日本語化(Napoleon)/localisation.loc/30001-32589/30501-30600

unit_description_texts_description_text_Cav_Heavy_Garde_du_Corp これら王室近衛騎兵は紳士であり、君主を護衛する厳選された者たちです。 False
unit_description_texts_description_text_Cav_Heavy_Italian_Guards_of_Honour 強烈なプライドを持つこれら精鋭騎兵は幼少の頃から上流階級で育ち、恐ろしい突撃力を持ちます。 False
unit_description_texts_description_text_Cav_Heavy_Life_Guards_of_Horse これら精鋭重騎兵は遅いでしょう。しかし、破滅的な突撃を相手に届けるのです。 False
unit_description_texts_description_text_Cav_Heavy_Ottoman_Silahtar_Guard これら精鋭騎兵はスルタンの個人的な護衛です。全員が並外れた勇気と士気を持ちます。 False
unit_description_texts_description_text_Cav_Heavy_Ottoman_Siphai_Cavalry これら素晴らしい騎兵は見事な突撃力と勇気への信頼から生まれる並外れた士気を持ちます。 False
unit_description_texts_description_text_Cav_Heavy_Prussian_Cuirassiers 胸甲​騎兵​は​敵​を​打​ち​破​る​為​に​突撃​衝撃力​に​頼​る​重騎兵​で​す​。 False
unit_description_texts_description_text_Cav_Heavy_Republican_Horse_Guards 近衛騎兵は精鋭重騎兵部隊で、殺人的なサーベルと破滅的な突撃力で武装しています。 False
unit_description_texts_description_text_Cav_Heavy_Russian_Chevalier_Garde ロシア軍皇帝親衛隊​で​最も​誉れ​高き​部隊​である、​これ​ら​の​騎兵達​は​敵​を​破壊的​な​突撃​で​突き崩す​​の​に​使用​できます。 False
unit_description_texts_description_text_Cav_Heavy_Russian_Lifeguard_Horse これら​の​精鋭重騎兵​は​低速​かも​しれませんが、​それ​を​破壊的​な​突撃​の​威力​で​補って​余り​​​あ​ります。 False
unit_description_texts_description_text_Cav_Heavy_Spanish_Guardias_da_Corp この重騎兵は白兵戦に優れ、敵の軍勢を打ち破る強力な突撃を行えます。 False
unit_description_texts_description_text_Cav_Lancer_Austrian_Ulans ウーラン​は​動​き​が​速​い​槍騎兵​で、​敵​を​突​き​飛​ば​し​て​敗走​さ​せ​る​こ​と​が​で​き​る、​恐​ろ​し​い​突撃​騎兵​で​す​。 False
unit_description_texts_description_text_Cav_Lancer_French_7th_Lancers これら​の​騎兵達​は​槍​で​武装​し​て​お​り​、突撃時​に​特​に​致命的​で​す​。 False
unit_description_texts_description_text_Cav_Lancer_Lancers これら​の​騎兵達​は​そ​れ​ぞ​れ​槍​で​武装​し​て​お​り​、突撃​に​お​い​て​特​に​痛烈​で​す​。 False
unit_description_texts_description_text_Cav_Lancer_Prussian_Brandenburg_Uhlans これら​の​軽装​で​高速​な​騎兵達​は​よ​く​熟達​し​て​お​り、​突撃​に​秀​で​て​い​ま​す​。 False
unit_description_texts_description_text_Cav_Lancer_Prussian_Towarczys この槍騎兵部隊は強力な衝撃騎兵で、部隊を突撃によって粉砕できます。 False
unit_description_texts_description_text_Cav_Lancer_Russian_Cossack_Cavalry コサック騎兵​は​自由​な​戦士​たちで、​良い​騎兵​であり、​恐ろしい​敵​です。 False
unit_description_texts_description_text_Cav_Light_Austrian_1st_Hussars ユサール​は、​散兵​と​砲兵​に​対​し​て​と​ても​有効​な​精鋭​軽騎兵​部隊​で​す​。 False
unit_description_texts_description_text_Cav_Light_Austrian_Hungarian_Hussars ユサール​は、​散兵​と​砲兵​に​対​し​て​と​て​も​有効​な​精鋭​軽騎兵​部隊​で​す​。 False
unit_description_texts_description_text_Cav_Light_Bedouin_Camel_Warriors ラクダに騎乗し、これらの戦士は特に白兵戦に優れ、恐ろしい突撃を行えます。 False
unit_description_texts_description_text_Cav_Light_British_15th_Hussars ユサール​は​精鋭​軽騎兵​で、​散兵​と​砲兵​に​対​し​て​使用​す​る​と​効果的​で​す​。 False
unit_description_texts_description_text_Cav_Light_British_KGL_Light_Dragoons スピード​と​軽快​さ​が​、​馬上​と​徒歩​両方​で​戦​う​能力​と​合​わ​さ​っ​て​、​こ​れ​ら​の​兵士達​は​不可欠​な​戦力​と​な​り​ま​す​。 False
unit_description_texts_description_text_Cav_Light_French_5e_Hussards ユサールは軽騎兵で、散兵や砲兵を攻撃する際に効果を発揮します。 False
unit_description_texts_description_text_Cav_Light_French_Chasseurs_a_Cheval 移動​が​速​く​接近戦​が​得意​な​こ​れ​ら​の​軽騎兵達​は​逃​げ​て​い​る​敵​を​追​い​、​再編成​さ​せ​な​い​よ​う​に​し​ま​す​。 False
unit_description_texts_description_text_Cav_Light_Hussars ユサール​は​移動​が​速​く​、​軍​の​前方​を​偵察​す​る​の​に​便利​な​軽騎兵​で​す​。 False
unit_description_texts_description_text_Cav_Light_Light_Dragoons 軽竜騎兵​は​騎馬​散兵​で、​戦場​に​馬​で​移動​し​て​徒歩​で​敵​と​戦​い​ま​す​。 False
unit_description_texts_description_text_Cav_Light_Mamelukes マムルークは恐怖を知らぬ軽騎兵で、崩壊あるいは支援の無い敵を攻撃する際に殺人的です。 False
unit_description_texts_description_text_Cav_Light_Ottoman_Deli_Horsemen これら贅沢な服装をした軽騎兵はオスマンのいかなる将軍にとっても便利な軍勢です。 False
unit_description_texts_description_text_Cav_Light_Russian_Pavlograd_Hussars ユサールは精鋭軽騎兵で、曲サーベルで武装し散兵や砲兵を攻撃する際に優れています。 False
unit_description_texts_description_text_Cav_Miss_Bedouin_Camel_Gunners これらラクダに騎乗した非正規部隊は騎兵銃で武装し散兵ともなります。 False
unit_description_texts_description_text_Cav_Miss_French_Dromedary_Cavalry 素早い速さの駿馬にまたがり、騎兵銃とサーベルで武装したこの者たちは優秀な散兵です。 False
unit_description_texts_description_text_Cav_Miss_Ottoman_Shaturnal_Camel_Gunners これらラクダ兵は騎兵銃で武装し、とても優れた散兵技能を身につけています。 False
unit_description_texts_description_text_Cav_Stand_Chevauxlegers 優秀​な​多目的​騎兵​で​あ​る​シ​ュ​ヴ​ォ​ー​レ​ジ​ェ​は​重騎兵​と​軽騎兵​の​両方​の​戦術​を​訓練​さ​れ​て​い​ま​す​。 False
unit_description_texts_description_text_Cav_Stand_Portuguese_Cavalry 真っ直​ぐ​な​剣​で​武装​し​て​い​る、​こ​れ​ら​の​騎兵​は​有能​な​兵士達​で​す。 False
unit_description_texts_description_text_Cav_Stand_Spanish_Line_Cavalry 信頼でき、頑強で素早い戦列騎兵は全般において有効な騎乗部隊です。 False
unit_description_texts_description_text_Frigate_24 フリゲート艦​は​高速​で​扱​い​や​す​い​1層甲板船​で、​偵察​と​遠洋​で​の​任務​に​使​わ​れ​ま​し​た​。 False
unit_description_texts_description_text_Frigate_32 32門​フリゲート​艦​は​1層甲板​の​戦闘艦​で、​大抵​輸送船​の​襲撃​と​保護​に​用​い​ら​れ​ま​し​た​。 False
unit_description_texts_description_text_Frigate_38 この​1層甲板船​は​18ポンド砲​を​搭載​し、​この​機動力​の​船​に​し​て​は​十分​な​片舷斉射​を​行​い​ま​す​。 False
unit_description_texts_description_text_Frigate_British_Razee レイジー​は、​戦列艦​の​上甲板​を​取​り​払​っ​て​造​ら​れ​た​、​強固​な​造​り​の​フ​リ​ゲ​ー​ト​艦​の​一​種​で​す​。​ False
unit_description_texts_description_text_Frigate_Carronade_Frigate カロネード砲フ​リ​ゲ​ー​ト​艦​は​1層甲板船​で、​近距離​で​極​め​て​高​い​火力​を​持​っ​て​い​ま​​す​。 False
unit_description_texts_description_text_Gen_Abdullah_Pasha パシャは部下を死へ追いやるものの指揮は尊敬されています。それは金によるところが大です。 False
unit_description_texts_description_text_Gen_Ahmed_al-Jazzar_Pasha パシャは部下を死へ追いやるものの指揮は尊敬されています。それは金によるところが大です。 False
unit_description_texts_description_text_Gen_Count_von_Bennigsen 将軍は全ての望みが消えた時でも勝敗の行方を左右でき、恐慌した男たちを戦場へ戻すことができます。 False
unit_description_texts_description_text_Gen_D_Erlon この男は全ての望みが消えた時でも勝敗の行方を左右でき、男たちを死の義務へと奮い立たせることができます。 False
unit_description_texts_description_text_Gen_Duke_of_Wellington 戦場におけるこの尊敬される将軍の存在は、大義の為に軍隊を激励します！ False
unit_description_texts_description_text_Gen_Early_Napoleon この魅力的な指導者はその時、その場所において多数の兵士に匹敵する価値があります。 False
unit_description_texts_description_text_Gen_Generals_Bodyguard これらタフな兵士達は一つの仕事のみを請け負います。戦闘中将軍を守ること。 False
unit_description_texts_description_text_Gen_Gerhard_Blucher 全ての望みが明らかに消えた時でも、将軍は軍の強さの源です。 False
unit_description_texts_description_text_Gen_Johann_Beaulieu ビューリューの名声は近くの兵士を鼓舞します。 False
unit_description_texts_description_text_Gen_Jozsef_Alvinczi 将軍は部下を勝利の栄光へと進めることができます。また、望みが無くなったとしても、勝敗の行方を左右できます。 False
unit_description_texts_description_text_Gen_Karl_Schwarzenberg この男はとても尊敬を集めています。シュバルツェンベルグの存在は彼らを奮い立たせます。 False
unit_description_texts_description_text_Gen_Michele_Colli 将軍は部下を死へ追いやるものの指揮は尊敬されています。それは金によるところが大です。 False
unit_description_texts_description_text_Gen_Mikhail_Kutuzov 母なるロシアを守る栄誉により、この将軍は近くの部隊を鼓舞します。 False
unit_description_texts_description_text_Gen_Murad_Bey 軍は部下を死へ追いやるものの指揮は尊敬されています。それは金によるところが大です。 False
unit_description_texts_description_text_Gen_Prince_Hohenlohe 将軍は部下を死へと向かわせますが、指揮は尊敬されています。それは彼の元帥杖によるところが大です。 False
unit_description_texts_description_text_Gen_Tsar_Alexander 指揮官は部下を鼓舞し勇気を付け、敗北の中でも彼の意思によって彼らを留める事ができます。 False
unit_description_texts_description_text_Inf_Elite_British_Black_Watch これら​の​精鋭​歩兵​達​は​自​ら​例​を​示​し​て​他部隊​を​鼓舞​し​て​、​お​ま​け​に​戦闘​に​お​い​て​巧​み​に​勇敢​で​し​た​！ False
unit_description_texts_description_text_Inf_Elite_British_Foot_Guards 近衛歩兵​は​世界​で​最強​の​戦列​歩兵​で​す​！​近衛​戦列​の​中​に​居​る​す​べ​て​の​兵士​が​そ​れ​を​分​か​っ​て​い​ま​す​。 False
unit_description_texts_description_text_Inf_Elite_Foot_Guards これら​の​精鋭​近衛​歩兵​は​専制​君主​と​、​そ​の​家族​、​王宮​の​守​り​を​委​ね​ら​れ​て​い​ま​す​。 False
unit_description_texts_description_text_Inf_Elite_French_Old_Guard ナポレオン​の​皇帝​親衛隊​の​熟練兵​で​あ​る​こ​れ​ら​の​兵士達​は​、​マ​ス​ケ​ッ​ト​銃​で​武装​し​た​精鋭​部隊​で​す​。 False
unit_description_texts_description_text_Inf_Elite_French_Young_Guard 訓練​さ​れ​て​お​り​、周​り​の​部隊​を​鼓舞​す​る​若年​親衛隊​の​兵士達​は、​最高位​の​精鋭​歩兵​で​す​。 False
unit_description_texts_description_text_Inf_Elite_Grenadier_Guards この者たちはよく訓練された精鋭部隊で、マスケット銃と銃剣の扱いに優れています。 False
unit_description_texts_description_text_Inf_Elite_Italian_Velite_Grenadiers 強力な頑強な男たち、彼らは精鋭兵で上流階級の家族から徴集されました。 False
unit_description_texts_description_text_Inf_Elite_Prussian_Foot_Guards 近衛部隊​は​プ​ロ​イ​セ​ン​軍​で​最​も​大​き​く​勇敢​な​兵士​達​か​ら​成​っ​て​い​ま​す​。​勿論、​精鋭​部隊​で​す​。 False
unit_description_texts_description_text_Inf_Elite_Prussian_Life_Regiment とてもよく訓練され、彼らの勇気によって魅力的なこの戦列歩兵は、いかなるプロイセンの軍においても素晴らしいものです。 False
unit_description_texts_description_text_Inf_Elite_Republican_Guards 共和国親衛隊は人民を守るために戦うことに誇りを持ち、勝ち取った自由を守るために動揺しません。 False
unit_description_texts_description_text_Inf_Elite_Russian_Lifeguard_Foot 王室近衛歩兵​は​訓練​された​精鋭歩兵​で、​ツァーリ​（ロシア皇帝）​と​その​家族​を​守る​た​め​​​に​使用​されます。 False
unit_description_texts_description_text_Inf_Gren_Austrian_Hungarian_Grenadiers ハンガリー人擲弾兵​は、​世界​で​最高​の​擲弾兵​で​す​！ False
unit_description_texts_description_text_Inf_Gren_Grenadiers 擲弾兵​は​大柄​で​強靭​な​兵士​で、​マ​ス​ケ​ッ​ト​銃​で​武装​し​て​お​り​、​恐​れ​ら​れ​て​い​ま​し​た​。 False
unit_description_texts_description_text_Inf_Gren_Ottoman_Beylik_Janissary_Grenadiers イェニチェリはプロの兵士で、白兵戦に優れ強力な突撃が行えます。 False
unit_description_texts_description_text_Inf_Gren_Prussian_East_Prussian_Grenadiers 擲弾兵​は​大柄​で​強靭​な​兵士​で、​マ​ス​ケ​ッ​ト​銃​で​武装​し​て​お​り​、恐​れ​ら​れ​て​い​ま​し​た​。 False
unit_description_texts_description_text_Inf_Gren_Russian_Pavlovsk_Grenadiers 白兵戦​で​強力で、​素晴らしい​突撃​を​行い、​比類​なき​狙撃兵​で​あ​る​こ​れ​ら​の​擲弾兵達​は​本当​に​恐ろ​しい​です。 False
unit_description_texts_description_text_Inf_Irreg_Guerillas この者たちは兵士ではなく、市民が敵を倒すために武器を取ったのです。 False
unit_description_texts_description_text_Inf_Irreg_Ottoman_Azzars これら非正規軍はみずぼらしい装備の上に訓練されていません。しかし彼らは散兵の集団として活躍できます。 False
unit_description_texts_description_text_Inf_Irreg_Ottoman_Bashi_Bazouks 非道​で​危険​な、​こ​れ​ら​の​非正規兵達​は、​敵​に​死​を​も​た​ら​す​の​に​安上​が​り​な​手段​で​す。 False
unit_description_texts_description_text_Inf_Light_Austrian_Grenzers クロアチア人辺境兵​は​マ​ス​ケ​ッ​ト​銃​で​武装​し​た​、​攻撃的​な​散兵​で​す​。 False
unit_description_texts_description_text_Inf_Light_British_KGL_Light_Foot これら​の​多目的​な​軽歩兵​達​は​広​い​散兵​隊形​と​同​じ​よ​う​に​密集​隊形​も​組​む​こ​と​が​で​き​ま​す​。 False
unit_description_texts_description_text_Inf_Light_British_Light_Foot これら​の​軽歩兵​達​は​敵​を​遠距離​か​ら​攻撃​す​る​の​に​理想的​で​す​。 False
unit_description_texts_description_text_Inf_Light_French_6th_Legere これら​の​兵士達​は​軽歩兵​で​あ​り​、​敵​を​遠距離​か​ら​攻撃​す​る​こ​と​に​熟達​し​て​お​り​、主力​を​敵​か​ら​守​り​ま​す​。 False
unit_description_texts_description_text_Inf_Light_French_Chasseurs シャスール、もしくは”ハンター”​達​は​散兵戦​や​射撃戦​に​優​れ​た​軽歩兵​で​す​。 False
unit_description_texts_description_text_Inf_Light_Light_Infantry 軽歩兵​は​主力部隊​を​守​り​な​が​ら​敵​を​遠距離​か​ら​攻撃​す​る​散兵​で​す​。 False
unit_description_texts_description_text_Inf_Light_Lombardy-Cisalpine_Legion これら軽歩兵は多用途に使える部隊で、散兵と戦列両方をこなせます。 False
unit_description_texts_description_text_Inf_Light_Ottoman_Nizam_I_Cedit_Light_Infantry これら軽歩兵はオスマンの新式軍で、最新の西洋式武器で装備し、西洋式に訓練されています。 False
unit_description_texts_description_text_Inf_Light_Portuguese_Cazadores これら​の​軽歩兵達​は、​散兵戦​と​戦列戦​を​行​え​る、​極​め​て​多目的​な​兵力​で​す。 False
unit_description_texts_description_text_Inf_Light_Prussian_Fusiliers フュージリア​は​精鋭​軽歩兵​で、​必要​に​応​じ​て​射撃​戦列​や​散開​隊形​を​と​る​こ​と​が​で​き​ま​す。 False
unit_description_texts_description_text_Inf_Light_Russian_17th_Jager これらの​熟練兵達​は​多目的​な​軽歩兵で、​散兵戦​と​戦列戦​両方​に​適応できます。 False
unit_description_texts_description_text_Inf_Light_Russian_Jager ​これら​​の​軽歩兵達​は​ライフル銃​で​武装しており、​散兵として、​敵​を​遠距離​か​ら​正確​に​狙撃します。​ False
unit_description_texts_description_text_Inf_Line_Austrian_1st_Emperors_Own こ​れ​ら​の​兵士達​は、​滑腔​銃身​の​マ​ス​ケ​ッ​ト​銃​で​武装​し​た​非常​に​優秀​な​戦列歩兵​で​す​。 False
unit_description_texts_description_text_Inf_Line_Austrian_47th_Czech 第47連隊は経験を積んだ多用途に使用できる戦列歩兵連隊です。 False
unit_description_texts_description_text_Inf_Line_Austrian_German_Fusiliers これら​の​マ​ス​ケ​ッ​ト​銃​で​武装​し​た​兵士​達​は​敵戦列​を​崩壊​さ​せ​る​為​に​一斉射撃​を​行​い​、​ど​ん​な​応射​に​も​士気​で​も​っ​て​耐​え​ま​す​。 False
unit_description_texts_description_text_Inf_Line_British_88th_Foot これら兵士達は優れた戦列歩兵で、いかなる攻撃でも信頼できる敵への圧迫を提供します。 False
unit_description_texts_description_text_Inf_Line_British_Foot こ​れ​ら​の​戦列​を​構成​す​る​汎用​歩兵達​は​銃剣​突撃​を​行​う​前​に​、​敵​を​崩壊​さ​せ​る​た​め​の​一斉射撃​を​行​い​ま​す​。 False
unit_description_texts_description_text_Inf_Line_British_Highland_Foot こ​れ​ら​の​”bonny,brae Scots”​（​美​し​い​高地​（​に​住​む​）​ス​コ​ッ​ト​ラ​ンド​人​）​は​戦列​を​組​み、​銃剣突撃​を​行​う​前​に​敵​を​崩壊​さ​せ​る​一斉射撃​を​行​い​ま​す​。 False
unit_description_texts_description_text_Inf_Line_British_KGL_Foot 職務​へ​の​確固​た​る​責任​を​持​っ​て​い​る​こ​れ​ら​の​兵士達​は​多用途​な​戦列歩兵​で​す​。 False
unit_description_texts_description_text_Inf_Line_Brunswick_Line_Infantry これら戦列歩兵は特に優れた兵士で、他の大多数よりも白兵戦やマスケットの扱いに優れています。 False
unit_description_texts_description_text_Inf_Line_French_18th_Ligne これら​の​兵士達​は​戦列歩兵​で、​下位​の​部隊​よ​り​も​多目的​で​す​。 False
unit_description_texts_description_text_Inf_Line_French_Fusiliers 戦列歩兵​は​ど​ん​な​軍隊​で​も​そ​の​根幹​で​す​。彼​ら​は​戦列​を​組​み​、マ​ス​ケ​ッ​ト​銃​と​銃剣​の​扱​い​に​熟練​し​て​い​ま​す​。 False
unit_description_texts_description_text_Inf_Line_French_Revolutionary_Infantry 愛国的​熱狂​で​元気付​い​て​い​る​こ​の​兵士達​は、​喜​ん​で​死ぬ​か​、​も​し​で​き​れ​ば​フ​ラ​ン​ス​共和国​の​名​の​も​と​に​殺戮​を​し​た​が​っ​て​い​ま​す​！ False
unit_description_texts_description_text_Inf_Line_Line_Infantry これら​の​マスケット​銃​で​武装​し​た​兵士達​は​敵​を​崩壊​さ​せ​る​た​め​に​一斉射撃​を​行​い​、​士気​で​も​っ​て​応射​に​耐​え​ま​す​。 False
unit_description_texts_description_text_Inf_Line_Ottoman_Beylik_Janissary_Musketeers イェニチェリはプロの兵士で、辛い訓練で有名で、最新の軍事思想に憎しみを抱いています。 False
unit_description_texts_description_text_Inf_Line_Ottoman_Nizam_I_Cedit_Infantry この兵士達はオスマンの新式陸軍で、最新の西欧式武器を装備しています。 False