last-modified: 2018-07-21 (土) 21:04:24 (2077d)[変更箇所]
advice_levels_onscreen_text_230009517 この領土の人口増加は新たな町を出現させるには十分です。この増加は食糧供給と課税のバランスに関係しています。より多くの農場や漁船団を保持すると、人口は更に増加するでしょう。その一方で下層階級への法外な課税は、幼児の死亡率を上昇させます。 False
advice_levels_onscreen_text_-23369280 高度な散兵戦術の研究に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_-234324348 基本的な蒸気ポンプの研究に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_-234487411 敵を包囲するには、敵戦列の端に回り込み、側面や背面を攻撃してください。敵を足止めし方向転換を阻止する為に、敵戦列の中央も攻撃する必要があるでしょう。 False
advice_levels_onscreen_text_234855394 ここで槍騎兵の徴兵に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_-237447599 軍事通行権は両国間の信頼の証です。提供されたチェックボックスを使い、有期または無期限の軍事通行権を与える事が出来ます。同盟国間での通行権の要求はより承認されやくなります。 False
advice_levels_onscreen_text_-241052794 この課税レベルを増加させると、下層階級が不幸になるだけでなく、人口増加も鈍らせるので、村が町へと発展する速度も遅くなってしまいます。 False
advice_levels_onscreen_text_242012776 ここで香辛料大農園の建設に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_243207387 ここでスルタンの天文台の建設に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_-245512357 ここでマスケット兵の徴兵に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_-245662021 部隊を直線に配置するのが常に最高の陣形であるとは限りません。ねじれ、V字形や、段段は二つの自軍部隊が一つの敵部隊を攻撃することが出来る地点を戦列に作り出します。これを有効に活用しましょう。ですが敵も同じ事をできるのを忘れないでください。 False
advice_levels_onscreen_text_-245999870 この領土には現在、開発されていない天然資源があります。この領域を開発すれば、後に自国の交易収入が増加するでしょう。 False
advice_levels_onscreen_text_24938511 ここで4等フリゲートを建造し、その船員の徴兵に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_-250658412 現在の政体下では何時でも大臣と首長を解職し、替えることができます。大臣を解職するには、政府詳細パネル内の大臣タブで肖像画を選択し、更迭ボタンをクリックしてください。自動的に次の適任な候補者に替えられます。また、パネル上部の選挙実施ボタンで民主的選挙を行うこともできます。 False
advice_levels_onscreen_text_-251728467 紋紙織機の研究に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_-253383613 ここで山岳部隊の徴兵に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_-25508009 ここで陸軍病院の建設に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_-255559934 ここで森林伐採地の建設に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_-257461362 建物への破壊活動が選択されたので、仮想標的の建物一覧とその成功率が表示された破壊活動パネルが現れるでしょう。任意の建物を選択し破壊活動の企てを実行に移しましょう。 False
advice_levels_onscreen_text_-258306199 また、税は民衆の幸福を保つという重要な役割を担います。フランスで減税を行い、暴動を鎮めましょう。 False
advice_levels_onscreen_text_-258777586 ここでライフル兵の徴兵に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_259232068 このパネルは自国の為に活動する提督についての情報を見ることが出来ます。その名前、マップ上の所在地、固有の特性とその軍事能力に関する特性が、側近である従者の情報と共にリスト表示されます。 False
advice_levels_onscreen_text_259529015 戦列の士気が揺れ動いているのなら、少しの間、戦闘に留まらせる将軍の鼓舞能力を使用してください。また、精鋭歩兵部隊も近接する仲間の勇気を鼓舞することができます。 False
advice_levels_onscreen_text_-261660151 ここで舗装道の建設に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_-264202361 ここで霊的な輪の建設に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_-265389731 ここで海軍議会の建設に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_268406185 ここでエジプト総督邸の建設に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_-2693399 砦の防衛時に任意射撃をオンにすると、部隊はその砲弾が無くなるまで大砲に就きます。 False
advice_levels_onscreen_text_-272904437 ここで64ポンド守備カロネード砲兵の徴兵に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_-27409666 ここで蒸気機関式敷物工場の建設に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_-274859241 ここでムガルマスケット兵の徴兵に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_277558385 改良型銅製被覆の研究に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_-277830475 ここでボムケッチを建造し、その船員の徴兵に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_-27800320 ファッラーヒーン・マスケット兵の徴兵に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_278859346 この建物の建設が終わった時、メッセージボックスで通知されます。クロノメーターの数字は完成までにかかるターン数を示しています。 False
advice_levels_onscreen_text_-281927892 カメラがスイスに合わさっている状態で、画面左下のレーダーマップを使い、素早くナポレオンへと戻ってください。レーダーマップ内の領域を左クリックしてください。すると、カメラはそこへと移動するでしょう。この方法を使って視点をナポレオンに合わせてみましょう。次にナポレオンを選択し、スイス国境線への進路を引いてください。 False
advice_levels_onscreen_text_284085003 ここで原住民マスケット補助軍の徴兵に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_-285512861 ここで綿大農園の徴兵に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_292280052 ここで一等艦を建造し、その船員の徴兵に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_295527590 国庫が破産しました、ですが新たな交易路を開く事で、この状況を覆し収入を増やす事が出来るでしょう。外交交渉パネルで交易協定を交渉して、これを行ってください。画面右下のボタンでパネルにアクセスできます。 False
advice_levels_onscreen_text_295880505 ここで首長の護衛の徴兵に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_297255339 このタブには、全エージェント、その利用可能な移動ポイント、現在の状態が表示されます。見出し毎にソートできます。 False
advice_levels_onscreen_text_298768787 銃剣を装備した歩兵部隊同士の交戦は、多くの場合その勝敗の行方は部隊の質と数にかかっています。僅かでも優位を得るか、援護部隊を派遣してください。 False
advice_levels_onscreen_text_299070422 戦場での勝利を受け、首都がある領土で愛国の誇りが爆発的に高まっています。戦闘に勝利するか領土を征服するたびに、民衆の戦争支持がより熱烈になります。これは幸福の増加で示されます。 False
advice_levels_onscreen_text_300055324 ガレー船の大きな強みはそのオールの列です。これによりガレー船は風の支配から大きく解き放たれ、比較的安全な位置からの砲撃が、より容易く行えるのです。 False
advice_levels_onscreen_text_-300958873 戦闘において、一等艦などの戦列艦はまさに動く砲台です。多くの重砲を搭載し、艦長が望むあらゆる砲撃位置を取れるのです。このような重武装船は鈍重ですが、それらと戦うのは難行苦行となるでしょう! False
advice_levels_onscreen_text_-302283430 ここで3等戦列艦を建造し、その船員の徴兵に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_-304318828 暴動が収まったので、暴徒によって破壊された建物を修理したほうが良いでしょう。損傷を受けた町(黒い煙が上がっています)のいずれかをクリックしてください。今度は、一覧パネル内の損傷を受けた建物を選択し、修理ボタンを左クリックして建物の修理を始めましょう。建物はそれぞれ修理にかかる金額が異なり、修理完了までには数ターンを要します。修理に必要な費用と時間は、損傷具合によって決まります。 False
advice_levels_onscreen_text_307500737 軍事シラバスの研究に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_307905493 ここで陸軍野営地の建設に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_-308018512 暗殺ボタンをクリックすると、エージェントがその目的地へ到着次第他のエージェントに暗殺を試みます。全ての策略行為と同様に、成功の見込みは確立で示され、失敗すると逮捕や処刑されてしまうかもしれません。 False
advice_levels_onscreen_text_308221861 ここでタルーラの宮殿の建設に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_-308641536 国境線近くの戦略的地点に要塞を建設しましょう。敵の前進を大いに妨害します。 False
advice_levels_onscreen_text_-30884661 ここでインド先住民騎兵の徴兵に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_309592755 対岸防衛時に、敵が多くの砲兵隊を擁しているのなら、大砲の射程外に出るために橋から後退するのが最も良いかもしれません。敵が渡河を始めたら、2、3部隊を橋へと急行させて渡河を阻止しましょう。 False
advice_levels_onscreen_text_-311101069 トゥーロンの都市を攻撃するには、陸軍を選択し都市を右クリックしてください。 False
advice_levels_onscreen_text_311660382 ここで軍需品委員会24ポンド砲台の徴兵に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_31183906 ここでイエズス会の大学の建設に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_312836396 ここで陸軍統治者の野営地の建設に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_31286299 敵部隊の上にカーソルを動かし、次に右クリックで砲兵に攻撃命令を出してください。 False
advice_levels_onscreen_text_313094221 戦闘操作パネル左の停止ボタンで、命令を取り消し選択した部隊をその場に停止させます。これはその部隊に他の命令を与えるよりも、迅速に停止させます。 False
advice_levels_onscreen_text_314301219 ここで防御柵の建設に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_317354558 領土は、他国に譲渡や要求する事が出来ます。パネル中央のリストから領土を選択し、次にパネル下部のボタンをクリックして、指定した領土を提供か要求しましょう。 False
advice_levels_onscreen_text_318330955 ナポレオンと共にディジョンへの進路を引いてください。 False
advice_levels_onscreen_text_-319088558 交換可能部品の研究に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_-321940240 ここで軍需工場の建設に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_322772417 インテレクチュアルセンターを含む領土を占領しました。これにより新技術の研究が可能となります。以下の研究ボタンを左クリックするか、或いは「T」キーを押して研究を始めましょう。幸運を、我が将軍! False
advice_levels_onscreen_text_-324484024 島国であるこの国家は、まず最初に海上防衛を強化すべきです。強力な海軍は敵が貴方の国土に上陸するのを妨げるでしょう。その後、貴方は他のプロテスタント国家、たとえばユナイテッド・プロヴィンスやハノーヴァー、プロイセンやスウェーデンと同盟を結ぶべきです。これは、カトリックのフランスやスペインに対抗する上で重要です。また、本国だけでなく、アメリカとカリブ海にある植民地の防衛にも気をつけましょう。フランスとスペインは海上帝国の建設に熱心です。そして、貴方の植民地は、適切に守られねば、敵による拡張の標的になるでしょう。また、インド亜大陸には広大な植民化が可能な大地が残されています。他の誰よりも早くこの地域を制圧する事は重要です。強大であったムガル帝国はその力を失いつつありますが、彼らの解体は迅速に行うべきです。マラータ連合は、ムガル帝国の地を制覇するつもりです。彼らと同盟し、ムガルと立ち向かうのはよい戦略でしょう。インド攻略を行う場合、フランスより早く攻撃を始めましょう。でなければ、アメリカのように分断当地による不毛な代理戦争に貴方は直面するでしょう。 False
advice_levels_onscreen_text_-325593809 自国は高額な国軍維持費が原因で破産しました。全ての徴兵と工事は資金が確保されるまで中断します。所持している部隊の数を減らして維持費を削減するのが良い解決策です。解隊は維持費削減を実現する方法であって、戦争遂行は別問題です! False
advice_levels_onscreen_text_327923206 自国の陸上交易路の一つが敵陸軍から襲撃を受けています。介入しなければ、敵はここで襲撃を続け、幾らかの商品と収入を奪われてしまいます。 False
advice_levels_onscreen_text_-330970721 ここで半カノン砲の徴兵に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_-332744214 植民地農園は本国に持ち帰えれる交易資源を提供します。これらの量と種類は選ばれた農園の種類と発展度により変化します。香辛料、タバコ、お茶、木綿、コーヒー、砂糖等が農園で生産することができます。 False
advice_levels_onscreen_text_333457771 竜騎兵は都市の治安と秩序を維持するのに特に長けています。パリを選択し、一覧パネル上の徴兵タブを選んでください。そして竜騎兵の徴兵を開始して暴動に対処しましょう。 False
advice_levels_onscreen_text_-334233371 ここでライフガーズの徴兵に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_335224366 重騎兵は陣形を崩すのに最もよく使われます。敵の軽歩兵部隊には軽歩兵か騎兵で抵抗しましょう。 False
advice_levels_onscreen_text_336059036 資金は戦争賠償、攻撃を避ける為の貢物、或いは親善行為として他国に提供するか要求できます。矢印ボタンで金額を入力し、提案する前に一回限りか、複数回の支払いかを選択する為にチェックボックスをクリックしてください。 False
advice_levels_onscreen_text_-336187489 ここでタバコ大農場の建設に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_-336704745 単科大学や総合大学の建設によって新技術の研究が可能となれば、競合国の先を行くことができます。研究の為に紳士や学者を出現させる上に、これらの建物は大衆に教育を施すという効果も発揮します。しかしながら、注意深く管理されなければこれは害となるかもしれません。分不相応な思想を持った人間は社会不安や、より危険な事態を引き起こしかねないのです。 False
advice_levels_onscreen_text_336788660 学者は指導的思想家の一人です。研究によって技術を進歩させる任務に紳士を就かせることができます。学校や大学といった教育施設内に居る時に、学者は研究速度上昇ボーナスをもたらします。 False
advice_levels_onscreen_text_337796774 ここでアハディ隊の徴兵に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_-339955577 将軍の周囲に広がる影響範囲の中にいる部隊は、将軍の存在によって鼓舞されます。その上、再集結ボタンを押せば士気を高め、士気が粉砕されていない敗走中の部隊の復帰を助けます。 False
advice_levels_onscreen_text_340663408 ナポレオンには、ゲームの各ターンに使う移動ポイントが設けられています。彼が移動できる範囲は、その周囲の大きな色付きの領域で示されます。ナポレオンが移動するたびに、この領域は小さくなり、ターン中の移動ポイントが尽きると領域は消えてしまいます。 False
advice_levels_onscreen_text_347195284 ここで辺境兵の徴兵に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_34840220 彼は明らかに政治向きの人間ではありません。この大臣の役職に新しい人物を就ければ、その役職に求められる能力を僅かにであっても発揮するかもしれません。 False
advice_levels_onscreen_text_349775090 町、港、そして都市は国家の根幹を成しています。それらの一つをダブルクリックして、情報パネルを開いてください。パネルはそれがどう機能しているかを正確に表示します。 False
advice_levels_onscreen_text_353510481 ここで鉄器製造業者の作業場の建設に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_-356083489 ここで中隊長の議会の建設に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_364314625 バラモンを使い、世界のあらゆる場所に自らの信仰を広めるのです。自国の国教へと改宗させれば、他国の文化による問題は少なくなるでしょう。出現後、彼らを領土に配置すれば自動的に民衆へ語り始めるでしょう。 False
advice_levels_onscreen_text_-36544127 改良型小隊射撃の研究に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_366181700 ここで猟兵の徴兵に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_-367778975 ここでウーランの徴兵に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_-369189162 紅茶大農場の建設に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_-369805175 騎馬砲兵は素早く移動する事が出来るため、他の砲兵より機動性が優れています。この機動性のため、普通の砲兵では到着できないであろう絶好の砲撃地点を素早く確保することが出来ます。 False
advice_levels_onscreen_text_37156607 掘り崩しは、攻城戦において城壁の下にトンネルを掘り、そのトンネル内におかれた火薬により城壁を崩すことです。掘り崩しをするためには、適当な部隊を掘り崩し地点へ右クリックで送ってください。 False
advice_levels_onscreen_text_372284057 ここで本会議場の建設に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_381902958 ここで徴集兵兵舎の建設に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_382865006 ここでマルーン叛徒の徴兵に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_385228311 ここで功績展示館の建設に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_38575449 ここで徒歩砲兵の徴兵に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_38812162 こちらの駱駝に対して騎兵を派遣した事で敵は不利な状況に置かれています。駱駝の臭い、そして外見さえも馬を動揺させるので、その騎手は戦闘で効力を十分に発揮できないのです。 False