日本語化(Napoleon)/localisation.loc/1-5000/4801-4900

campaign_map_slots_onscreen_wine:eur_baden_wurttemberg:breisgau ​ブ​ラ​イ​ス​ガ​ウ​ぶ​ど​う​園​ False
campaign_map_slots_onscreen_wine:eur_greece:sparta ​ス​パ​ル​タ​ぶ​ど​う​園​ False
campaign_map_slots_onscreen_wine:eur_naples:foggia ​フ​ォ​ッ​ジ​ャ​ぶ​ど​う​園​ False
campaign_map_slots_onscreen_wine:eur_navarra:aragon ​ア​ラ​ゴ​ン​ぶ​ど​う​園​ False
campaign_map_slots_onscreen_wine:eur_northern_italy:montepulciano ​モ​ン​テ​プ​ル​チ​ア​ー​ノ​ぶ​ど​う​園​ False
campaign_map_slots_onscreen_wine:eur_provence:avignon ​ア​ヴ​ィ​ニ​ョ​ン​ぶ​ど​う​園​ False
campaign_map_slots_onscreen_wine:eur_sicily:caltanissetta ​カ​ル​タ​ニ​ッ​セ​ッ​タ​ぶ​ど​う​園​ False
campaign_map_slots_onscreen_wine:eur_spain:valdepenas ​バ​ル​デ​ペ​ニ​ャ​ス​ぶ​ど​う​園​ False
campaign_map_slots_onscreen_wine:ita_lucca:barga ​バ​ル​ガ​原​林​ False
campaign_map_slots_onscreen_wine:ita_valle_d_aosta:chatillon ​シ​ャ​テ​ィ​ヨ​ン​ぶ​ど​う​園​ False
campaign_map_slots_onscreen_wine:ita_veneto:conegliano ​コ​ネ​リ​ア​ー​ノ​ぶ​ど​う​園​ False
campaign_map_slots_onscreen_wine:spa_alentejo:elvas ​エ​ル​ヴ​ァ​ス​ぶ​ど​う​園​ False
campaign_map_slots_onscreen_wine:spa_burgos:rioja ​リ​オ​ハ​ぶ​ど​う​園​ False
campaign_map_slots_onscreen_wine:spa_murcia:villarobledo ​ビ​リ​ャ​ロ​ブ​レ​ド​ぶ​ど​う​園​ False
campaign_map_slots_onscreen_wine:spa_pyrenees_orientales:limoux ​リ​ム​ー​ぶ​ど​う​園​ False
campaign_map_slots_onscreen_wine:spa_zaragoza:borja ​ボ​ル​ハ​ぶ​ど​う​園​ False
campaign_map_tooltips_advice_line_army_can_ambushland_can_disembark この場所は待ち伏せ攻撃を仕掛ける事が出来ます。 False
campaign_map_tooltips_advice_line_army_can_ambushland_can_disembark_can_ambush この場所は待ち伏せ攻撃を仕掛ける事が出来ます。 False
campaign_map_tooltips_advice_line_army_can_ambushland_cannot_disembark この場所は待ち伏せ攻撃を仕掛ける事が出来ます。 False
campaign_map_tooltips_advice_line_army_can_ambushland_cannot_disembark_can_ambush この場所は待ち伏せ攻撃を仕掛ける事が出来ます。 False
campaign_map_tooltips_advice_line_army_can_ambushnon_player_army 国旗の横に表示されているのがこの部隊の規模です。 False
campaign_map_tooltips_advice_line_army_can_ambushnon_player_fort 要塞は軍隊を都市の外でも守る効果があります。もし要塞の中に軍隊がいるのならば、戦闘は攻城戦となります。 False
campaign_map_tooltips_advice_line_army_can_ambushnon_player_land_trade_route 海上交易路の略奪は他国あら資金を奪います。あなたが略奪を行い続けるには交易路上に居続けねばなりません。 False
campaign_map_tooltips_advice_line_army_can_ambushnon_player_navy_in_port 部隊を港に入れて所有国から奪いそして去る。 貴方が港を去る時には港は滅茶苦茶に なっているでしょう。 彼等に港を修理する為の貴重な時間とお金を 費やさせてやりましょう。 False
campaign_map_tooltips_advice_line_army_can_ambushnon_player_port_occupied 部隊を港に入れて所有国から奪いそして去る。 貴方が港を去る時には港は滅茶苦茶に なっているでしょう。 彼等に港を修理する為の貴重な時間とお金を 費やさせてやりましょう。 False
campaign_map_tooltips_advice_line_army_can_ambushnon_player_port_unoccupied 部隊を港に入れて所有国から奪いそして去る。 貴方が港を去る時には港は滅茶苦茶に なっているでしょう。 彼等に港を修理する為の貴重な時間とお金を 費やさせてやりましょう。 False
campaign_map_tooltips_advice_line_army_can_ambushnon_player_region_capital 都市を包囲してこれは自国の物だと要求する。 そしてそれを帝国の一部として発展させていく。 もしくは領土の建物を破壊し他国が 利用でき無い状態にしてから退却する。 False
campaign_map_tooltips_advice_line_army_can_ambushnon_player_resource 資源を攻撃し破壊すると所有国がそれを 使用するのを妨げる事が出来る。 False
campaign_map_tooltips_advice_line_army_can_ambushnon_player_town 町を攻撃し破壊すると所有国がそれを使用するのを 妨げる事が出来る。 False
campaign_map_tooltips_advice_line_army_can_ambushnon_player_university 大学を攻撃し破壊すると技術の研究を阻害する事が出来る。 False
campaign_map_tooltips_advice_line_army_can_ambushplayer_army 軍隊を複合してより大きな軍隊を作るか 老練な部隊を追加する。 もしくは新しく未経験な部隊を False
campaign_map_tooltips_advice_line_army_can_ambushplayer_army_can_ambush 軍隊を複合してより大きな軍隊を作るか 老練な部隊を追加する。 もしくは新しく未経験な部隊を False
campaign_map_tooltips_advice_line_army_can_ambushplayer_fort 要塞は軍隊を都市の外でも城壁でまもり、また地域の戦略的重要箇所に建設することで防御にも役立ちます False
campaign_map_tooltips_advice_line_army_can_ambushplayer_navy 陸軍が海越えする方法は海上輸送だけではない。 しかし海上輸送は陸路を徒歩で進むよりも迅速だ。 近道の為に目的地近くの海岸線に運ぶ事ができる。 False
campaign_map_tooltips_advice_line_army_can_ambushplayer_port 陸軍が海越えする方法は海上輸送だけではない。 しかし海上輸送は陸路を徒歩で進むよりも迅速だ。 近道の為に目的地近くの海岸線に運ぶ事ができる。 False
campaign_map_tooltips_advice_line_army_can_ambushplayer_region_capital 都市が攻撃されそうな気配があるか社会秩序が 不安定なら部隊をここに動かした方がいいだろう。 False
campaign_map_tooltips_advice_line_armyland_can_disembark_can_ambush この場所は待ち伏せ攻撃を仕掛ける事が出来ます。 False
campaign_map_tooltips_advice_line_armyland_cannot_disembark_can_ambush この場所は待ち伏せ攻撃を仕掛ける事が出来ます。 False
campaign_map_tooltips_advice_line_armynon_player_army 国旗の横に表示されているのがこの部隊の規模です。 False
campaign_map_tooltips_advice_line_armynon_player_fort 要塞は軍隊を都市の外でも守る効果があります。もし要塞の中に軍隊がいるのならば、戦闘は攻城戦となります。 False
campaign_map_tooltips_advice_line_armynon_player_land_trade_route 貿易路を襲撃すると他国の金を盗む事が出来る。 襲撃するには1ターンの間部隊を貿易路の上に 留めておく必要がある。 False
campaign_map_tooltips_advice_line_armynon_player_navy_in_port 部隊を港に入れて所有国から奪いそして去る。 貴方が港を去る時には港は滅茶苦茶に なっているでしょう。 彼等に港を修理する為の貴重な時間とお金を 費やさせてやりましょう。 False
campaign_map_tooltips_advice_line_armynon_player_port_occupied 部隊を港に入れて所有国から奪いそして去る。 貴方が港を去る時には港は滅茶苦茶に なっているでしょう。 彼等に港を修理する為の貴重な時間とお金を 費やさせてやりましょう。 False
campaign_map_tooltips_advice_line_armynon_player_port_unoccupied 部隊を港に入れて所有国から奪いそして去る。 貴方が港を去る時には港は滅茶苦茶に なっているでしょう。 彼等に港を修理する為の貴重な時間とお金を 費やさせてやりましょう。 False
campaign_map_tooltips_advice_line_armynon_player_region_capital 都市を包囲してこれは自国の物だと要求する。 そしてそれを帝国の一部として発展させていく。 もしくは領土の建物を破壊し他国が 利用でき無い状態にしてから退却する。 False
campaign_map_tooltips_advice_line_armynon_player_resource 資源を攻撃し破壊すると所有国がそれを 使用するのを妨げる事が出来る。 False
campaign_map_tooltips_advice_line_armynon_player_town 町を攻撃し破壊すると所有国がそれを使用するのを 妨げる事が出来る。 False
campaign_map_tooltips_advice_line_armynon_player_university 大学を攻撃し破壊すると技術の研究を阻害する事が出来る。 False
campaign_map_tooltips_advice_line_armyplayer_army 軍隊を複合してより大きな軍隊を作るか 老練な部隊を追加する。 もしくは新しく未経験な部隊を False
campaign_map_tooltips_advice_line_armyplayer_army_can_ambush 軍隊を複合してより大きな軍隊を作るか 老練な部隊を追加する。 もしくは新しく未経験な部隊を False
campaign_map_tooltips_advice_line_armyplayer_fort 要塞は軍隊を都市の外でも城壁でまもり、また地域の戦略的重要箇所に建設することで防御にも役立ちます False
campaign_map_tooltips_advice_line_armyplayer_navy 陸軍が海越えする方法は海上輸送だけではない。 しかし海上輸送は陸路を徒歩で進むよりも迅速だ。 近道の為に目的地近くの海岸線に運ぶ事ができる。 False
campaign_map_tooltips_advice_line_armyplayer_port 陸軍が海越えする方法は海上輸送だけではない。 しかし海上輸送は陸路を徒歩で進むよりも迅速だ。 近道の為に目的地近くの海岸線に運ぶ事ができる。 False
campaign_map_tooltips_advice_line_armyplayer_region_capital 都市が攻撃されそうな気配があるか社会秩序が 不安定なら部隊をここに動かした方がいいだろう。 False
campaign_map_tooltips_advice_line_gentlemannon_player_army 相手を決闘にて殺す事は個人の名誉に関する事象です。しかし、時にはそれは散在的敵対者を戦争や政争を起こさずに解決することでもあります。 False
campaign_map_tooltips_advice_line_gentlemannon_player_gentleman 決闘に勝利すれば、競争の必要も無くなり、自国のエージェントが紳士に殺害される危険も防げます False
campaign_map_tooltips_advice_line_gentlemannon_player_rake この男は紳士ではありません。逆に、彼にはサボタージュや窃盗、暗殺などの噂があります。この男を殺すことはあなたの国家を彼が起こすであろう問題から守ります。 False
campaign_map_tooltips_advice_line_gentlemannon_player_region_capital 紳士をここに移動させればこの都市の住民の 幸福度を減少させる事ができる。 False
campaign_map_tooltips_advice_line_gentlemannon_player_town 紳士をここに移動させればこの町の住民の 幸福度を減少させる事ができる。 False
campaign_map_tooltips_advice_line_gentlemanplayer_army 軍隊と共に行動すれば紳士は暗殺から保護される。 False
campaign_map_tooltips_advice_line_gentlemanplayer_army_can_ambush 軍隊と共に行動すれば紳士は暗殺から保護される。 False
campaign_map_tooltips_advice_line_gentlemanplayer_region_capital 紳士をここ移動にさせればこの都市の住民の 幸福度を増加させる事ができる。 False
campaign_map_tooltips_advice_line_gentlemanplayer_town 紳士をここに移動させればこの町の住民の 幸福度を増加させる事ができる。 False
campaign_map_tooltips_advice_line_gentlemanplayer_university 紳士は学者です。彼等を大学に入れるとその大学の 研究の早さが増加します。 False
campaign_map_tooltips_advice_line_missionaryland_can_disembark 工作員をここに動かすことで民衆にあなたの政治思想を宣伝することができます。 False
campaign_map_tooltips_advice_line_missionaryland_can_disembark_can_ambush 工作員をここに動かすことで民衆にあなたの政治思想を宣伝することができます。 False
campaign_map_tooltips_advice_line_missionarynon_player_port_occupied 工作員をここに動かすことで民衆にあなたの政治思想を宣伝することができます。 False
campaign_map_tooltips_advice_line_missionarynon_player_port_unoccupied 工作員をここに動かすことで民衆にあなたの政治思想を宣伝することができます。 False
campaign_map_tooltips_advice_line_missionarynon_player_region_capital 工作員をここに動かすことで民衆にあなたの政治思想を宣伝することができます。 False
campaign_map_tooltips_advice_line_missionarynon_player_resource 工作員をここに動かすことで民衆にあなたの政治思想を宣伝することができます。 False
campaign_map_tooltips_advice_line_missionarynon_player_town 工作員をここに動かすことで民衆にあなたの政治思想を宣伝することができます。 False
campaign_map_tooltips_advice_line_missionarynon_player_university 工作員をここに動かすことで民衆にあなたの政治思想を宣伝することができます。 False
campaign_map_tooltips_advice_line_missionaryplayer_navy 工作員を船に載せ、海をわたることで海外へあなたの政治思想を宣伝することができます。 False
campaign_map_tooltips_advice_line_missionaryplayer_port 工作員をここに動かすことで民衆にあなたの政治思想を宣伝することができます。 False
campaign_map_tooltips_advice_line_missionaryplayer_region_capital 工作員をここに動かすことで民衆にあなたの政治思想を宣伝することができます。 False
campaign_map_tooltips_advice_line_missionaryplayer_resource 工作員をここに動かすことで民衆にあなたの政治思想を宣伝することができます。 False
campaign_map_tooltips_advice_line_missionaryplayer_town 工作員をここに動かすことで民衆にあなたの政治思想を宣伝することができます。 False
campaign_map_tooltips_advice_line_missionaryplayer_university 工作員をここに動かすことで民衆にあなたの政治思想を宣伝することができます。 False
campaign_map_tooltips_advice_line_navy_emptynon_player_navy_at_sea 艦隊を攻撃する前に彼等の国旗の横のバーで 艦隊の規模を見ることができる。 False
campaign_map_tooltips_advice_line_navy_emptynon_player_navy_in_port 港を封鎖する事は戦争行為であり、 港所有国の貿易を妨げます。 False
campaign_map_tooltips_advice_line_navy_emptynon_player_port_occupied 港を封鎖する事は戦争行為であり、 港所有国の貿易を妨げます。 False
campaign_map_tooltips_advice_line_navy_emptynon_player_sea_trade_route 貿易路を襲撃すると誰かが懸命に働いて稼いだ金を 自国が得る事が出来る。 襲撃するには1ターンの間海軍を貿易路の上に 留めておく必要がある。 False
campaign_map_tooltips_advice_line_navy_emptyplayer_army Not only can 船はあなたの軍隊を海外へと運びます。そして、彼らは陸を動くことよりも素早く動けます。彼らを目的地近くの海岸まで海上輸送することで移動時間を短縮することができます。 False
campaign_map_tooltips_advice_line_navy_emptyplayer_army_can_ambush 船はあなたの軍隊を海外へと運びます。そして、彼らは陸を動くことよりも素早く動けます。彼らを目的地近くの海岸まで海上輸送することで移動時間を短縮することができます。 False
campaign_map_tooltips_advice_line_navy_emptyplayer_navy 艦隊を複合してより大きな艦隊を作る。 または修理された経験を積んだ船を追加 False
campaign_map_tooltips_advice_line_navy_emptyplayer_port 入渠して艦隊に船を追加するか修理する False
campaign_map_tooltips_advice_line_navy_emptyplayer_region_capital あなたの艦隊を港に入れることで艦隊の補充や修復を行うことができます。 False
campaign_map_tooltips_advice_line_navy_emptyplayer_resource あなたの艦隊を港に入れることで艦隊の補充や修復を行うことができます。 False
campaign_map_tooltips_advice_line_navy_emptyplayer_town あなたの艦隊を港に入れることで艦隊の補充や修復を行うことができます。 False
campaign_map_tooltips_advice_line_navy_emptyplayer_university あなたの艦隊を港に入れることで艦隊の補充や修復を行うことができます。 False
campaign_map_tooltips_advice_line_navy_emptysea_trade_post この艦隊は貿易船を含んでいません。 貿易路を作るには貿易船を交易所に設置すべきです。 ですが交易所を他国が取れない様に陣取る時や 防衛する時には役に立ちます False
campaign_map_tooltips_advice_line_navy_emptysea_trade_post_can_attack 攻撃が成功したらこの交易所を占領できる False
campaign_map_tooltips_advice_line_navy_emptytheatre_transition 世界には三つのシアター、ヨーロッパ、アメリカとインド、があります。これらの他に交易が可能なシアターがあります。大陸間移動ゾーンに入ることで大陸間移動パネルが開き、それはあなたに目的地へ行くのを助けます。 False
campaign_map_tooltips_advice_line_navy_that_can_tradesea_trade_post 貿易船が交易所を占領すると貿易路が発生します。 貴方は貴重な物資を守るため軍艦で交易所を 守るかもしれませんが敵がやろうとさえ思えば 何時でも攻撃を仕掛けられる状態にあります。 御用心を False
campaign_map_tooltips_advice_line_navy_that_can_tradesea_trade_post_can_attack 攻撃が成功したらこの交易所を占領できる False
campaign_map_tooltips_advice_line_navy_transportingnon_player_navy_at_sea 乗客を乗せた船を戦闘で失わない様注意するべきだ。 もし船が沈没したら乗客も道連れになり、 無傷の部隊を失う事になるのです！ False
campaign_map_tooltips_advice_line_navy_transportingnon_player_navy_in_port 港を封鎖する事は戦争行為であり、 港所有国の貿易を妨げます。 False
campaign_map_tooltips_advice_line_navy_transportingnon_player_port_occupied 港を封鎖する事は戦争行為であり、 港所有国の貿易を妨げます。 False
campaign_map_tooltips_advice_line_navy_transportingnon_player_sea_trade_route 貿易路を襲撃すると誰かが懸命に働いて稼いだ金を 自国が得る事が出来る。 False
campaign_map_tooltips_advice_line_navy_transportingplayer_navy 艦隊を複合してより大きな艦隊を作る。 または修理された経験を積んだ船を追加 False