerrilla %+n%% 全地域で募兵されるゲリラへの募兵費ポーナス False
effects_description_replenishment_bonus_special_auxiliary %+n%% 補助軍の再補充ボーナス False
effects_description_replenishment_bonus_special_guerrilla %+n%% ゲリラの再補充ボーナス False
effects_description_trade_node_supply_mod %+n%% 交易路より得られる軍事補給 False
effects_description_upkeep_cost_mod_special_auxiliary %+n%% 補助軍の維持費ボーナス False
effects_description_upkeep_cost_mod_special_guerrilla %+n%% ゲリラの維持費ボーナス units False
effects_description_zeal_spain %+n 扇動者か僧侶の政治的支持率上昇ボーナス False
historical_characters_on_screen_name_spa_adolphus_frederick アドルフ フレデリック False
historical_characters_on_screen_name_spa_adrien_legendre エイドリアン=マリー ルジャンドル False
historical_characters_on_screen_name_spa_agostinho_fonseca アゴスチオ ダ フォンセカ False
historical_characters_on_screen_name_spa_alexander_abercromby アレクサンダー アバクロンビー False
historical_characters_on_screen_name_spa_alexander_campbell アレクサンダー キャンベル False
historical_characters_on_screen_name_spa_alexander_mercer アレクサンダー マーサー False
historical_characters_on_screen_name_spa_andrew_meikle アンドリュー メイクル False
historical_characters_on_screen_name_spa_antonia_henriques ホセ アントニオ エンリケス False
historical_characters_on_screen_name_spa_armand_philippon アルマンド フィリポン False
historical_characters_on_screen_name_spa_bon_moncey ボン=エイドリアン モンセー False
historical_characters_on_screen_name_spa_brent_spencer ブレント スペンサー False
historical_characters_on_screen_name_spa_charles_belson チャールズ フィリップ ベルソン False
historical_characters_on_screen_name_spa_charles_colville チャールズ コル False
historical_characters_on_screen_name_spa_charles_grey チャールズ グレイ False
historical_characters_on_screen_name_spa_charles_middleton チャールズ ミドルトン False
historical_characters_on_screen_name_spa_claude_berthollet クロード ベルトレ False
historical_characters_on_screen_name_spa_claude_perrin クロード ヴィクトル=ペラン False
historical_characters_on_screen_name_spa_cosmao_kerjulien ジュリアン マリエ コスマオ=ケルフリエン False
historical_characters_on_screen_name_spa_david_ricardo デビッド リカルド False
historical_characters_on_screen_name_spa_dominique_vandamme ドミニク ヴァンダーム False
historical_characters_on_screen_name_spa_dumanoir_le_pelley ピエール ドゥマノール ル ペリー False
historical_characters_on_screen_name_spa_edmund_cartwright エドモンド カートライト False
historical_characters_on_screen_name_spa_edouard_mortier エドゥアール モルティエ False
historical_characters_on_screen_name_spa_edward_augustus エドワード オーガスタス False
historical_characters_on_screen_name_spa_edward_paget エドワード パジット False
historical_characters_on_screen_name_spa_edward_pakenham エドワード パッケナム False
historical_characters_on_screen_name_spa_edward_stopford エドワード ストップフォード False
historical_characters_on_screen_name_spa_emmanual_grouchy エマニュエル デ グルーチー False
historical_characters_on_screen_name_spa_ernest_augustus アーネスト オーガスタス False
historical_characters_on_screen_name_spa_etienne_lucas ジャン ジャック エティエンヌ ルーカス False
historical_characters_on_screen_name_spa_eugene_vilatte ユージーン-カシミール ヴィラテ False
historical_characters_on_screen_name_spa_felix_de_azara フェリックス デ アザラ False
historical_characters_on_screen_name_spa_ferdinand_waldstein フェルディナンド エルンスト ガブリエル False
historical_characters_on_screen_name_spa_francisco_abad_moreno サンフランシスコ アバド モレノ False
historical_characters_on_screen_name_spa_francisco_de_miranda フランシスコ デ ミランダ False
historical_characters_on_screen_name_spa_francisco_espoz_y_mina フランシスコ エスポズ ミナ False
historical_characters_on_screen_name_spa_francois_chris_kellerman フランソワ クリストフ ケラーマン False
historical_characters_on_screen_name_spa_francois_kellerman フランソワ エティエンヌ ケラーマン False
historical_characters_on_screen_name_spa_francois_truguet ローラン ジャン フランソワ トルグエット False
historical_characters_on_screen_name_spa_francous_lefebvre フランソワ ジョゼフ ルフェーブル False
historical_characters_on_screen_name_spa_fray_lasierra フレイ イニゴ アッバド ラシエラ False
historical_characters_on_screen_name_spa_frederick_adam フレデリック アダム False
historical_characters_on_screen_name_spa_frederick_york ヨークとアルバニーのフレデリック False
historical_characters_on_screen_name_spa_galbraith_cole ガルブレイス ローリー コール False
historical_characters_on_screen_name_spa_gaspar_jauregui ガスパルデ ハウレグイi False
historical_characters_on_screen_name_spa_gaspard_monge ガスパール モンジュ False
historical_characters_on_screen_name_spa_george_augustus シャルル デュ プラット False
historical_characters_on_screen_name_spa_george_dreiberg ジョージ デ ドレイバーグ False
historical_characters_on_screen_name_spa_george_murray ジョージ マレー False
historical_characters_on_screen_name_spa_george_stephenson ジョージ スティーブンソン False
historical_characters_on_screen_name_spa_george_walker ジョージ タウンゼント ウォーカー False
historical_characters_on_screen_name_spa_geraud_duroc ジェロー デュロック False
historical_characters_on_screen_name_spa_guillaume_brune ジュイラウメ マリー アン ブルーン False
historical_characters_on_screen_name_spa_guyton_morveau ルイ=ベルナール ゲイトン False
historical_characters_on_screen_name_spa_henri_delaborde アンリ ドラボルド False
historical_characters_on_screen_name_spa_henri_saint_simon アンリ ド サン=シモン False
historical_characters_on_screen_name_spa_henry_clinton ヘンリー クリントン False
historical_characters_on_screen_name_spa_henry_paget ヘンリー パジット False
historical_characters_on_screen_name_spa_henry_phipps ヘンリー フィップス False
historical_characters_on_screen_name_spa_henry_temple ヘンリー ジョン テンプル False
historical_characters_on_screen_name_spa_humphry_davy ハンフリー デイビー False
historical_characters_on_screen_name_spa_jacques_lauriston ジャック ローリストン False
historical_characters_on_screen_name_spa_jacques_macdonald ジャック エティエンヌ マクドナルド False
historical_characters_on_screen_name_spa_james_hamilton ジェームズ イングリス ハミルトン False
historical_characters_on_screen_name_spa_james_leith ジェームズ リース False
historical_characters_on_screen_name_spa_james_watt ジェームズ ワット False
historical_characters_on_screen_name_spa_jean_bessieres ジャン=バティスト ベッシエレス False
historical_characters_on_screen_name_spa_jean_drouet ジャン=バティスト ドルーエ False
historical_characters_on_screen_name_spa_jean_jourdan ジャン=バティスト ジョーダン False
historical_characters_on_screen_name_spa_jean_junot ジャン=アンドッチェ ジュノット False
historical_characters_on_screen_name_spa_jean_marchand ジャン=ガブリエル マーチャンド False
historical_characters_on_screen_name_spa_jean_moreau ジャン ビクター マリー モロー False
historical_characters_on_screen_name_spa_jean_rapp ジャン ラップ False
historical_characters_on_screen_name_spa_jean_reynier ジャン レイニアー False
historical_characters_on_screen_name_spa_jean_say ジャン=バティスト セイ False
historical_characters_on_screen_name_spa_jean_serurier ジャン セルリエ False
historical_characters_on_screen_name_spa_jeremy_bentham ジェレミ ベンサム False
historical_characters_on_screen_name_spa_jeronimo_cob ヘロニモ メリノ コブ False
historical_characters_on_screen_name_spa_joaquin_ibanez ホアキン イバニェス False
historical_characters_on_screen_name_spa_john_blenkinsop ジョン ブレンキンソップ False
historical_characters_on_screen_name_spa_john_gaspard_le_marchant ジョン パール ル マーチャント False
historical_characters_on_screen_name_spa_john_hope ジョン ホープ False
historical_characters_on_screen_name_spa_john_jervis サー ジョン ジャービス False
historical_characters_on_screen_name_spa_john_jones ジョン トーマス ジョーンズ False
historical_characters_on_screen_name_spa_john_macadam ジョン ラウ マクアダム False
historical_characters_on_screen_name_spa_john_oswald ジョン オズワルド False
historical_characters_on_screen_name_spa_john_pitt ジョン ピット False
historical_characters_on_screen_name_spa_john_saunders ジョン ストラットフォード サンダース False
historical_characters_on_screen_name_spa_john_sherbrooke ジョン シャーブルック False
historical_characters_on_screen_name_spa_john_stuart ジョン スチュアート False
historical_characters_on_screen_name_spa_john_thomas_duckworth ジョン トーマス ダックワース False
historical_characters_on_screen_name_spa_jose_clavijo ホセ デ ビエラ クラビホ False
historical_characters_on_screen_name_spa_jose_conde ホセ アントニオ コンデ False
historical_characters_on_screen_name_spa_jose_de_arredondo ホセ ホアキン デ アレドンド False
historical_characters_on_screen_name_spa_jose_de_iturrigaray ホセ デ イトゥリガライ False
historical_characters_on_screen_name_spa_jose_palafox ホセ デ パラフォックス メルツィ False
historical_characters_on_screen_name_spa_jose_pascual ホセ パスクアル False
historical_characters_on_screen_name_spa_jose_romeu ホセ ロム パラス False
historical_characters_on_screen_name_spa_joseph_fouce ジョセフ フォウシュ False
historical_characters_on_screen_name_spa_joseph_guillotin ジョセフ イグナス ギヨタン False
historical_characters_on_screen_name_spa_joseph_jacquard ジョセフ マリー ジャカード False
historical_characters_on_screen_name_spa_joseph_lagrange ジョセフ ルイ ラグランジュ False
historical_characters_on_screen_name_spa_joseph_niepce ジョセフ ニセフォレ ニエプス False
historical_characters_on_screen_name_spa_josepth_manton ジョセフ マントン False
historical_characters_on_screen_name_spa_jozef_antoni_poniatowski ヨゼフ アントニ ポニアトウスキ False
historical_characters_on_screen_name_spa_juan_martin_diez フアン マルティン ディエス False
historical_characters_on_screen_name_spa_juan_masdeu フアン フランシスコ マスデウ False
historical_characters_on_screen_name_spa_juan_palarea_blanes フアン パァレア ブラ False
historical_characters_on_screen_name_spa_julian_sanchez ジュリアン サンチェス False
historical_characters_on_screen_name_spa_laurent_cyr ローラン デ ゴヴィン=サン=シル False
historical_characters_on_screen_name_spa_louis_almeras ルイ アルメラス False
historical_characters_on_screen_name_spa_louis_hilliers ルイ バラゲー ディリィエ False
historical_characters_on_screen_name_spa_luis_barreto ルイス バレット False
historical_characters_on_screen_name_spa_luis_rebolledo ルイス レボレード False
historical_characters_on_screen_name_spa_manley_power マンリー パワー False
historical_characters_on_screen_name_spa_manuel_de_godoy マヌエル デ ゴボイ False
historical_characters_on_screen_name_spa_mariano_renovales マリアノ レノヴァレス False
historical_characters_on_screen_name_spa_matthew_darby マシュー ダービー=グリフィス False
historical_characters_on_screen_name_spa_miguel_quero ミゲル クエロ False
historical_characters_on_screen_name_spa_nicholas_appert ニコラス フランソワ アペール False
historical_characters_on_screen_name_spa_nicholas_vansittart ニコラス ヴァンシッタート False
historical_characters_on_screen_name_spa_nicolas_oudinot ニコラ ウディノ False
historical_characters_on_screen_name_spa_pablo_morillo パブロ モリッロ False
historical_characters_on_screen_name_spa_pierre_augereau ピエール オージュロー False
historical_characters_on_screen_name_spa_pierre_laplace ピエール シモン ラプラス False
historical_characters_on_screen_name_spa_ramon_garcia ラモン ノリエガ ガルシア False
historical_characters_on_screen_name_spa_richard_kirwan リチャード カーワン False
historical_characters_on_screen_name_spa_richard_trevithick リチャード トレビシック False
historical_characters_on_screen_name_spa_robert_calder サー ロバート カルダー False
historical_characters_on_screen_name_spa_robert_craufurd ロバート クラウファード False
historical_characters_on_screen_name_spa_robert_darwin ロバート ワーミング ダーウィン False
historical_characters_on_screen_name_spa_robert_dundas ロバート ダンダス False
historical_characters_on_screen_name_spa_robert_ross ロバート ロス False
historical_characters_on_screen_name_spa_robert_wallace ロバート ウォーレス False
historical_characters_on_screen_name_spa_rowland_hill ローランド ヒル False
historical_characters_on_screen_name_spa_rudolphus_bodecker ルドルフ ボデッカー False
historical_characters_on_screen_name_spa_samuel_crompton サミュエル クロンプトン False
historical_characters_on_screen_name_spa_stapleton_cotton ステープルトン コットン False
historical_characters_on_screen_name_spa_thomas_clarkson トーマス クラークソン False
historical_characters_on_screen_name_spa_thomas_cochrane トーマス コクラン False
historical_characters_on_screen_name_spa_thomas_graham トーマス グラハム False
historical_characters_on_screen_name_spa_thomas_grenville トーマス グレンヴィル False
historical_characters_on_screen_name_spa_thomas_hardy トーマス マスターマン ハーディ False
historical_characters_on_screen_name_spa_thomas_malthus トーマス マルサス False
historical_characters_on_screen_name_spa_thomas_picton トーマス ピクトン False
historical_characters_on_screen_name_spa_tomas_de_suria トマス デ スリア False
historical_characters_on_screen_name_spa_vicente_quesada ビセンテ ジェナロ デ ケサーダ False
historical_characters_on_screen_name_spa_william_anson ウィリアム アンソン False
historical_characters_on_screen_name_spa_william_dornberg ウィリアム デ ドーンバーグ False
historical_characters_on_screen_name_spa_william_dundas ウィリアム ダンダス False
historical_characters_on_screen_name_spa_william_hope ウィリアム ジョンストン ホープ False
historical_characters_on_screen_name_spa_william_horrocks ウィリアム ホロックス False
historical_characters_on_screen_name_spa_william_murdoch ウィリアム マードック False
historical_characters_on_screen_name_spa_william_rose ウィリアム スチュワート ローズ False
historical_characters_on_screen_name_spa_william_sidney_smith サー シドニー スミス False
historical_characters_on_screen_name_spa_william_strutt ウィリアム ストラット False
historical_characters_on_screen_name_spa_william_wilberforce ウィリアム ウィルバーフォース False
message_event_strings_title_campmap_impending_deadline_spaineuropean 迫り来るキャンペーン期限 False
message_event_strings_title_campmap_impending_deadline_twenty_spaineuropean 迫り来るキャンペーン期限 False
message_event_strings_title_mission_spa_britain_anti_french_sentiment_successeuropean ハーツ・アンド・マインド False
message_event_strings_title_mission_spa_britain_build_college_successeuropean 一枚上手 False
message_event_strings_title_mission_spa_britain_capture_beira_successeuropean 橋頭堡の確立 False
message_event_strings_title_mission_spa_britain_capture_madrid_successeuropean マドリッドの解放 False
message_event_strings_title_mission_spa_britain_capture_santander_successeuropean 司令部の移転 False
message_event_strings_title_mission_spa_britain_infiltrate_salamanca_successeuropean レジスタンスとの接触 False
message_event_strings_title_mission_spa_britain_sabotage_building_successeuropean 敵への破壊工作 False
message_event_strings_title_mission_spa_france_build_merchantman_successeuropean 目的の補助 False
message_event_strings_title_mission_spa_france_capture_valencia_successeuropean ヴァレンシアの陥落 False
message_event_strings_title_mission_spa_france_contra_guerrilla_successeuropean ゲリラの脅威 False
message_event_strings_title_mission_spa_france_recapture_madrid_successeuropean マドリッドの再征服 False
message_event_strings_title_mission_spa_france_restore_order_successeuropean ハーツ・アンド・マインズ False
message_event_strings_title_mission_spa_france_sabotage_building_successeuropean 敵への破壊工作 False
message_event_strings_title_mission_spa_spain_anti_french_propaganda_successeuropean ハーツ・アンド・マインド False
message_event_strings_title_mission_spa_spain_build_merchantman_successeuropean 目的の補助 False
message_event_strings_title_mission_spa_spain_capture_madrid_successeuropean マドリッドへの帰還 False
message_event_strings_title_mission_spa_spain_sabotage_building_successeuropean 敵への破壊工作 False
message_event_strings_title_spa_region_given_liberatedeuropean 盟友により解放された False
message_event_strings_title_spa_region_given_rebelledeuropean レジスタンスにより解放された False
message_event_strings_title_spain_mili_fund_britaineuropean 軍事資金 False
message_event_strings_title_spain_mili_fund_franceeuropean 軍事資金 False
message_event_strings_title_spain_mili_fund_spa_por_peaceeuropean 軍事資金 False
message_event_strings_title_spain_mili_fund_spa_por_wareuropean 軍事資金 False
message_event_strings_title_spy_detected_escape_army_harrasseuropean 工作員の発見 False
message_event_strings_title_spy_detected_execute_army_harrasseuropean 工作員の処刑 False
message_event_strings_title_spy_successful_army_harrasseuropean 成功した任務 False
message_event_strings_title_your_spy_detected_escape_army_harrasseuropean 工作員の発見 False
message_event_strings_title_your_spy_detected_execute_army_harrasseuropean 工作員の処刑 False
message_event_strings_title_your_spy_successful_army_harrasseuropean 成功した任務 False
message_event_text_text_campmap_impending_deadline_text_spain フランスを半島から追い出すまで残り8ターンです。トゥールーズを征服し、フランスが10地域以上持っていないことを確認してください\n\n False
message_event_text_text_campmap_impending_deadline_twenty_text_spain フランスを半島から追い出すまで残り20ターンです。トゥールーズを征服し、フランスが10地域以上持っていないことを確認してください\n\n False
message_event_text_text_misison_spa_britain_capture_madrid_success PLACEHOLDER False
message_event_text_text_misison_spa_britain_capture_santander_success PLACEHOLDER False
message_event_text_text_misison_spa_france_recapture_madrid_success PLACEHOLDER False
message_event_text_text_misison_spa_spain_capture_madrid_success PLACEHOLDER False
message_event_text_text_mission_spa_britain_anti_french_sentiment_success 成功！反フランス感情の普及は勢いがついています。そして、スペイン人へのフランスの影響は日々減少しています。共通の敵であるフランス人と戦い、彼らを半島から追い出すことへの我々の関与を認め、スペイン人のゲリラ指導者がベイラにて、我々と合流しました。 False
message_event_text_text_mission_spa_britain_build_college_success 我々が大学を設立したため、我々は半島で我々の軍を強化する仕事に取りかかることができます。さらに、半島中でフランスを宣伝したがっている地元の扇動者が、ベイラにて、現れました。 False
message_event_text_text_mission_spa_britain_capture_beira_success ベイラは我々の支配の下にあり、我々は、ポルトガルの補助軍だけでなく、イギリス軍を上陸できる橋頭堡を確保しました。 False
message_event_text_text_mission_spa_britain_capture_madrid_success 閣下！マドリッドは、もう一度、フランスの専政的な悪政から半解放されました。これは半島におけるスペインの支配を確立するためのすばらしい一歩です。スペインの人々のための我々の努力を認めて、ゲリラ指導者がジブラルタルで我々への協力を申し出ました。 False
message_event_text_text_mission_spa_britain_capture_santander_success カンタブリアは、我々のものです。我々の船はすでにスペイン国内にてイギリス軍の陸揚げを開始しました。まもなく、我々は半島の北からフランス人を締め出し、彼らの祖国にて直接戦いをすることができるでしょう！ False
message_event_text_text_mission_spa_britain_infiltrate_salamanca_success 我々はサラマンカでレジスタンスとの接触を確立しました。そして、彼らのリーダーは半島での我々の軍隊への支持を約束しました。この証として、現地のゲリラ指導者が従軍し、ベイラにて命令を待っています。 False
message_event_text_text_mission_spa_britain_sabotage_building_success 我々はフランスの基盤を破壊し、そして、それは彼らの半島を圧迫する悪政を行う能力をも破壊します！ False
message_event_text_text_mission_spa_france_build_merchantman_success 将軍、船の建造が終わり、残りの補給艦隊に加わる準備ができました。スペインの人々が我々の規則に抵抗する限り、海外からの輸送は必要であります。なぜならそれが我々の戦争を継続するために必要な収入を維持できる最も確かな手段だからです。 False
message_event_text_text_mission_spa_france_capture_valencia_success 将軍、バレンシアは陥落しました。レジスタンスの大いなる努力にも関わらず、この国に残された時間は少なく、すぐに広大なフランスの帝国に併合されるでしょう！ False
message_event_text_text_mission_spa_france_contra_guerrilla_success 将軍、私はあなたにフランスゲリラを与えます。我々の軍隊を攻撃していた「山賊」と同じものに起因する彼らは我々に我々がそれらの厄介なる「山賊」を滅ぼす際に利点を提供します。 False
message_event_text_text_mission_spa_france_recapture_madrid_success マドリッドはもう一度我々のものとなりました。そして、我々はそれを保つためにすべての努力を行うべきでしょう。この古代からの重要拠点を失い、スペインの民衆は我々と戦うことが困難であると知るでしょう。 False
message_event_text_text_mission_spa_france_restore_order_success 少なくともしばらくの間、治安は回復されました。しかし、我々は栄光に浸ってはいけません。反体制派は至る所にいます。そして、敵の工作員は地方住民が我々に抵抗するようにしむけるためには何でもします。それにもかかわらず、我々の努力はカタロニアの支持者を奮起させ、長くの間スペインを支配していた絶対主義的な体制を拒否させました。これを考慮してか、地元の扇動者が、帝国のために彼の能力を提供してきました。 False
message_event_text_text_mission_spa_france_sabotage_building_success 敵が半島で拠点を確立するかもしれないため、彼らをためしてください、我々の敵は我々の破壊的な優勢に対して無力であることを知るはずです。彼らの基盤を破壊し続けてください、そして、彼らは抵抗することがこれまで以上により難しいとわかります。 False
message_event_text_text_mission_spa_spain_anti_french_propaganda_success フランスの抑圧についての事実を広げることでの我々の努力は、非常に貴重であるとわかりました。我々の僧侶は、偉大な国の魂を害したフランス支持者達のうそを拒絶する気持ちがある人々を見つけます！ False
message_event_text_text_mission_spa_spain_build_merchantman_success 閣下、我々の船は帆を張る準備ができています。そして、我々は戦争で必要なものを素早く海外から集めねばなりません。でなければ、我々は不十分な体制で敵に挑まねばいけなくなるでしょう。 False
message_event_text_text_mission_spa_spain_capture_madrid_success 閣下、マドリッドが、我々の支配下へと戻りました。スペインの支配は地域に再確立され、人々は祖国の自由の為に集まってきています！ False
message_event_text_text_mission_spa_spain_sabotage_building_success 復讐の炎が燃え盛るのは、本当の美しい光景です！フランスの侵入者に対する抵抗、その誇示が敵の努力を妨げたことだけでなく、それは地元の自由の戦士を奮い立たせました。ポル・ラ・リベルタッド！自由の為に！ False
message_event_text_text_nap_enemy_army_harrass_critical_fail あなたのゲリラ指導者は、敵の軍隊に妨害をすることができませんでした。彼は捕らえられて、拷問されて、処刑されました。\n\n False
message_event_text_text_nap_enemy_army_harrass_fail あなたのゲリラ指導者は敵の軍隊に妨害をすることができなかったが、気付かれずに逃げました。彼は、次のターンになれば新しい命令の準備ができています\n\n False
message_event_text_text_nap_enemy_army_harrass_success あなたのゲリラ指導者は、敵の軍隊に妨害をするために、彼の任務を正常に完了しました。彼は、次のターンになれば新しい命令の準備ができています\n\n False
message_event_text_text_nap_your_army_harrass_critical_fail 敵のゲリラ指導者によってあなたの軍隊に妨害を行う試みは、失敗に終わりました。彼は逮捕されて、拷問されて、処刑されました。\n\n False
message_event_text_text_nap_your_army_harrass_fail 敵のゲリラ指導者はあなたの軍に妨害することができなくて、見つけられましたが、逮捕を逃れました\n\n False
message_event_text_text_nap_your_army_harrass_success あなたの軍は、敵のゲリラ指導者によって妨害をされました。彼は、気付かれずに逃げました\n\n False
message_event_text_text_spa_region_given_liberated この地域は連合軍によってフランス人の弾圧的な支配から解放されて、今はあなたの支配に戻りました。 False
message_event_text_text_spa_region_given_rebelled 勇敢な闘いの後、愛国者達の力は、侵入者をこの地域から追い出して、あなたの支配下にそれを戻しました。 False
message_event_text_text_spain_mili_fund_britain フランスの抑圧から半島の解放すべく戦う我々の努力を認め、政府は、さらに我々の軍隊を強めて、我々を強化すべく追加資金を提供しました\n\n False
message_event_text_text_spain_mili_fund_france 半島における我々の敵による合同の攻撃に対する我々の努力を認めて、帝国政府は、我々は我々の軍を強化するのを助けるために、追加資金を与えられました\n\n False
message_event_text_text_spain_mili_fund_spa_por_peace フランスの侵入者に対する我々の闘いを認めて、英国政府は我々へ金銭を寄贈しました。これは半島における我々の軍を強化するでしょう。\n\n False
message_event_text_text_spain_mili_fund_spa_por_war フランスの侵入者に対する我々の闘いを認めて、南米における我々の植民地は、彼らの資源を共同出資し、我々を援助する資金を寄贈しました\n\n False
ministerial_positions_strings_on_screen_chief_of_staff 参謀長 False
ministerial_positions_strings_on_screen_keeper_of_the_seals 財務大臣 False
ministerial_positions_strings_on_screen_minister_of_foreign_affairs 外務大臣 False
mission_text_text_spa_britain_anti_french_sentiment_heading ハーツ・アンド・マインズ False
mission_text_text_spa_britain_anti_french_sentiment_text 閣下！我々には戦場でフランス人の計画に対応する手段がある今、我々はスペインにて彼らの政治陰謀が根を張らぬために働かなければなりません。反フランス感情の研究は、スペインの民衆が私たちの大義を支持するのに役立ち、それは彼らの自由を追求することで成し遂げられるでしょう。 False
mission_text_text_spa_britain_build_college_heading 一枚上手 False
mission_text_text_spa_britain_build_college_text 閣下！フランス軍前進を阻止する為には、我々がここ、スペインに教育施設を建設する事が不可欠でしょう。また、スペイン人のハーツ・アンド・マインズのため、すなわちプロパガンダ戦争、の役に立つ武器をそれらは提供するはずです。半島でフランスの帝国主義に対して反対意見を述べるために新技術の研究と扇動者の発生を速めるために、教会学校を大学に改造してください。 False
mission_text_text_spa_britain_capture_beira_heading 橋頭堡の確立 False
mission_text_text_spa_britain_capture_beira_text ポルトガル人とスペイン人の補助軍が我々の数を強めるのに用いられる間、陸路でペニンシュラにイギリス軍を持ってくるのが不可能なため、我々は沿岸の地方を通って供給される部隊とそれを輸送する女王陛下の海軍に頼らなければなりません。我々がこのキャンペーンの間、イギリス軍を配備し、維持したいならば、補給港は維持されなければなりません。沿岸沿いのベイラ地域が、我々の前にあります。この地域を占領することは、我々がスペインからフランスの侵入者を追い返す足場になると同時に最前線に近い補給港を提供します。 False
mission_text_text_spa_britain_capture_madrid_heading マドリッドの解放 False
mission_text_text_spa_britain_capture_madrid_text マドリッド。長く、スペインの力の中心地であり、ここにナポレオンが彼の兄弟をスペインの王座に置いた時から、半島の混乱が始まりました。マドリードをスペインの支配に戻すことは、半島の侵略者をフランスへと追い込むためには不可欠な一歩です。 False
mission_text_text_spa_britain_capture_santander_heading 司令部の移転 False
mission_text_text_spa_britain_capture_santander_text 閣下！我々がスペインから厚かましいフランス人を駆逐し、彼らの領土へと戦いを持ち込むならば、我々は彼らの国境により近い場所に司令部を設立しなければなりません。したがって、わたしは我々がカンタブリアの地域を、占拠するよう勧めます。補給港の存在が我々の軍に最も立派な軍隊を提供する間、それは優れたフランス軍隊からの差し迫った脅威の下にはなく、かつ十分にフランスの国境に近いです。 False
mission_text_text_spa_britain_infiltrate_salamanca_heading レジスタンスとの接触 False
mission_text_text_spa_britain_infiltrate_salamanca_text 殿下！我々が半島で戦争に勝つならば、戦場で努力するだけでなく、フランスの抑圧に対抗するスペインの抵抗勢力と接触すべきです。近くのゲリラ活動の温床であると考えられるサラマンカへスパイを送り込んでください。 False
mission_text_text_spa_britain_sabotage_building_heading 敵への破壊工作 False
mission_text_text_spa_britain_sabotage_building_text ボナパルト主義者の侵入者を敗北させ、敗走させるなら、我々は彼らの凶悪な計画を頓挫させるために彼らのスペインの町と都市を脅かさなければなりません。彼らの支配中で建物を破壊することは軍隊を生産する彼らの能力を低下させます。そして、彼らの社会秩序を低下させてください。そうすれば、我々の最終的な勝利へとつながるでしょう。 False
mission_text_text_spa_france_build_merchantman_heading 目的の補助 False
mission_text_text_spa_france_build_merchantman_text 大多数のスペイン市民が未だ皇帝の進んだ規則にまだ敵対的です。また、この地域の税収は、粗末で、それにより海外から資金と必需品を補充することは以前にもましてより重要になりました。商船を雇用し、交易ポイントに向かわせてください。これらはあなたの軍が半島にて皇帝の正当な目的のために戦う事を資金面で助けるでしょう！あなたはそれから面倒な英国海軍による攻撃から保護し続けなければなりません、でなければ、彼らの商品は失われます。 False
mission_text_text_spa_france_capture_valencia_heading ヴァレンシアの陥落 False
mission_text_text_spa_france_capture_valencia_text スペインの帝国の正しく、賢い智世に対する抵抗が粘り強くとも、彼らにはほとんど拠点、残っていません。セビリャの地域は英国人の絶え間ない干渉により、スペインの支配からもぎ取るのが難しくことが証明されましたが、逆にバレンシアは非常に楽な目標を提示します。地域を占領してください、そして、我々はこの厄介な国の完全な併合に一歩近づきます！ False
mission_text_text_spa_france_contra_guerrilla_heading ゲリラの脅威 False
mission_text_text_spa_france_contra_guerrilla_text 我々の軍隊は、絶え間なく地元の野蛮人によって攻撃を受けています。これらのいわゆる「ゲリラ」は、半島の我々を攻撃するためなら、すべての手段を投入します。更なる損失を防ぐために我々はゲリラの脅威に対処する効果的手段を開発しなければなりません！ゲリラ対抗計画の研究は、あなたは彼らに反撃するための部隊を手に入れることができます。 False
mission_text_text_spa_france_recapture_madrid_heading マドリッドの再征服 False
mission_text_text_spa_france_recapture_madrid_text 総月曜！盟友は、マドリード市を我々の支配からうばい取りました！帝国がスペイン人に対する支配力のその位置を維持することを望むならば、フランスの支配中でスペイン当局のこの長年の所在地を保つことは重要です。我々は、すぐにマドリードを奪還しなければなりません！ False
mission_text_text_spa_france_restore_order_heading ハーツアンドマインズ False
mission_text_text_spa_france_restore_order_text 将軍！我々が人々の反攻に打ち勝つには人々のハーツアンドマインズを政治的および文化的に獲得せねばなりまえん。カタロニアの人々は我々の思想に対し持続的な抵抗を示しています。\n\nこれを終わらせるため、わたしはバルセロナへの扇動者派遣を進言します。これは人々を皇帝の言葉に忠実にさせ、平和をもたらすのに役に立つでしょう。また、税の軽減も抵抗心を減らしますが、これは同時に収益を低下させます。 False
mission_text_text_spa_france_sabotage_building_heading 敵への破壊工作 False
mission_text_text_spa_france_sabotage_building_text もし英国軍を破るつもりならば、我々は彼らの町を経済、政治および技術研究の拠点として使う試みを阻止せねばなりません。彼らの支配下にある建造物の破壊は彼らの能力の障害となるでしょう。そしてそれは我々の勝利へ近づけます。 False
mission_text_text_spa_sabotage_enemy_building_heading 敵への破壊工作 False
mission_text_text_spa_sabotage_enemy_building_text フランス軍は疫病のような速度で国土へ浸透しました。これは、我々の人民を彼らの野蛮な思想の元に置くことを意味しました。これらの地域を軍事力で解放することは血と金がかかります。しかし、彼らの支配基盤への破壊工作は彼らを間接的に苦しめることに役立つでしょう。 False
mission_text_text_spa_spain_anti_french_propaganda_heading ハーツ・アンド・マインズ False
mission_text_text_spa_spain_anti_french_propaganda_text フランスはほぼすべての技術にて我々よりも優れています。しかし、我々は戦い続けることが出来ます。なぜなら最強の武器、人民、が残されているからです。反フランス体制の宣伝の研究は我々の人民による彼らの自由のために戦いへのさらなる援助を可能とします。 False
mission_text_text_spa_spain_build_merchantman_heading 目的の補助 False
mission_text_text_spa_spain_build_merchantman_text フランスの裏切り者のせいで我々は窮地に立たされています。我々の支配下にあるいくつかの領土だけでは現在の軍隊を維持することは難しいです。そのため、我々が資金調達において代案を考えなければなりません。同盟国と海外の植民地への援助要請は非情に有用な手段でしょう。これを達成するため、わたしは交易船の建造を進言します。それらの物資を得ることで初めて我々に勝利の可能性がもたらされるでしょう。 False
mission_text_text_spa_spain_capture_madrid_heading マドリッドへの帰還 False
mission_text_text_spa_spain_capture_madrid_text 長い間、我らが祖国は、フランスの犬どものために損害を受けました。しかし、イベリアにてスペインは力を再度奪取せねばなりません。そのためには、我々がマドリッドに戻ることは重要です。マドリッド戻り、豚のような侵略者たちからスペインの心臓を解放するのです！ False
mission_text_text_spa_spain_sabotage_building_heading 敵への破壊工作 False
mission_text_text_spa_spain_sabotage_building_text フランス軍は疫病のような速度で国土へ浸透しました。これは、我々の人民を彼らの野蛮な思想の元に置くことを意味しました。これらの地域を軍事力で解放することは血と金がかかります。しかし、彼らの支配基盤への破壊工作は彼らを間接的に苦しめることに役立つでしょう。 False
names_name_names_englishAlejandro アレハンドロ False
names_name_names_englishArbuthnot アーバスノット False
names_name_names_englishCarr_Beresford カー ベレスフォード False
names_name_names_englishGallardo ガロード False
names_name_names_englishJenkinson ジェンキンソン False
names_name_names_englishPerceval パーシバル False
names_name_names_englishYorke ヨーク False
names_name_names_frenchCosmao コスマオ False
names_name_names_frenchGilberto ジルベルト False
names_name_names_frenchJean-de-Dieu ジャン=ド=デュー False
names_name_names_frenchRamón ラモン False
names_name_names_frenchRaul ラウル False
names_name_names_frenchRodriguez ロドリゲス False
names_name_names_frenchTrejo トレホ False
names_name_names_portugueseAntónio_Rosa アントニオ ローザ False
names_name_names_portuguesePereira_Forjaz ペレイラ フォージ False
names_name_names_spanishAlberto_Freire アルベルト フレイ False
names_name_names_spanishBanderas バンデラス False
names_name_names_spanishde_Anchia ド アンチア False
names_name_names_spanishde_Escaño ド シートン False
names_name_names_spanishde_la_Vega ド ラ ベガ False
names_name_names_spanishde_Lardizábal_y_Uribe ド ラーディザバル ウリベ False
names_name_names_spanishde_Quevedo_y_Quintano ド クエヴェド クィンタノ False
names_name_names_spanishde_Sangronis ド サングロニス False
names_name_names_spanishEsteban_Fernández エステバン フェルナンデス False
names_name_names_spanishFrancisco_Javier フランシスコ ハビエル False
names_name_names_spanishGallardo ガロード False
pdlc_description_pdlc_peninsular_war_campaign 新しいナポレオン時代の半島戦争、フランスのスペイン侵攻とブリテンとポルトガルの抵抗、を描くキャンペーン。新しくゲリラ、補助軍兵、新しい建造物に三種の政治逃走に使える新規の工作員が追加される。 False
public_order_factors_negative_tooltip_happiness_alignment 政治的不満: %S||自分の政治派閥を布教することでこれを改善できます False
public_order_factors_positive_tooltip_happiness_alignment 政治的降伏: %S||自分の政治派閥を布教することでこれを改善できます False
random_localisation_strings_string_is_guerrilla ゲリラ部隊は戦場のどこにでも展開可能です\n\nただし、敵の配置地点と\n\n敵将軍に近すぎる地点を除きます False
random_localisation_strings_string_lines_of_torres_vedras トレス・ヴェドラスの線：突破不可能な要塞 False
random_localisation_strings_string_mission_issued_liberate_region 地域を解放: False
random_localisation_strings_string_mission_issued_sabotage_building 敵建造物の破損 False
random_localisation_strings_string_mission_reward_grant_agent 工作員を許可: False
random_localisation_strings_string_mission_reward_grant_agent_multiple 以下の工作員を許可: False
random_localisation_strings_string_mission_reward_grant_unit_multiple 以下の部隊を許可: False
random_localisation_strings_string_spain_france_trade_partner フランス帝国 False
random_localisation_strings_string_victory_conditions_coop_spain Coopキャンペーンでは、片方のみがトゥールーズを確保していることを求められます False
random_localisation_strings_string_victory_conditions_peninsular_france_regions_held フランスにより確保されている地域: False
random_localisation_strings_string_victory_conditions_peninsular_not_france 表示されている地域を確保しつつフランスが %n 以下の地域しか確保していない状況をつくりだしてください False
region_unit_resources_string_england イングランド False
region_unit_resources_string_guerilla_badajoz ゲリラ・バダホス False
region_unit_resources_string_guerilla_burgos ゲリラ・ブルゴス False
region_unit_resources_string_guerilla_caceres ゲリラ・カセレス False
region_unit_resources_string_guerilla_cantabria ゲリラ・カンタブリア False
region_unit_resources_string_guerilla_castilla_la_vieja ゲリラ・カスティヤ・ラ・ヴェハ False
region_unit_resources_string_guerilla_castilla_le_nueva ゲリラ・カスティヤ・ル・ヌェバ False
region_unit_resources_string_guerilla_cataluna ゲリラ・カタルナ False
region_unit_resources_string_guerilla_galicia ゲリラ・ガリシア False
region_unit_resources_string_guerilla_la_mancha ゲリラ・ラマンチャ False
region_unit_resources_string_guerilla_leon ゲリラ・レオン False
region_unit_resources_string_guerilla_navarre ゲリラ・ナバール False
region_unit_resources_string_guerilla_salamanca ゲリラ・サラマンカ False
region_unit_resources_string_guerilla_spain ゲリラ・スペイン False
region_unit_resources_string_portugal ポルトガル False
region_unit_resources_string_spain スペイン False
religions_onscreen_align_anti_french 反フランス False
religions_onscreen_align_pro_french 親フランス False
technologies_long_description_admin1_abolition_of_the_inquisition \n\n一度も強力な宗教裁判は、それがかつて役立ったカトリック忠実な支持者の心に対して、もはや影響力がありません。彼らの支配下の地域からその力をフランスが除去する事は、人々の不安を減らすのに大いに役立ちます。フランス人は嫌われるかもしれません。しかし、人は自分自身をそのスペイン異端査問官から本当に安全であると決して思うことができなかったので、宗教裁判所は常に恐れられました。異教と間違った考えを捜し出す宗教裁判所の廃止は啓蒙の影響を広めるのに大いに役立ちました。\n\n歴史的に、スペインにはレコンキスタの後、常に強いカトリックアイデンティティがありました。そして、宗教裁判所はカトリック信仰を脅かす誰でも調査して、捜し出すことの責任を負いました。ナポレオンが彼の兄弟、ジョゼフ・ボナパルト、を王座に置いたとき、彼は早速、スペインをフランスの規則に近づけるために思い切った変更をし始めました。宗教裁判所を廃止することは別として、彼はスペインの一般人の人生を改善するために、他の進歩的な改革を持ち出しました。それはフランスで歓迎される間、スペインでは、賛否両論でした。恐れられた宗教裁判を廃止することは、あまり広く嘆かれませんでした。 False
technologies_long_description_admin2_afrancesado_propaganda \n\n最高の時期でも、大部分のスペイン人は、フランス人を嫌いました。しかし、いくらかのフランス支持者は存在します。そして、その人は革命、そして、ボナパルティズムにメリットを見ます。多くは、カルロス３世のときフランスの方法に続いた紳士階級のメンバーです。彼らは、現在のスペインを啓蒙の新しい時代に導くことを望みます。これらのスペイン人の共感者の助けを借り、フランス人にはフランスの規則が価値があるよう住民に説き伏せていることが出来ます。これをすることで地域をコントロールすることは、かなり楽になるでしょう。\n\n「アフランセサド」は、フランスの習慣に続いた人々を示すためのスペインの言葉です。それは、すぐさまフランス、もしくジョセフ王、に対する忠誠を誓ったスペインの紳士階級のそれらのメンバーのために、軽蔑の言葉に変わりました。これらのフランス支持者達は権力を与えられ1812年のスペインの憲法の作成すら行いましたが、影響力はほとんどありませんでした。そしてナポレオンの軍がスペインを守り切ることが出来ないことが明らかになると、アフランセサドは逃げることを強制されました。彼らは逃走にて、ジャン・バプチスト・ジュールダンの軍によって保護されました。 False
technologies_long_description_admin2_anti_french_sentiment \n\nフランス人についての噂を広めるすることは、臆病な人口を殺意に満ちた暴徒に変えることができます。人々が恐れと憎悪の下で生きるならば、彼らはより英雄または解放者を歓迎するでしょう。反フランスの感情を育てることは扇動者と僧侶の説得力を増加させ、彼らが地域の反フランス政治的支持率を低下させるのに役立ちます。\n\nナポレオン・ボナバルトのより有能でない兄弟、ジョセフは王座（どんな王座でも）の上の操り人形にすぎませんでした。ナポレオンが彼にナポリの彼の快適な宮殿から出て、スペインの危険な土地に行くよう命じたとき、彼にはほとんど選択がありませんでした。スペイン人は彼らの上にフランス人の王が立つことを信用せず、そして、すぐにジョセフの性格に関する噂が始まりました。彼は、スペイン人にいろいろな侮辱的なあだ名を付けられ、それらの一つには「レイ・デ・コパス」、つまり飲酒放浪者、平たく言えば呑んだくれ、というものがありました。他にも酒大王、「ペピーノ」もしくはキュウリ、等がありました。最後のは彼の「男」としてのありざまをひどく批判しました。そしてこれらすべての噂と暗示は、彼の権限と地位を弱めるのに役立ちました。 False
technologies_long_description_admin2_colonial_funding \n\n植民地の資金提供は、収入を交易ポイントから増やします。彼らが生み出す植民地の財産と取引は、偉大な帝国に不可欠です。世界の隅々から取引による資金の流れをコントロールする国は、そのライバルへの現金の流れをコントロールします。取引は、戦費を払います。資金不足の戦争運動は失敗します。海外植民地の良い自治と身体的な資産に投資することによって、それらの植民地によって発生する取引は、税収を増加し、半島戦争において役立ちます。\n\n英国の半島への介入は交易に起源を持ちます。1805年のトラファルガルのネルソンの勝利の後、ナポレオンはヨーロッパで英国との取引を禁止することによって英国経済を麻痺させようとしました。彼の「大陸封鎖令」は、明らかにヨーロッパの本土での英国取引を防ぎました。しかし、ポルトガル人は、ランスの規則に従う理由がわからなく、英国人と取引を続けました。ナポレオンは、ポルトガルが取引を停止するよう要求しました。ポルトガル人は陽気に彼の最後通告を無視しました。そして、ナポレオンの軍は1807年にかの国を侵略しました。英国は、その時軍隊と支える価値がある同盟国を持っていました。1808年に半島に到着した英国軍は5年の難しい戦いの後、ポルトガル軍と共にフランスに行進しました。 False
technologies_long_description_admin3_anti_french_propaganda \n\nあざ笑い、敵を中傷することは、戦争にて重要です。人々は彼らの敵が怪物であると確信していなければならなく、あらゆる種類の犯罪に関与していると考えなければならず、ですが彼らのリーダーは笑われる愚かな阿呆でなければいけません。このメッセージを繰り返すことは、愛国的な火をたくのを助け、それは新兵の募兵への堅実な投資です。容赦ないあざけり、誤報と誇張によるこの反フランスのプロパガンダは非正規部隊の補充を改善します。\n\n　歴史的に、大部分の英国人は問題無くナポレオンを『コルシカ島の人喰い鬼』と認めました。童歌はいけない子供たちにナポレオンについて警告しました。「手足と手足、切り裂くよ、ニャンニャンが、ねずみを切り裂くように。」こららのイメージはスペインでほとんど必要でありませんでした。すでにフランス軍の残忍な反ゲリラ戦術がこれを現実にしてましたから。これらの行為は血まみれの製粉用の穀物を大衆に提供しました。ゲリラ戦が制御できなくなるにつれ、自然にフランスに敵対心を燃やす人が増えました。 False
technologies_long_description_admin3_bonapartist_propaganda \n\n真実を提示する技法を会得することは、政権を確保することにとって重要でありえます。これらのメディア管理は、すべてのフランス部隊の補充速度を上昇させます。戦争が支持されているという保証はどこにもありません。そして、勝利が達成されることになっているならば、人民の支持を得ることは重要です。軍は常に補充が必要で、自発的な愛国者なしで速く減少するでしょう。提示される真実を支配することは失敗を英雄的な勇敢さのように聞こえさせます！\n\nナポレオンの才能の一つは、大衆紙支配の有用性を認める事にありました。彼のエジプト戦役からの速達便と軍新聞は、フランス軍の士気を高くしておくだけでなく、ナポレオンの一般のイメージを上げるのにも役立ちました。彼は、その結果、彼が帰還した際に英雄として迎えられました。彼はいくつかの新聞を所有しました。そして、偽名の下で彼自身の記事を発表し、また、有害になりうるものを検閲しました。こういうことは彼の政治的な野心に一致しました、そして、彼はフランスの人民の支持によりフランスの皇帝になりました。 False
technologies_long_description_admin4_national_fervour \n\n国は、土地でありません。それは、人々です。愛国心は、個人のヒロイズムを呼び起こし、それは激しい抵抗のような大きな行為を示唆することができます。それは人々を圧倒的不利においても戦わせることができます。そして、それは最も偉大な敵さえ倒すことができます。人々がより目的を信じるほど、家と家族を守るため、よりよく戦争をします。そして、国の伝統を思い出させるもの、遺産と素晴らしい業績のすべては人々がそれを必要とする愛国的な熱情を増やします。\n\nスペイン大衆の誇りは半島戦争のナポレオンの敗北における巨大な要因でした。彼の軍が1808年にスペインを占領したとき、フランス人はスペイン人が彼らの国のためにどれくらい激しく戦うかについて過小評価しました。彼らも、完全に、使われる手段を誤解しました。強奪は、単純な強盗ではなく、国家解放の手段と成り得ました。スペインの中央政府は崩れました、しかし、その一方では、軍事政権と議会は人々を集結し、ゲリラ部隊を作りあげるように見えました。フランスの居住者と同じくらい野蛮で、残忍であることにもかかわらず、ゲリラはスペイン人の民俗音楽にて英雄であると考えられていました。 間違った
technologies_long_description_admin4_repressive_measures \n\n公式方針として抑制をすることは、罪と罰の制度を徹底させます。どんな小さな反乱や復讐でも、公的に厳罰が下ると確信できるならば、それらは減り、大きな反乱ですら予防できます。反乱は鎮圧するのに高価です、そして、その後の修理も高価です。\n\n歴史的に考えるなら、「ドス・デ・メイヨー」、5月2日における反乱の代価はフランスにとって高くつきました。反乱と、それに対する弾圧は多くのスペイン人を反乱軍の紋章に追いやりました。一旦フランスの指揮官、ミュラー将軍、がマドリードに駐軍すると、彼は反抗者を罰するためグルーシー将軍に軍による弾圧を命令しました。これらは、反乱時に武器を持っている全ての者の処刑というものでした。銃殺刑は執行され、残された武器はフランス軍に提出されました。フランス人は、この厳しい条例が反乱が割に合わなかったことを明らかにすることを望みました。しかし、スペイン人は、イベントから異なるメッセージを取りました。フランス人をスペインから追い払われい！ナポレオンはミュラーとグルーシーの対応を非難しませんでした。 False
technologies_long_description_admin5_complete_annexation \n\n国を併合することは、彼らの新しい政府が定着していることをその征服された民族に明らかにする優れた方法です。地方住民のハーツ・アンド・マインズを得る事は、戦争に勝つことの重要な部分で、国を支配することをより簡単にすることができます。完全な併合は優れたボーナスをあなたの収入に提供し、フランスに占領地域におけるボーナスを提供します。\n\n革命とフランスへの抵抗はスペイン、特にカタロニアで、で常に強かったです。スペインの独立戦争は、スペインの人々が彼らの国を外国の侵入者から守るために起きました。スペインの疑念を鎮める試みとして、ナポレオンは1812年、カタロニアをフランス帝国に併合しました。彼は、カタロニア語が地方住民によける抵抗の公用語であると断言さえしました。考えはよかったものの、カタロニア人がそれを支持する素振りはありませんでした。ゲリラの活動はウエリントンが休戦に署名した1814年まで続きました。 False
technologies_long_description_admin5_homeland_recruitment \n\nあなたの国のために戦い、栄光と名誉を得て、洗練されたユニフォームを着て女性引き寄せる事のすべては軍に加わる正当な理由です。規則正しい食事の見込みも、入隊を助けるかもしれません。もちろん、本物の愛国者がより低い社会秩序の間にいます。しかし、新しい工場により廃業した伝統的な仕事の職人達のほうが数としては多いでしょう。彼らの雇用は英国の雇用政策の一つです\n\n男性は、「王のシリング」、入隊時に受け取る金銭、を受け入れなければなりません。このシリングが半分酔った人に強制的に渡されたというのは、後の誇張です。新兵は彼らがシリングを提供されるということを知っていました。しかし、彼らは受け入れる必要はありませんでした。特に獲得される富に関して、雇用者は事実を潤色しました。しかし、それらの新兵が軍に加わっていたということを証明するために彼らは治安判事の前に出頭しなければなりませんでした。二日酔いの潜在的逃亡者の連隊を編成した雇用者は、彼の痛みに対して感謝されません。 False
technologies_long_description_admin5_supreme_regency \n\n口論をしている男性のグループでは効果的に国を決して運営することができません。しかし、協力することを強いられるとき、彼らは大きなものを達成するでしょう。外部の脅威が個人の利益より大きいとき、かつて中立をとった男性は愛国的になるでしょう！\n\n歴史的に、フランスとの戦いは1810年以降、劣勢になりました。そして、それはスペイン政府にカディスへ退くことを強制しました。中央軍事政権システムが失敗したこと、そして、新任の指導部が必要なことが、明らかになりました。カディスの議会は憲法の研究を開始しました。そして、議会を作り自由主義的政権と保守的な要素の間での2年の葛藤の後、新しいスペインの憲法は1812年に成立されました。その中心目的は君主制の力を制限することになっていました。このように、どんな将来の堕落した君主でも絶対の規則に対するどんな権利でも主張するのを防ぎました。それは、他の自由主義のラテン諸国のテンプレートになったように効果的であるとわかりました。 False
technologies_long_description_military1_partisan_muskets \n\nより多くのスペイン人がゲリラに参加しつつある今、あなたは解放する地域一つにつき、従軍するゲリラ兵が一部隊増えます。ゲリラは彼ら自身の狩猟用のライフルと敵の武器だけに依存することは出来ません。彼らが強力な戦力となるためには彼らは軍事マスケットの供給を必要とします。良い武器供給システムは彼らの戦闘能力維持を助けます。\n\n歴史的に英国は正規のスペイン軍への武器供給をゲリラより優先しました。英国人はスペイン軍についての若干の理解を持ちましたが、ゲリラは新しい現象で、いくつかで社会的に保守的な英国指揮官は彼らが盗賊に毛が生えた存在だと疑いました。服と弾薬の必需品は北スペインの海岸に送られました。そして、武器は倒れた敵からとられました。同盟国としての戦いにもかかわらず、スペインと英国は、彼らの長い相対立の歴史のため、互いの協力に慎重でした。 False
technologies_long_description_military2_auxiliary_replenishment \n\n市民募兵は、補助軍の補充速度を増加させます。すべての軍は死人と負傷者、の代理を他の男性に要求します。より若い兵士はベテランより経験がないかもしれません、しかし、彼らは熱意でそれを補います。戦場は、すばらしい学校でもあります。砲弾が飛んでいるとき、兵士は迅速に学びます！\n\n半島戦争中ポルトガル軍は主に英国の士官によって指揮され、英国の戦術と武器を使い、英国の資金に依存していました。ポルトガル人は、事実上、英国人の補助軍でした。しかし、彼らは勇敢に、そして高度な技術にて戦うために信頼されていました。イギリスの最高司令部は、ポルトガル人をスペイン軍より役に立つと考えました。スペインの一般人が良い兵士である間、彼らの士官の武装はお粗末でした。他方、ゲリラは戦争の重要点とみなされました。 False
technologies_long_description_military2_guerrilla_training_network \n\nゲリラ訓練ネットワークの研究はゲリラにより効果的な戦術、例えば待伏せ、罠とカモフラージュの使用、の使用を可能にさせます。それは同時にゲリラに考え、戦う力を与えます。それはゲリラにより部隊としての意識を芽生えさせることと同意義です。ゲリラ訓練ネットワークはスペイン人民の支持により支援されており、人民はゲリラを匿い、また幾人かはゲリラとして参戦するでしょう。\n\nフランスの侵略はスペイン政府を麻痺させ、彼らが組織敵反撃を行うことを難しくします。中央の不在によってつくられた真空では、小さな軍事政権が、地方自治を行いました。これらの軍事政権は、フランス人を悩ますために、すぐにゲリラ部隊の召集に取りかかりました。フランス軍がゲリラ支援者に対して残忍な報復を始めた後でさえ、ゲリラの人気は高くありました。また、これはフランスの失敗として認識され、彼らの軍の士気を落とすのに役立ちました。 False
technologies_long_description_military3_advanced_guerrilla_training \n\n高度なゲリラ訓練はゲリラに重要な技術を教えます。それは戦闘にて彼らを強力にします。ゲリラは自然の戦士達ですが、少し訓練をすれば彼らは完全な兵士にしなります。少しの金、2、3の士官と軍曹、スペイン人の支持で、武装した人民は秩序たる兵士になります。n\n歴史的にゲリラはスペインの山々で技術を磨いたハンターであるという幻想がありました。しかし、殆どの場合彼らは家族と隣人を守るために、もしくは復讐のために、そして、愛国心のために武器を取ることに決めた人々でした。彼らの野蛮な評判にもかかわらず、ゲリラ指導者が教養のある背景から来たことは、変わったことでありませんでした。医師と僧侶は、時に「山賊」を率いていました！ False
technologies_long_description_military3_auxiliary_discount \n\n兵役を通して得られる名声と名誉を強調することは、入隊を望ましく見えさせます。兵士は戦場の近くの現地民にて補充されることができ、補助連隊として戦うための訓練を受けました。彼らの多くは家と地方を守るため兵役に加わります。もちろん、訓練を受けてた士官と武器は供給されねばなりませんが、この方法は本国から軍隊を輸送することより安くて、より簡単です。\n\n半島戦争にてイギリス軍はポルトガル連隊と一緒に戦い、彼らを尊重しました。ポルトガルには英国との長年の同盟がありましたし、重要な交易相手でした。ナポレオンの侵攻は、忠実なポルトガルの人々の大規模な反抗を起こさせました。英国は、ポルトガルのフランス人に対する憎悪への支援を決定し、武器、器材と士官を供給しました。 False
technologies_long_description_military3_counter_guerrilla_initiatives \n\nスペインの田舎は至る所にゲリラがいるためフランスにとって危険な場所です。フランスにとってすべての可能な支援を求める事は、たとえそれらがスペイン人に支援を求める事だとしても、賢明な事でしょう。そして、それらの中から協力する気持ちがあるスペイン人、ほとんどは何も失うものがない犯罪者か脱走兵、をゲリラ戦に投入すべきです。\n\nスペインでの戦争が終わりに近づき、幾人かのゲリラはフランスとの敵対をやめ、逆に解放者に牙を向きました。彼らは昔ながらの農業生活より略奪の生活を好みました。彼らの多くは山賊より少し良い程度の集団になり、スペインが無法地帯であるという理解を支援しました。スペインは治安を回復するため、軍を送りましたが、完全な制圧には数十年かかりました。スペイン警察は元々これらのゲリラに対抗するために生まれました。 False
technologies_long_description_military4_auxiliary_training \n\n連隊は軍曹に対する憎悪だけで成立するかもしれません！補助軍はベテラン兵が多く含まれているかもしれませんが、彼らは部隊として戦い、戦術を行使することを覚えなければいけません。戦場において横の連隊が敗走しないことは重要です。n\nスペイン軍は低い士気、規律、戦術能力により部隊としての高い評判を持ちませんでした。これらの事について士官は多くの責任を負わなければなりません。彼らの多くは、役立たずの貴族と紳士でした。彼らは彼らの社会的背景の製品でした。しかし、これらの不運な習慣に対処するために、議会は士官学校を設立し、すべての階級から士官をとりました。これが値打ちのある努力であるのは確かですが、少し遅かったです。同国は戦争によって荒廃しました、議会にはほとんど権限がありませんでした。そして、より金銭なしには大規模な改革はほとんど不可能でした。 False
technologies_long_description_military4_local_guides \n\n地元の人々から援助を受けることは軍にとって常に良いアイデアです。たとえそれが剣を突きつける事で得られるものだとしても。信頼できる公式地図なしで、山道や、水の在り処、あるいは、渡川地点を知っているのは地元の男そかいません。地元のガイドからの情報を照合することは軍とエージェントの移動距離を改善します、そして、軍の素早い通過は勝利と敗北の違いでもあります。\n\n適し的に、スペインでの英国の行軍はゲリラの能力によって大いに援助されました。田舎についての彼らの知識は、彼らが用心していないフランス人を待伏せる上で不可欠な知性を提供することができることを意味しました。ウェリントン公は彼ら自身のスペインの地図がしばしば完全に不正確であると不平を言いました。彼は「士官に調査させ」、より正確な地図を生産する試みを行いました。これには現地民の知識が大いに役立ちました。フランスの抑圧はフランスの地図の作成を手伝うことができた人々を疎遠にしたので、フランス人はそれほど幸運でありませんでした。 False
technologies_long_description_military5_french_cipher_decryption \n\n敵の将軍の命令を読むことは信じられないほど役に立つことがあります。そして、それは勝利と敗北の違いを決定します。半島での戦争が進むにつれ、フランス人はメッセージを偽って、コード化する新しくて巧妙な方法を開発しました。また、輸送方法も工夫され、いくつかは服、サドルや乗馬用鞭の中で輸送されます。しかし、妨害は問題の半分だけです。各々のメッセージは解読されなければなりません。しかし、天才の数学の適用によって、複雑なコードの錠を開けることさえ可能です。そして、それは指揮官に価値ある情報を提供します。\n\nロシノルの姓は暗号の創造と同意語でした。しかし、スコーヴェルの名前は暗号解読と同義です。ジョージ・スコーヴェル少佐は、うまくいくつかのフランスの暗号を解読したウエリントンのスタッフのうちの1人でした。彼は知的背景を持たない、独学の暗号解読者でした。彼は自身の技術をデービッド・アーノルド・コンラドスの「暗号解読の芸術」から学びました。彼が2日でポルトガル侵攻軍の暗号を割ったとき、彼はウエリントンの暗号の専門家として認められました。彼も、ウエリントンにビトリアで英国の勝利を促進した価値ある情報を提供するために、パリ暗号の多くを解読しました。 False
technologies_long_description_military5_great_paris_cipher \n\n計画を神秘の下に隠すことは、どんな戦争ででも常に重要で、待伏せやゲリラの襲撃を日常的ではなくします。メッセンジャーは横取りされるかもしれませんが、パリ暗号の使用はこれがあまり重要でないことを示します。手紙を表すのに用いられる一連の番号を使用する暗号を使用すれば、手紙が敵の手に落ちる心配せずに重要なメッセージを送ることが可能になります。\n\n　ロシノルは数代にわたって暗号作成者として勤めたフランスの家族で、彼らがパリ暗号をつくりました。彼らの初期の暗号体系、単に『大暗号』として知られている、のうちの1つがルイ14世のために構築され、「鉄仮面の男」今日さえミステリーのままである囚人のアイデンティティにほのめかすと思われている手紙で使われました。軍事歴史家ルイスジャンドロンによって1890年に発見された手紙は、エチエンヌ・バゼリエスによって解読されて、鉄仮面の男は、ルイ14世を不快にした将軍を示唆したことが明らかになりました。 False
technologies_onscreen_name_admin1_abolition_of_the_inquisition 異端審問の廃止 False
technologies_onscreen_name_admin2_afrancesado_propaganda フランス化の宣伝 False
technologies_onscreen_name_admin2_anti_french_sentiment 反フランスの感情 False
technologies_onscreen_name_admin2_colonial_funding 植民地の資金提供 False
technologies_onscreen_name_admin3_anti_french_propaganda 反フランス体制の宣伝 False
technologies_onscreen_name_admin3_bonapartist_propaganda ボナパルト主義者宣伝 False
technologies_onscreen_name_admin4_national_fervour 国家的熱情の喚起 False
technologies_onscreen_name_admin4_repressive_measures 抑圧処置 False
technologies_onscreen_name_admin5_complete_annexation 完全な併合 False
technologies_onscreen_name_admin5_homeland_recruitment 市民募兵 False
technologies_onscreen_name_admin5_supreme_regency カディス議会 False
technologies_onscreen_name_military1_partisan_muskets パルチザン・マスケット銃 False
technologies_onscreen_name_military2_auxiliary_replenishment 地域募兵計画 False
technologies_onscreen_name_military2_guerrilla_training_network ゲリラ訓練ネットワーク False
technologies_onscreen_name_military3_advanced_guerrilla_training 高度なゲリラ訓練 False
technologies_onscreen_name_military3_auxiliary_discount 武器需要 False
technologies_onscreen_name_military3_counter_guerrilla_initiatives ゲリラ対抗計画 False
technologies_onscreen_name_military4_auxiliary_training 英国式訓練 False
technologies_onscreen_name_military4_local_guides 地元のガイド False
technologies_onscreen_name_military5_french_cipher_decryption フランスの暗号解読 False
technologies_onscreen_name_military5_great_paris_cipher パリ暗号 False
technologies_short_description_admin1_abolition_of_the_inquisition 教会の盲信的な武器の廃止はヨーロッパを影から救い、罪のあるものもないものも安堵するでしょう! False
technologies_short_description_admin2_afrancesado_propaganda 地主の言葉は彼の人々の間に影響力を持っており、これはフランスへの政治的支持へと地域を導くことができます。 False
technologies_short_description_admin2_anti_french_sentiment 広範な反フランス感情は扇動者と僧侶の説得能力を向上させます。 False
technologies_short_description_admin2_colonial_funding 容赦なく植民地を搾取する事は財政を一時的に改善するかもしれませんが、魅力的な、所得が多い場所への賢明かつ制御された投資のほうが長期的に有利です。 False
technologies_short_description_admin3_anti_french_propaganda 反フランスのプロパガンダはすべての不正規軍の補給率を増加させます。 False
technologies_short_description_admin3_bonapartist_propaganda 国民による支持の獲得は注意深い情報操作やマスコミのコントロールによって改善することができます。 False
technologies_short_description_admin4_national_fervour 脅威の下に人々はささいな違いを脇に置き、その国の誇りと独立を守るために共に侵入者と戦う。 False
technologies_short_description_admin4_repressive_measures 時には人の従順を維持するために組織は残酷さと恐怖を使用する必要があります。恐怖は正しい国政の道具であり、占領地域を維持することができます。 False
technologies_short_description_admin5_complete_annexation 完全な併合は多額の税金ボーナスを提供し、他の外国の占領に対する抵抗を高める。 False
technologies_short_description_admin5_homeland_recruitment 愛国心は国民の想像力に火をつけ、それにより、沿岸地域の同時募兵数が一個増え、軍隊の募兵が楽になります。 False
technologies_short_description_admin5_supreme_regency 中央指導部は士気と政府の効率性を向上させ、これによりユニットの募兵コストを減少させます。 False
technologies_short_description_military1_partisan_muskets パルチザンは確固たる意思にて行動するが、それは武器の供給なしでは意味がない。 False
technologies_short_description_military2_auxiliary_replenishment 迅速なる損害の補充は部隊を戦場に置き続ける上で重要です。現地人を補助軍と化すには簡潔な訓練が必要です False
technologies_short_description_military2_guerrilla_training_network 訓練ネットワークは現地人へのゲリラ戦の訓練を提供し、彼らに無害な群衆から危険なゲリラへと昇華させます False
technologies_short_description_military3_advanced_guerrilla_training 高度な訓練ネットワークは現地人へのゲリラ戦の訓練学校を提供し、彼らにただの群衆以上の統率を与えます False
technologies_short_description_military3_auxiliary_discount 愛国心による志願を宣伝することは補助軍の募兵費用を減らします False
technologies_short_description_military3_counter_guerrilla_initiatives 「泥棒を捕まえる泥棒を放つ」という考え方はフランスにフランス支持ゲリラの雇用を可能にさせます False
technologies_short_description_military4_auxiliary_training 訓練はただの運動ではありません: それは兵に共通の目的を与え、故に士気を上昇させます False
technologies_short_description_military4_local_guides 地域の知識を使い、地域の記録を保つことは情報をもたらし、軍隊の移動をより効率的にします False
technologies_short_description_military5_french_cipher_decryption ナポレオンの秘密の計画を暴くことは重要な情報をもたらし、指揮能力を上昇させます False
technologies_short_description_military5_great_paris_cipher 秘密の連絡は指揮官に奇襲効果を与え、指揮能力を上昇させます False
trade_details_onscreen_text_military_supplies 軍事補給 False
trade_node_groups_display_name_eur_north_europe 北ヨーロッパ False
unit_description_texts_description_text_British_95th_Rifles 丈夫​で​高精度​な​施条式​マ​ス​ケ​ッ​ト​で​武装​し​た​ラ​イ​フ​ル​銃兵達​は​精鋭​散兵​部隊​で​す​。 False
unit_description_texts_description_text_French_Contra_Guerrillas 精密な狙撃と高性能な防御能力を持つフランス支持ゲリラは遠くから敵に妨害を行うのに最適です。ゲリラ部隊は敵陣付近以外のどこにでも配置可能です。 False
unit_description_texts_description_text_Guerilla_Mounted_Cazadores これら​の​騎馬​軽歩兵​は​敵​の​前進​を​遅​ら​せ​る​助​け​を​し​、​友軍​の​戦列​を​敵​の​散兵​か​ら​守​り​ま​す​。​ゲリラ​部隊​は​敵​の​展開区域​や​敵将軍​の​周​り​を​除​い​て​、​戦場​の​何処​に​で​も​配置​で​き​ま​す​。 False
unit_description_texts_description_text_Guerilla_Standard_Cavalry 信用でき、たくましく、速い。戦列騎兵は良い万能の騎兵です。ゲリラ部隊は敵陣付近以外のどこにでも配置可能です。 False
unit_description_texts_description_text_Guerrilla_Cazadores この​軽歩兵部隊​は​散兵線​を​敷​い​て​敵​の​進撃​を​遅​ら​せ​、​主戦列​を​敵​の​散兵​か​ら​守​り​ま​す​。​ゲリラ​部隊​は​敵​の​展開区域​や​敵将軍​の​周​り​を​除​い​て​、​戦場​の​何処​に​で​も​配置​で​き​ま​す​。 False
unit_description_texts_description_text_Guerrilla_Fusiliers ゲリラフュージリア​は​マ​ス​ケ​ッ​ト​銃​と​銃剣​を​最大限​に​使用​す​る​た​め​に​横隊​を​組​む​こ​と​が​で​き​る​多目的​な​歩兵部隊​で​す​。​ゲリラ​部隊​は​敵​の​展開区域​と​敵将軍​の​周​り​を​除​い​て​、​戦場​の​ど​こ​に​で​も​配置​で​き​ま​​す​。 False
unit_description_texts_description_text_Guerrilla_Husares これら​の​騎乗歩兵達​は​多用途​で​移動​が​速​く、​散兵​や​砲兵​の​様​な​敵​に​対​し​て​特​に​効果的​で​す。​ゲリラ​部隊​は​戦場​で​敵​の​展開区域​と​敵​の​将軍​の​周​り​​を除​い​て、​ど​こ​に​で​も​配置​で​き​ま​す。 False
unit_description_texts_description_text_Guerrilla_Lanceros ゲリラ槍騎兵​は​槍​を​破壊的​な​突撃​で​用​い​る、​俊敏​で​非正規​の​騎兵​た​ち​で​す。​ゲリラ部隊​は​戦場​で​敵​の​展開区域​と​敵​の​将軍​の​周​り​を​除​い​て、​ど​こ​に​で​も​配置​で​き​ま​す。 False
unit_description_texts_description_text_Guerrilla_Leader この指揮官は存在する事で負けそうな場合でも近くの味方を鼓舞することが出来ます。ゲリラ部隊は敵陣付近以外のどこにでも配置可能です。 False
unit_description_texts_description_text_Guerrilla_Tiradores ​ゲリラ狙撃兵達​は​狙撃兵​と​し​て​遠​く​か​ら​敵​を​攻撃​す​る​に​は​最適​で​す​。​ゲリラ​部隊​は​敵​の​展開区域​や​敵将軍​の​周​り​を​除​い​て​、​戦場​の​ど​こ​に​で​も​展開​で​き​ま​す​。 False
unit_description_texts_description_text_Spanish_Coraceros_Espanoles スペイン​軍​胸甲​騎兵​は​、​防御​と​彼​ら​の​破壊的​な​突撃​で​衝撃力​を​増​す​た​め​に​胸甲​を​着​て​い​る​強力​な​重騎兵​で​す​。 False
unit_description_texts_long_description_text_British_95th_Rifles \n\nライフル銃を装備しているので、 彼らは火打石銃にとっては驚くべき遠距離で殺傷能力を持ちます。 彼らはその能力と散兵戦術によりどんな遮蔽物にでも隠れ、敵に忍び寄り、 そして遠距離から攻撃することができます。 控えめな色の軍服も彼らのハンター、狙撃兵としての役割を助けます。 しかしながら、彼らにも欠点があります。他の全ての散兵と同じように、 うまく時期を見計らった騎兵突撃により蹴散らされるかもしれません。 また、戦列歩兵の火力にさらされると過剰な損害をこうむるでしょう。\n\n第95ライフル連隊は1800年にサセックス州のホーシャムにて編成された(ついでにここはCreativeAssmbly社の本社のある町である)。他のブリテン軍と違い、第95ライフル連隊はレッドコートを着ておらず、ダークグリーンのジャケット、ブリテン軍初めてのカモフラージュ、を代わりに着ていました。良いライフル兵は自分のために考える事が要求されました。もし彼が読み書きが出来なかった場合、彼らは平等の機会のため、教わる事が出来ました。士官と兵士の階級差は「ライフル連隊」でも存在しましたが、信頼と尊敬が強調されました。士官はよく兵士と友に死に、また兵士と同じ様に狙撃がうまい事が要求されました。 False
unit_description_texts_long_description_text_French_Contra_Guerrillas \n\nこれらの兵士達はゲリラとして訓練されたものの、スペインの兄弟達と違い、ボナパルトのために戦いました。彼らの狩りと追跡の経験は全ての地形において彼らを隠す事に役立てます。彼らは銃弾を避けるため散開し、中腰で戦います。これらの狙撃兵は散兵戦に使用するべきで、戦列歩兵との正面との打ち合いでは不利です。騎兵相手では、彼らには勝ち目はほとんどないでしょう。\n\n1808年にナポレオンがスペインを占領してから、彼の軍はスペインゲリラの敵対に苦しみました。現地民と反乱は予想されたものでしたが、彼の兵はゲリラ式の戦い方に恐怖しました。フランスは自身にもゲリラが必要であることを痛感し無法者や脱走兵を「フランス支持ゲリラ」として雇用しました。彼らのように失うものがない人のみが王政派のゲリラに対抗しえました。なぜなら王政派ゲリラに捕まった場合、拷問の末の死が待っていたからです。 False
unit_description_texts_long_description_text_Guerilla_Mounted_Cazadores \n\nこれら​の​兵士達​は​敵​を​遠距離​か​ら​攻撃​し​、​可能​な​ら​​ば​、敵​の​士官​を​狙撃​し​ま​す​。​戦列歩兵​や​軽歩兵​の​彼​ら​の​同志達​と​は​異​な​り​、​彼​ら​は​乗馬​し​て​お​り​、​必要​な​ら​ば​徒歩​で​戦​え​ま​す​。​彼​ら​は​緩​い​散兵線​を​敷​き​、​各々​が​定​め​た​目標​に​独立​し​て​射​撃​し​ま​す​。​こ​れ​に​よ​り​破壊的​な​一斉射撃​と​い​う​よ​り​も​、​持続的​な​弾幕​を​張​る​こ​と​に​な​り​ま​す​が​、​士官​や​下士官​を​倒​し​て​し​ま​う​の​で​恐​ろ​し​い​も​の​で​す​。​\n\n歴史的​に​は​、​カ​サ​ド​ー​ル​(猟兵)​は​ス​ペ​イ​ン​と​ポ​ル​ト​ガ​ル​の​間​の​国境​を​守​る​よ​う​に​訓練​さ​れ​て​い​ま​し​た​。​そ​の​地​域​は​ナ​ポ​レ​オ​ン​と​彼​の​ス​ペ​イ​ン​友軍​の​マ​ヌ​エ​ル​・​デ​・​ゴ​ド​イ​が​ポ​ル​ト​ガ​ル​に​フ​ラ​ン​ス​と​の​同盟​を​要求​し​て​い​た​の​で​、​1800年​の​イ​ベ​リ​ア​半島​戦争​の​前​と​そ​の​間​、​と​て​も​軍事​行動​が​活発​な​地域​で​し​た​。​ポ​ル​ト​ガ​ル​は​イ​ギ​リ​ス​と​長​い​間​同盟​を​結​ん​で​い​た​の​で​フ​ラ​ン​ス​と​の​同盟​を​拒否​し​ま​し​た​。​1801年​、​ゴ​ド​イ​指揮​下​の​フ​ラ​ン​ス​と​ス​ペ​イ​ン​軍​は​ポ​ル​ト​ガ​ル​の​町​、​オ​リ​ベ​ン​サ​を​奪取​し​ま​し​た​。​戦​い​が​終​わ​る​と​、​ゴ​ド​イ​は​近​く​の​木立​か​ら​オ​レ​ン​ジ​​を​摘み、女王​に​彼​の​勝利​を​伝​え​る​た​め​に​送​り​ま​し​た​。​こ​れ​に​よ​り​こ​の​戦​い​は​”オレンジ戦争”​と​名​づ​け​ら​れ​ま​し​た​。 False
unit_description_texts_long_description_text_Guerilla_Standard_Cavalry \n\n通常のサーベルではなく真っ直​ぐ​な​剣​で​武装​し​て​い​る、​こ​れ​ら​の​騎兵​は複数の任務に使用可能な​な​兵士達​で​す。彼らは軽装で追撃にも使用でき、また戦列に切り込めるほどには重装です。しかし、彼らは高度な訓練をされている兵ではなく、近衛騎兵と戦闘になればそれはすぐに公になります。\n\nスペインと半島戦役はナポレオンの興亡に重要な位置を占めました。そしてそれは彼の兄ジョゼフによる点も大きかったです。ジョゼフは弟がフランスのコントロールを得るのを助け、その見返りに1806年にナポリ王にされました。そこでの彼の王位は長く続かず、すぐさまナポレオンの支配下に落ちたスペインに送られる事になりました。ナポレオンはスペインの王位に信用できる人物が必要で、ジョゼフはそれに見合った人材でした。しかしジョゼフはフランスのスペイン支配は民衆の支持を得ることに失敗しました。フランスの支配は最終的にヴィクトリア会戦にて粉砕され、ジョゼフは退位しフランスへと逃げ帰りました。 False
unit_description_texts_long_description_text_Guerrilla_Cazadores \n\n主戦列​を​防護​し​、​敵​を​遠距離​か​ら​攻撃​し​、​可能​な​ら​ば​、​敵​の​士官​を​射殺​す​る​の​が​こ​れ​ら​の​兵士達​の​任務​で​す​。​彼​ら​の​射程​と​精度​は​素晴​ら​し​い​で​す​が​、​方陣​を​組​め​な​い​の​で​騎兵​に​対​し​て​脆​弱​で​、​よ​く​訓練​さ​れ​た​歩兵部隊​と​の​戦列戦​に​も​負​け​て​し​ま​い​ま​す​。​し​か​し​な​が​ら​、​ゲ​リ​ラ​・カ​サ​ド​ー​ル(猟兵)​は​密集戦列​を​組​む​の​と​同​じ​様​に​、​緩​い​散開隊形​で​戦​う​事​も​で​き​ま​す​。​\n\n山岳地帯​の​野生児​で​、​岩山​に​隠​れ​て​星​の​下​で​眠​る​の​が​ゲ​リ​ラ​部隊​の​ロ​マ​ン​テ​ィ​ッ​ク​な​イ​メ​ー​ジ​で​す​が​、​彼​ら​の​一部​は​単​に​仲間​を​守​る​た​め​に​武器​を​執​っ​た​専​門​家​達​で​し​た​。​J​u​a​n​ ​P​a​l​a​r​e​a​ ​B​l​a​n​e​s​、​も​し​く​は​E​l​ ​M​e​d​i​c​o​、​”医者”​は​、​少​な​く​と​も​1808年​の​フ​ラ​ン​ス​軍​の​占領​ま​で​は​、​マ​ド​リ​ー​ド​で​医師​と​し​て​成功​し​て​い​ま​し​た​。​フ​ラ​ン​ス​軍​の​彼​に​対​す​る​扱​い​は​、​彼​に​ゲ​リ​ラ​部隊​を​召集​せ​ざ​る​を​得​な​く​し​ま​し​た​。​​元々​の​部隊​は​主​に​如何​な​る​機会​で​も​フ​ラ​ン​ス​軍​を​妨害​す​る​騎兵​部隊​で​し​​た​。​1811​年​5​月​、​彼​は​フ​ラ​ン​コ​ス​ ​ヌ​マ​ン​テ​ィ​ノ​ス​　カ​サ​ド​ー​ル​(猟兵)​部隊​を​彼​の​傘下​に​加​え​ま​し​た​。​こ​れ​ら​の​軽歩兵​部隊​は​す​ぐ​に​第4​ス​ペ​イ​ン​軍​に​組​み​込​ま​れ​、​E​l​ ​M​e​d​i​c​o​と​彼​の​兵士達​は​ス​ペ​イ​ン​の​人​々​の​為​に​戦​い​、​勇敢​さ​で​名声​を​得​ま​し​た​。 False
unit_description_texts_long_description_text_Guerrilla_Fusiliers \n\n国土​を​フ​ラ​ン​ス​軍​に​奪​わ​れ​て​怒​り​に​燃​え​て​い​る​、​復讐心​と​愛国心​あ​る​ス​ペ​イ​ン​人達​か​ら​召集​さ​れ​た​ゲ​リ​ラ​フ​ュ​ー​ジ​リ​ア​達​は​、火器​や​剣​、​ナ​イ​フ​を​使​い​な​が​ら​成長​し​た​山​の​男達​で​す​。​彼​ら​の​個人的​経験​の​結果​、​各々​が​優​れ​て​い​る​の​で​彼​ら​は​白兵戦​で​効果的​で​す​。​彼​ら​は​砲兵​や​散兵​の​よ​う​な​敵​と​対​す​る​と​不利​で​す​が​、​騎兵​に​脅​か​さ​れ​た​と​き​は​方陣​を​組​む​の​に​必要​な​十分​な​戦術的​知識​を​持​っ​て​い​ま​す​。​\n\nフ​ラ​ン​ス​軍​の​ス​ペ​イ​ン​占領​の​間​、​フ​ラ​ン​ス​軍​は​ス​ペ​イ​ン​の​人​々​に​対​し​多​く​の​犯罪​を​犯​し​、​大半​は​士官達​も​共謀​し​て​い​ま​し​た​。​窃盗、​強姦、​殺人​は​ご​く​普​通​の​こ​と​で​、​ゲ​リ​ラ​の​”山賊”​や​”盗賊”​、​ゲ​リ​ラ​戦​に​対​し​て​の​実用的​報復手段​と​考​え​ら​れ​て​い​ま​し​た​。​た​と​え​戦士達​が​傷​つ​か​な​く​て​も​、​彼​ら​の​友人​や​家族達​は​被害​を​受​け​ま​し​た​。​報​復​と​し​て​、​ス​ペ​イ​ン​人​は​捕​ら​え​た​ど​ん​な​フ​ラ​ン​ス​人​で​も​同​様​の​残忍​さ​で​扱​い​ま​し​た​。​多​く​の​ス​ペ​イ​ン​人​に​と​っ​て​の​戦​う​動機​で​あ​っ​た​家族​の​名誉​は​、​個人​の​犠牲​が​如何​な​る​も​の​で​も​関係​な​く​、​家族​の​死​を​復讐​し​な​け​れ​ば​な​ら​な​い​こ​と​を​意味​し​て​い​ま​し​た​。​そ​れ​ゆ​え​、​政府​は​見​か​け​上​ほ​と​ん​ど​フ​ラ​ン​ス​軍​に​損害​を​与​え​ま​せ​ん​で​し​た​が​、​人々​は​フ​ラ​ン​ス​人​侵略者達​の​生命​を​待​ち​伏​せ​と​恐​怖​の​地獄​に​さ​ら​し​ま​し​た​。​​ゲ​リ​ラ​部隊​か​ら​後方​と​補給線​を​守​る​必​要​が​あ​り​、​時々​フ​ラ​ン​ス​軍​は​ほ​と​ん​ど​身動​き​が​と​れ​な​く​な​り​ま​し​た​。 False
unit_description_texts_long_description_text_Guerrilla_Husares \n\nゲリラ戦、​も​し​く​は​”小競り合い”​の​要点​は、​小規模​な​兵力​が​待​ち​伏​せ​や​狡猾​さ、​スピード​に​頼​っ​て​大軍​の​敵​と​戦​う​こ​と​が​で​き​る​こ​と​で​す。​ゲリラ・ユサール​は​フランス軍​へ​の​憎悪​で​勢​い​づ​い​て​お​り、​彼​ら​を​壮観​な​騎兵突撃​に​駆​り​立​て​ま​す。​彼​ら​の​スピード​と​軽快​さ​は​散兵​を​追撃​し​た​り、​敵砲兵​を​粉砕​す​る​の​に​用​い​ら​れ​る​べ​き​で​す​が、​重騎兵​と​の​白兵戦​に​直面​し​た​り、​さ​ら​に​言​え​ば​方陣​を​組​ん​だ​歩兵​と​対​す​る​と​勝負​に​な​り​ま​せ​ん。\n\n半島戦争​で、​スペイン​と​ポルトガル​の​山岳地形​は​重騎兵​や​砲兵​の​移動​を​遅​く、​難​し​い​も​の​に​し​ま​し​た。​当時​あ​っ​た​道​は​で​こ​ぼ​こ​で、​ほ​と​ん​ど​整備​さ​れ​て​い​な​か​っ​た​の​で、​大陸軍​と​スペイン人​ゲリラ​部隊​は​機動兵力​と​し​て​ユサール​の​よ​う​な​軽装備​の​騎兵​に​頼​る​こ​と​に​なり​ま​し​た。ゲリラ部隊​の​多​く​は​山岳​の​高地​の​町​や​村​の​出身​で​し​た。​彼​ら​は​地元​の​土地勘​が​あ​っ​た​の​で、​地形移動​で​有利​で​し​た。​彼​ら​の​山​の​”野蛮人”​と​し​て​の​評判​は、​数​の​脅威​と​同​じ​よ​う​にフランス軍​を​お​び​えさ​せ​る​の​に​便利​な​もの​で​し​た。​ゲリラ達​は​彼​ら​の​評判​を​フランス人​の​耳​や​指を記念品​と​し​て​集​め​る​こ​と​で​さ​ら​に​悪名高​く​し​ま​し​た。 False
unit_description_texts_long_description_text_Guerrilla_Lanceros \n\n槍​を​前​に​突​き​出​し​て、​地響​き​を​立​て​な​が​ら​突進​し​て​く​る​騎兵​は、​注視​す​る​に​は​恐​ろ​し​い​も​の​で​す。​ゲリラ槍騎兵​は​彼​ら​の​馬術​を​敵​の​防御​に​穴​を​開け、​そ​の​過程​で​損害​を​与​え​る​の​に​使用​し、​敵​を​崩壊​さ​せ​る​でし​ょ​う。​突撃​の​後​は、​槍​は​接近戦​で​は​扱​い​づ​ら​い​の​で、​撤退​し​て​再編成​す​る​べ​き​です。​長時間白兵戦​に​留​ま​る​の​は​槍騎兵​に​は​危険​す​ぎ​ま​す！\n\nナポレオン​の​スペイン占領​と​フランス軍​兵士​の​略奪行為​は​スペイン人​を​怒​ら​せ、​多​く​の​スペイン人​は​復讐​の​機会​を​探す​こ​と​に​な​り​ま​し​た。​フリアン​・​サンチェス​は​退役軍人​の​農民​で、​フランス軍​が​彼​の​家族​に​残虐​な​仕打​ち​を​し​た​後​にゲリラ槍騎兵​の​部隊​を​立​ち​上​げ​ま​し​た。​サンチェス​は、​地元​の​土地勘​が​あ​る​軽騎兵​は、​小規模​な​が​ら​も、​手痛​い​攻撃​を​行​え​る​こ​と​を​理解​し​て​いま​し​た。​自分達​で​情報​を​集​め、​彼​の​騎兵達​は​何日​も​隠​れ、​小規模​な​輸送隊​を​待​ち​伏​せ​し​ま​し​た。​こ​の​過程​で、​フランス軍​の​士気​は​削​が​れ、​フランス軍​兵士​の​命​は​可能​な​限​り​惨​め​で​危険​な​も​の​と​な​り​ま​し​た。​彼​は​す​ぐ​に​スペイン​の​人々​か​ら​注目​さ​れ、​同​じ​よ​う​に​ウェリントン​公爵​か​ら​も​注目​を​集​め​ま​し​た。​スペイン​の​人々​は​彼​に​敬意​を​表​し​て​彼​を​”ドン フリアン”​と​呼​び​ま​し​た。 False
unit_description_texts_long_description_text_Guerrilla_Leader \n\nゲリラ指揮官は愛国心と復讐のため、武器を取った人々です。生まれつきのリーダーにて戦術家である彼らは生き残り、勝利するための指揮能力を持っている事を示しました。彼らはジェントリ層、貴族階級、に生まれたかもしれませんし、平民の生まれかもしれません。が、彼らはフランス人を殺す事については等しく優れています。また、彼らは民衆の愛国心を書き立てることにも優れています。ゲリラ指揮官はカービン銃を装備した護衛兵に付き添われていますが、それより味方を鼓舞するほうが効果的な戦い方です。\n\n最も有名で成功したゲリラ指揮官はフランシスコ・エスポズ・ミナ、もしくは「老ミナ」(1781-1836)でした。彼は他のゲリラのように悲惨な経験をしました。が、フランス人の行動を見る内に複数を決意し、そしてその決意は彼をフランスに恐怖させ、スペインに英雄、「ナバラ王」と呼ばれるほどにまでにしました。しかし彼の成功は、彼の非情さにも起因しました。一つの場合、彼はフランスの将軍への警告としてフランス人兵士の目を剥ぎ性器を切り落としました。 False
unit_description_texts_long_description_text_Guerrilla_Tiradores \n\n主​に​スペイン​の​山岳地帯​に​住​ん​で​い​る​狩人​や​農民達​か​ら​召集​さ​れ​た​こ​れ​ら​の​兵士達​は​、​小火器​を​用​い​な​が​ら​成長​し​て​い​る​の​で​、​射撃​の​名手​で​す​。​彼​ら​は​狩猟技術​と​追跡経験​で​隠​れ​る​こ​と​が​で​き​、​緩​い​散開隊形​は​彼​ら​を​砲撃​か​ら​守​る​助​け​に​な​り​ま​す​。​こ​れ​ら​の​狙撃兵達​は​敵​を​遠距離​か​ら​狙撃​す​る​為​に​使用​す​る​と​最適​で​す​。​彼​ら​は​騎兵​に​対​し​て​は​殆​ど​防御力​を​持​た​な​い​の​で​、​接近戦​で​は​大​き​な​損害​を​被​る​で​し​ょ​う​。​ま​た​彼​ら​は​他​の​歩兵​と​の​形式的​な​一斉射撃​の​応酬​で​も​損害​を​受​け​る​で​し​ょ​う​。​\n\nゲリラ​部隊​は​、​イ​ベ​リ​ア​半島戦争​の​間​に​フ​ラ​ン​ス​占領軍​に​対​し​て​抵抗​す​る​た​め​に​ス​ペ​イ​ン​人​に​よ​っ​て​創​ら​れ​ま​し​た​。​多​く​は​数​と​火力​で​劣​っ​て​い​た​の​で​、​ゲ​リ​ラ​部隊​は​散兵戦​と​待​ち​伏​せ​、​そ​し​て​よ​り​す​ぐ​れ​た​土地勘​に​戦術的有利​を​得​る​た​め​に​大​き​く​頼​り​ま​し​た​。​F​r​a​n​c​i​s​c​o​ ​E​s​p​o​z​ ​y​ ​M​i​n​a​（1781−1836）​は​ゲ​リ​ラ​戦術​の​達人​と​な​り​ま​し​た​。​彼​は​、​イ​ギ​リ​ス​人​士官​チ​ャ​ー​ル​ズ​・​W​・​ド​イ​ル​に​よ​っ​て​纏​め​ら​れ​た​ゲ​リ​ラ​部​隊​”ドイル狙撃兵”​で​経​歴​を​始​め​ま​し​た​。​そ​し​て​彼​は​、​ス​ペ​イ​ン​で​最​も​恐​れ​ら​れ​た​兵士​の​一人​に​な​り​ま​し​た。 False
unit_description_texts_long_description_text_Spanish_Coraceros_Espanoles \n\nスペイン​軍​胸甲​騎兵​の​剣​の​煌​き​と​、​彼​ら​の​胸甲​の​輝​き​は​、​彼​ら​の​突撃​の​最後​に​敵​が​最後​に​見​る​も​の​と​な​る​に​は​非常​に​良​い​も​の​で​し​ょ​う​！​彼​ら​は​重装備​な​の​で​比較的​低速​で​す​が​、​敵​の​防御​に​穴​を​開​け​る​任​務​な​ら​ば​、​彼​ら​は​ほ​と​ん​ど​無双​で​す​。​突撃​が​終​わ​る​と​、​彼​ら​は​留​ま​っ​て​白兵戦​で​戦​え​ま​す​。​彼​ら​は​優​れ​た​戦士​達​で​す​が​、​近衛​騎兵​や​精鋭​歩兵​と​対​す​る​と​き​だ​け​は​当然​注意​を​払​う​必要​が​あ​り​ま​す​。​\n\nス​ペ​イ​ン​軍​胸甲​騎兵​は​彼​ら​の​制服​、​胸甲​や​武器​を​1810年​の​モレ​の​戦​い​の​後​に​捕​ら​え​た​フ​ラ​ン​ス​軍​胸甲​騎兵​か​ら​奪​い​ま​し​た​。​イ​ギ​リ​ス​か​ら​か​な​り​の​支援​を​受​け​て​い​た​に​も​か​か​わ​ら​ず​、​戦争​の​間​に​兵士​と​馬​を​失​い​、​資金​が​欠乏​し​て​い​た​の​で​ス​ペ​イ​ン​軍​は​し​ば​し​ば​補給​不足​に​な​り​ま​し​た​。​こ​れ​は​騎兵​部隊​に​つ​い​て​特​に​顕著​で​、​一​部​の​騎兵​は​ふ​さ​わ​し​い​馬​の​不足​の​た​め​に​実際​に​徒歩​で​戦​わ​ね​ば​な​り​ま​せ​ん​で​し​た​！ False
unit_info_card_abilities_strings_bullet_text_guerrilla_deployment ゲリラ戦 False
unit_info_card_abilities_strings_bullet_text_guerrilla_france ゲリラ戦 False
unit_info_card_abilities_strings_tooltip_text_guerrilla_deployment 敵陣付近以外のどこにでも配置可能\n\nどこでも補充可能(反フランス感情が高いほど高速) False
unit_info_card_abilities_strings_tooltip_text_guerrilla_france 敵陣付近以外のどこにでも配置可能 False
units_on_screen_name_Art_Foot_British_Portuguese_6_lber_Auxiliary ポルトガル6ポンド歩兵砲 False
units_on_screen_name_Art_Foot_British_Spanish_9_lber_Auxiliary スペイン9ポンド歩兵砲 False
units_on_screen_name_Art_Horse_Spanish_6_lber 6ポンド騎兵砲 False
units_on_screen_name_Cav_Heavy_Spanish_Coraceros_Espanoles スペイン軍胸甲騎兵 False
units_on_screen_name_Cav_Lancer_French_Vistula_Uhlans ヴィスワ・ウーラン False
units_on_screen_name_Cav_Lancer_Spanish_Guerilla_Lanceros_Guerrilla ゲリラ槍騎兵 False
units_on_screen_name_Cav_Lancer_Spanish_Lanceros 槍騎兵 False
units_on_screen_name_Cav_Lancer_Spanish_Lanceros_de_Castilla_Guerrilla カスティーリャ人槍騎兵 False
units_on_screen_name_Cav_Lancer_Spanish_Lanceros_del_Tietar_Guerrilla チェタル人槍騎兵 False
units_on_screen_name_Cav_Light_British_10th_Hussars 第10ユサール連隊 False
units_on_screen_name_Cav_Light_British_Spanish_Hussars_Auxiliary スペイン人ユサール False
units_on_screen_name_Cav_Light_Spanish_Guerilla_Husares_Guerrilla ゲリラ・ユサール False
units_on_screen_name_Cav_Light_Spanish_Husares_Burgos_Guerrilla Husares ブルゴス義勇部隊 False
units_on_screen_name_Cav_Light_Spanish_Husares_de_Cantabria_Guerrilla カンタブリア人ユサール False
units_on_screen_name_Cav_Light_Spanish_Husares_de_Rioja_Guerrilla リオハ人ユサール False
units_on_screen_name_Cav_Light_Spanish_Husares_de_Valpenas_Guerrilla ヴァルデペーニャス・ユサール False
units_on_screen_name_Cav_Light_Spanish_Husares_Extremadura_Guerrilla 独立エストレマドゥーラ・ユサール False
units_on_screen_name_Cav_Light_Spanish_Husares_Numantinos_Guerrilla フランクスヌマンシア・ユサール False
units_on_screen_name_Cav_Stand_British_Portuguese_Cavalry_Auxiliary ポルトガル騎兵 False
units_on_screen_name_Cav_Stand_Spanish_Voluntarios_Ciudad_Guerrilla シウダードロドリゴ義勇部隊 False
units_on_screen_name_Gen_British_Guerilla_Leader_Guerrilla ゲリラ指揮官 False
units_on_screen_name_Inf_Elite_Spanish_Walloon_Guards ワロン人近衛歩兵 False
units_on_screen_name_Inf_Irreg_Spanish_Corso_Terrestre_Guerrilla ナバラ義勇民兵 False
units_on_screen_name_Inf_Light_British_Portuguese_Cazadores_Auxiliary ポルトガル人カサドール False
units_on_screen_name_Inf_Light_British_Spanish_Light_Infantry_Auxiliary スペイン軽歩兵 False
units_on_screen_name_Inf_Light_Spanish_Cazadores_de_Cataluna_Guerrilla カタルーニャ人カサドール False
units_on_screen_name_Inf_Light_Spanish_Cazadores_Numantinos_Guerrilla 「フランクス・ヌマンシア」カサドール False
units_on_screen_name_Inf_Light_Spanish_Guerilla_Cazadores_Guerrilla ゲリラ・カサドール False
units_on_screen_name_Inf_Light_Spanish_Light_Infantry 軽歩兵 False
units_on_screen_name_Inf_Light_Spanish_Regimento_de_Arlanza_Guerrilla アルランサ連隊 False
units_on_screen_name_Inf_Line_British_Portuguese_Infantry_Auxiliary ポルトガル歩兵 False
units_on_screen_name_Inf_Line_British_Spanish_Fusiliers_Auxiliary スペイン人フュージリア False
units_on_screen_name_Inf_Line_Spanish_Fusiliers フューリジア False
units_on_screen_name_Inf_Line_Spanish_Voluntarios_de_Coruna_Guerrilla ラ・コルーニャ義勇部隊 False
units_on_screen_name_Inf_Line_Spanish_Voluntarios_Tietar_Guerrilla チェタル「十字軍」義勇部隊 False
units_on_screen_name_Inf_Militia_British_Portuguese_Militia_Auxiliary ポルトガル民兵 False
units_on_screen_name_Inf_Militia_British_Spanish_Militia_Auxiliary スペイン地方民兵 False
units_on_screen_name_Inf_Skirm_British_95th 第95歩兵連隊 False
units_on_screen_name_Inf_Skirm_French_Contra-Guerillas フランス支持ゲリラ False
units_on_screen_name_Inf_Skirm_Spanish_Guerilla_Tiradores_Guerrilla ゲリラ狙撃兵 False
units_on_screen_name_Inf_Skirm_Spanish_Tiradores_de_Cantabria_Guerrilla カンタブリア人狙撃兵 False
units_on_screen_name_Mounted_Inf_Spanish_Voluntarios_Madrid_Guerrilla マドリード・カサドール義勇部隊 False