last-modified: 2018-07-21 (土) 21:04:43 (2098d)[変更箇所]
advice_levels_onscreen_text_1475059206 絶えず敵を動き回らせて疲労させましょう。幾つかのエサを与えて、翻弄するのです。たとえば、動きが素早い軽歩兵を狙いやすい場所に移動させるなどです。 False
advice_levels_onscreen_text_-1475223330 このキャンペーン中にナポレオンは様々な固有特性を会得しました。特性は有益にも有害にも成り得、貴方の将軍達が「何かを成したり、何処かへ行く」時に特性を得ます。将軍の特性を見るには、一覧パネルの陸軍タブでその将軍の肖像画カードを右クリックしてください。 False
advice_levels_onscreen_text_1479256330 ハイライトされた領域のどこかを右クリックで紳士を移動させる事ができます。その領域の範囲内へは1ターンで移動できます。人物を右クリックし、紳士に接触してください。 False
advice_levels_onscreen_text_1480501127 ここで民兵マスケット部隊の徴兵に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_1483450153 象部隊との戦闘では素早い軽歩兵部隊は重装備の歩兵より効果的です。軽装備の兵士は攻撃を避けるために素早く身を動かせるのです。標準的な歩兵の密集体形には、これらの獣の突撃を避ける余地がないのです。 False
advice_levels_onscreen_text_-1486261009 ここでタタール人兵の徴兵に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_-1486552648 ここでバーベットの徴兵に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_-1488236394 ここで金鉱の建設に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_-1489300850 敵の砲撃により帆が引き裂かれてしまいました!こちらの砲は砲撃を続けるでしょうが、操舵性が失われ為身動きがとれず、攻撃に対し極めて脆弱となっています。可能ならば他の船を派遣し、この船を保護してください。 False
advice_levels_onscreen_text_1489497261 紳士は今、大学内に居ます。その結果として技術ツリー上で新技術の研究が速くなっているのに気がつくでしょう。より多くの紳士をこの大学に派遣することで、研究速度を更に上昇させれます。 False
advice_levels_onscreen_text_1489756505 守備隊が居ない都市では武装市民 - 秩序を守るちょっとした「哨兵」- が自動的に生まれます。暴動が起きた場合、竜騎兵や軽歩兵ほど効果的ではありませんが、武装市民は日々の秩序問題に上手く対処できます。武装市民は出現した都市から離れることはできません。 False
advice_levels_onscreen_text_1491716739 ここで擲弾兵の徴兵に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_-1497053694 フリゲートアイコンを左クリックし、徴兵枠に追加してください。 False
advice_levels_onscreen_text_1499062782 ここで工科学校の建設に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_-1499154520 砲架を前車から外すと大砲は旋回できますが、他の移動はできません。それをするにはもう一度、前車着脱ボタンをおして、大砲を前車に付ける必要があります。 False
advice_levels_onscreen_text_1499695591 軍隊やエージェントを領地や地方スロットから他の地へと動かすには二つの方法があります。動かしたい者を選択し、目的の地点を右クリックするか、一覧パネルタブ内の動かしたい者を左クリックし、目的の地点にドラッグしてください。カーソルを放すと、軍隊やエージェントが選択された地点へと移動し始めます。Ctrl + Aで、タブ内の全部隊やエージェントを選択できます。 False
advice_levels_onscreen_text_1500507282 このタブには帝国の全領土の人口、社会秩序、そして収入がリスト表示されています。各見出し毎にソートする事もできます。 False
advice_levels_onscreen_text_-1507140649 ワイヤーで縛られた多数の小弾が入ったズック袋から成るぶどう弾は、砲撃すると円錐状に飛び散り相手を死に至らしめる様に作られています。近距離で使い、甲板上の敵を殲滅しましょう!ぶどう弾は船殻が既に損傷を受けているときに最も効果を発揮でき、船内で火災が発生する可能性を上昇させます。 False
advice_levels_onscreen_text_-1507457514 臼砲は塹壕や防壁で身を守っている敵にとって悩みの種です。臼砲の力はその独特の設計によって可能となった高角度での砲撃にあります。これにより高く山なりの弾道で要塞などの防御設備を越え、中に居る兵士に炸裂弾を浴びせる事ができるのです。 False
advice_levels_onscreen_text_1511066228 懐中時計の研究に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_1512911873 ここで巨大兵器庫の建設に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_-1516240186 象部隊に直面したとき、それらが砲兵隊の格好の標的であることを思い出してください。象へと砲撃を続け、砲兵に辿り着かないようにするのです! False
advice_levels_onscreen_text_-1516645363 敵に数で大きく勝っている時は包囲し、敵を徹底的に殲滅するのです。情けは無用です! False
advice_levels_onscreen_text_-1518752410 ここで香辛料小農園の建設に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_151876182 帝国は衰退の一途を辿り、代わってマラータが勢力を伸ばしています。ムガル帝国の統治に抵抗して仲間のヒンドゥー教徒と連合を組んだのです。よって優先すべきは、反乱に備えて領土を安定させることです。そしてマイソールとカルナーティカ南部で更に力を伸ばしているヒンドゥー勢力からの攻撃に耐えれるように軍隊を増強しましょう。イスラム教伝道者を領土中に派遣すれば、民の改宗を促すでしょう。これはよって社会秩序が大幅に改善され、反乱の可能性が減少します。ヨーロッパの強国は交易の利益を得るべくインドに乗り出しています。ポルトガル人とオランダ人は既にインドの地に足掛かりを得ており、英国人とフランス人がその後に続いています。外国人との交易を続け、相互利益のために強国のどれかと同盟を結ぶか、ムガル帝国の地から奴らを全て駆逐するか。恐らく前者が賢明でしょう。後者を選ぶのならば、交易能力と自国の技術的研究を伸ばすのが賢明でしょう。 False
advice_levels_onscreen_text_-1519985399 騎馬歩兵は戦域へ素早く行く為の騎兵であり、到着次第、歩兵として戦う為に下馬してください。しかし、彼らは騎兵としてもそれなりに戦うことができます。画面右下の下馬ボタンを使い、騎馬と下馬を切り替えてください。 False
advice_levels_onscreen_text_-1522516535 近年、不倶戴天の敵オスマン帝国との停戦が調停されたとはいえ、東南の国境に軍を駐留させつづけるのが賢明でしょう。たとえば、近年再征服したハンガリーとクロアチアでは、イスラム教の普及を阻止するために宣教師を用いて一刻も早く社会秩序を十分な水準へと回復させなければならないでしょう。これらの領土では軍隊の即時増強が間違いなく必要でしょう。多くの民はまだ真の宗教を信仰していますが、プロテスタントがラインラント、ハノーファー、そしてザクセンのドイツ地方で疫病の様に広まっています。異端の統治者すら居るのです。多くの民がプロテスタントに改宗したのならば、領土へと侵攻して民衆に真の宗教を思い出させるのです。また、北と東への拡張を行わなければならないかもしれません、特にプロテスタントであるプロイセンがその国旗の下にドイツ語圏の統一を企てているならば。プロイセンは同じ理由からポーランド分割を試みるかもしれません。そうなれば、ロシアもポーランドに対して行動を起こすと思われます。そのため、プロイセン帝国とロシア帝国があまりに強大になるのを阻止するためにポーランドへと侵攻する必要があるかもしれません。 False
advice_levels_onscreen_text_-152525085 暫くの間、新技術の研究が成されておらず、競合国が大きく先を行っています。技術は、最終的に常識として広まり利用可能になるでしょうが、その価値は低下し、そうなっては国威を得ることはできないでしょう。教育施設に研究者を割り当て、技術を選択して競争に復帰しましょう! False
advice_levels_onscreen_text_-1528505088 このタブでは、選択された町や都市に存在する建物をすべて表示し、その建物にカーソルを合わせると、今後建設可能な物を見ることが出来ます。画像を右クリックで、その説明を見れます。左クリックで建設枠に追加し、もう一度クリックで除去します。建設費は画像下部に表示され、建設にかかる時間は左上隅に表示されます。 False
advice_levels_onscreen_text_1529137052 外交交渉時に同盟国へ参戦を要求、もしくは同盟に誘うついでに参戦を要求することができます。参戦要請を拒否することは同盟をすぐさま失効させるわけではありませんが、外交関係は悪化します。. False
advice_levels_onscreen_text_1529405550 画面下部で様々な攻撃オプションを選ぶ事ができます。これらのボタンで敵要塞への包囲を続けるか、解くかを選べます。手動か自動での戦闘で敵を攻撃するか、敵に降伏を要求して最後に敵を攻撃してください。自動戦闘を使い、トゥーロン占領を試みてください。 False
advice_levels_onscreen_text_153226663 準備時間が与えられると、防衛側の陸軍はchevaux de friseとして知られる携帯型防御柵を設置することができます。「フリジアの馬」とも訳されるそれは木枠に棘や刃が取り付けられています。布陣に組み込まれて設置された防御柵は、突撃してくる騎兵に死をもたらすでしょう。 False
advice_levels_onscreen_text_1533417513 ここで120門一等艦を建造し、その船員の徴兵に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_1533668202 植民地民兵部隊カードを左クリックし、徴兵枠に追加してください。 False
advice_levels_onscreen_text_-1538744232 リング式銃剣の研究に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_-1539723130 あなたの将軍、ナポレオン・ボナパルトを選択しましょう。カーソルを彼に合わせ、左クリックで選択してください。 False
advice_levels_onscreen_text_1540488474 象部隊と対するには全部隊の中でも軽歩兵が最適です。軽歩兵部隊は攻撃を避け、そして重武装の部隊よりも素早く反撃できるのです。 False
advice_levels_onscreen_text_-154269326 ここで軍需品委員会の建設に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_1547118664 経験論の研究に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_1547180684 拡大しつつあるあなたの帝国は多くの建物を有しています。そこで役立つのが建設表ボタンです。これは画面下部で見つけることができます。 False
advice_levels_onscreen_text_1547606257 潜入ボタンをクリックするとエージェントは目的地に到着次第、スパイ活動を開始します。成功すると、内部の建物や兵士に関する更なる情報を得る事が出来ます。全ての策略行為と同様に、成功率は確立で示され、失敗すると逮捕や処刑されてしまうかもしれません。 False
advice_levels_onscreen_text_1549474655 ここで劇場の建設に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_-155246553 英国人は、こちらの部隊を丘から押し退けるべく、本格的な攻撃を開始しました。英国人に多くの損害を負わすことができれば、ボストンへの道が開かれるでしょう。 False
advice_levels_onscreen_text_1555041766 蒸気ポンプ式土地排水の研究に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_-1555443707 父を失ったことは、ナポレオンから道標が無くなることを意味しました。そして彼はデュ・テイユ男爵という新しい良き指導者を見つけました。男爵はナポレオンが持つ砲術への優れた素質を助成し、偉大なる道へと若きナポレオンを導いたのです! False
advice_levels_onscreen_text_-1555939110 調達機構再編の研究に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_1556145143 暗殺ボタンを選択すると、各暗殺の成功率と共に仮想標的のリストが表示されます。標的を選択して暗殺を実行に移しましょう。 False
advice_levels_onscreen_text_-1557648100 国の概要タブでは、国家の状態に関する重要な情報が一箇所に纏めて表示されるので簡単に参照できます。 False
advice_levels_onscreen_text_1558013053 この領土内の道路は更に改良できます。道路を改良すると舗装の品質が向上し、その結果として陸軍は道路上をより素早く行軍することができます。 False
advice_levels_onscreen_text_1558061333 楔形隊形の研究に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_-1567524386 質の低い歩兵は、あなたが敵の側面や背面に回りこんでいる間に敵の注意を引き、足止めするのに役立ちます。ですが、兵士の質が低いほど彼らが壊滅し敗走するまでの時間も短くなります。 False
advice_levels_onscreen_text_-1568362346 造船所が建設されると、海軍造船所の建設を開始することができます。 False
advice_levels_onscreen_text_1569656069 こでシベリア人猟兵の徴兵に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_1572526606 丘に配置された敵を攻撃する時は、そこに辿り着くのに時間がかかるとしても最も緩やかな斜面から攻撃してください。斜面を上りきるまでに殆どの兵士が消耗してしまうのを防ぐ事ができます。 False
advice_levels_onscreen_text_-1575987463 ここでキジリバシ騎兵の徴兵に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_-1577040738 ここで陶磁器工房の建設に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_-1578992648 ここで議会の建設に専念するべきです。 here. False
advice_levels_onscreen_text_-157988888 国家が破産しました。なぜなら帝国の成長に対して、効率的な徴税に必要な行政インフラの成長が足りなかったのです。余分な部隊を解隊し、領土中の政府の建物を改良して黒字へと戻るべく対策を講じてください。 False
advice_levels_onscreen_text_-1580369663 ここで国際貿易会社の建設に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_158073737 こで州会議事堂の建設に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_-1581561178 急襲によって長年の同盟国を不意打ちすると、他国があなたをどう見るかに影響を及ぼします。将来のあなたへの対応は用心深い物となるでしょう。 False
advice_levels_onscreen_text_-1583009093 カーカス弾の研究に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_-1583965018 ここで金鉱産業コンビナートの建設に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_1588551098 ここで銀坑道の建設に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_1590729744 政府詳細パネルには帝国全体の管理のために必要な統計と情報が纏められています。 False
advice_levels_onscreen_text_1591689763 銃剣を装備した歩兵を正面から攻撃するのは自軍の騎兵部隊を全滅させるには良い方法です。それが嫌なら側面か後方から攻撃しましょう、さらに良いのは歩兵を使う事です! False
advice_levels_onscreen_text_-1592013556 ここで火縄銃農民の徴兵に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_1592987231 白兵戦を仕掛ける時には、敵に最初の一撃を撃たせれば、場合によっては自軍に有利に働くことがあります。マスケットの弾が降り注ぐ中でも前進を続ければ、敵が再装填を済ませる前に交戦する事ができるでしょう。 False
advice_levels_onscreen_text_-1594060145 この課税水準を引き上げると支配階級の幸福が減少するだけでなく、町の富の成長も減少し、延いては将来の税収も減少してしまうでしょう。 False
advice_levels_onscreen_text_-1594313916 領土を防衛する時は敵軍がどれ位移動できるかを知ることが重要です。敵軍をクリックし、その移動範囲を確認しましょう。陸軍が道を封鎖している領域は難所としてハイライト表示されます。そこを通るには戦うか、さもなければ別の道を探さなければなりません。 False
advice_levels_onscreen_text_1594746836 航路が決まったので、船が次のターンで移動できるようにターンを終了する必要があります。 False
advice_levels_onscreen_text_-1596539408 ここで大砲保管地の建設に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_-1596604962 改良型ぶどう弾の研究に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_1599262495 遅延フェーズでこちらの部隊が戦うのに最適な条件を選択することによって、天候を利点として使えます。例えば、敵が多くの火器を擁している場合、雨の中で戦えば敵火器の有効性を低下させる事ができるでしょう。 False
advice_levels_onscreen_text_-1604004259 この領土では多くの住民をまかなえるだけの十分な食料を生産しておらず、既に住民の一部は餓死し、他の住民は移住しつつあります。農場と農業技術を改良し、更なる人口増加を促進してください。勿論、植民地人口の急速な増加を試みている場合は別ですが。 False
advice_levels_onscreen_text_160565684 建物は都市だけに集中してるのではなく領土内の町と港にも広がっています。資産を適切に守るには、慎重な戦略的計画と駐屯部隊が必要となるでしょう。 False
advice_levels_onscreen_text_-160700882 海賊は交易路を攻撃し、そこからの収入を奪うでしょう。これはヨーロッパ地域外、特に交易路の警備が不十分な場合にのみ起こります。海賊行為が行われていないかどうかを毎ターン忘れずに確認してください。 False
advice_levels_onscreen_text_-1607364566 下流階級への高い課税が原因でこの領土での人口成長が遅いです。確かな人口増加なしには村が成長する事はなく、将来建設できるであろう建物も制限されてしまいます。当面の課税を減らせば、後々にその見返りを得るでしょう。 False
advice_levels_onscreen_text_-1616038451 公民権の研究に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_1616565454 ここで水力式紡織工場の建設に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_1617212745 この戦争で勝利を勝ち取る能力への信頼が失われています。領土を失ったり、戦闘に敗北するたびに民衆は厭戦的になるのです。これは不幸の上昇によって示されます。 False
advice_levels_onscreen_text_-1618706389 ここで植民地戦列歩兵の徴兵に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_-1618878816 ここで商港の建設に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_1621609724 戦闘操作パネル中央左側の撤退ボタンで、選択した部隊に戦場から規律ある撤退を命令できます。別の戦闘の為に部隊を温存したいのならば撤退させましょう。命令を取り消すには撤退中の部隊に別の命令を出すか、もう一度撤退ボタンをクリックしてください。 False
advice_levels_onscreen_text_-1623094700 ここでヘッセン戦列歩兵の徴兵に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_1629386802 会戦の危険を冒さずとも要塞や都市を手にすることができます。辛抱強い将軍は数ターンにわたる包囲を敷くことで防衛側の抗戦を防ぎます。これには時間がかかりますが、最終的には飢餓や、怒った民衆が降伏を強制するでしょう。 False
advice_levels_onscreen_text_1629939362 ここでカーペット織工の小屋の建設に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_1635040260 ここでバシ・バゾークの徴兵に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_-1635957969 この領土には現在、軍隊が駐屯しておらず、領土の都市にも町にも守備隊がいません。このままでは領土は跋扈する盗賊からの攻撃に無防備です! False
advice_levels_onscreen_text_-1637797131 ここで鉄鉱の建設に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_-1638244308 最優先事項は、強大な常備軍と海軍でバルト海沿岸沿いの領土を防衛することであるべきでしょう。敵対するロシアのイングリアの冷水港を獲んとする試みを阻止するのです。本来スカンディナヴィアの全国家はスウェーデンの力の前に跪くべきなのです。よって英国やフランスといった国々と良好な外交関係、及びに交易関係を維持すると共に、デンマークやノルウェーを領土に加えて国境を拡張するのです。ロシアの攻勢を考慮し、敵の敵・・・オスマン帝国にも良好な関係を求めるのが賢明でしょう。 False
advice_levels_onscreen_text_-1639664824 ナポレオンは学校教育を受けるため、父と共にフランス本土へと旅立ちました。新しい生活の地を見た瞬間、ナポレオンは心を奪われました。小さな島から来た少年にとって美しい田園風景、そして都市は印象的であったに違いありません。もしかすると、彼は何時の日かこの美しさを全てを我が物にしたいと夢見たのかもしれません。 False
advice_levels_onscreen_text_-1639702398 画面下部の政府ボタンをクリックして、不安に対処しましょう。 False
advice_levels_onscreen_text_-1641034490 ここで歌劇場の建設に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_-1641913562 逃走中の船に敵が接近しています。このままでは敵は逃走を阻止し、勝利品を手にするでしょう。余裕があれば、別の船を派遣し、敵船が近づく前に迎撃してください。 False
advice_levels_onscreen_text_1642494451 軍需品委員会12ポンド榴弾砲中隊の徴兵に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_1643142238 今度は、鼓舞する為に部隊を選択してください。鼓舞された部隊はその印として星印が表示されます。使われた鼓舞の効果が切れるまで新たに鼓舞することはできず、すこし経ってから再び使用可能になります。 False
advice_levels_onscreen_text_1644011674 ここで小隊射撃の建設に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_164466 敵海軍基地の封鎖に成功しました。これは新たな戦艦の建造や戦闘で破損した既存の艦船の修理に影響を及ぼすでしょう。封鎖を粘り強く行えば、海における戦争に勝利する事ができるでしょう! False
advice_levels_onscreen_text_-1645019136 イマームを使い、世界のあらゆる場所に自らの信仰を広めるのです。自国の国教へと改宗させれば、他国の文化による問題は少なくなるでしょう。出現後、彼らを領土に配置すれば自動的に民衆へ語り始めるでしょう。 False