日本語化(Napoleon)/localisation.loc/1-5000/1601-1700(Original)

advice_levels_onscreen_text_1172572278 We should concentrate our research efforts on Seasoning. False
advice_levels_onscreen_text_1176638359 Run! Run Away! RUN AWAY! False
advice_levels_onscreen_text_-1177825588 Chain shot is intended to damage the sails, masts and rigging of the enemy. Consisting of two balls linked by a length of chain, it has less reach than round shot, but with sufficient range to hurt an enemy from a medium distance. Use chain shot to cripple enemy ships! False
advice_levels_onscreen_text_-1178554630 This panel shows you the information about a character. His name, position on the map, personality traits and attributes are all listed, along with details of any ancillary characters in his entourage. False
advice_levels_onscreen_text_-1181533143 We should concentrate our efforts on recruiting a unit of African Spearmen here. False
advice_levels_onscreen_text_1181858998 We should concentrate our efforts on building a House of Representatives here. False
advice_levels_onscreen_text_1182792960 We should concentrate our efforts on building a Tobacco Warehouse here. False
advice_levels_onscreen_text_1183411151 You have entered a unit into the recruitment queue. A message box will inform you when this unit is ready to use. The number in the hourglass indicates how many turns remain before completion. False
advice_levels_onscreen_text_-1184178407 We should concentrate our efforts on building a Small Cotton Plantation here. False
advice_levels_onscreen_text_1187349955 We should concentrate our efforts on building a Great Parliament here. False
advice_levels_onscreen_text_118827822 We should concentrate our efforts on building a Trading Port here. False
advice_levels_onscreen_text_1188422552 Clicking on your right (or starboard) broadside button loads your guns ready to fire. The advancing red band around the button indicates how close you are to being ready. When this is complete, click on the button again to unleash a full broadside! Be aware that the success of this order relies on your own timing! False
advice_levels_onscreen_text_-1192039645 We should concentrate our efforts on recruiting a unit of Shaturnal Camel Gunners here. False
advice_levels_onscreen_text_1193994377 Left-click on the army tab to view your garrisoned units. False
advice_levels_onscreen_text_-1194090062 The Revolution! A time of upheaval and a shining opportunity for Napoléon! Social position counted for nothing. Ambition would take a man anywhere, and Napoléon had it in abundance. Opportunity was coupled with hardship: Napoléon lost his father, but now he had a destiny to create! False
advice_levels_onscreen_text_-1196007595 Now move your cursor near the cover which the Spanish were using, and right-click to order you unit to move there. False
advice_levels_onscreen_text_-1196901102 Use this option to offer a monetary gift to another nation in order to improve relations between you. State gifts cannot be offered as part of a wider diplomatic deal - they are a unilateral action only. False
advice_levels_onscreen_text_-1197159447 Select the diplomatic relations button and then select Sardinia from the list of nations on the diplomacy panel. Open negotiations with them and choose the peace treaty option. Finally, select the send proposal button and wait for their response. False
advice_levels_onscreen_text_1198010380 You have just selected a piece belonging to another nation. You cannot order it to do anything. Select one of your own in order to learn more about their abilities. False
advice_levels_onscreen_text_1202139203 We should concentrate our efforts on recruiting a unit of Guns here. False
advice_levels_onscreen_text_-1203874098 We should concentrate our efforts on recruiting a unit of Armed Populace here. False
advice_levels_onscreen_text_1203968049 We should concentrate our efforts on building a Sixth Rate and recruiting its crew here. False
advice_levels_onscreen_text_1208932890 We should concentrate our efforts on building a Confederation of Tribes here. False
advice_levels_onscreen_text_1212482652 Holding some cavalry in reserve in the centre gives you flexibility. As the battle takes shape you can move them quickly to where they are needed. False
advice_levels_onscreen_text_1212661715 Ordering the whole army to attack throws away any chance of gaining an advantage. Even if you have enough brute force to win, you will have lost many more men than you needed to. False
advice_levels_onscreen_text_1213083271 Socket bayonets offer all the advantages and none of the disadvantages of other bayonet types. Units will start every battle with their bayonets already fixed, ready to show cold steel to anyone foolish enough to come close! False
advice_levels_onscreen_text_1213101863 We should concentrate our research efforts on Mass Production. False
advice_levels_onscreen_text_1213169590 The unit review panel contains icons representing your fleet. Clicking on an icon selects a ship, double-clicking zooms the camera to that ship. Pausing the game then right-clicking on an icon opens that ship's information panel. Grouped ships are indicated by a group number and a coloured border linking them . False
advice_levels_onscreen_text_1213263346 Remember that the goal here is to capture the fortifications, not destroy them! Buildings destroyed on the battlefield will also be destroyed on the campaign map, and are of no use to the attacker once victorious. When assaulting, try to minimise collateral damage as much as possible, so that your prize retains its value. To achieve victory, either kill or rout the entire army. Before you begin, you must ensure that your artillery and equipment is positioned close enough to target the walls. False
advice_levels_onscreen_text_1213868849 Be wary of firing on the enemy when your own units are engaged in melee with them. You risk wiping out your own men as well! False
advice_levels_onscreen_text_1216282464 This panel is used for negotiations between nations. Available diplomatic options are listed on the left. Click on an option to create a proposal, and press the X button to cancel it. A complicated proposal involving too many elements may be rejected out of hand. False
advice_levels_onscreen_text_1216289257 The lists panel gathers together useful information about the armed forces, agents and regions in your possession. As your empire grows in size these lists will provide a useful reference and means of locating individual characters, cities, etc. False
advice_levels_onscreen_text_1216301252 You have selected a target outside the green highlighted area. This means your character cannot reach his target this turn. Provided that an enemy does not block his path, your character will continue on his journey next turn. False
advice_levels_onscreen_text_1216307760 As no buildings have been constructed here for some time, slum quarters have appeared in an empty slot. All though some slums provide benefits to your empire, others will quickly breed undesirable elements. Demolishing the slums in favour of new construction projects will solve the problem. False
advice_levels_onscreen_text_1216370577 The building browser shows how successive buildings are linked, allowing you to easily plan the growth of your empire on a "per region" basis. Click on a building to see at a glance what else can be constructed from it. False
advice_levels_onscreen_text_1216388585 Left-click on the boxes that slide down the left of the screen to view important messages. Right-click to delete them. False
advice_levels_onscreen_text_1216656926 There are currently no troops stationed at this fort. As things stand it could easily be occupied by an enemy army. False
advice_levels_onscreen_text_1217408458 Your nation is currently an absolute monarchy. This means the monarch makes all decisions and hand-picks ministers without having to legally refer to a parliament or the people. Ministers can be fired and replaced out of hand by their ruler at any point. False
advice_levels_onscreen_text_1217490319 Your nation capital is the central hub of your empire. It is possible here to construct things that are not available anywhere else in your empire, such as high-level government buildings and military administration facilities. False
advice_levels_onscreen_text_1217512772 This option is used to broker trade agreements. Once agreed a trade route is opened between your nation and its partners, enabling goods to be traded to mutual advantage and profit. False
advice_levels_onscreen_text_1217586072 Taxes are set on a theatre-wide level, not by individual region. Keeping taxes at high levels for protracted lengths of time makes people unhappy, and reduces future growth. False
advice_levels_onscreen_text_1217604599 Up to four camera bookmarks can be set up to navigate between points on the map. Place the cursor in the desired place and press Shift + F9, F10, F11, or F12 to set a bookmark. Simply press the relevant F key to view a bookmark. Bookmarks cannot be deleted, only overwritten with new ones. False
advice_levels_onscreen_text_1217921189 Funds are deducted from your treasury at the beginning of each turn to pay for the supplies and wages of your troops in the field. This is known as unit upkeep. False
advice_levels_onscreen_text_1218036552 You must lead the early settlers to establish Jamestown as a safe and prosperous settlement in this dangerous new world. From time to time, the British Government will issue various missions for you to perform. As you complete these missions, the wealth and security of Jamestown will improve and your influence throughout the whole of the new world will expand. False
advice_levels_onscreen_text_1218461593 This is Jamestown, the capital of the region of Virginia. The review panel at the bottom of the screen contains a recruitment tab and a construction tab. Use the recruitment tab to recruit units for your armies. False
advice_levels_onscreen_text_1218573903 We should concentrate our research efforts on the Socket Bayonet. False
advice_levels_onscreen_text_1218698799 Occupying a port with an army prevents the enemy from trading through it and producing new ships. Note that a port cannot be besieged - simply right-click on the target port and your army will walk straight in. If an enemy army is garrisoned there you will have to fight them immediately. False
advice_levels_onscreen_text_1218788185 You have recruited so many units your treasury is buckling under the weight of their upkeep. Capturing new regions would spread the costs, as well as putting the men to good use! Raising taxes will also help, although that also increases the chances of insurrection. Alternatively, simply disband any unnecessary units. False
advice_levels_onscreen_text_1219045742 A percentage of this region's population belong to religious sects outside of the official state religion, and feel persecuted under the present system. Researching Secular Humanism would stop them emigrating to the colonies, or to other less intolerant countries. False
advice_levels_onscreen_text_1219131308 Goods are produced in colonial regions for export to your home region, which will in turn generate an income for the producing region. This income is liable to change depending on the market price of the goods in question. Secure your income by stopping your rivals producing too much of the same thing! False
advice_levels_onscreen_text_1219221623 This colony has reached its maximum production and export capacity, and cannot have its ports upgraded further as they are already at their maximum level. False
advice_levels_onscreen_text_1219304988 Town wealth is a term used to represent the wealth generated by a region's urban centres. Town wealth grows or declines each turn depending on buildings and tax policy. Region wealth is essentially the sum of town wealth and income from buildings across a whole region. False
advice_levels_onscreen_text_1219313066 Remember that any diplomatic agreement is partly based on their opinion of your government. As your government type has changed as a result of revolution, this will have an effect on diplomatic relations - and not necessarily in a positive way. False
advice_levels_onscreen_text_1219323522 You currently have an active mission to construct Peasant Farms in your region. To accomplish this, left-click on the farm icon on the campaign map. False
advice_levels_onscreen_text_1219328082 When viewing user interface panels you will notice a question mark button in their top left-hand corners. This is the help button, click on it in order to get advice about the panel in question. False
advice_levels_onscreen_text_1219404905 The lists panel gathers together useful information about the armed forces, agents and regions in your possession. As your empire grows in size these lists will provide a useful reference and means of locating individual characters, cities, etc. False
advice_levels_onscreen_text_1220024674 This is your army. The highlighted area represents the extent to which this army can move this turn. Right-click within this area to move your army to that location. False
advice_levels_onscreen_text_-1220029934 Damaged ships can repair themselves during battle. Unless the damage is too great you can press the repair button in the bottom left of the screen to task the crew with fixing the problem. Ordering repairs to a ship will stop them from being able to carry out other tasks and leave them vulnerable to attack. Once a ship is carrying out repairs, giving an order to carry out any other actions will cancel that order. False
advice_levels_onscreen_text_1220432729 We should concentrate our efforts on building Improved Settlement Fortifications here. False
advice_levels_onscreen_text_1220452881 We should concentrate our efforts on building a Steam-Powered Cotton Mill here. False
advice_levels_onscreen_text_1220515964 We should concentrate our research efforts on the Abolition of Slavery. False
advice_levels_onscreen_text_1220539293 We should concentrate our efforts on recruiting a unit of East India Company Infantry here. False
advice_levels_onscreen_text_1220602334 We should concentrate our efforts on recruiting a unit of Provincial Militia here. False
advice_levels_onscreen_text_1220973003 Clicking on the sabotage button means your agent will attempt to damage a building upon arrival at his destination. As with all subterfuge actions there is a percentage chance of success, and failure may mean capture and execution. False
advice_levels_onscreen_text_1220977758 You are bankrupt, there is no money left in your treasury. There are several things you can do to lift yourself out of the financial mire, including raising taxes if possible, establishing further trade agreements and trade routes, disbanding units to reduce upkeep costs, or sending more Indiamen merchant fleets to trade posts. False
advice_levels_onscreen_text_1221139851 Note that agents cannot be recruited as a unit might be, they are automatically spawned. In the case of gentlemen, the rate of this spawning is dependent on the level of the educational buildings - such as universities, within your empire. For spies, the rate of spawning is linked to the level of buildings such as members' clubs within your empire. False
advice_levels_onscreen_text_1221145241 A mission to build a Local Fishery has been issued. You can do this by clicking on the port icon to the east of Jamestown. False
advice_levels_onscreen_text_1221146494 Your time has come. The once-powerful Mughal Empire is crumbling, now the Maratha kingdoms must unite and rise against their oppressors. As such, your priorities should be to begin pushing northwards into Mughal territory. Although the majority of the population is Hindu, their Muslim rulers will be trying to convert as many people as possible across the land. Prevent large-scale conversion by assassinating their Imam teachers if you can. Sending thugees to their cities will give you intelligence about Mughal forces. European powers have begun to show interest in India for the trade wealth they know they can obtain. The Portuguese and Dutch already have a foothold on Indian soil, and the British and French are close behind them. It may be prudent to maintain trade with foreigners, to ally with one or the other for mutual benefit, or to drive them out of your lands altogether. In the latter case it would be sensible to develop trade capabilities and technological research of your own. False
advice_levels_onscreen_text_1221213215 Welcome to the Battle Tutorial. Here you will learn the basics of commanding your armies on the battlefield. You are controlling the British army. Camped in and around this small village are your Spanish enemies. Your task is to rout the Spanish army from the battlefield. False
advice_levels_onscreen_text_1221656030 We should concentrate our efforts on recruiting a unit of Chasseurs Britannique here. False
advice_levels_onscreen_text_1221662969 This tab shows all units available for recruitment in the selected settlement. Right-click on a unit's picture to see its description. Left-click on a unit to add it to the queue, and again to remove it. Recruitment cost is displayed underneath, recruitment time is shown in the top left-hand corner. False
advice_levels_onscreen_text_1222098470 You currently have an active mission to construct Peasant Farms in the region. Jamestown cannot expand any further until you complete this mission. To accomplish this now, left-click on the farm icon on the campaign map. False
advice_levels_onscreen_text_1222349669 When moving into the transition zone between map theatres this travel destination window will appear. Select the campaign theatre you wish to travel to in order to move there. You will always be presented with the shortest route to your destination. Moving between theatres takes one turn per theatre. False
advice_levels_onscreen_text_1222703105 The majority of your faction's income is generated by taxation. Click on the Government button to view and adjust your current tax rate. False
advice_levels_onscreen_text_1222856154 There is often a choice of building types to construct in a resource slot. You can only follow one of these building chains. Once you have constructed the base building, subsequent upgrade options will only be available from the same chain. False
advice_levels_onscreen_text_1223289843 Buildings that have been damaged due to sabotage or during battle can be rebuilt. To repair a building select it and click on the rebuild button to the left of the panel. False
advice_levels_onscreen_text_1223424481 Your ship has been completely dismasted! Some men have left their guns to cut the wreckage free. Without sails you are easy prey for the enemy, unless you can send another vessel to support her? False
advice_levels_onscreen_text_122378402 Now that you have negotiated an alliance with the Iroquois, you will be able to recruit native warriors to bolster your armies. False
advice_levels_onscreen_text_1224585565 Running everywhere with your cavalry lets them cover ground quickly, but they will get tired if you overdo it. Tired troops are less effective in combat. False
advice_levels_onscreen_text_1227695361 An army that has been stationary for a turn is "dug in". This means they will have had time to prepare and deploy defences on the field if attacked. If the army is moved at any point it will no longer be dug in if attacked in the same turn. False
advice_levels_onscreen_text_1228014535 We should concentrate our efforts on building Small Kilns here. False
advice_levels_onscreen_text_-12280667 We should concentrate our efforts on recruiting a unit of Kurdish Hillmen here. False
advice_levels_onscreen_text_1228132991 You can end your turn at any time by clicking the end turn button. Other nations will then have their repective turns. False
advice_levels_onscreen_text_1228211552 This panel enables you to view the state of diplomatic relations between nations. Select a nation by clicking on their flag. Their allies, enemies, protectorates, and trading partners are displayed at the bottom of the panel. Use the arrow buttons to toggle the map between display of the selected nation's opinion of their rivals and what those nations think of them. To enter into diplomacy, select a nation from the table on the left and press the open negotiations button. Their attitude towards you is displayed next to their flag. False
advice_levels_onscreen_text_1228307946 You currently have an active mission to construct a dockyard. If you want to achieve this now, left-click on the port icon to the East of Jamestown. False
advice_levels_onscreen_text_1228388127 We should concentrate our research efforts on Anti-Clericism. False
advice_levels_onscreen_text_1228404908 True victory can only be attained once the full potential of our nation is realised! These victory conditions can be found in the objectves panel. Now it's up to you to fight, steal, build and negotiate your way across the American continent for the glory of our nation. False
advice_levels_onscreen_text_1228817317 Buildings that have been damaged due to sabotage or during battle can be rebuilt. To repair a building select it and click on the rebuild button to the left of the panel. False
advice_levels_onscreen_text_1229686133 Obedience to the system of government within a nation is measured in public order. If unhappiness begins to outweigh happiness and state repression at any point then the resultant unrest can lead to rebellion, if left unchecked. Keeping taxes at reasonable levels, and leaving troops as a garrison, will in most cases keep order in a region. False
advice_levels_onscreen_text_1230565438 The wealth of your towns is increasing, in turn producing greater income. For this to continue, keep investing in industry, and keep the tax on the ruling classes to a minimum. False
advice_levels_onscreen_text_1232383231 Although all agents can carry out spy missions, spies can infiltrate and observe in greater detail than gentlemen. To spy, simply right-click on your desired target. Your spy will move there, revealing what he can upon his arrival. False
advice_levels_onscreen_text_1232708197 All armies and fleets have a zone of control, represented by the circle displayed around them. Any enemy force moving into the zone of another is liable to instant interception and attack. False
advice_levels_onscreen_text_1236081509 Alternatively, you can select a unit by clicking on its unit card on the review panel. False
advice_levels_onscreen_text_-1237554289 Please select Napoléon by moving your mouse cursor over him and then left-clicking to select him. False
advice_levels_onscreen_text_-1239782850 We should concentrate our efforts on recruiting a unit of Colonial Militia here. False
advice_levels_onscreen_text_124058104 The diplomacy panel allows you to seek alliances, form trade agreements, and use other nations' lands for military access. Each nation is listed in either the major or minor nations tabs. You can interact with a nation by clicking on its name and then left-clicking on the open negotiations button at the bottom of the panel. False
advice_levels_onscreen_text_-1240856363 We should concentrate our efforts on building an Admiral's Flagship, 5th Rate and recruiting its crew here. False
advice_levels_onscreen_text_-1241185070 This panel gives you important information about a particular unit type: number of men, recruitment and upkeep costs, experience, statistics, special abilities, and a detailed description. False
advice_levels_onscreen_text_-1241280103 We should concentrate our research efforts on Selective Breeding. False
advice_levels_onscreen_text_1242280643 Research reveals new cutting-edge technologies that will assist your nation in its bid for supremacy. Order your gentleman to an educational establishment. Once arrived, he can be assigned to increase the efficiency of research for the technology of your choice. False